tokyo relic 201-210 (Patreon)
Content
Chapter 201: Home Visit! Unequipping!
Class 1-A.
The moment Natsume Chikei stepped into the classroom, students swarmed him. Congratulations on the shogi tournament poured in from every direction—rapid-fire chatter about the record-breaking win, the three-minute finish, the sheer dominance.
It took real effort to extract himself from the cluster and reach his seat.
His eyes drifted forward out of habit.
Yukimura Suzune’s desk was still empty.
To his right, though, Nishizonoji Nanase was already seated properly. Clean white knee-high socks, shoulder-length hair with a single small braid on the right side tied by a pink ribbon. Those violet eyes caught him instantly and brightened. She lifted a hand in a light wave.
“Good morning, Natsume-kun.”
“Good morning, Nishizonoji-san.”
Chikei sat and started stuffing his bag under the desk.
A familiar figure appeared at the doorway.
Long straight black hair cascading down, cool and elegant features, the Private Gekko Academy uniform worn with its usual precision. The stretch of skin between the hem of her skirt and the tops of her black stockings—absolute territory—drew the eye whether one wanted it to or not.
Yukimura Suzune had arrived late. When she saw Chikei already at his desk, she paused for half a second, then walked over without a word and took her seat.
“Good morning, Suzune,” Nanase said with an open smile.
“Good morning, Yukimura-san,” Chikei added with a polite nod.
“Morning, Nanase.” Suzune’s reply was quiet. She turned to Chikei. Something faintly displeased flickered across her cool face. She pressed her lips together, then finally said, “Morning… Natsume-kun.”
Nanase’s violet eyes lit up with curiosity. She leaned forward.
“Natsume-kun, why did Konoe-senpai suddenly show up at your place yesterday? And what did ‘taking you to practice kendo’ even mean?”
Suzune glanced sideways at him as well. She clearly wanted the answer too.
Chikei gave them the same explanation he had given his sister the night before.
Nanase’s face cleared.
“So the kendo club had injuries and they needed you as a temporary member for the tournament.”
Suzune’s brows drew together slightly.
“But why you specifically? The school must have other options.”
Chikei spread his hands.
“I asked. Hitomi never gave me a straight answer.”
Nanase smiled and offered a guess.
“Maybe Konoe-senpai just thought that since your baseball was that good, your athletic sense must be excellent, so kendo wouldn’t be a problem either.”
Suzune remembered the home-run swing and murmured, “…That’s possible.”
Chikei considered it. When Nanase put it that way, it almost sounded reasonable.
Suzune’s eyes narrowed a fraction.
“Even if Konoe-senpai asked for help, you could have refused. Why agree?”
“Don’t tell me… you made another strange agreement with her.”
Nanase clasped her hands in front of her chest, eyes sparkling with pure expectation.
“I’m curious too!”
Chikei answered evenly.
“There is an agreement… but it’s nothing important. Don’t worry about it.”
Suzune clicked her tongue softly.
“I knew it.”
When no further details came, the cool expression on her face turned openly displeased.
Nanase was just as curious, but she saw the line he had drawn and didn’t push. Instead she asked with genuine concern,
“Then… this won’t cause you any real trouble, right?”
Chikei shook his head.
“No trouble. There are even a few benefits.”
Nanase relaxed.
“That’s good.”
Suzune studied his face. Seeing that he truly looked unbothered, she let the subject drop. Then she remembered something, pulled a thick stack of materials from her bag, and set them on his desk with a soft but decisive thump.
The unfinished magazine work he had skipped.
Her tone carried the faint edge of punishment.
“The parts you skipped. Finish them yourself when you have time.”
Chikei’s mouth twitched. Of course he couldn’t escape it.
Nanase covered a small laugh and tried to comfort him.
“Natsume-kun, it’s not that much. Fujiwara-san, Yukimura-san, and I already finished a portion for you. Just put in a little effort and you should clear it this morning. Do your best.”
Chikei looked at the pile and smiled helplessly.
So much for writing this morning.
Not a real problem, though. Snow Country was nearly finished. After that he would have a long stretch of free time. No need to rush.
At that exact moment the random “weak-point indicators” of the Collector’s Edition Fighting Magazine flared into view without warning—simultaneously on both Nishizonoji Nanase and Yukimura Suzune.
The locations of those red marks…
Chikei’s expression froze. Heat touched his ears. He immediately unequipped the magazine.
He coughed twice under his breath.
He was not the type who enjoyed picking fights. Better to keep the thing off unless he actually needed it. No more random weird weak points popping up in the middle of class.
The first-period bell had barely finished ringing when Sakai Shion—coldly elegant in black stockings and a tailored women’s suit—looked toward the back row by the window.
“Natsume-kun. Come with me to the teachers’ office.”
Chikei looked up, puzzled.
“Is something wrong?”
Sakai Shion answered briefly.
“Physics teacher Ishida Nobuya and the shogi club advisor Nomura Tomohiro want to see you.”
Chikei already had a fair idea what both men wanted.
Ishida was almost certainly ready to hand over the special equipment—the Teacher’s Notebook.
The thought of another piece of special equipment sent a quiet spark of anticipation through him.
As for Nomura, the goal was obvious: recruitment into the shogi club.
Chikei was perfectly content in the Collection Club. He had no intention of switching. The kendo situation was a special case and didn’t count.
Still, he had to go.
Special equipment was sitting right there waiting.
He followed Sakai Shion down the stairs.
Halfway down she remained silent for a few steps, then spoke without looking at him.
“Do you need to work at the coffee shop tonight?”
Chikei shook his head.
“Not tonight. Is there something you need, Sensei?”
Sakai Shion’s voice was flat and left no room for argument.
“I’m coming to your house this evening.”
Chikei stared.
“Sensei… a home visit?”
“Yes.”
His expression turned odd.
“It’s only my sister and me at home. No adults. A home visit might not accomplish much. If there’s something you need to say, you can just tell me directly.”
Sakai Shion’s cold gaze flicked toward him.
“You don’t have work and your sister will be home. That’s enough. Whether it’s necessary is not for you to decide. I’ll come tonight. Keep your phone on and wait for my call.”
Chikei was quiet for a moment, then decided it wasn’t worth arguing. There was nothing in the apartment that needed hiding.
“What time roughly?”
Sakai Shion thought briefly.
“Around six.”
Chikei’s face tightened.
“Could we make it closer to eight? I already have something at six.”
He still had the dinner with Anzai Ryoto and the others. Six was impossible.
Sakai Shion answered without particular interest.
“Fine.”
Teachers’ office.
The moment they arrived, Nomura Tomohiro waved Chikei over to his desk. The advisor adjusted his black-framed glasses and looked at him with a mix of exasperation and amusement.
“You little bastard. Quietly went out and beat Tanabe Yuto on the big stage.”
