April 10 (Fri) Update Notice – Korean Voice Added & Bug Fixes (Patreon)

Hello, this is eTIRUe.

A new update has been released for Ruined Nurse, featuring Korean voice implementation along with various bug fixes and improvements.

■ Main Update Details

- Korean Voice Added : All characters and creatures in Ruined Nurse now have full voice acting.

Experience the hospital once again, now filled with captivating voices!

- Credits & Image Update : Voice actor information has been added to the credits, along with a new illustration featuring nurses competing for the microphone.

We have also included special thanks to Nechronos for their invaluable contribution to development.

■ A Word from the Developer

At last, Ruined Nurse is now filled with vibrant voices.

We are truly grateful for the continued interest and support you have shown over time.

We would like to sincerely thank our amazing players who have warmly supported us despite our shortcomings, as well as "AFTER RECORDIN'" and their talented voice actors who once again brought life to our characters with unwavering passion.

We hope you enjoy the now even more diverse and immersive Ruined Nurse.

From the bottom of our hearts, thank you to everyone who has joined us on this journey.

■ Bug Fixes & Improvements

- Fixed delay during crouching actions

- Adjusted Nell to look at doors when opening them

- Improved Nell’s head tracking when looking at the player

- Fixed an issue where some shops on the 4th floor were too dark to interact with

- Fixed several translation errors

- Adjusted collision so the player can pass even if Delsi collapses and blocks the path in tight spaces

- Fixed an issue where items could not be obtained after clearing certain puzzles

- Fixed an issue where selecting the first inventory item would occasionally select the second item instead

- Fixed an issue where starting a new save would overwrite the latest existing save data

- Fixed an issue where objectives were not displayed properly upon entering the 2nd floor

- Fixed missing effects in the 2nd floor internet port inspection cutscene

- Fixed abnormal animation of a fallen nurse creature in a specific 2nd floor room

- Fixed an issue where shutter doors would close abruptly in certain situations

- Fixed missing interaction icons on certain objects

- Fixed an issue where the Quiet creature would continue playing animations after becoming incapacitated

- Fixed missing interaction sound on stairs between the 3rd and 4th floors

- Fixed an issue where the Lumen creature would suddenly collapse when incapacitated while idle

- Fixed an issue where the clear sound would play during loading after collecting all pots and reaching the 1st floor

- Fixed an issue where weapon parts would disappear after purchase upon restarting the game in certain situations

- Fixed an issue where Nell and Delsi’s states were not displayed correctly in certain cutscenes

- Fixed floating shadow issues on some weapons

- Fixed an issue where the red light remained on even after opening the final hub room door

- Fixed an issue where nurse creature body parts were not displayed properly during loading on the title screen

- Fixed an issue where giant nurse creatures in the basement had broken animations

- Fixed an issue where Quiet would occasionally not appear in Survival Mode

- Fixed an issue where weapons would not fire after performing/canceling interactions while sprinting

- Fixed an issue where Nell could not properly pass through certain doors

- Fixed an issue where Nell would occasionally be pushed backward and fail to open doors

- Adjusted the timing of Nell’s “make way” interaction behavior

04/10(금) 업데이트 안내 - 한국어 보이스 추가 및 버그 수정

안녕하세요, 에티루에입니다.

<루인드 너스>에 한국어 음성 추가와 버그 수정 및 개선 업데이트가 되었습니다.

■업데이트 주요 내용

-한국어 보이스 추가: 이제 <루인드 너스>의 모든 등장인물과 크리쳐가 목소리를 가지게 되었습니다. 매력적인 목소리가 울려퍼지는 병원을 새롭게 탐험해 보세요!

-크레딧 및 이미지 업데이트: 성우진 정보를 추가하였으며, 마이크 쟁탈전을 펼치는 간호사들의 모습을 담은 새 일러스트가 추가 되었습니다. 개발에 큰 도움을 주신 Nechronos님의 정보도 추가되었습니다.

■개발사의 한마디

드디어 <루인드 너스>에 매력적인 목소리들이 추가 되었습니다.

오랜 시간 루인드 너스에 보내주신 관심과 사랑이 있어 정말 행복했습니다.

저희의 부족함에도 따스하게 지켜봐주시는 놀라운 플레이어 분들과,

이번에도 변함없는 열정으로 캐릭터에 생명력을 불어넣어 주신 "애프터 레코딩" 및 소속 성우분들께 깊은 감사를 드립니다.

더욱 다채로워진 <루인드 너스>를 꼭 플레이 해주시면 감사하겠습니다.

저희의 여정에 함께해 주시는 모든 분께 진심을 담아 감사드립니다.

