Home
Creators
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register Favorites Keys Review DMs Logout
Community
Telegram ThePornDude
Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Natsuzora (Week 20) [Ep115-120] (Patreon)

Published:
2020-04-13 04:02:42
Imported:
2026-06
Tags:
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Downloads

  • Natsuzora EP115 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
  • Natsuzora EP116 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
  • Natsuzora EP117 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
  • Natsuzora EP118 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
  • Natsuzora EP119 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
  • Natsuzora EP120 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass

Missing 1 full-res photo, 6 files, as this post has not yet been imported.

Content

Episodes will be available when more episodes are done translating. So keep this post bookmarked. 

Files

Previews only

Comments

Nate Dechavez

That was fast! I'll check it out!

ECOTV Presents
>>35141259

It is not beta version anymore but the final version. If you can find a missing text/translation. Let me know.

Nate Dechavez

Currently watching it. I still need to analyze line by line to see if there are some errors

Nate Dechavez

Done watching it. I would like to add two things if I may?

Nate Dechavez

At 6:48 the door sign, it needs to be translated to English so that the viewers would know what’s the name of the company Saitaro is running. Finally at 11:54 President Mogi says Saitaro-kun. I can hear the word and I rewind twice to make sure that did he actually said it. That’s all.

Nate Dechavez

Ah yes but make it more English oriented like Windmill Productions right?

Nate Dechavez
>>35142049

But then again we can debate on which is much better because that's how translation/localization works. Making it more sounded like English but not losing the original Japanese content

Nate Dechavez

Right!? It definitely helps right there. Let me know of the revision...

Nate Dechavez

Yup that's the one because when Saitaro mention's Fuusha's I'm thinking oh wait it might be the oden shop because you know I watched this during it's airtime and digesting it over and over to make sure what's more appropriate word for the Western viewers.

Nate Dechavez
>>35142286

A bit late. Just saw the revision and it's good! I'll wait for the next episode on this or the other Asadoras...

Nate Dechavez

Just saw 116 already and it's all good. It makes it more interesting with subs than I originally watched before...

Stuart

Thanks again for your work,,, Please forgive my greediness, but in ep 118 at the 13:51 mark there's a note from Ayami-san shown on screen that I was hoping you could translate. I think it begins with 'ganbatte', but I sure would like to know what the rest of her parting note said. onegaishimasu

Tyler

Thank you so much for continuing to sub this!