“I’m not going to waste words. You already have strength above Reward Association 3-kyu. Why refuse to join the shogi club?”
Chikei gave a wry smile.
“Sensei, I don’t have money and I don’t have time. You know my situation.”
Nomura considered that.
“Those aren’t big problems. I know your circumstances. I can allow you to leave early for work when necessary. So drop the Collection Club and come to the shogi club.”
“At your age, reaching Reward Association 3-kyu level means you have real talent. Don’t waste it on unrelated clubs. Play to your strengths and refine your shogi. That’s the proper path. Understand?”
Other teachers in the office were listening quietly. Most of them found Nomura’s reasoning solid. Three consecutive wins was more than enough reason to focus on shogi. He might even reach the fourth round.
Chikei’s eyes widened slightly.
Quit the Collection Club?
Absolutely not.
Nishizonoji Nanase—the girl who collected everything under the sun—was a walking treasure map for special equipment. Staying near her gave him the best chance of finding more. Other clubs and students might also be hiding pieces. Without the Collection Club membership, he would lose the most natural excuses to approach and collect them.
He refused at once.
“No, Sensei. I’m doing fine in the Collection Club and I have no intention of leaving. Besides, I only play shogi casually. I have no desire to study it seriously.”
Nomura couldn’t help complaining.
“If it’s only casual, why enter the tournament in the first place?”
Chikei answered without shame.
“The prize money. Winning pays. I’m not exactly swimming in cash right now, so of course I entered when the chance appeared.”
Nomura looked somewhere between laughing and crying.
Only because you’d already broken even did you dare say that out loud. If you’d lost money and still entered, you’d have been the biggest sucker of the year.
“Fine. If that’s your stance, I won’t force it. But you’re still going into the fourth round. Since you’re chasing the money, you should at least polish your skills these next few days.”
“Come practice at the shogi club when you have free time. Our club is strong. The captain is a current professional. Vice-captain Anzai Ryoto is on the verge of turning pro. Araki Yua is Women’s 3-dan. All three of them entered the same New Talent Challenge and all three advanced to the fourth round.”
“Instead of grinding alone, spar with them beforehand. Win the fourth round and your finances improve that much more, doesn’t it?”
Physics teacher Ishida Nobuya had been listening. He could tell Chikei’s interest in shogi really was casual—purely “for the money.” As a physics teacher used to calculating probabilities, he had already done the rough math. From the original 2,048 players down to the current 256 in the fourth round, the field had been filtered hard. Almost everyone left was a Reward Association member or stronger. Pure luck cases were vanishingly rare.
Chikei’s next opponent would almost certainly be stronger than Tanabe Yuto. With slightly worse luck he might even draw a professional—professionals had the highest survival rate so far.
Every remaining match would jump in difficulty.
Chikei was not a specialist. Beating a Reward Association 3-kyu had probably been close to his ceiling. The odds of him surviving the next round were poor. And there were only a few days left. No amount of short-term practice would produce a qualitative leap. If that potential existed, it would have shown already.
Better to ease the pressure than pile more on.
Remembering that Chikei had once saved him by pure coincidence, Ishida stepped forward at the right moment.
“Nomura-sensei, finished talking with Natsume-kun? I have a few things to discuss with him as well.”
Nomura had no choice but to let it go for now.
“Remember what I said, kid.”
Chikei answered with a noncommittal smile.
“Thank you for the concern, Sensei. If I have time, I’ll consider it.”
Chapter 202: First Synthesized Set! The Invisible Evil Spirit!
Natsume Chikei walked over to Ishida Nobuya’s desk.
The physics teacher picked up a small black notebook that gave off a faint, unusual sheen and held it out with deliberate care.
“I’ve already transferred and copied everything useful into a new notebook. This old one no longer has any practical value for me. Still, every problem recorded inside was something I spent real effort researching. Some sections might be a little advanced. If you run into anything you don’t understand while reading, come ask me anytime.”
Chikei’s eyes locked onto the Teacher’s Notebook. Joy he couldn’t quite suppress spread across his face. He accepted it with both hands, respectful.
“Thank you very much for giving this to me, Sensei.”
Ishida smiled mildly.
“As long as you actually use it to study properly, it’s nothing. The monthly exams are only a little over ten days away. Work hard.”
Chikei nodded.
“Mm! Just because of what you said today, I’ll score ninety or higher on the physics exam and show you.”
Ishida lit up with delight.
“All right, all right. I’ll remember those words.”
The other teachers nearby overheard and couldn’t help smiling.
This was the same Natsume Chikei whose middle-school grades had always sat at the very bottom of the class. Barely passing had been a miracle. Now he was casually claiming he would chase high marks in physics—one of the subjects everyone agreed was the hardest?
Even the teachers who had taught him before wore faint smiles. None of them took it seriously. They all assumed it was just a teenage boy’s momentary boast.
Sakai Shion, usually so coldly elegant, allowed a helpless curve to touch the corner of her mouth as well.
Ishida then pulled out several printed pages and handed them over.
“You mentioned before that you wanted to look into the other Seven Mysteries, right? This is material I found on one of them. If you’re interested, take a look later.”
Chikei was mildly surprised, then accepted the papers with thanks.
“Thank you, Sensei. We’ll study it carefully.”
Ishida seemed to hold an unusually strong interest in these campus legends that defied common sense.
“If you get stuck on anything, come find me. As long as I can help, I will.”
Chikei nodded.
“We will.”
After leaving the teachers’ office, Chikei temporarily ignored the Seven Mysteries materials in his left hand and raised the Teacher’s Notebook in his right.
【Teacher’s Notebook】
【Quality: Blue】
【Effect: When explaining knowledge to others, your own understanding of that content increases by an additional 50%!】
【Description: Only when you can make a student understand the corresponding knowledge with the simplest words have you truly mastered it.】
【Synthesis Condition: Requires at least three pieces of equipment of the same type!】
【You have obtained ownership of this Special Equipment. Register?】
【Yes / No】
Chikei forced down the surge of excitement and selected Yes without hesitation.
【Registration successful. Equip “Teacher’s Notebook” immediately?】
【Yes / No】
“Yes!”
The moment the equipment activated, he felt no immediate physical change.
He carefully reviewed the effect and thought to himself that if used properly, this piece would be remarkably powerful—the classic “teaching benefits the teacher” type. The more he taught someone else, the deeper his own mastery became.
【One more Special Equipment required until the next Attribute Point reward.】
Seeing that line, another wave of anticipation rose in his chest.
Only a few days had passed since the previous Attribute Point. Today he had already obtained two pieces of Special Equipment in a single morning. One more and he would claim another point.
There were still quite a few Special Equipment pieces he had not yet collected.
While he was considering where to start looking next, a completely new message flickered at the edge of his vision.