■버그 수정 및 개선

- 앉기 액션 중 지연 현상 수정

- 넬이 문을 열어줄 때, 문을 바라보도록 수정

-넬이 플레이어를 바라보는 고개 각도 개선

- 4층에서 일부 상점이 너무 어두워 상호작용이 어렵던 문제 개선

- 일부 번역 오류 수정

- 플레이어가 구석에 있을 때, 델시가 쓰러져 길을 막아도 지나갈 수 있도록 수정

- 일부 퍼즐에서 클리어 후 아이템을 가져갈 수 없도록 수정

- 인벤토리에서 첫번째 아이템 선택 시 간헐적으로 2번째 아이템이 선택되는 문제 수정

- 새로운 세이브 시, 기존 마지막 세이브 데이터에 덮어씌워지던 문제 수정

- 2층 진입 시 목표가 제대로 출력되지 않던 문제 수정

- 2층 인터넷 포트 확인 컷신에서 이펙트 누락 오류 수정

- 2층 특정 병실의 쓰러진 너스 크리쳐 모션이 이상하게 재생되던 문제 수정

- 특정 상황에서 셔터 문을 닫을 시, 갑자기 닫히던 문제 수정

- 특정 오브젝트의 상호작용 아이콘이 출력되지 않던 문제 수정

- 콰이어트 크리쳐가 행동불능 후, 모션이 재생되던 문제 수정

- 3층에서 4층으로 이어지는 계단의 상호작용 사운드가 재생되지 않던 문제 수정

- 루멘 크리쳐가 멈춰있는 상태에서 행동불능 시, 갑자기 쓰러지는 문제 수정

- 모든 화분을 얻고 1층에 도착했을 때 로딩 중에 클리어 사운드가 재생되던 문제 수정

- 특정 상황에서 무기 파츠 구매 후 게임 재시작 시 무기 파츠가 사라지던 문제 수정

- 특정 컷신에서 넬, 델시의 상태가 제대로 출력되지 않던 문제 수정

- 일부 무기에서 그림자가 떠있던 문제 수정

- 마지막 허브 룸의 문이 열렸을 때에도 빨간 불이 출력되던 문제 수정

- 타이틀 화면에서 로딩 중에 너스 크리쳐의 몸 파츠가 제대로 출력되지 않던 문제 수정

- 지하실의 거인 너스 크리쳐들의 애니메이션이 제대로 작동하지 않던 문제 수정

- 서바이벌 모드에서 간헐적으로 콰이어트가 등장하지 않던 문제 수정

- 달리기 중에 상호작용을 실행/취소한 후, 총이 발사되지 않던 문제 수정

- 넬이 일부 문을 제대로 통과하지 못하던 문제 수정

- 넬이 문을 열 때 간헐적으로 뒤로 밀려나서 문을 열지 않던 문제 수정

- 넬이 길을 비켜주는 상호작용을 발동하는 시간 조정

4月10日（金）アップデートのお知らせ - 韓国語ボイス追加およびバグ修正

こんにちは、エティルエです。

『ルインドナース』に韓国語ボイスの追加、バグ修正および改善アップデートが行われました。

■アップデートの主な内容

-韓国語ボイス追加：これで『ルインドナース』のすべての登場人物とクリーチャーに声が追加されました。魅力的な声が響き渡る病院を、ぜひ新たに探検してみてください！

-クレジットおよび画像の更新：声優陣の情報を追加し、マイクを奪い合う看護師たちの姿を描いた新しいイラストが追加されました。開発に多大なるご協力をいただいたNechronos様の情報も追加されました。

