Tengoku to Jigoku: Psychona futari (EP2) (Patreon)

Suddenly, their souls have been switched, and detective Ayako and murderer Hidaka decide to work together to clear Hidaka's name. First of all, they exchange smartphones with erased information that they don't want each other to see, aiming to survive the raid and interrogation. Afterward, Ayako returns to Hidaka's house alone and searches for the items Hidaka had asked her to take away.

NOTES:

• Nekubi (寝首) from the idiom Nekubiwokaku (寝首をかく - literal beheaded in your sleep) - catch someone off his guard by setting traps, assassinate someone while he sleeps
• Amami Ōshima is an island in the Amami archipelago, southwest Japan.
• Ōshū-hin mokuroku kōfu-sho (押収品目録交付書/Seized Item Inventory Issuance Form) is a written record of seized items. Under the Code of Criminal Procedure under article 120 states "If articles have been seized, the executing officer must make an inventory and deliver it to the owner, possessor, custodian of the articles (including the person subject to the measure under the provisions of Article 110-2) or said person's deputy. Add-on: Article 110-2　If the article to be seized is a recording medium containing electronic or magnetic records, the person executing the seizure warrant may execute the measures prescribed in the following items in place of said seizure. The same applies to a seizure in court:  (i)　the person may copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out or transfer them, and may then seize said another recording medium; (ii)　the person may have the person subject to the seizure copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out or transfer them, and may then seize said another recording medium.
• Keigo (敬語, literally "respectful language") parts of speech that show respect. Their use is mandatory in many social situations. Honorifics in Japanese may be used to emphasize social distance or disparity in rank or to emphasize social intimacy or similarity in rank.
• PoC or Proof of Concept refers to early clinical drug development, conventionally divided into the phases of clinical research Phase I ("first-in-humans") and Phase IIA.
• PDMA - Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (独立行政法人医薬品医療機器総合機構, Dokuritsugyōsei hōjin iyakuhin'iryōkikisōgōkikō) is an Independent Administrative Institution responsible for ensuring the safety, efficacy, and quality of pharmaceuticals and medical devices in Japan.
• Oomedama - good scolding
• Shikei (死刑) - Death penalty, capital punishment, death sentence, or execution is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime.
• Nobiru - stretch
• Yutori (湯取り) - twice bowl rice
• Hachimaki  (鉢巻) (lit., "helmet-scarf") is a Japanese headband, usually made of red or white cloth, typically featuring a design of kanji at the front. They are worn as a symbol of effort or courage by the wearer, especially by those in the military, or to simply keep sweat off of one's face. A play-on word for Yamaki derived from Hachimaki. Hachi from Hachimaki and maki from Yamaki. She probably came up with this nickname because Yamaki has perseverance

DOWNLOAD RAW