【Because you have collected three pieces of the same Learning-type equipment—“Teacher’s Notebook,” “Elite Student’s High School Notebook,” and “Japanese Language Strategy Guide”—you may synthesize the “Assisted Learning Set.”】
【Assisted Learning Set】
【Quality: Gold】
【Effect:
1. Your comprehension of all knowledge increases by 50%!
2. Your learning efficiency increases by 30%!
3. When you guide others, their learning efficiency increases by 20%!】
【Description: The sea of learning has no shore.】
【Synthesize?】
(Note: Once synthesized, the set cannot be disassembled.)
An Assisted Learning Set?
And gold quality?
Chikei froze for a second, then was flooded by pure delight.
He had finally gathered a three-piece set and could synthesize his first complete set.
According to the note, however, synthesis was permanent. No disassembly afterward.
He carefully compared the original three effects.
【Effect: Your comprehension of high-school knowledge increases by 50%!】
【Effect: After equipping, your efficiency when studying Japanese language increases by 30%!】
【Effect: When explaining knowledge to others, your own understanding of that content increases by an additional 50%!】
After a brief weighing, the synthesized version was clearly stronger overall.
Once fused, the scope of “knowledge” was no longer limited to high-school material. It became “all knowledge.”
What did “all” mean?
Classroom subjects, extracurricular skills—everything received a direct 50% comprehension boost.
On top of that came a flat 30% learning-efficiency increase that was no longer restricted to language study.
It was simply broken.
The final line was a teaching-assist effect with limited direct benefit to himself, but it was far from useless. At the very least, guiding his sister or friends would become more efficient.
Overall, the gains far outweighed the losses.
Chikei decided it was worth it.
“Synthesize!”
The instant the command registered, the three equipment icons on the panel vanished and merged into one. The new icon resolved into a simple crossed book-and-pen design.
【You have synthesized the “Assisted Learning Set.” Equip?】
【Yes / No】
Chikei selected Yes without the slightest hesitation.
In that moment it felt as if a clear spring had washed through his mind. Thought became unnaturally sharp and fluid.
University-level problems that had once been completely opaque now yielded after only a short stretch of mental calculation.
Previously, Chikei had been the classic “small-town exam grinder”—relying mostly on rote memorization for many topics.
Now he finally tasted the perspective of a true top student: many problems revealed their essence at a single glance, to the point where it was hard to understand why ordinary people found them confusing.
“So this… is what real ‘understanding’ feels like?”
An indescribable sense of clarity and freedom filled him, as though his brain itself had just received a full upgrade.
For a brief second even the University of Tokyo felt within reach.
He immediately pulled out his phone and searched a few famous mathematical problems that had once seemed impossibly deep, wanting to test his current level.
After a short look he quietly calmed down.
The gulf between a top student and a true academic monster was still vast.
His current self was a long way from that realm.
A 50% comprehension boost was, after all, an amplification of his existing foundation—not the innate, maxed-out state of someone like Gauss.
Even so, leaping from “ordinary 985-level exam grinder” to genuine top-student territory was more than enough to leave him deeply satisfied.
The final morning class was mathematics.
Chikei paid almost no attention to the lecture. Instead he flipped rapidly through the entire high-school math textbook in his hands.
He reached the last page in short order.
With the Assisted Learning Set equipped, many first-year high-school problems required only a glance at the question for the answer and solution path to appear naturally in his mind.
It was completely different from before.
Previously he still needed simple mental calculation. Now it was genuine “one glance, clear as day”—borderline absurd.
The same applied to many questions in other subjects.
Only topics that relied purely on memorization of Japanese-specific knowledge he had never encountered—certain historical details or difficult classical language points—still required time to recall and organize.
Before long the final morning class ended.
The dismissal bell rang cleanly. Once the teacher left the classroom, students erupted into the usual lunchtime energy.
Fujiwara Aoi soon came jogging over to the three who were already pushing desks together to eat. She held a bento box in one hand, planted the other on her hip, and flashed an energetic V-sign.
“Aoi has arrived!”
Nishizonoji Nanase greeted her happily.
“Aoi-chan, you’re here! Come sit.”
Yukimura Suzune seemed long accustomed to this routine. She simply opened her own bento in silence and murmured the customary phrase.
“Itadakimasu.”
Chikei had already started eating.
Once Aoi sat down, he remembered the papers and passed them around.
“The physics teacher gave me these just now. Apparently material on one of the Seven Mysteries. Want to look?”
Nanase’s violet eyes lit up at once.
“Yes! Of course we want to look!”
Suzune still clearly nursed a quiet grudge over the last “swimming-pool ghost” incident that Chikei had solved first. Hearing that new Mystery material had appeared, she immediately stopped eating. Her already cool gaze sharpened further.
“I want to see it too.”
Aoi, energetic by nature and curious about anything new, was no exception.
“Me too!”
Chikei’s own interest in the Seven Mysteries was only average. Lunch held far more appeal at the moment. He simply handed the papers over and let them pass them around.
The three girls immediately crowded together, heads lowered, expressions focused as they read.
The title stood out clearly at the top:
“One of the Seven Mysteries — The Invisible Evil Spirit of the Old School Building!”
Chapter 203: Sneaky Fun! You Completely Can’t Tell!
“The Invisible Evil Spirit of the Old School Building?”
The three girls read the title aloud in perfect unison.
As first-year students who had only recently entered Private Gekko Academy, Nishizonoji Nanase, Yukimura Suzune, and Fujiwara Aoi knew almost nothing about the true background of the Seven Mysteries that had circulated through the school for years.
Nanase’s violet eyes sparkled with excitement.
“It sounds… really interesting.”
Aoi was usually full of energy, yet topics involving ghosts and evil spirits still stirred a quiet fear in her heart.
“This one already sounds terrifying just from the name…”
Suzune spoke in her usual cool voice.
“There are no ghosts or spirits in this world. Don’t scare yourselves.”
They continued reading the printed material.
Nanase murmured the words softly.
“Starting five years ago, every night when the security guard entered the old school building’s elevator during patrol, his guard dog would start barking in pure terror and refuse to go inside no matter what. If they forced it in, the dog would even lose control of its bladder and sometimes foam at the mouth.”
“It wasn’t just that one dog. Any other pet they brought showed the exact same panic and tried to flee.”
Aoi covered her cheeks with both hands and let out a frightened little cry.
“There’s definitely a ghost in that elevator! Why else would the animals act like that?”
Suzune’s brows drew together in mild confusion.
“Why jump straight to ‘there’s a ghost’?”
Aoi lowered her hands, expression unusually serious.
“Because pets see the world differently from us. You’ve seen how cats and dogs at home sometimes stare at empty corners or bark at nothing, right? That means something we can’t see is there! That’s why they react!”
