Shokuhou Misaki wip (Patreon)

✅ 한국어

쇼쿠호 미사키의 작업 중간 과정입니다.현재 22일 완성을 목표로 진행하고 있지만, 정리를 해가며 작업하다 보니 예상보다 시간이 꽤 더 걸리고 있습니다.확실히 그림에서 가장 많은 시간이 드는 부분이 ‘정리 과정’인 것 같네요.

이번 그림이 완성되면 새로 만든 검로드 계정을 통해 9월 패키지를 배포할 예정이니 참고 부탁드립니다.그리고 오늘 러프는 오후쯤 업로드가 가능할 것 같습니다.

그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요. 감사합니다!

✅ English

This is a work-in-progress update of Shokuhou Misaki.I am aiming to finish it by the 22nd, but since I'm taking my time to clean things up as I go, it’s taking longer than I initially expected.It really feels like the refinement/cleanup stage is what takes up the largest portion of the entire drawing process.

Once this illustration is completed, I will distribute the September package through the new Gumroad account, so please look forward to it.Also, today’s rough sketch should be uploaded sometime in the afternoon.

Thank you, and have a great day!

✅ 日本語（漢字/日本語）

食蜂操祈の作業途中経過です。現在は22日完成を目標に進めていますが、整えながら描いているため、予想以上に時間がかかっています。やはりイラスト制作の中で一番時間を取られるのは「整理・仕上げ」の工程ですね。

今回のイラストが完成次第、新しく作成したGumroadアカウントを通して9月パッケージを配布する予定ですので、ご確認ください。そして本日のラフは午後頃にアップロードできると思います。

それでは、皆さん今日も良い一日を。ありがとうございます！

✅ 中文（简体）

这是食蜂操祈的制作进度更新。目前我以22日完成为目标，但在一边整理一边绘制的情况下，所需时间比预想中要长得多。果然在绘画流程中，最耗时的部分还是“整理/打磨”的阶段。

这次的插画完成后，我会通过新建的 Gumroad 账号重新发布9月的资源包，请留意。另外，今天的草稿预计会在下午上传。

祝大家今天也有愉快的一天，谢谢！