Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Poll

What did you think of the English translation?

  • Perfect 28
  • Wonderful 7
  • Good 10
  • More or less 4
  • Bad 0
  • 2025-03-15
  • 49 votes
{'title': 'What did you think of the English translation?', 'choices': [{'text': 'Perfect', 'votes': 28}, {'text': 'Wonderful', 'votes': 7}, {'text': 'Good', 'votes': 10}, {'text': 'More or less', 'votes': 4}, {'text': 'Bad', 'votes': 0}], 'closes_at': None, 'created_at': datetime.datetime(2025, 3, 15, 18, 6, 2, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 49}

Content

My friend Eye Wish wants to focus on correcting English translations, so we partnered up.

I've always wanted to bring you a decent English translation from the beginning, and it looks like I've succeeded this time. But I wanted to hear your thoughts. What did you think of the translation?

Comments

Chris

I never found it to be bad tbh, sure it's better now but I really didn't notice a massive difference. And I don't skip anything lol. May I ask why you don't just use AI for translation? No offense to your friend haha. Put every dialog in a file like .txt upload it with your prompt and tell the AI to translate everything... And if the NSFW filters/censoring of chatgpt, deepseek, grok, claude or any other AI is too much, just download a LLM and use it locally (it's super easy to do) -- or just replace the "bad words" with with something else for translation w replace all function + back again when it's done lol. Just pick a DeepSeek-R1 model under 32B, like the 14B (10GB of VRAM required) or 8B (6GB of VRAM required) You can go for 32B but without enough VRAM it will be giga slow and maybe won't even run/tell you that it can't. from here: https://ollama.com/huihui_ai/deepseek-r1-abliterated or here: https://huggingface.co/models?sort=downloads&search=uncensored install chatbox AI for an UI: https://chatboxai.app/en and that's already it. Or just check on of the many quick guides on YT: https://www.youtube.com/results?search_query=quick+guide+how+to+install+ollama+llm

Black Ninja

I've already tried using AI to translate the game, and surprisingly, people didn't like it. It was in an old version of the game, and they said that the translation was requested a lot.