T_T (Patreon)

Hello, this is Letdie.
안녕하세요. 렛다이입니다.  

I think lateness has become a habit. I'm so sorry...
아무래도 지각이 일상이 되어버린것 같습니다. 정말 죄송합니다...

Two of the four paintings are finished, and the other two will be finished when the background is finished.
현재 4장의 그림 중 2장은 끝냈으며, 다른 2장은 배경만 끝내면 끝납니다.

It was really hard to reduce the number of days I'd been late because I'm finding my own style although I don't have basic skills. (´;ω;`)
실력도 기본기도 부족한데 퀄이랑 개성은 갖고싶다고 이것저것 연구하다보니 아무래도 한번 지각했던 날짜에서 줄이기가 참 힘드네요. 허허...ㅠㅠ

Some of you may have noticed that some of the paintings in December and February have changed style.
아마 12, 2월 그림들중 몇장이 그림체가 좀 달라진걸 느끼신 분들이 있을겁니다. 

I made a new brush a few months ago and I really liked it.
몇 달 전에 브러시를 새로 만들어봤는데 꽤 맘에 들었거든요. 

So I'm studying the drawing style by changing the style to fit the brush, so I'd appreciate it if you think that makes me being late.
그 브러시에 맞게 스타일을 바꿔가며 그림체를 연구하는 중이라서 늦는거라 생각해주시면 정말 정말 감사하겠습니다.

Actually, I'm just lazy and someday I don't paint, but I'd really appreciate it if you could feel sorry for me and feel good about me as I wrote above...
사실 그냥 제가 게을러 터져서 가끔 그림을 안그리는 날이 있는 것도 한 몫하고있습니다만, 위에 써놓은 것처럼 저를 가엾게 여겨 좋게 생각해주신다면 정말 정말 감사하겠습니다...

I will send rewards after working hard until the 12th.
일단 12일까지 열심히 해서 보내드리겠습니다. 

Oh, and I think I will draw the XY character in April. I've already thought about the characters I'll draw, but I won't tell it until I finished March's deadline
아, 그리고 4월엔 XY 캐릭터를 그리게 될 것 같습니다. 이미 그릴 캐릭터들은 생각해놨지만 마감도 안해놓고 염치없이 4월 캐릭터를 언급하는 우를 범하진 않겠습니다.

I always said, Thank you very much for your support.
이번달도 후원해주셔서 정말 감사합니다.

I hope you have only happy and joyful things throughout this April.
4월 내내 행복하고 즐거운 일만 가득하셨으면 좋겠습니다.