Gathering Herbs - Page 2 [HD] (Patreon)

Update: 28 / Fri / 2019 -  T-Birds SFXs  Retranslated!

After the translation members in the Vilous Team had a conversation with Coju, a native Japanese speaker, over the SFXs which can be seen on this page, it has been clarified that previous English version SFX was displaying a totally different type of sound from which the original Japanese version had actually expressed. As a result, here is a newly re-translated and re-localized version for this page.

Their sound which was displayed as a Fluttering sound in the previous version is actually comprised of these clicking and rhythmic sounds, like two solid objects colliding, as T-birds create sound by rubbing their firm carapace or joints in the same way which grasshoppers do. This is also noted in the lore notes below, within the Ecology section in Vilous wiki article for Talyxian Bird.