Bug in Justice scene (Patreon)

Several people have reported a bug in the Justice scene where the game won't continue after the pleasure bar has been filled up.

Can anyone tell me exactly how to replicate the bug?

I've been trying to find it but it works for me every time. Must be doing something different.