Tengoku to Jigoku: Psychona futari (EP3) (Patreon)

Yamaki notices that Ayako and Hidaka's personalities have been swapped. Ayako, not wanting to be caught as the murderer, instructs Yamaki to go along with Hidaka. They plan to swap Hidaka's leather gloves, a clue to their arrest, but Hidaka soon finds out. As Ayako's impatience grows, the police begin searching for the leather gloves.

NOTES:

• Kubi o aratte matsu - (首を洗って待つ) - Wash your neck and wait, to wait for one's punishment, to wait before one gets what's coming to one. This idiom comes from the time where a samurai who faces the seppuku/harakiri, washes his own neck as a courtesy to the one who will cut off his neck after he stabbed himself in the belly.
• Sagaribana. (Barringtonia racemosa or powder-puff tree) is a tropical flower or subtropical flower and grows in coastal swamp forests such as the mangrove river from Okinawa to Amami in Japan. Sagaribana blooms only at night in summer, and its brilliant-colored flower petals look like the fireworks display in the night sky.  Also, the flower gives off a sweet fragrance.

DOWNLOAD RAW