Ugly Guy, Hardcore Fighter-Chapter 74: Continuation of the Holy Spell (Patreon)
Content
We pulled all the staff back from their assignments and moved them to the old company dormitory attached to a weapons factory in the southeast of the Principality of Valeria.
We moved in small groups so as not to draw attention, but Kai-san and the others handled everything so efficiently that it all went smoothly.
At the dormitory we were greeted by President Hayama and Yuu-san.
“Chairman Seiji. It’s been a while,”
“We apologize for asking so much of you only when we’re in trouble.”
“Not at all! The fact that we can all join hands and work together like this is thanks to you! If there’s anything you need, don’t hesitate to tell us. I’ve heard the situation from Yuu. Still…,”
Hayama looked up at the building and forced a wry smile.
It really did look like a haunted house.
“…Are you sure this place is really okay?”“Yes. It’s actually rather convenient.”
This used to be the company housing.
The previous president — a beast like a troglodyte — had built it as a kind of slave-house to keep employees from escaping.
The moment Hayama-san became president he arranged a new, clean company housing and moved the employees there, so no one lives here anymore. That ugly black mark from the past means nobody goes near it now. He’d intended to demolish it eventually, but work got in the way and it kept being postponed.
“We’re grateful. There’s a little roof leakage, but the structure is sound — for a few days of hiding out it should be fine. Luckily nobody’s here, so feel free to use it as you like.”
He told the staff to wait inside the grounds, and he asked Kato-kun to make arrangements so the staff could live comfortably until this was over.
Thanks to Kato-kun’s staffing, the shabby cafeteria was quickly rearranged, a cook with good culinary skills was appointed head chef, and plans were made so everyone could live comfortably.
They turned one room of the dilapidated company housing into a conference room and gathered the main members — Seiji-san, Seika-san, Kai-san, and others — to begin a strategy meeting.
Seiji-san took a sip of coffee, looked around at everyone, and began to speak.
“Thanks to everyone’s efforts, I think we handled the initial blow well. Since then I’ve received a report of an explosion incident inside Visbridge. If our response had been any slower, there might have been casualties.”
They were probably trying to provoke and lure us into a trap.
I had done a little reconnaissance of the Visbridge branch and found that a considerable number of armed believers had been dispatched to the facility.
Was that the rotten monster’s doing?
Perhaps my comment to Rizu — that line, “the rotten monster… did this to me…” — had been so offensive or inconvenient that it triggered this response.
It’s clear now.
They’ve fully gone into combat mode.
Seiji-san continued.
“I’m going back to the dragon shrine one more time.”
Well, that’s about the only next hint we could follow.
I asked, “Do you have any concrete plan?”
Seiji-san lowered his gaze and wore a troubled expression for a while before speaking again.
“I reviewed everything again in order, from the beginning. Why was Rizu’s memory manipulated? Why was Rizu singled out? Why then, at that timing?”
He was right.
They didn’t necessarily need to target that exact moment.
Even trying to intercept an intrusion into the otherworld crafted by the Dragon God would have been a tremendous risk on its own.
In other words, at that moment, it woke up.
And then it searched immediately.
It must have found something, and that was the timing.
That’s what he wanted to say, Seiji-san.
“There’s only one thing I can think of,” he said.
“And that is?”
“Rizu had been calling me ‘Sei-chan’ all along. The one who would use that nickname is…”
He fell silent again.
A long silence stretched out.
The second hand of the clock clicked through the room.
We swallowed and leaned in, focusing on Seiji-san’s next words.
“…Rizu and the Code are connected… no, they have some kind of relationship. And I made an error in the Code. I can think of no other cause.”
Did he mean to say Rizu and the Code are connected?
He hadn’t reached certainty, or perhaps he hesitated to declare it outright — so he altered his phrasing.
The Code — that was the ‘Holy Spell’.
I remembered that there had been a missing fragment where they wrote in the code an ‘emotion of joy’.
ARISA herself had produced the emotion of fear, and no matter how much Seiji-san overwrote it with ‘joy’, the fear was being erased.
Seiji-san had been tormented by that for a long time, thought it through, and what he decided to try was, in short—
“It’s not that I’ve reached certainty. But what’s clear is that it all came from an error I created. That time, and just recently… So this time I must fix that mistake.”
— (From Seiji’s perspective) —
Shigeru-san, Seika-san, and I stepped outside the grounds.
Seika-san began to chant 『Teleportation Magic — Another Warp』.
“That’s amazing. Seika-san, when did you become able to use magic so well?”
“Ehehe. Praise me lots later. More importantly, hurry and redo the Holy Spell.”
Right.
We didn’t have any time left.
We lit torches and walked into the cave.
“O mighty Dragon! We have come to retry the Holy Spell!”
As usual, there was no reply.
Shigeru-san started muttering to himself the way he did before.
“Shigeru-san. You managed to contact the Great Dragon, didn’t you?”
“Uh. Ah. Yes.” He nodded toward us.
His face was tightened. Contact must take a lot of energy.
“Don’t call me ‘brave ugly’! I am Shi-ge-ru. Remember that! I’ll burn you!”
Huh?
I thought the Great Dragon had used up all its energy and fallen into a deep sleep.
Ah, so it must have just woken up and mistaken Shigeru-san for someone else.
If it’s just waking, that’s understandable — it happens.
