Update Notice for 03/20 (Fri) – Korean Voice Acting Added! (Patreon)

Hello, this is eTIRUe.

We’re excited to bring you news of the latest update for Vampire Mansion, now featuring Korean voice acting.

■ Main Update Details

Korean Voice Acting Added: You can now experience the story of Vampire Mansion with vivid voice performances, making the journey even more immersive.

Credits & Image Updates: Voice actor information has been added to the credits, along with new illustrations featuring Velina singing, Aimy enjoying her song, and the Merchant.

■ A Word from the Developer

Thanks to your continued support, Vampire Mansion, which has been loved for so long, has finally found its voice.

We would like to express our sincere gratitude to all the players who made this possible,

as well as to “AFTER RECORDIN'” and the talented voice actors who brought the characters to life with their passion.

We hope you enjoy your time in the now even more captivating Vampire Mansion.

From the bottom of our hearts, thank you to everyone who continues to join us on this journey.

03/20(금) 업데이트 안내 - 한국어 보이스 추가!

안녕하세요, 에티루에입니다.

이번에 <뱀파이어 맨션> 한국어 음성 추가 업데이트 소식으로 찾아왔어요.

■업데이트 주요 내용

-한국어 보이스 추가: 이제 <뱀파이어 맨션>의 이야기를 생생한 목소리와 함께 더욱 몰입감 있게 즐기실 수 있습니다.

-크레딧 및 이미지 업데이트: 성우진 정보를 추가하였으며, 노래하는 벨리나와 그 노래를 감상하는 에이미, 상인의 모습을 담은 새로운 일러스트가 추가되었습니다.

■개발사의 한마디

감사하게도, 오랫동안 사랑받아온 <뱀파이어 맨션>이 드디어 멋진 목소리를 갖게 되었습니다.

이런 놀라운 일이 가능하도록 응원해 주신 플레이어분들과,

뛰어난 열정으로 캐릭터에 생명력을 불어넣어 주신 ‘애프터 레코딩’ 및 소속 성우분들께 깊은 감사를 드립니다.

더욱 매력적으로 변한 <뱀파이어 맨션>에서 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

저희의 여정에 함께해 주시는 모든 분께 진심을 담아 감사를 전합니다.

3月20日（金）アップデートのお知らせ - 韓国語ボイス追加！

韓国語ボイスの追加およびクレジットの修正

こんにちは、エティルエです。

今回は『ヴァンパイアマンション』の韓国語ボイス追加アップデートのお知らせをお届けします。

■アップデートの主な内容

-韓国語ボイス追加：これからは『ヴァンパイアマンション』の物語を、生き生きとした声と共に、より没入感を持って楽しむことができます。

-クレジットおよび画像の更新：声優陣の情報を追加し、歌うベリーナと、その歌を聴くエイミー、そして商人の姿を描いた新しいイラストが追加されました。

■開発チームからのメッセージ

ありがたいことに、長きにわたり愛されてきた『ヴァンパイアマンション』がついに素敵な声を手に入れました。

このような素晴らしいことが実現できるよう応援してくださったプレイヤーの皆様、

そして卓越した情熱でキャラクターに命を吹き込んでくださった「アフターレコーディング」および所属の声優の皆様に、心より感謝申し上げます。

さらに魅力的に生まれ変わった『ヴァンパイアマンション』で、楽しい時間をお過ごしください。

私たちの旅路に共に歩んでくださるすべての方々に、心からの感謝を申し上げます。