Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

41/100

Seems as if I’m alone in finding this unproductively cryptic…but, then, I likewise had few allies in my disappointment with Ringu, released in Japan the same year and—something I discovered only afterward, but boy does it track—written by the same guy (Hiroshi Takahashi). Which makes me quite curious about Kurosawa’s recent French remake of Serpent’s Path, since I wound up thinking Verbinski’s The Ring far superior to its source. It may well be that Takahashi’s the problem. (Have seen nothing else he’s written.) Regardless, my enormous stumbling block here is Shō Aikawa’s mysterious badass math teacher, whose involvement in the revenge plot has no apparent motivation (best we get is him saying something along the lines of “I’d always wanted to try something like this”; if the two brief flashbacks to our “heroes” first encountering each other have any non-symbolic meaning, I’m afraid it escaped me) and whose Parker-esque implacability and sangfroid undermines what’s clearly meant to be a bitterly ironic, harshly despairing portrait of cyclical futile violence. Imagine Point Blank had Lee Marvin been singlemindedly trying to collect payment for services rendered on behalf of some mewling, deranged confederate who (it’s eventually revealed) didn’t even do the job. Teriyuki Kagawa does typically fine work in the latter role, and Serpent’s Path almost certainly would have appealed to me had it been entirely about Miyashita’s delusional quest. Nijima’s presence in the film merely baffles me. Other reviews suggest a commentary upon people’s essential nature—Nijima treats abduction, torture and murder as dispassionately and methodically as a blackboard equation—but that doesn’t square with the avenging angel he ultimately represents. (There are also occasional hints that he experienced a profound loss similar to Miyashita’s, left at what I consider to be the least satisfying level of vagueness.) For me, the film’s final dialogue exchange, referring to equations scrawled on the sidewalk in chalk by Nijima’s star pupil—“Do you get it?” “No”—felt like deliberate nose-thumbing. That the 2024 version changes Nijima (now called Mijima, for some reason) to a psychiatrist who’s played by a woman seems like a step in the right direction. It’s half an hour longer, though…

Files

Comments

Sparrow

You're definitely going to like remake better than the original, just like you did with The Ring, it also over-explains and rationalizes a story whose charm is found in its irrationality. The core structure remains the same. The father of a kidnapped and murdered girl hires an assistant to help him find the culprits. The two of them begin abducting potential perpetrators themselves, unleashing a spiral of violence. The remake does not strictly adhere to the original, specifically at key moments that gave the first film its transcendent quality, allowing it to leap beyond genre boundaries. Instead of the character Nijima, a professor of theoretical physics who acts as the mastermind behind the revenge—and simultaneously a (benevolent/malicious) demiurge whose balancing of earthly punishments and merits is symbolized by his brilliant student flawlessly deriving equations from one another in succession—we now have Sayoko, a woman and a psychologist. Rather than suggesting a higher entity and provoking us to contemplate the very nature of good and evil, her presence reduces the entire story to the psycho(patho)logical aspect of her personality. The plot is now set in Paris, where their investigation leads them to dark secrets tied to Albert’s past, leading to a breakdown of morality and truth. Parallel to these confrontations, we follow Sayoko’s psychiatric practice, specifically the case of Yoshimura, another Japanese expat in Paris who is unable to fit into this completely foreign environment. Thus, just as Nijima’s talented student symbolized transcendence as an underlying aspiration in the original film, Yoshimura—with his psychosis and suicidal tendencies—symbolizes the psychopathological thread as the fundamental trait of the remake. Neither he nor that young girl serve any other purpose in the film. Consequently, the French version can be considered more faithful to the psychological thriller genre than the Japanese original, and viewed through that lens—as a genre piece—it delivers within its own narrow boundaries. Also, as for the ending of the original, it's directed at the viewers - it’s an admission of human limitation. Miyashita spent the whole movie trying to find 'justice' through blood, only to realize he was caught in a cycle governed by higher, incomprehensible laws. We, like Miyashita, want a neat explanation. Kurosawa denies us that because a neat explanation would give a senseless cycle of violence a sense of logic it doesn't deserve. You either like that stuff or don't. I certainly do, since I consider Ringu to be among the 10 best horror films of all time, and found Naomi Watts in the remake to be the only (but marginal) improvement over the original.

Mike D'Angelo

“We, like Miyashita, want a neat explanation. Kurosawa denies us that” Takahashi denies us that. When Kurosawa co-wrote it, it apparently became significantly less irrational. I love Chime precisely for its irrationality, so that isn’t the issue per se. Perfectly happy for that film to offer no explanation. With this one, the whole demiurge aspect you describe just doesn’t work for me. Nijima feels superfluous, save for at the very end when he reveals his hatred for Miyashita. A twist that I kinda foresaw precisely because the character has no other apparent function (plus his telling that one yakuza to hide his true identity from Miyashita tells us he’s got an agenda of his own).