Home
Creators
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register Favorites Keys Review DMs Logout
Community
Telegram ThePornDude
Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Warum keine deutschen Videos? (Patreon)

Published:
2021-08-03 19:04:42
Imported:
2026-06
Tags:
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Files

Previews only

Warum keine Videos auf Deutsch? + Klartext zu Vorwürfen

Die Frage warum ich keine Videos auf Deutsch mache kommt immer wieder auf, hier nun die Antwort auf Deutsch. Sowie ein paar Stellungnahmen zu Vorwürfen, Unterstellungen und Vorschlägen. »» GET OUR BOOKS «« » The Assault Platoon of the Grenadier-Company November 1944 (StG 44) - http://sturmzug.com » Army Regulation Medium Panzer Company 1941 - http://www.hdv470-7.com »» SUPPORT MHV «« » patreon, see videos early (adfree) - https://www.patreon.com/join/mhv » subscribe star - https://www.subscribestar.com/mhv » paypal donation - https://paypal.me/mhvis »» MERCHANDISE «« » teespring - https://teespring.com/stores/military-history-visualized » SOURCES « Meine Wurzeln ;) #WarumKeineDeutschenVideos,#Deitsch,#Klartext

Comments

Raul Ramos

Also, pass auf. Wegen private Umstände und die Pandemie kann ich dein Projekt weniger unterstützen als ich möchte, da ich denke, meine Erfahrung in Panzerdesign ab und zu was beitragen könnte und mir viel Spaß machen würde. Aber jetz muss ich dir unbedingt eine Münchener Helles einladen, sobald in der Nähe bist. Zwar ist diese Video genial auf mehrere Ebenen. Als nicht deutsche Muttersprachler ist mir mit akzent und Sprachenfehler alles bekannt, häufig von den gesagt, der kaum ihre eigene Sprache beherrschen. Du hast meinem vollen Respekt den Projekt so zu führen. Deine Arbeit hat viel Licht in der internationale Welt geschafft, da einfach den Blick der du geben kannst fehlt, das unabhängig von einen Business Plan. Da man essen muss, ist einen Business Plan ja wesentlich für so einem Projekt. Auch wann ich manchmal Zeit suchen muss deine Videos zu schauen, da viele infos gibt und ja keine "Mark Felton Produktion" sind, ist meine Meinung nach deinen Kanal besser als z. B. The chieftain und viel anderen weil die Videos knapp, informativ und einfach gut sind. Auch wann ein Tropf auf der heiße Pfanne sein mag, lass du dich von den yammern nicht ärgern und sagt bescheid wann ich in Raum MUC bzw Panzerdesign was unterstützen kann. Das Bier kriegst du auch. Danke für die videos

Volker Hartmann

"Einfach englische Untertitel machen" lol! Ich habe mal für einen amerikanischen Kinofilm von 1941, für den es keine Untertitel gab, die Untertitel, die mein Bruder bereits gemacht hatte (!), mit ihm übersetzt. Das war eine Heidenarbeit! Man muss nämlich, anders als bei einer reinen Textübersetzung, den Zeitfaktor berücksichtigen, um den Zuschauer nicht mit Lesearbeit zu überladen. Dann muss der Text auf das Bild abgestimmt sein, d.h. einmal auf die Schnitte sowie noch auf Nuancen des Bildinhalts. Das ist bei Kinofilmen etwas schwieriger, aber längst kein Selbstläufer bei deinen Visualized-Videos (es sei denn du verzichtest auf Humor, das würde auch der nationalen Identität Deutschlands besser entsprechen...ach du bist ja Österreicher, verdammt!) - Was den deutschen Akzent anbelangt: man könnte glatt meinen, dass sie einen heimlichen Hass gegen ihre eigene Muttersprache haben *hust*. Ich behaupte, dass im Gegenteil der deutsche Akzent zum Erfolg beiträgt, weil er just das liefert, was sie verlangen: die kulturellen Wurzeln von dir und der anderen, im Kanal auftretenden Personen, kenntlich zu machen. Ich habe die Erfahrung in Großbritannien und den USA gemacht, dass die Leute, die ein ernsthaftes Interesse an Geschichte und Militärgeschichte haben, sich sehr für die deutsche Sicht interessieren. Der Akzent und die Grammatikfehler (sogenannte Germanismen, die vor allem in den Interviews passieren, die aber auch ihren eigenen Charme haben) machen genau kenntlich, dass es jemand aus der deutschsprachigen Welt ist, was eben genau von Vorteil ist, weil dieses Interesse dann eben umso glaubwürdiger bedient wird; und, da wir es von nationaler Identität haben, es ist deutsches Englisch: unsere Sprache im Ausland. Zumal ja die positiven Rückmeldungen aus der angelsächsischen Welt insbesondere inhaltsbezogen sind und damit auch just das in den Fokus rücken, worum es gehen sollte. Ich schätze deine Arbeit insbesondere (aber nicht nur) wegen der vielen Details und Nuancen, die du aus Primärquellen herausholst. Wenn man sich wegen so oberflächlichen Dingen wie Akzent nervt, dann ist man wohl auch beim falschen Kanal gelandet.

Military History Visualized
>>65099919

danke, ja, ich weiß... darf ich dich da eventuell mal zitieren bzgl. Untertitel, wenn das wieder aufkommt? Viele verstehen einfach nicht, dass die Kanäle schon massiv optimiert sind, ich mein ich hab mehr als 5 Jahre auf YouTube. Klar manche Entscheidungen sind oder waren nicht die besten und Fehler kommen vor. Danke!