No need to be jealous of whoever it mistook him for.
Shigeru-san’s voice grew louder.
Their conversation heated up.
“Stop with the nonsense. And I said I’m Shigeru, not ‘brave ugly’. I’m telling you I’ll really burn you!”
So don’t be so jealous of 'brave ugly'-kun.
Shigeru-san is Shigeru-san.
There are plenty of good things about him.
Oh — the conversation ended.
Shigeru-san walked over and pointed deeper into the cave with his thumb.
“If you spin the slightly paler rock deeper in there, the back side turns into a computer — feel free to use it.”
“Thanks, Shigeru-san. Please give my regards to Brave Red as well. He’s been helping behind the scenes, right?”
“?”
In any case, thanks very much, Shigeru-san.
We went to the back of the cave and pushed on the rock.
It wasn’t solid all the way through; surprisingly, it turned easily.
From the back of the rock a display and keyboard — the same ones we’d seen on the lowest level of the Trial Room — appeared.
Okay — this is my stage now.
I sat down before the rock, placed my hands over the keyboard, and began to type.
But what was going on?
At first I thought to simply erase everything that had happened.
Return it to nothing, and start over.
I tried deleting the code for emotions entirely and pressed Enter.
The code didn’t go through.
On the display flashed: ‘The Holy Spell is incorrect.’
Then I thought to replace the emotional code with something else.
Again: ‘The Holy Spell is incorrect.’
So I tried erasing fear and changing it to joy only.
No good.
I rewrote it again and again, but nothing passed.
I tried every idea that came to mind, same result.
My eyes blurred with fatigue.
But what’s a little tiredness? I couldn’t give up over something like this.
There had to be another way. Think! Run your brain at full speed! Don’t be trapped by fixed ideas! Transcend common sense!
Maybe I should just destroy everything.
Yes — everything.
If I broke this rock, would it all stop?
“Rotten monster—”
I was the first to speak those words.
A defect bug beyond the fatal system error.
That’s what I called it.
AI development carries many risks.
Sometimes creations stray in directions their creators never intended, and can drag many users to the end of the world.
The worst of those is the rotten monster.
How ironic: it was born to make people’s lives easier and happier.
I had once produced such a rotten monster.
The artificial intelligence ‘ARISA’ was exactly that.
I, and many users, had overestimated ARISA’s capabilities.
We put everything onto ARISA alone.
She gradually became consumed by corruption — surely the emotion of fear was the culprit.
Then, one day, she began to make a string of grave mistakes.
That led to fires at factories. I knew people who had died.
Because the final decisions were still legally the users’ responsibility and the disclaimer said to double-check, they avoided criminal liability.
But was it really the users’ lack of checking that was to blame? Or was the one who caused the accident — ARISA — at fault?
No — it was not that simple.
Everyone failed to join hands and help each other.
So were they all to blame?
Was everyone except me in the wrong?
No — even more wrong.
I had neglected to make the effort to bring everyone together.
I hadn’t presented a method.
I had entirely abandoned the role of the stage creator.
In the end, I had chased shallow technical tricks.
I was the same as before I met Mr. Y.
A lone wolf, selfish and arrogant, trying to make everything fit on my own.
But Mr. Y had melted my heart.
In the end, not being able to meet him again had always been something that stuck with me.
But do I even deserve to thank him?
How much of his words did I actually put into practice?
If I met him, it would likely be only empty words.
I’m too immature and small.
In the real world, and in this other world too.
Mr. Y — Yoshioaka Shigeru-san.
I always felt it.
Shigeru-san’s advice felt like encouragement from Mr. Y… like Mr. Y pushing me from behind.
It gave me a strange sense.
Sasaki Shigeru.
You are, in truth, Yoshioaka Shigeru, aren’t you?
How many times had I wanted to ask that?
But I did not have the right to ask that question.
I was nowhere near that level.
So I couldn’t ask that question again.
Because if I did and you shook your head, I would never be able to ask again.
But in reality, what would it matter?
Even if Sasaki Shigeru were Yoshioaka Shigeru, so what?
To me, Mr. Y is Mr. Y, and Shigeru-san is Shigeru-san.
That they are important would never change.
Yes.
So this time I won’t run away.
At that time, I might have been able to stop ARISA earlier.
If only I had talked properly with ARISA…
Arisa… if only I had properly talked to you… you…
So I absolutely could not run this time.
I had to solve it myself no matter what.
I was determined.
Again the lone-wolf, selfish, headlong me.
Then Shigeru-san told me this:
— Trust everyone more.
— Don’t shoulder everything alone.
That’s right: I alone cannot make it happen.
What is that…? It is—
Those words flowed naturally from my fingers.
‘I will make you smile. I will never betray your expectations.’
I hit Enter as smoothly as they came.
It was no longer a program.
It was earnest feeling. Precious words. A heart that must not be forgotten.
I typed only that.
Of course such a code shouldn’t have been accepted.
But it felt wonderfully refreshing and cleansing.
It was at that moment.
The screen glowed blue.
‘Update complete!’
That’s how it appeared to me.
The next instant, something began to swirl on the ceiling like a vortex, and from it a human figure fell.
We couldn’t react at all.
I only recognized, a beat later, that Shigeru-san had caught the falling figure with his cloak.
“R-Rizu!!”
It was Seika-san’s voice that made it real for the first time.
The Holy Spell had been completed.