Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 784152521.mp4

Downloads

Content

Hello!

While taking photos for my Dziady photoshoot - I decided that it would be fun to also make a short video. I wanted to create my own voiceover. In the background you can hear mine and Slovisha's voice saying: "Ciemno wszędzie, głucho wszędzie... Co to będzie? Co to będzie" (trans. Darkness everywhere, silence everywhere, what will happen, what will happen?).

This famous phrase comes from Dziady, Part II (Forefathers' Eve, Part II), a poetic drama written by Poland’s national bard, Adam Mickiewicz, and published in 1823.

The play is rooted in an ancient Slavic and Baltic pagan folk ritual of communicating with and feeding the souls of deceased ancestors on All Souls' Night. In the drama, a group of villagers gathers inside a secluded cemetery chapel at midnight under the guidance of a folk shaman known as the Guślarz.

As the ritual begins, the doors and windows are sealed shut to keep out the light of the living world, plunging the chapel into total obscurity. At this pivotal moment, the Chorus of villagers chants these haunting lines in unison, setting an eerie, suspenseful atmosphere of dread and anticipation before the spirits are summoned from the afterlife.

Over the past two centuries, the quote has transcended its literary origins to become an iconic idiom in everyday Polish. Today, people frequently use it to humorously or dramatically express anxiety about an uncertain future, a sense of confusion, or simply a sudden power outage.

Also the instrument playing in the background is bass tagelharpa made by Slovisha Musical Instruments (you can hear more on his Instagram).

Love, Erinthul.

Files

Comments

Nebojsa

Lovely to hear your voice :)

Jenneryy

This is so cool and creepy in the best way. I love the masks and the light of the candle and the way that your voices blend together. Thank you so much for making the video!