Nanase blinked her lively purple eyes.
“That… kind of makes sense.”
Suzune pressed her lips together and countered.
“There’s zero scientific basis for that. It could just be occasional abnormal behavior.”
Aoi muttered under her breath.
“If it was only one pet acting up once in a while, sure. But every single animal reacting the same way? That’s not normal.”
Suzune fell silent for a moment, unable to reply immediately.
Nanase blinked again.
“When Aoi-chan puts it that way, it does sound reasonable.”
Aoi planted both hands on the table and leaned forward, sweeping her gaze across everyone present—including Chikei, who was still quietly eating. She lowered her voice to a near-whisper.
“Look at the report. After the school found out, teachers and security checked everything and found nothing unusual. That’s why some students didn’t believe it and decided to play a ghost-hunting game at midnight. Two of them went into the elevator… and then they just vanished.”
“The others couldn’t find them no matter how hard they looked. An hour later they finally discovered the two inside the elevator again—pale, covered in cold sweat, faces dirty. When asked, they said they had lost consciousness for that whole time. They only vaguely remembered going somewhere illusory and terrifying, their flashlights died for no reason, and they couldn’t find the way out. Then they heard their friends calling their names and followed the voices back to the elevator.”
“But when the others asked what that place looked like, the two of them couldn’t describe it at all. They just said they didn’t remember. Even their flashlights were later confirmed completely dead, like something supernatural had happened.”
“After that the rumor spread: if two people ride the elevator at night with no lights, press the top-floor button, then right when it’s between the fifth and sixth floors press both buttons at the same time, you can enter the legendary ‘5.5th floor.’ Crossing into it means stepping into the blurred boundary between life and death.”
“Our Private Gekko Academy was built on landfill over an old lake. Long before that, the lake was used as an execution ground for drowning condemned prisoners. Those prisoners died with enormous resentment, creating this boundary between life and death that still lingers in the school. Ordinary people can’t sense the evil spirits. Only animals can. And animals are so terrified of them that they refuse to go near the elevator, because the elevator sits right on that illusory boundary—a place the living should never enter!”
By the end Aoi’s voice carried clear fear.
“So I’m certain—there’s an evil spirit we humans can’t see inside the old school building’s elevator!”
Even under the bright midday sun, Nanase felt a faint chill. She unconsciously drew her shoulders in and shifted a little closer to Chikei.
She asked hesitantly, voice small.
“From the way Aoi-chan tells it… is there really something in that elevator?”
Even the usually cool and composed Suzune swallowed once. Facing this kind of ghost story, even she felt a prickle of unease. She hid it well, though, keeping her surface calm and giving two light coughs.
“There—there can’t be any evil spirit. This is all nonsense.”
Nanase blinked at her curiously.
“Do you already have some idea, Suzune?”
Suzune coughed again and looked away.
“I’ve never even been near the place. How could I have an idea? If I want to know, I’ll have to investigate myself!”
Despite her fear, Nanase’s eyes held more anticipation and curiosity than dread.
“Then let’s go check it out after school!”
Aoi instantly covered her face in terror, striking a pose that looked straight out of The Scream.
“We really have to go?! It sounds so scary!”
Nanase only grew more excited.
“Exactly because it’s scary, it’s worth investigating, right?”
Suzune nodded in agreement.
“True.”
Aoi’s voice was full of worry.
“Nanase-chan, Suzune-chan, aren’t you two worried there might actually be a ghost? What if we accidentally step into that ‘boundary between life and death’?”
Nanase blinked and tried to reassure her.
“We’re going around three in the afternoon, not midnight. It should be fine.”
Suzune no longer mentioned “unscientific” and simply nodded along.
“Right.”
Aoi seemed a little calmer.
“When you put it that way… I guess so. But what if we get cursed after coming out, or an evil spirit starts following us?”
Nanase’s face went a shade paler.
“Th-that shouldn’t happen… right?”
Suzune swallowed again and forced herself to stay steady.
“Exactly. Stop scaring yourself.”
Aoi still looked uneasy. She turned toward Chikei, hoping for a little reassurance—only to find him still focused on his lunch.
She stared for a second, then couldn’t help complaining.
“Natsume-kun… aren’t you scared at all? How are you still eating?”
Suzune frowned at him as well.
“…Have you just been eating this whole time without listening?”
Chikei looked up at their varied, entertaining expressions and smiled.
“Of course I was listening. I just didn’t say anything. Eating and listening at the same time is fine.”
Nanase immediately remembered that Chikei had already solved one of the Seven Mysteries. Curiosity flared.
“Natsume-kun, since you were listening, do you have any ideas or theories about the ‘Invisible Evil Spirit of the Old School Building’?”
Chikei thought for a moment and nodded.
“I do have a few ideas.”
Suzune froze. She hadn’t figured anything out yet, and he already had leads?
“What are they?”
Aoi’s eyes widened in surprise.
“I want to know too! Can you tell us?”
Nanase’s amethyst eyes sparkled brilliantly. She leaned in so close she was almost right in front of his face.
“I’m really curious!!”
Chikei looked at the face suddenly so near and felt his cheeks warm again.
Before he could react, Suzune reached out, pressed a hand to Nanase’s forehead, and gently pushed her back.
Suzune bit her lower lip and scolded with a touch of reproach.
“Ni·shi·zo·no·ji·Na·na·se! How many times have I told you not to lean in so close whenever you get curious?! It’s one thing with me, but now you’re doing it to a guy too?”
Aoi puffed her cheeks and planted her hands on her hips, muttering.
“Nanase-chan, Suzune-chan is right. You can’t just do that with boys. People will get the wrong idea!”
Only then did Nanase realize how naturally forward she had been. Her face flushed bright red. She lowered her head, voice tiny.
“Next time… I’ll be careful.”
She didn’t mention that she had only ever done it with Natsume Chikei.
Even so, curiosity won out. She lifted her head again.
“But… I still really want to know what your idea is, Natsume-kun.”
Chikei shook his head.
“At this stage it’s only speculation. Like Yukimura-san said, some truths can only be confirmed by checking the actual site.”
Nanase immediately brightened.
“Then let’s all go this afternoon!”
Aoi let out a wail.
“Aaaah—we really have to go?!”
Any remaining fear in Suzune vanished completely. She glanced at Chikei, competitive fire lighting in her eyes.
This time, no matter what, she was going to solve the mystery before him!
After school.
In front of the elevator in the old school building.
Natsume Chikei, Yukimura Suzune, Nishizonoji Nanase, and Fujiwara Aoi arrived together.
The moment they reached it, Suzune began carefully examining the elevator.
Aoi looked at the still-operating car and couldn’t help complaining.
“Even after something like that happened, they still haven’t banned this elevator?”
A calm voice answered from the side.
