Koko wa Ima kara Rinri desu (EP6) (Patreon)

Ryouma Soga is a student who rarely speaks at school. He's got good grades, is good at sports, and has friends, but few people have seen him actually talk. While the teachers try to get Soga to talk, Takayanagi shuts them down, saying they are being nosy. Aizawa Ichiko senses that something is wrong with Takayanagi and tries to cheer him up... Takayanagi's encounter with Soga leads him to confront the problems of Tamura Hajime, who often sits with him at the library...

“Our preoccupation with other people[, whether we aid or hinder them, love or hate them] is at bottom a means of getting away from ourselves.  
— Eric Hoffer
Quote in the episode

(Includes a version of the sub for those with hearing impairment)

This sub is preliminary. I have done the check but I also have it check by checkers to see if there's some mistake. I will update again this post.

Difference between the drama and the manga.

1. The drama series condenses two chapters of the manga and both stories of the students happened at the same time.
2. The book in the manga is "A Primer on Handwriting Appraisal" while the drama is "\ Cute! Easy! / Beginner's Onigirazu Recipe 100". This is to connect Soga's "Rice Sandwich" (as Takayanagi said) to Tamura's stories. Which we later see Takayanagi eating an onigirazu.
3. Takayanagi is eating onigirazu instead of a sandwich in the manga.
4. Tamura's mother and father's appearance in the manga are removed in the drama.
5. To incorporate Aizawa into the stories, she gave a chocolate sweet to Takayanagi as a way of cheering him up. This chocolate sweet is the same one that Soga will give at the end of the episode which also happened in the manga.

SYNC TO SILVER KHAIE