Announcement: Quick Update on My Health & Work (Patreon)
Content
EN
Hi everyone, I'm back! 😊
During my break, I visited a doctor to have my condition checked. Thankfully, it has improved, but I still need to attend physical therapy periodically and avoid sitting or working for too long at a time.
So, from now on, I'll do my best to continue working while also taking better care of myself and managing my workload more carefully.
The Agnes Claudel set is currently about 80% complete, and I'll finish it tomorrow after I get some sleep. I'll leave a sample below for you to check out!
Lastly, thank you all so much for your advice, kind comments, and concern. They really mean a lot to me. ❤️
I sincerely apologize for any inconvenience caused by the delays, and thank you very much for your patience and understanding during this difficult time.
Thank you all for your continued support! 🙏
CN
大家好,我回来了!😊
休息期间,我去看了医生,也对目前的身体状况进行了检查。好在情况已经有所好转,不过之后还是需要定期接受物理治疗,同时也要避免长时间坐着或持续工作。
所以接下来,我会尽量继续工作,同时也会更加注意自己的身体状况,并合理安排工作量。
目前 Agnes Claudel(阿涅丝·克劳蒂尔) 的作品已经完成了大约 80%。我会在睡一觉起来之后,于明天继续把它完成。下面我也会放一张样图,大家可以先看看!
最后,真的非常感谢大家之前给我的建议、关心以及温暖的留言。这些对我来说真的意义重大。❤️
也很抱歉这段时间因为延迟给大家带来了不便,非常感谢大家在这段比较困难的时期里给予我的耐心与理解。
再次感谢大家一直以来的支持!🙏
JP
皆さん、こんにちは!戻ってきました!😊
休んでいる間に病院へ行き、現在の体調について診てもらいました。幸い、症状は少し改善していますが、これからもしばらくは定期的にリハビリを受ける必要があり、長時間座ったり作業を続けたりしないようにする必要があります。
そのため、これからは体調にも気をつけながら、無理をしすぎないように作業量を調整しつつ、できる限り活動を続けていきたいと思います。
現在、アグネス・クローデル(Agnes Claudel) のセットは約 80%完成しています。明日、睡眠を取ってから残りを仕上げる予定です。下にサンプルも載せておきますので、よかったらご覧ください!
最後に、これまでたくさんのアドバイスや温かいコメント、そしてお気遣いをいただき、本当にありがとうございます。皆さんの言葉は私にとって本当に大きな支えになっています。❤️
この大変な時期に、作品の遅れでご不便をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。そして、辛い時期にもかかわらず待っていてくださった皆さんのご理解と忍耐に心から感謝しています。
これからも応援していただけると嬉しいです!🙏