“On the contrary—because nothing truly dangerous ever occurred, there was no reason to ban it. Some school supplies are still stored here, too.”
Konoe Hitomi had appeared without anyone noticing.
Chikei looked at her in mild surprise.
“Hitomi… when did you get here?”
Nanase was equally startled.
“Konoe-senpai, why are you here?”
Hitomi explained in her usual flat tone.
“I was passing by and saw all of you gathered at the old school building’s elevator. I figured you might be trying to solve another of the Seven Mysteries like last time, so I came over. Looks like I was right. Don’t mind me—continue your investigation. I’m only here out of curiosity.”
Chikei had a sudden idea.
“Hitomi, can you help call the security guard and his patrol dog over?”
The three Collection Club girls all agreed.
Nanase nodded eagerly.
“Yes! I really want to see with my own eyes whether the rumors are true.”
Suzune nodded as well.
“Same here. Please, Konoe-senpai.”
Aoi gave a dry little laugh, still a bit timid.
“Ahaha… I’m scared, but I still want to see it for myself.”
Hitomi considered for a moment, then agreed.
“All right.”
She took out her phone and made a call to arrange for the security staff.
While they waited, Chikei and the others stepped into the elevator.
During the ride he carefully observed the interior. Unlike the others, he even reached out and touched the walls and floor of the car. Something abnormal seemed to register, but he said nothing. He simply followed them to the fifth and sixth floors and checked both.
The fifth and sixth floors were ordinary old classroom levels. Because of the building’s age, some rooms had been sealed. Chikei noticed, however, that the locks on one or two classrooms could be twisted off with only moderate force.
After glancing inside those rooms, a thoughtful look entered his eyes.
Suzune kept examining the surroundings in detail, searching for any clue.
Nanase followed them along the corridors with the excitement of someone on an adventure.
Aoi, genuinely frightened, first pinched the hem of Chikei’s shirt, then realized this was a perfect opportunity and grabbed his arm instead, putting on an extremely scared expression.
“Natsume-kun… I’m really scared. Please forgive me for this.”
“It’s fine. I understand.”
Chikei could tell her fear was real, so he didn’t comment further.
Beside them, the expressionless Hitomi watched, then copied the action with perfect blankness, taking hold of Chikei’s other arm.
In her completely flat, monotone voice she declared:
“Natsume-kun, I’m also very scared.”
Chikei glanced at her speechlessly.
You completely can’t tell at all.
They found nothing more upstairs and returned to the first-floor elevator entrance.
The security guard finally arrived with his patrol dog.
The moment they approached the elevator area, the dog named “Little Black” showed intense resistance and refused to take another step forward. Even when the guard pulled hard, its limbs locked, a fearful growl rose from its throat, and it tried desperately to back away—as if something terrifying waited ahead.
After watching this, Chikei asked the guard:
“Most of the rooms in this old building are locked and off-limits during normal times, right?”
The guard nodded.
“Yes. They’re usually locked.”
Chikei continued.
“Does your patrol dog react like this every time it comes here?”
The guard’s face showed a mix of helplessness and faint fear.
“Yes. Little Black is always like this. The teachers and I even tried bringing other dogs—same reaction every time. If we force them into the elevator, this is what happens. I’ve started to think there really might be something unclean here. Otherwise why would Little Black and the other pets always act this way?”
Chikei asked another question.
“Besides dogs, have you tried other pets? Cats, for example?”
The guard confirmed.
“We have. Some cats reacted, some didn’t. With dogs it’s guaranteed. I figure dogs are smarter than cats, and according to some teachers their eyes collect different wavelengths of light, so they can see something we can’t. That’s why they always panic. Cats are more individual, so only some of them react.”
Aoi clung to Chikei’s arm, voice trembling.
“It must be that. Or maybe the evil spirits aren’t always in the elevator, so cats only see them sometimes. But the spirits hate dogs, so dogs always see them.”
Chikei didn’t know whether to laugh or cry.
You can even make that sound logical?
Suzune sank into thought but couldn’t find the connection, nor any path to solving the puzzle.
“Dogs always react, but cats only sometimes? That’s strange…”
She looked at the rarely visited old building and the somewhat aged but still operating elevator, and for a moment felt an inexplicable chill, as if something really were hidden inside.
Could there actually be a ghost…?
Nanase couldn’t figure it out either and turned to Chikei.
“Natsume-kun, you said earlier you already had some ideas?”
Chikei nodded.
“Mm. I think I know what the ‘Invisible Evil Spirit of the Old School Building’ really is.”
Suzune’s eyes widened in shock.
“Huh?”
Aoi looked completely blank.
“You already know?”
Nanase’s eyes lit up instantly.
“What is it? Please tell me!”
Hitomi also paused slightly and looked at him.
Chikei smiled and began to explain.
“The puzzle is actually very simple. It’s just a series of problems caused by an electrical leak in the elevator.”
Suzune’s brows knitted tightly, full of confusion.
“What do you mean ‘just an electrical leak’? How does that connect to the invisible evil spirit, the patrol dog barking in terror and foaming at the mouth when forced inside, or the students who ‘vanished’ for an hour during a ghost hunt and claimed they saw an illusory world? I don’t see the connection at all!”
The other girls shared the exact same questions.
The security guard looked equally puzzled.
“Yeah, I don’t see the link either.”
Aoi asked in confusion.
“And electrical leak? Where? We all went into the elevator earlier and even touched the walls. We didn’t feel any electricity.”
Nanase nodded in agreement.
“True.”
Chikei explained in detail.
“First, there’s a fundamental difference between how humans and dogs enter an elevator. We humans always wear shoes. The soles are usually fiber or rubber, which can insulate against relatively low voltage to some degree. Dogs are different. They contact the elevator floor directly with their paw pads, so they feel the current. After being shocked long enough, the pain and discomfort make them bark in fear and try to escape. If they’re trapped inside and shocked for longer, it can even cause spasms and foaming at the mouth.”
“If you don’t believe me, Guard-san, you can have someone bring a voltage tester right now—or simply touch the metal floor of the elevator car yourself.”
The guard looked half-convinced. He crouched down, hesitated, then quickly touched the edge of the metal floor with a fingertip.
The next second he yanked his hand back as if shocked, face full of astonishment.
“Whoa! There really is electricity! No wonder Little Black never wants to go in!”
Aoi’s mouth fell open in surprise.
“Eh? It really is leaking electricity?”
Nanase blinked, thinking of another point.
“Wait—but the guard said some cats were brought in too, and some of them didn’t cry or run around. How do you explain that?”
Chikei answered without hurry.
“Most likely some of the cats were held in the testers’ arms and never touched the floor directly, while others were placed on the ground. That created the difference: cats that contacted the floor reacted, the ones being held did not.”
Nanase’s face cleared.
