Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

https://drive.google.com/file/d/15eGDEV5Ce3_e2_dLbGpPA-3dpfdDjBMA/view?usp=sharing

Files

Previews only

Squid Game 1x07 full.mp4

Comments

Lena

It looked like you noticed (sorry if I missed you mentioning it), but I can confirm the subtitles (for some weird reason) don't appear for English-spoken dialogue. Thankfully, it's only for a few short portions not constant. English CC (compared to just English subs) is apparently a bad translation, but when I first saw these later eps I had to keep switching back and forth for every scene showing the VIPS. Was annoying as heck, but in my case it was the only way. It's so weird they didn't sub all of it. I also noticed the icky VIP wore a predator mask, while others were mostly prey / herbivore animals. Interesting, if that was done intentionally.