Update & Notice (Patreon)
Content
[한국어] 안녕하세요 여러분, janggun입니다! 현재 작업 중인 그림입니다. 커미션으로 진행하는 100% 오리지널 작업이에요.
원래는 진도가 더 나가야 했는데, 어제와 그저께 컨디션이 안 좋아서 작업을 많이 하지 못했습니다. ㅠㅠ 게다가 이번 그림은 제가 개인적으로 어려워하는 정면 구도에, 뒤집혀 있는 캐릭터까지 그려야 해서 고생을 좀 하고 있네요. 그래도 다행히 어느 정도 퀄리티가 잘 나와주고 있습니다.
[7월 리퀘스트 모집 안내] 7월 리퀘스트 모집은 한국 시간으로 18일(토) 오후 11시 50분에 시작할 예정입니다. 선착순으로 진행되니, 참여를 원하시는 분들은 시간 꼭 체크하셨다가 늦지 않게 신청 부탁드립니다!
그리고 지난 6월에 선정되었던 캐릭터 4종(아냐네, 아쿠아, 아마가미 아사히, 카테지나 루스)은 이번 신청에서 제외되니 양해 부탁드립니다. 예전과 마찬가지로 한 번 그려진 캐릭터는 최소 6개월 동안 리퀘스트를 받지 않으니 이 점 참고해 주세요.
무더운 날씨에 다들 건강 조심하시고, 이번 그림 완성본도 많이 기대해 주세요! 저는 최대한 빨리 완성해서 돌아오겠습니다. 항상 감사합니다.
[English] Hello everyone, it's janggun! Here is the artwork I'm currently working on. It's a 100% original commission piece.
I originally planned to make more progress, but I couldn't draw much yesterday and the day before because I wasn't feeling well. T_T On top of that, this piece has a front-facing angle and an upside-down character—both of which I personally find quite difficult—so I'm struggling a bit. Fortunately, the quality is coming out pretty well so far.
[July Request Notice] The July request recruitment will begin on Saturday the 18th at 11:50 PM (KST). It will be on a first-come, first-served basis, so if you want to participate, please check the time and don't be late!
Also, please note that the 4 characters selected in June (Ayane, Aqua, Amagami Asahi, and Katejina Ruth) will be excluded from this round. As usual, characters that have already been drawn will not be accepted for requests for at least 6 months.
Please take care of your health in this hot weather, and please look forward to the completed version of this artwork! I will finish it and return as soon as possible. Thank you always.
[中文] 大家好,我是 janggun! 这是目前正在绘制的画作。是作为约稿(Commission)进行的 100% 原创作品。
本来进度应该更快的,但是昨天和前天身体不太舒服,所以没画太多。T_T 再加上这次的画是我个人比较苦手的正面构图,而且还是倒立的角色,所以画得很辛苦。不过庆幸的是,最终展现出来的质量还算不错。
【7月 Request 募集公告】 7月的 Request 募集预计将于韩国时间 18日(周六)晚上 11点 50分开始。 按照先到先得的原则进行,所以想要参与的朋友们请一定要看好时间,不要迟到哦!
另外,6月份选出的 4名角色(绫音、阿库娅、甘神朝阳、卡迪珍娜·露丝)将不能参与本次申请,敬请谅解。和以前一样,画过的角色至少 6个月内不再接受 Request,请大家参考。
天气炎热,请大家注意身体健康,也请多多期待这次画作的完成版!我会尽快完成并带着成品回来的。一直以来谢谢大家。
[日本語] みなさんこんにちは、janggunです! 現在作業中のイラストです。コミッションで進行している100%オリジナルの作品になります。
本来ならもっと進捗が出ているはずだったのですが、昨日と一昨日あまり体調が良くなくて、あまり作業ができませんでした。ㅠㅠ その上、今回のイラストは個人的に苦手な正面構図に加えて、逆さまになっているキャラクターまで描かなければならず、少し苦戦しています。それでもなんとか、ある程度のクオリティは出せているのでよかったです。
【7月のリクエスト募集に関するご案内】 7月のリクエスト募集は、韓国時間の18日(土)午後11時50分に開始する予定です。 先着順となりますので、参加をご希望の方はぜひ時間をチェックして、遅れずにご応募ください!
なお、6月に選ばれた4キャラクター(アヤネ、アクア、甘神朝陽、カテジナ・ルース)は今回のご応募からは除外となりますのでご了承ください。これまでと同様、一度描いたキャラクターは最低6ヶ月間リクエストを受け付けませんので、ご参考になさってください。
暑い日が続きますが、体調にお気をつけて、今回のイラストの完成版も楽しみにしていてください!できるだけ早く完成させて戻ってきます。いつもありがとうございます。