Los misterios de internet (Jueves Jocosos 38) // The mysteries of the internet (Zany Thursday 38) (Patreon)
Content
[ESP]
Pues aquí está el resultado final!
En la viñeta doy a entender que soy una borde mierda, que lo soy, pero no de forma tan abierta y menos en internet xDD
Osea, vamos a ver, sí, soy borde en internet, pero lo soy de forma genérica con ciertos temas. Por ejemplo con el cine, series y tal sí que tiendo a soltar mi opinión alegremente por stories de instagram, pero nunca jamás me he metido con nadie por gustarle algo que a mí no me gusta (salvo a mi cuñada, que dice que "Hazbin Hotel" no le gusta porque el diseño de los personajes es demasiado "mono" y por eso no ha visto la animación porque sabe que va a ser una mierda, y mira, es para darle un bofetón con toda la mano abierta el juzgar tan abiertamente un contenido por una razón tan jodidamente superficial xddddd osea, yo te digo que no me gusta "Star Wars" porque no me va la ciencia ficción, pero el día que diga que por ello me parece una mierda, ese día doy carta blanca a cualquiera para que me reviente los dientes con lo que quieran, porque una cosa es tu gusto personal, que vale, pa gustos los colores, y otra que ya catalogues directamente algo como verdad universal sólo por tu gusto subjetivo, es que OS REVIENTO A LOS QUE HACÉIS ESO!!!!)
Que en fin, respecto al hateo, sí, soy muy hater de muchas cosas, y en todo caso me puede fastidiar el hype que salen de la nada con ciertas cosas, pero por que también soy hate de las cosas populares que le van a todo el mundo... tengo esa mierda de defecto.... Y luego al interactuar con gente, vale que no es mi cosa favorita del mundo porque soy muy mía y tengo un sentido del humor y comportamiento "extraño", pero pretendo siempre con gente que no conozco tener una cordialidad básica como la tendría cualquier ser humano con una educación decente. Ahora sí, lo que no soporto son las confianzas excesivas si no te conozco de nada y los que van de listillos (también lo llevo peor si no tenemos confianza), son dos de las cosas con las que más salto en internet (y eso que intento mantenerme muy al margen de ciertas cosas que veo tras la pantalla) y es muy posible que suelte una bordería y un comentario sarcástico.
Y que no os confunda la viñeta, cuando trato con esa gente indeseable y me quedo agusto con mi respuesta me suda bastante el toto perder ese seguidor, pero sí es verdad que he empezado a ser más activa (un poquito, tampoco nos flipemos) en twitter después de tener un parón muy serio en que casi exclusivamente posteaba trabajo, y bueno, los unfollows han sido curiosos xD si no dependiera de los seguidores para mi trabajo pues me daría igual, pero ahora que miro por eso, pues tengo la mosca detrás de la oreja.... Mi teoría es que es gente que me seguía por las tetas o por el trabajo sexual, y al leer lo que sale de mi cabeza se da cuenta que no merezco la pena o algo asi xDDDD (que es perfectamente comprensible y acepto cualquier motivo, sólo digo que me hace gracia xD)
Y bueno, casi estoy viendo ya que en twitter o en instagram, que ALGUIEN se va a tomar esta viñeta demasiado en serio y se va a ofender o algo por tratar así a mis seguidores... xD
Ah, y es la primera viñeta que traduzco sin ayuda del tradutor, asi que sed amables si encontráis errores de expresión o de gramática, porque hasta el chorbo me ha dicho que me expreso de una forma muy rara en inglés y que concretamente esta viñeta las expresiones de los diálogos son "raros"... (que bueno, no creo que tenga ningún seguidor fuera de la habla hispana, los traduzco por "y si" y llegar a más gente, pero actualmente no creo que nadie se moleste en leer las traducciones... xD)
-----------------------------------------------------
[ENG]
Well here is the final result!
In the comic I imply that I am a very rude person, that I am, but not so openly and less on the internet xDD
I mean, let's see, yes, I am rude on the internet, but I am in a generic way with certain topics. For example with the cinema, series and stuffs I tend to happily release my opinion through Instagram stories, but I have never ever messed with anyone for liking something that I do not like (except my sister-in-law, who says that she doesn't like "Hazbin Hotel" because the character design is too "cute" and that's why she hasn't seen the animation because she knows it's going to suck, and look, I'd love to slap she with an open hand to judge so openly a content for such a fucking superficial reason xddddd I mean, I tell you that I don't like "Star Wars" because I'm not into science fiction, but the day I say that for that reason it seems like shit, that day I give all the right to anyone So they can bust my teeth with whatever they want, because one thing is your personal taste, that's okay, and another thing that you already directly catalog something as universal truth only because of your subjective taste, is that I SMASH THE HEADS OF THOSE WHO DO THAT !!!!)
Anyway, regarding the hating, yes, I am very hater of many things, and in any case the hype that comes out of nowhere with certain things can annoy me, but because I am also a hater of popular things that go to everything the world ... I have that shit by default .... And then when interacting with people, okay that is not my favorite thing in the world because I am very much my own personality and I have a sense of humor and "strange" behavior, but I always pretend with People I don't know have basic warmth like any decently educated human being would. Now, what I can't stand are excessive trusts if I don't know you at all and those who are smart-ass (I also get worse if we don't have confidence), they are two of the things that I jump the most with on the internet (and that I try to stay very far from certain things that I see behind the screen) and it is very possible that I will release a rude and a sarcastic comment.
And do not be confused by the comic, when I deal with those undesirable people and I am comfortable with my answer, I dont care a sh*t to lose that follower, but it is true that I have started to be more active (a little, let's not freak out either) in twitter after having a very serious hiatus in which I almost exclusively posted work, and well, the unfollows have been curious xD if I did not depend on the followers for my work, then I would not care, but now that I look at that, well, I have the fly behind from the ear ... My theory is that it is people who followed me because of my tits or because of sex work, and whenthey read what comes out of my head they realize that I am not worth it or something like that xDDDD (which is perfectly understandable and I accept any reason, I just say that its funny xD)
And well, I'm almost seeing that on twitter or instagram, SOMEONE is going to take this cartoon too seriously and is going to offend or something for treating my followers like that ... xD
Oh, and it is the first cartoon that I translate without the help of the translator, so be kind if you find errors of expression or grammar, because even the my man has told me that I express myself in a very strange way in English and that specifically the Expressions and the dialogues on this comic are "rare" ... (lie well, I don't think I have any followers outside of Spanish speaking, but I translate them by "if" and reach more people, but currently I don't think anyone will bother to read translations ... xD)
Files
Previews only