Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

The balance collapsed in only an instant.

Rakka’s invisible spear tore through space half a beat faster than the pale-silver blade.

The anecdote ran ahead, and reality lagged behind as it let out a scream.

"So it is said: Sakuraba Sakuraniva Rakka will not lose!"

With those words, the world shook—harder, one more step.

The pale-silver blade shifted to defense, scattering sparks.

The ground beneath Lusciera’s feet shattered, and she lost her stance by a hair.

"...!"

"Hah—what’s wrong, honor student?!"

It was indeed Lusciera who was being pushed back now.

"Forcing an Insignia’s rank upward… don’t you value your life?"

"Yeah, I don’t! If I can kill you and protect those girls’ future, then I don’t!"

Rakka stepped in.

No hesitation.

At most, she had only a few minutes left that her current self was allowed.

The invisible spear rained down as a flurry of consecutive strikes, and the pale-silver blade was forced to devote itself purely to defense.

Before Wisdom could read the next move, the next blow was already driven home.

"So it is said: Sakuraba Sakuraniva Rakka has no reason to miss an attack!"

"Gh…!"

The spear’s tip grazed Lusciera’s shoulder.

Shallow.

But the fact that blood scattered—that was what mattered.

The reality that Rakka’s attack had reached her reinforced the anecdote Rakka carried.

Her strength increased at an accelerating rate.

"...You’re good. Same as always."

Surprise mixed into that voice.

Not the exhilaration of Mad Ecstasy—pure caution.

"Who do you think you’re talking to? I’m the strongest warrior of Silver Twilight."

Rakka laughed.

But the smile didn’t last.

Deep in her chest, the magic circle screamed, and her heart’s beat lagged by one pulse.

"—!"

Her vision warped.

The world tilted, and the sounds grew distant.

(...Already? So soon?)

No wonder.

Even if she’d split them off from herself, she was making four Insignia resonate at once—and taking all of it into her own body.

Her bones creaked, her organs screamed, and her nerves were on the verge of burning out.

Even so—

"Come at me, Lusciera!"

Rakka pushed forward.

The option to retreat had been discarded from the beginning.

"Like a proper teacher, I’ll teach you all sorts of things right up to the end! And what I’m teaching you is this—your win back then was a fluke!"

Her body burned so hot she almost mistook her heart for the sun, and she could feel something in herself falling away.

Yet strangely, there was no pain.

In her battles, there was always only the rush.

"My lessons are gonna cost you a bit, Lusciera-chaaaan!"

"An excited state, is it? You of all people should know best what happens to a Soldiera like that on the battlefield."

The invisible spear thrust out, colliding head-on with the pale-silver blade.

But this time, the spear’s trajectory wavered—just slightly.

The anecdote was certainly functioning.

And on top of that, for one brief instant, her body simply couldn’t endure it.

"...!"

Lusciera didn’t let that opening slip.

Wisdom meshed a beat late.

Harmony forcibly pulled back the balance that had begun to collapse.

Against the Insignia of Longing whose rank had been raised, Lusciera managed a last-second readjustment and swung the pale-silver sword.

"Gh!"

Rakka’s body was blown away.

She rolled across the ground and slammed her back hard.

"Gah…!"

She spat blood, her fingertips trembling.

Even when she tried to rise, strength wouldn’t go into her legs.

(...Ahh…)

A cold voice whispered inside her head.

It was her own voice—the one that looked down upon the world from above.

(...Yeah… it really is for short, decisive fights…)

The magic circle’s glow dulled slightly.

The resonance grew disordered, and the rhythm of the four lights began to fall out of sync.

Lusciera quietly reset her stance.

In her eyes, a calm light was returning once more.

"...As expected, it won’t last long."

"Shut… up…"

Rakka, on one knee, forced a grin.

Blood dripped from the corner of her mouth.

She had been winning.

She had been close—so close.

But—

Her body screamed first.

The resonance continued.

Power still remained.

She could still hear the voices.

And yet, Rakka’s reason coldly calculated the time she had left.

One minute.

That was the time limit for how much longer she could fight Lusciera on the same level.

"...It’s fine. This teacher… isn’t gonna lose… to trash like you…!"

Even so, defeat in one minute was already assured.

