I'm back　ただいま戻りました。　 (Patreon)

https://mega.nz/file/qRVE2KrQ#1ljf2q8ogEOhgTCdZwzZJMq74N6jQm0S36t_qH4_FLM

みなさま、お久しぶりです。一週間、休ませていただきました。まずは、ありがとうございました。本当に、ありがとう。。。

今回、絵を投稿しはじめてから初めてちゃんと休んで、、認めたくなかったんですがやっぱり今までずっと、無理してたみたいです。。。私は自分がもっとがんばればもっともっとできるようになると信じてた、、そういう能力があると信じたかったんですが残念ながら、そういう才能には恵まれなかったようで、きちんと休まないとダメなタイプみたいです。。。無念ですが、認めたらちょっと楽になりました。

ただちょっと、調子はまだ戻り切ってなくて、若干休みがちになるかもですがそれでも描きたい気持ちは消えないので、悪あがきを続けていこうかなと思っております

Everyone, it's been a while. I took a week off. First of all, thank you. Truly, thank you...

This time, it was the first proper break since I started posting art... I didn't want to admit it, but it seems I've been pushing myself too hard all along...

I believed that if I pushed myself harder, I could achieve so much more... I wanted to believe I had that kind of ability.

Unfortunately, it seems I wasn't blessed with that kind of talent, and I'm the type who really needs to rest properly...

It's frustrating, but admitting it made things a little easier.

Just a little bit, though. I'm not quite back to my usual self yet, so I might still take breaks here and there.

Even so, the desire to draw hasn't faded, so I think I'll keep struggling on.