Pre Happy New Year 2019 (Patreon)

It is a New Year. I ran out of December at the hospitalized with my mother who got stomach cancer at the end of October. She is a terminal cancer and it is impossible to operate. As she is not long, I will be with her as far as I can. I am grateful to the fans who provided such time. I will do my best to make new works next year.

もうすぐ新年です。私は10月末に胃癌で入院した母のお見舞いで12月の後半の殆どを費やしました。彼女は末期癌で手術が不可能です。彼女はもう長くはないので、私は可能な限りそばにいます。そのような時間を提供してくれたファンに感謝します。来年新しい作品を出せるようにがんばります。