Supporting the spear with trembling hands, Rakka lifted her face again.

(...If I break here, that’s failing as a teacher.)

With a strange floating sensation, a nostalgic scene rose within her mind.

A memory of meeting three little girls at an orphanage in this world—a place she’d stopped by on a whim, back when she was still traveling the world alone.

『—How do you read this?』

『Umm, you read it “Rakka-sensei”!』

『Hehe. Then can you read this family name over here?』

『Yes! I know it! This is sakura, and this is niwa! So it’s Sakuraniva!』

『…………Ah, correct.』

『Ooh, amazing!』

『Miroku-chan, as expected!』

『Ehehn!』

Rakka would never forget that day.

At the end of her long journey, the moment she would turn back and remember was the day she became Sakuraba Sakuraniva Rakka.

It was carved into her—vivid, searing—like it had happened yesterday.

"...Heh. If I get to see them again, maybe I’ll tease Miroku. Then I’ll put Mizuhi through some special training, and I’ll make Toa a whole bunch of sweet desserts."

She wouldn’t casually say something like she’d found a reason to live.

But it was enough to face forward—and wager everything on the next one minute.

"Lusciera, I should thank you. Thanks to you, I found something important too."

"I see. That’s good to hear."

With the pale-silver sword raised, Lusciera took one step forward.

The invisible spear was drawn back and aimed.

Two immense forces were about to crash together for control of the world’s initiative.The match wasn’t over yet.

"“—!”"

And therefore, that intervention could be called inevitable.

"Lutra—one swing."

To split the world apart and dominate it, nothing more than a single slash was needed.

A flash shone between them, and the wind turned.

"This sensation—Demonsgear?!"

"...Oh? A stubborn survivor, are you."

On this chaotic battlefield, a young man was standing there before anyone noticed.

His hair stirred quietly; a white scabbard hung at his waist, and he slowly lifted his face.

"If I recall… you’re Gatou Touraku, yes?"

As if answering Lusciera’s voice, Touraku turned toward her.

Then, with his back to Rakka as though shielding her, he spoke.

"I’ve been strictly instructed by The Chairman not to let this battle produce any casualties."

"...You said help might come. So you’re the one."

Rakka said that and stepped forward, trying to stand beside him.

In that instant, a cutting sound echoed through the world, and the distance did not close.

Rakka noticed the discomfort at once and frowned.

"...What’s this supposed to mean? Are you trying to get in my way?"

"I’m sorry, but you look like you’re about to die. I can’t let you fight any further."

"Is this really the time to be saying that, against Lusciera?"

"...I’m more immature than I’d like to admit."

His eyes—filled with an intensity like a starving wolf—were locked onto Lusciera.

"Someone important to me was hurt, and I lost disgracefully. ...That’s why I want to settle this with Lutra. That is the biggest reason."

Faced with eyes packed with killing intent to a degree unthinkable for his usual self, Lusciera let out an admiring breath despite herself.

And Rakka, hearing the logic driven by that emotion, lowered her spear.

The reason was simple.

"I like it."

Rakka valued feeling over logic.

If the person was the type with a screw loose, all the better.

In that sense, in a battle with the fate of the world at stake, that self-centeredness—wanting a revenge match for purely personal reasons—was the only thing here that could persuade Rakka.

No argument about her poor condition or about her usefulness would mean anything to her.

What she needed to be told was this.

"—From here on, it’s our fight."

A new challenger appeared against Lusciera, the hero of a bygone civilization.

The final decisive battle between Gatou Touraku and Lusciera began—right here, right now.

『Kyaaaaa! Touraku-kun! Look over heeeere!』

『If he looks at you, that’s scary in its own way, you know. This is a phase reserved for Angel-sensei.』

『I heard you powered up… hah, but there’s no change in appearance, is there?^^ Good grief. You should’ve brought at least one new form.』

『Oho, when will you be able to turn Rakka into a young life? We are ready at any time, you know.』

『Can a single Demonsgear really defeat that Lusciera…?! It looks like an unreasonable battle to me…!』(TL Note: https://youtu.be/5hWvHLTiqvY?si=_rf4AScbjtfrO5gt listened to this while translating this whole fight)

Comments

No comments found for this post.