社長秘書の「ooXX」のセクシングライフを翻訳してみましょう。 (Patreon)

From 慕蓉

https://twitter.com/murongddc1998

~~extra bonus~~

This content is not included in the 10-in-1 subscription.

~~extra bonus~~

社長秘書: 会員向けの情報提供やウェブサイトにアクセスするための権限を持つ者

ooXX: 会員またはゲストユーザ

この表現が日本語で言葉を構成すると、以下のように説明できます。

社長秘書 (会員向け): 会員向けの情報を提供し、ウェブサイトへのアクセスを制限する権限を持つ者。

ooXX: 会員またはゲストユーザ

(sexy life) とは

オオマキ系のセクシングライフ: 織物や香水などの商品に含まれる香料が塗りつぶされるような、女性を高めていく状況。これは一般的に「性愛」という言葉から来ている。

「ooXX」: 会員またはゲストユーザ (sexy life) : 情感的興奮や快感の状態に近いもの

この表現は、社長秘書が提供する情報を基に考えられています。つまり、「ooXX」というセクシングライフは、社長秘書が提供する情報によって構成されています。