anran (Patreon)
Content
한국어 (Korean)
안녕하세요, jj입니다.
원래는 늦어도 오늘 중으로 완성했어야 했는데, 지난 이틀 동안 위염으로 컨디션이 많이 안 좋아 작업이 다소 늦어지고 있습니다. ㅠㅠ
빠르면 내일쯤 완성될 것으로 예상하지만, 팔 아머 등 세부 디테일 묘사 때문에 시간이 조금 더 걸릴 수도 있을 것 같습니다.
이번 작업은 기존의 육덕진 체형 대신 원작의 느낌을 살려 조금 더 슬렌더한 체형으로 작업해 보았습니다. 바리에이션으로는 임신 버전과 원작 코스튬 느낌을 살린 비키니 아머 버전을 준비할 예정입니다.
최대한 빠르게 완성해서 멋진 결과물과 함께 돌아오겠습니다. 요즘 날씨가 부쩍 쌀쌀해졌는데 모두 감기 조심하시고, 늘 아낌없이 후원해 주셔서 진심으로 감사드립니다!
영어 (English)
Hello, this is jj.
I originally planned to finish this by today at the latest, but I've been dealing with a bad case of gastritis over the past two days, which has slowed down my progress. ㅠㅠ
I'm hoping to wrap it up by tomorrow if all goes well, but it might take a bit longer due to the intricate details like the arm armor.
For this piece, instead of my usual voluptuous style, I went with a more slender build to stay true to the original vibe. As for variations, I'm planning a pregnancy version and a bikini armor version inspired by the original costume.
I'll do my best to finish it as quickly as possible and return with the completed artwork. The weather has gotten quite chilly lately, so please take care and stay warm. Thank you so much, as always, for your continued support!
중국어 (Chinese - 간체)
大家好,我是jj。
原本计划最晚今天完成的,但过去两天突发胃炎、身体状况非常差,导致绘画进度有些延误。ㅠㅠ
顺利的话预计明天可以完成,不过因为手臂铠甲等细节刻画比较费时,可能会需要稍微多一点时间。
这次的作品没有采用平时的丰满肉感体型,而是为了还原原作的感觉,画成了偏苗条纤细的身材。差分方面,计划准备“怀孕版”以及还原原作服装风格的“比基尼铠甲版”。
我会尽快完成,带着优质的成稿与大家见面。最近天气明显转凉了,大家一定要注意保暖、保重身体。衷心感谢大家一直以来的大力支持!
일본어 (Japanese)
こんにちは、jjです。
本来なら遅くとも今日中には完成させる予定だったのですが、ここ2日ほど胃炎で体調を大きく崩してしまい、作業が遅れております。ㅠㅠ
早ければ明日中には完成できる見込みですが、腕のアーマーなどの細かなディテール描写のため、もう少し時間がかかってしまうかもしれません。
今回はいつものむっちりした体型ではなく、原作の雰囲気を生かして少しスレンダーな体型で描いてみました。差分としては、妊娠バージョンと原作コスチュームの雰囲気を生かしたビキニアーマーバージョンを用意する予定です。
できる限り早く完成させて、素敵な完成品と共にお戻りしますね。最近急に冷え込んできましたので皆様も体調には十分お気をつけください。そして、いつも温かいご支援をいただき本当にありがとうございます!