“I see!”
Suzune paused, then lightly bit her lower lip and pressed further.
“Even if that part makes sense, what about the ‘5.5th floor,’ the ‘boundary between life and death,’ the flashlights dying, and the students’ ‘vanishing’? How do you explain those?”
Everyone’s expressions turned puzzled again.
Aoi scratched her head in frustration.
“Yeah. If you can’t explain those, then all we’ve proven is that the cats and dogs were scared of the electricity. But the students’ vanishing and the related rumors really happened.”
Hitomi spoke again, voice still flat.
“Yes. How do you explain that part, Natsume-kun?”
Chikei seemed to have expected the question. An awkward smile touched his face.
“Actually, the reason for that is also very simple. But… the topic is a little embarrassing. Are you sure you want to hear it?”
Every girl present, plus the security guard, nodded firmly, eyes full of urgent curiosity.
Chikei had no choice but to continue, voice a little lower.
“The two students who claimed they saw the ‘boundary between life and death’ were simply lying. They never saw anything like that. They just used the ghost-hunting game as cover and…”
He paused.
“While the others were seriously exploring, the two of them quietly took the elevator to either the fifth or sixth floor and went into one of the classrooms that could still be opened. Most rooms are locked, but I noticed one or two locks are basically useless—you can twist them off with a little force.”
“And then those two were inside… ”
Aoi asked curiously.
“What were they doing inside?”
Nanase also blinked, leaning forward slightly without realizing it.
“What?”
Suzune hadn’t caught on yet and looked confused.
The security guard seemed to understand. His face showed a mix of realization and helpless amusement.
Hitomi remained expressionless; it was impossible to tell whether she had guessed or not.
Chikei scratched his cheek a little awkwardly and explained in a low voice.
“They were… getting intimate.”
Suzune, Aoi, and Nanase’s faces turned red at visible speed.
Suzune quickly seized on the logical gap, enduring the embarrassment to ask:
“Even so, why did their flashlights suddenly break? And why invent a lie like that?”
Chikei continued.
“Because they were doing that behind their friends’ backs, they obviously couldn’t just say it out loud. They may also have stayed too long, or kept hiding from the others who were searching for them—sneaking their fun—so the friends outside started getting scared and calling their names loudly. That made them even less willing to come out right away, so they simply turned off their flashlights and stayed in the dark.”
“The old school building has no lights at night. It’s pitch black. The two who didn’t want anyone discovering what they’d been doing in the room had no choice but to leave the classroom in complete darkness. They probably panicked, ran into desks or other obstacles, got dirty, and maybe dropped and broke the flashlights in the process.”
“With the flashlights dead and the complete darkness, and with the old building’s evil-spirit rumors already in their minds, of course they became extremely frightened. Only after they heard their friends calling their names near the elevator did they figure out the direction and hurry over. That’s why they were covered in cold sweat and dirt when found.”
“Then, when their friends asked why they had disappeared for a whole hour, the two didn’t dare tell the truth. So they simply followed the existing supernatural rumors and made up a ‘more reasonable’ terrifying experience.”
“As for evidence—I suspect that in one of those easily opened classrooms in the old building, there might still be certain… special items that shouldn’t be there. If someone looks carefully, they might still find them.”
“As for how the ‘invisible evil spirit of the old school building’ rumor formed—it’s simply the result of many events stacking together. The electrical leak that made dogs and some cats panic and flee, the school’s former site as a drowning execution ground for condemned prisoners, the students who ‘vanished,’ and the rumor that someone saw the boundary between life and death… all of it combined made people subconsciously assume there were resentful spirits here. That’s how the blind spots in thinking appeared.”
“If from the very beginning someone had simply considered the most basic difference—that dogs, unlike people, would get shocked when entering a leaking elevator—then the rest would have followed naturally: the old building has no ghosts, those two students were lying, and the whole truth of the incident becomes clear.”
With that, the truth was completely revealed.
Anyone listening could tell that Chikei’s reasoning linked every point tightly, nearly flawless.
Nanase clapped her hands in excitement.
“This way every single doubt is explained!”
Aoi let out a long breath of relief, face bright with pleasant surprise.
“So that’s what it was! I was so scared…”
The security guard nodded again and again in sudden understanding.
“No wonder! No wonder! It was all misunderstanding and coincidence!”
Hitomi glanced at Chikei. In the depths of her usually calm eyes a nearly imperceptible flicker of surprise passed.
Clearly she had not expected him to solve so quickly another mystery that had left teachers and students alike completely stumped.
Yet this guy’s grades were abysmal.
His reasoning ability was completely inverse to his academic performance.
What exactly was going on?
Was he simply gifted at deduction?
Suzune lightly bit her lower lip. Though a trace of unwillingness still showed on her face, she understood deep down that this time Natsume Chikei had solved it first.
She turned her face away and muttered under her breath in a volume only she could hear, still stubbornly refusing to fully concede.
“…I just didn’t notice the electrical leak key point first. If I had found that earlier… I could have reasoned it out too.”
Chapter 204: Hidden Motives! An Unexpected Incident!
The security guard clapped Natsume Chikei firmly on the shoulder, expression solemn as he thanked him again.
“Seriously, thank you. Without you I might never have figured out what was wrong with the elevator—or why Little Black was so terrified.”
Chikei shook his head, tone mild.
“I just happened to notice it.”
“Now that you know the truth, please report it to the school and get the elevator fixed as soon as possible. It would be bad if someone slipped and got shocked by accident later.”
The guard nodded seriously.
“I’ll take care of it right away.”
After watching him leave, Fujiwara Aoi immediately burst into cheerful laughter, a trace of pride on her face.
“We’re amazing, aren’t we? We solved another one of the Seven Mysteries!”
Yukimura Suzune shot her a speechless look.
“Weren’t you shaking with fear the whole time? How did that suddenly become ‘we’re amazing’?”
Aoi lifted her chin stubbornly.
“The way I was clinging to Natsume-kun when I was scared… in a way, it was kind of similar to that couple’s situation. So from a certain angle, I provided him with… reference material… which helped him solve it.”
By the end her voice had grown smaller and smaller, and a faint flush colored her cheeks.
Chikei found the claim a little strange, but after a moment’s thought he swallowed the retort that had risen to his tongue.
Nishizonoji Nanase lightly clapped her hands together, looking happy.
“Either way, we can record this incident in detail for the Collection Club magazine now!”
Chikei nodded in agreement.
“Yes.”
Suzune looked at Chikei, still carrying a faint unwillingness inside. She felt this time had simply been bad luck—she hadn’t been the first to spot the key clue. She silently resolved that next time they tackled another Mystery, she would be faster than him.
She coughed lightly and looked away.
“Since the matter is settled, let’s go back and organize the materials the physics teacher gave us so we can start writing the magazine article.”
