web comic #3 (Patreon)
Published:
2022-01-15 13:10:57
Imported:
2026-06
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!
Content
Натягивание совы на глобус... т.е. Ричарда на валькирию успешно завершено.
Шутка про Вагнера лучше звучит на английском. Потому что у них он Ричард, а у нас Рихард. Поэтому чтобы не делать сноску, пришлось сделать костыль "если бы он родился в Детройте". Не знаю, норм ли это звучит, или лучше убрать и сделать сноску.
П.С. Ричи чёт ну слишком милый, как по мне. Не получается прилично натравить на него Рида, ха-ха)) Ну да Гэвин не особо тут и должен говниться. Он хотел напарника-андроида, он его получил. (Да, без всяких истерик, что не будет работать с жестянкой, это уже слишком избито было до меня) А то, что андроид не соответствует ожиданиям, так это уже Гэвина проблемы, ведь это были его ожидания.
Files
Previews only