26.09.02 (Patreon)

Hi~~ everyone, I have some bad news. I've been sick recently—suspected to be the flu virus, though I didn't go to the hospital so I'm not entirely sure. I had a fever and rested for a few days. The fever is gone now, but I'm still not fully recovered; I have dizziness and a cough. I'm afraid the update is definitely going to be delayed. I'm really sorry. This might be a peak period right now—quite a few people in my community have fallen ill too. Please take care of yourselves and stay safe.HI~~みなさん、こんにちは。実は悪い知らせがあります。最近病気になってしまい、おそらくインフルエンザウイルスだと思われますが、病院には行っていないので確かではありません。熱が出て数日間休んでいました。今は熱は下がりましたが、まだ完全に回復しておらず、めまいと咳が続いています。更新はどうしても遅れる見込みです。本当に申し訳ありません。今は感染が流行っている時期かもしれません。この地域でも多くの人が体調を崩しているので、みなさんもどうかお体に気をつけて、自分を守ってくださいね。HI~~大家好，有个坏消息，我最近生病了，疑似是流感病毒，没有去医院不太确定。发烧了，休息了几天，现在烧退了，但是还没有康复，头晕咳嗽。我想更新注定要延期了，真的非常抱歉。 最近可能是高发期，社区有不少人都病了，大家也要注意身体，保护好自己。