BYAMPOD: NO ASSISTANCE NECESSARY (Patreon)

Thank you for your offers of assistance, everyone. Sorry I've not been able to get back to everyone yet (had to take my dad for a hospital appointment earlier, and it's also Sanja's birthday, so haven't had much time today... although I have an eyewatering 19 messages in my Patreon inbox, I notice - sorry...). 

We've decided that we're going to just re-record the episode again. Which will mean you won't get it early... but it also means that tomorrow I'll be uploading the original version - warts and all - as a sort of bonus thing. Brace yourselves. 

Paul