Sorry for late again... ToT... (Patreon)

Hello, everyone.T_T

おはようございます。T_T

안녕하세요...T_T 

I'm really sorry that I've been late for two days without annoncement...; I tried something new on file 1, but it takes longer than I thought;;;

何も言わずに2日も遅刻中で本当に申し訳ありません…;1番ファイルに新しい試みをしたんですが思ったよりこれが長くかかりますね;;;

말도없이 2일씩이나 지각중이라 정말 죄송합니다...; 1번 파일에 좀 새로운 시도를 했는데 생각보다 이게 오래 걸리네요;;;

Thank you so much for waiting without a word of urging.T_T

みんな催促の一言もなく待ってくれて本当にありがとうございます...T_T

다들 재촉의 말 한마디 없이 기다려주셔서 정말 감사합니다..T_T

As much as you waited, I'll finish it with good quality and send it to you by the 16th!

お待ちいただいた分、いいクオリティで16日まで必ず終わらせてお送りします…！

기다려주신만큼 좋은 퀄리티로 16일까지 꼭 끝내서 보내드리겠습니다...!

Please wait a little bit more!T_T

もうちょっと待ってください!T_T

조금만 더 기다려주세요!T_T