■開発者からのメッセージ

ついに『ルインドナース』に魅力的な声が追加されました。

長きにわたりルインドナースに寄せられた関心と愛情に、心から幸せを感じています。

私たちの未熟さにもかかわらず温かく見守ってくださる素晴らしいプレイヤーの皆様、

そして今回も変わらぬ情熱でキャラクターに命を吹き込んでくださった「アフターレコーディング」および所属の声優の皆様に、深く感謝申し上げます。

さらに彩り豊かな『ルインドナース』を、ぜひプレイしていただければ幸いです。

私たちの旅路に共に歩んでくださるすべての方々に、心より感謝申し上げます。

■バグ修正および改善

- 座るアクション中の遅延現象を修正

- ネルがドアを開ける際、ドアの方を向くように修正

- ネルがプレイヤーを見る際の首の角度を改善

- 4階の一部の店が暗すぎてインタラクションが困難だった問題を改善

- 一部の翻訳ミスを修正

- プレイヤーが隅にいる際、デルシーが倒れて道を塞いでいても通り抜けられるように修正

- 一部のパズルで、クリア後にアイテムを取得できない問題を修正

- インベントリで最初のアイテムを選択した際、まれに2番目のアイテムが選択されてしまう問題を修正

- 新規セーブ時に、既存の最後のセーブデータが上書きされてしまう問題を修正

- 2階に入った際、目標が正しく表示されない問題を修正

- 2階のインターネットポート確認カットシーンでエフェクトが表示されない不具合を修正

- 2階の特定の病室で、倒れているナースクリーチャーのモーションが不自然に再生される問題を修正

- 特定の状況でシャッタードアを閉めようとした際、突然閉まってしまう問題を修正

- 特定のオブジェクトのインタラクションアイコンが表示されない問題を修正

- クワイエットクリーチャーが行動不能になった後、モーションが再生されていた問題を修正

- 3階から4階へ続く階段のインタラクション音が再生されなかった問題を修正

- ルーメンクリーチャーが静止している状態で行動不能になった際、突然倒れる問題を修正

- すべての植木鉢を入手して1階に到着した際、ロード中にクリア音が再生されていた問題を修正

- 特定の状況で武器パーツを購入した後、ゲームを再起動すると武器パーツが消えていた問題を修正

- 特定のカットシーンでネル、デルシーの状態が正しく表示されていなかった問題を修正

- 一部の武器で影が浮いていた問題を修正

- 最後のハブルームのドアが開いた際にも赤いランプが表示されていた問題を修正

- タイトル画面のロード中にナースクリーチャーの身体パーツが正しく表示されなかった問題を修正

- 地下室の巨大ナースクリーチャーたちのアニメーションが正しく動作しなかった問題を修正

- サバイバルモードで断続的にクワイエットが出現しなかった問題を修正

- 走行中にインタラクションを実行/キャンセルした後、銃が発射されなかった問題を修正

- ネルが一部のドアを正しく通過できなかった問題を修正

- ネルがドアを開ける際、時折後ろに押し戻されてドアが開かなかった問題を修正

- ネルが道を譲るインタラクションを発動するタイミングを調整

4月10日（周五）更新公告 - 新增韩语配音并修复已知问题

大家好，我是eTIRUe。

《毁了的护士》已发布更新，新增韩语配音，修复已知问题并进行其他改进。

■ 主要更新详情

- 新增韩语配音：毁了的护士中的所有角色和生物现在都拥有了配音。用充满魅力的声音重新探索医院吧！

- 更新制作人员名单和图片：新增了配音演员信息，以及一张描绘护士们争抢麦克风的新插图。此外，还新增了为游戏开发提供重要帮助的 Nechronos 的相关信息。

■ 开发团队寄语

《毁了的护士》终于加入了魅力十足的配音！

我们衷心感谢各位玩家长期以来对《毁了的护士》的关注与喜爱。

我们向一直以来热情支持我们的玩家们致以最深切的谢意，

感谢你们在我们不足之处给予的温暖支持；同时，我们也向《After Recording》及其合作的声优们致以最诚挚的谢意，感谢你们再次以坚定不移的热情赋予角色生命。

希望大家能够体验更加精彩纷呈的《毁了的护士》。

衷心感谢每一位陪伴我们走过这段旅程的玩家。

■ 错误修复和改进

- 修复了蹲伏动作时的卡顿问题

- 调整了内尔开门时的朝向

- 优化了内尔看向玩家时的头部角度

- 修复了四楼部分商店光线过暗无法互动的问题

- 修复了一些翻译错误

- 调整了 德尔西躺倒挡路时玩家在角落里也能通过的机制

- 修复了完成某些谜题后无法拾取物品的问题。

- 修复了选择物品栏中的第一个物品时，有时会误选第二个物品的问题。

- 修复了新存档会覆盖现有存档数据的问题。

- 修复了进入二楼后目标显示不正确的问题。

- 修复了二楼检查网络端口的过场动画中特效缺失的问题。

- 修复了二楼某些医务室中倒地的护士生物的动作异常的问题。

- 修复了在某些情况下，百叶窗门关闭后会突然关闭的问题。

- 修复了某些物品的交互图标不显示的问题。

- 修复了安静生物失去行动能力后仍会播放动作的问题。

- 修复了从三楼通往四楼的楼梯交互音效不播放的问题。

- 修复了光之生物在静止不动且失去行动能力时会突然倒下的问题。

- 修复了收集完所有花盆并到达1楼后，加载过程中会播放清晰音效的问题。

- 修复了在某些情况下购买武器部件后，重新启动游戏时武器部件会消失的问题。

- 修复了在某些过场动画中，内尔和德尔西的状态显示不正确的问题。

- 修复了部分武器上的阴影会漂浮的问题。

- 修复了即使打开通往最终药草室的门后，仍然会显示红灯的问题。

- 修复了在标题画面加载时，护士生物的身体部位显示不正确的问题。

- 修复了地下室巨型护士生物的动画无法正常播放的问题。

- 修复了静静在生存模式下偶尔不会出现的问题。

- 修复了在奔跑时进行或取消互动后，枪支无法开火的问题。

- 修复了 内尔无法正常通过某些门的问题。

- 修复了 内尔偶尔会被向后推，导致无法开门的问题。

- 调整了 内尔触发让路互动所需的时间。