【國際夢工場 🎬】 合拍片的「香港」，一定要變得不倫不類嗎？ (Patreon)

長途飛機的好處，在於可以看很多本來一定不會買票進入戲院看的電影。也全靠看了這些電影，才知道合拍片下的「香港」，已經是怎樣的形象。

這裏說的「合拍片」不一定是中港合拍片，總之凡是合拍的，要達到1+1=3的效果很難，非驢非馬的卻很容易。

例如去年馬來西亞有一部華語賀歲片名叫《半斤百兩》，曾創下當地華語片上映開畫紀錄，有多少朋友聽過？曾志偉是電影的「顧問」和男主角，幾位馬來西亞演員都是社交媒體出身，背景設定在馬來西亞、結局移師到香港現場，整個劇本都是要重構舊香港喜劇經典。

雖然電影和香港的經典《半斤八兩》毫無關係，和《新半斤八兩》也沒有關係，但這是東南亞華人都會知道的香港名字，這已經足夠。

電影以馬來西亞電話詐騙集團為骨幹，其實也說得上與時並進，但劇情實在太胡鬧，也許不少人心目中的「經典港產片」就應該是那樣的。只是我很難認同。電影最尷尬的是不斷加入舊香港「屎尿流」「一代宗師」王晶的招牌內容，充滿屎尿屁，實在教人不忍卒睹。至於是曾志偉這位顧問建議加入，還是已經力挽狂瀾儘量減少，則不得而知。

有誰相信這樣的質素，可以成就昔日香港電影的輝煌？如果馬來西亞朋友認為《半斤八兩》的許氏兄弟，其實和王晶沒有分別，其實就是代表舊香港，那又有沒有人可以糾正？

相較於《半斤八兩》是小本製作，中港合拍的《焚城》，就是大製作了，劇本還有一個國際大格局，投資額很大，本來好應該令香港電影重振雄風。但客觀效果，還是令人不覺得那是香港：單是開場劉德華飾演港英財政司演講，說一些空洞浮誇的台詞，居然得到滿堂掌聲，達官貴人像《超級巨星》那些標眼淚的觀眾，就令人看不下去。

真正的香港電影、香港人、香港情懷，其實是很subtle的。近年很多香港本土小本製作，都能夠很仔細的捕捉這些情懷。只是往往一到了合拍，「香港」就要變得不倫不類。