Nanase smiled and nodded.
“Mm-hm! But about the old school building—including the elevator and those locked classrooms—I still want to collect some photos and extra information. That way our magazine will be more complete and persuasive.”
Aoi’s face turned red again; her voice stumbled a little.
“Th-then… does that mean Nanase-chan is planning to go up and look for those… ‘pieces of evidence’?”
Nanase hadn’t been thinking in that direction at all. The moment Aoi reminded her, a light flush also rose on her cheeks.
Chikei coughed twice and spoke up first.
“I’ll take the photos of the old building. You two go to the library and look up historical materials on it.”
Nanase nodded a little shyly.
“Mm-hm. Then let’s meet at the Collection Club room later.”
Konoe Hitomi checked the time on her phone and spoke in her usual calm voice.
“Since the mystery is solved, I should be going as well. Everyone, until next time.”
The three Collection Club girls and Chikei all said goodbye to her.
“See you, Konoe-senpai.”
“Hitomi, goodbye.”
“Remember to come play at the Collection Club next time!”
“Bye.”
Hitomi gave a slight nod, then turned and left. Her figure quickly disappeared at the end of the corridor.
Watching the direction she had gone, Chikei still felt a touch of confusion. Hitomi’s thoughts were always hard to grasp—appearing suddenly, leaving just as suddenly. Truly mysterious. And every time she showed up, it never seemed to be entirely a “good thing.”
When Chikei prepared to return upstairs alone to confirm whether the scene matched his earlier reasoning, Suzune walked over to him of her own accord.
“I’ll… come too.”
Chikei was a little surprised.
“You sure?”
Suzune nodded seriously, eyes firm.
“Mm. Nanase, Aoi—you two go to the library. We’ll meet at the club room later.”
Nanase and Aoi exchanged a glance. Both understood Suzune’s serious personality and guessed she simply wanted to verify things herself. They didn’t overthink it and agreed.
Before long, after photographing the elevator, Chikei and Suzune arrived once more on the fifth floor.
They walked the corridors, taking plenty of reference photos for the upcoming magazine article.
While framing shots separately, Chikei noticed a few scattered spiderwebs in the corners. He wasn’t particularly surprised—spiders had survived this long precisely because they could adapt to almost any corner. Their presence in an old school building was perfectly normal.
Not much later they reached the classroom Chikei had mentioned earlier—the one whose lock was loose enough that a little force could twist it open.
They pushed the door and entered.
Almost immediately they found, in the back corner of the classroom, several dust-covered packages of suspicious shape that looked very much like “balloons.”
The instant Suzune saw them, heat rushed to her cheeks.
Her cool eyes flickered involuntarily toward Chikei beside her.
Only now did she clearly realize the two of them were completely alone here.
Chikei’s expression remained ordinary—after all, he had already glimpsed this “evidence” during his earlier reasoning; otherwise he would never have spoken with such certainty. He simply took out his phone, adjusted the angle, and clearly photographed the items.
Watching his calm actions, Suzune fully understood that his deduction had been almost entirely fact.
Ever since the Seven Mysteries rumors began circulating, neither teachers nor students had often set foot here. Dust lay thick inside the old building; it clearly lacked regular cleaning, and no fresh footprints showed on the floor. Even if someone bold enough entered, unless they bothered to force open a classroom lock they would find nothing and leave quickly. That was why these truths, which should have been easy to discover, had remained until now.
Ironic, really.
“Photos are done. Let’s go.”
“…Mm.”
They prepared to leave.
Yet the moment they turned, a large spider that had been spinning its web suddenly dropped from the ceiling on a thread, hanging right in front of Suzune’s face.
The usually cool and composed Yukimura Suzune let out a startled cry at the sudden appearance and hastily recoiled—only to trip over debris on the floor.
She lost her balance and was about to fall backward.
She squeezed her eyes shut in fright, bracing for the expected impact and pain. Instead she tumbled into a solid, warm embrace.
“You okay?”
Still shaken, Suzune slowly opened her eyes and discovered she had fallen into Natsume Chikei’s arms. Her cool face flushed crimson at a visible speed.
She sprang away as if shocked, quickly straightened her slightly disordered hair and skirt, and forced her voice to stay steady.
“I-I’m fine. Let’s keep going.”
With that she walked quickly ahead, deliberately taking a wide detour to stay far from the spider.
Chikei didn’t particularly dwell on the small incident, though he was mildly surprised that Suzune was afraid of spiders. After all, this was the same girl who didn’t seem frightened by ghost stories.
Meanwhile, walking in front, Suzune did not dare look back or glance at Chikei. Her cheeks still burned, and her heart pounded chaotically in her chest. If she turned around now, she was afraid he would notice her fluster and the abnormality.
Some time later the Collection Club activities fully ended.
Fujiwara Aoi stretched and asked with expectation,
“Natsume-kun, you don’t have to work at the coffee shop today, right? What are your plans next? If you don’t have any, why don’t the few of us go hang out together?”
Nanase only then realized the possibility and also looked expectant, her gaze moving between Chikei and Suzune.
“Mm-hm, I think that’s fine. Suzune, what do you think?”
Even the usually cool Suzune did not refuse immediately this time.
“Later… I don’t really have anything. I’m fine either way.”
Chikei, however, shook his head.
“You three go ahead. I already made plans with Anzai-senpai and Araki-senpai today, so I can’t. Next time.”
Aoi’s smile froze for an instant, then her shoulders slumped like a deflated balloon.
“Okay…”
She had actually been looking forward to going out with Natsume-kun for a long time. She hadn’t expected that even when he wasn’t working he already had arrangements. Next time she would have to confirm his free time in advance.
Nanase also looked a little regretful.
“I see…”
A faint trace of unhappiness seemed to pass across Suzune’s cool face as well.
Following the message Anzai Ryoto had sent on his phone, Chikei arrived at the entrance of Hibiya Station.
It was the evening rush hour; the station was packed with hurried office workers.
The moment he reached the meeting spot he saw Anzai Ryoto and Araki Yua waving vigorously at him through the crowd.
What surprised him even more was the familiar figure standing beside them—Tsukishima Rin.
Chikei paused for a second, then walked over quickly.
“Tsukishima-senpai, why are you here too?”
A light flush appeared on Tsukishima Rin’s intellectual, gentle face. She explained softly,
“I happened to run into Yua on the way home. The two of them invited me along—said we could grab a meal and walk around a bit.”
Araki Yua laughed it off and asked teasingly,
“What, is Natsume-kun bothered that Rin-chan is coming with us?”
Anzai Ryoto, who had long secretly admired Tsukishima Rin, was only too happy for her to join. He immediately jumped in,
“Of course not! Why would he mind? Right, Natsume-kun?”
Chikei shook his head.
“Of course not. I’m more than happy to have her.”
Hearing that, the corners of Tsukishima Rin’s lips rose slightly of their own accord, her mood clearly lifting.
Araki Yua leaned in close to Chikei. Because of the height difference she gave a small hop, hooked an arm around his shoulder to pull him down, and muttered into his ear in a volume only the two of them could hear:
“Hey, kid. Big Sis was worried you’d feel awkward being the third wheel between me and Ryoto, so when I ran into Tsukishima Rin I conveniently found you a partner too. Otherwise when the two of us start getting lovey-dovey later, you’d be bored by yourself. Shouldn’t you thank Big Sis for finding you someone to talk to?”
Chikei, still hooked by the shoulder, didn’t know whether to laugh or cry.
“…Then I really have to thank Yua-nee.”
Yua continued in a lowered voice, assigning a “mission.”
“Later I plan to hit the arcade for a while before we eat. Remember to create a little ‘atmosphere’ for me and Ryoto when you get the chance. Do a good job and later I’ll talk Ryoto into ordering more good food, got it?”
At the words “good food,” the perpetually poor but increasingly large-appetited Natsume Chikei immediately turned deadly serious.
“Completely understood!”
At the same time he silently offered a moment of mourning for Anzai-senpai. The man was clearly being thoroughly handled by Araki-senpai; he would probably be eating elbow strikes for the rest of his life. Just thinking about it was terrifying…
Araki Yua’s lips curved into a “just as planned” smile. She was certain that this time she would make that dense block of wood named Ryoto finally realize she was a girl, not a bro.
Anzai Ryoto simply felt that today his luck was excellent—running into Tsukishima Rin while treating someone to a meal. Truly a lucky day, hehe~
And Tsukishima Rin, without making it obvious, quietly closed the distance between herself and Natsume Chikei. A gentle smile that also carried a faint “just as planned” quality bloomed on her face.
Chapter 205: Since You Asked So Sincerely, I’ll Mercifully Tell You!
“Where are we heading next?”
Tsukishima Rin pretended not to know and asked in her soft voice.
Anzai Ryoto answered at once, excited.
“Shibuya! I booked a really good izakaya and even reserved a private room. Let’s head over right now.”
Araki Yua waved a hand with a smile.
“What’s the rush? It’s only a little past five. Nowhere near dinner time.”
Anzai looked curious.
“Then what’s your plan, Yua?”
A meaningful smile curved Yua’s lips.
“Obviously we hit the arcade first and play for a while, then eat.”
Tsukishima Rin knew perfectly well that Natsume-kun liked games; this was the part she and Araki Yua had deliberately arranged beforehand. Still, she acted as if she knew nothing and smiled in agreement.
“I’m fine with that.”
Anzai Ryoto grinned. He was a gaming expert—perfect chance to show off in front of Tsukishima Rin.
“Yeah, yeah, great idea! I’m totally fine with it! What about you, Natsume-kun?”
Chikei nodded.
“I’m fine too.”
Before long the four of them boarded the train.
It was the evening rush hour; the car was packed solid.
The moment they stepped on, whether by accident or design of the crowd, the four were split into two pairs.
Araki Yua “coincidentally” ended up pressed against Anzai Ryoto.
“Ryoto, it’s so crowded I can’t even reach a handrail…”
“Yeah, me neither. Seriously, way too many people today!”
Anzai complained casually.
Yua sighed inwardly. This guy really was a complete dense straight-man.
“The car’s already this full and people are still trying to squeeze on from the platform? It doesn’t usually get this bad. Is there some event today?”
“Seems like it. I heard there’s a music festival at the next station after Shibuya.”
“No wonder… but this is still ridiculous. We’ve even gotten separated from Tsukishima Rin and Natsume-kun. Where are they?”
“Why care so much? We’ll see them when we get off.”
Yua knew how hopelessly dense he was. If she didn’t take the initiative, he would keep treating her like a “bro” forever. That was the last thing she wanted.
So while speaking she skillfully turned, slipped in front of him, and lightly leaned her back against his chest.
The usually carefree girl showed a rare touch of shyness. She cleared her throat softly.
“I got tired standing while we waited for Natsume-kun. Let me lean on you for a bit. I’m gonna play on my phone—call me when we reach the station.”
With that she took out her phone and pretended to scroll calmly, though the tips of her ears had turned faintly red.
“You little…”
Anzai had been about to complain, but from his taller height looking down, even though he couldn’t see her face, his gaze inevitably brushed the clear curves of her chest.
This was the first time he had so clearly realized that his childhood friend—while not the intellectual, gentle type like Tsukishima Rin—was unexpectedly… well-endowed.
And when she stayed quiet instead of her usual lively self, she actually looked rather… girlish.
Also, wasn’t she leaning a little too close?
She was a girl, after all. This didn’t feel right.
Did she really not see him as a guy at all?
Damn it, she was looking down on him!
Finally waking up to the fact that “Araki Yua is a girl,” Anzai’s cheeks heated a little. He stammered,
“I mean… aren’t you leaning a bit too close?”
Yua’s heart leapt with joy, but she pretended not to hear clearly. She turned her head, opened one eye, and looked up at him.
“Huh? What did you say?”
Meeting her gaze, Anzai suddenly felt awkward. He looked away and coughed twice.
“N-nothing.”
The corner of Yua’s mouth lifted in a triumphant little smile. She continued leaning against him, feeling thoroughly pleased. Progress was going smoothly.
Still, she was a little worried about Tsukishima Rin’s side. She tried to peer left and right through the crowd to find Rin and Chikei, but the sea of heads made it impossible. In the end she could only silently pray that Rin would seize the opportunity.
A short while earlier.
When Tsukishima Rin and Natsume Chikei first squeezed into the car, they had been right behind Yua and Anzai.
But passengers kept moving between them, boarding and alighting, and the two pairs gradually separated.
Rin rarely rode such crowded trains. At first she didn’t realize she needed to stick tightly to Chikei or risk being pushed apart.
That was exactly what happened.
Halfway through she suddenly noticed Chikei had been shoved to the opposite side of the car by the surrounding girls—and some of those girls were already trying to strike up conversations with him.
Rin froze for a second. Her intellectual, cute face puffed slightly without her noticing.
She didn’t hesitate. She forced her way through the crowd, reached out, and pulled the somewhat trapped Chikei—who was still dealing with the approaches—straight in front of her.
The girl who had been talking to him looked disappointed, apparently assuming he already had a girlfriend, and gave up with a sour expression.
Chikei was a little surprised. He hadn’t expected the usually refined and gentle Tsukishima-senpai to act so directly.
Only after she had done it did Rin seem to realize what she had just pulled off. She peeked at the Chikei now so close and her cheeks flushed red.
She opened her mouth as if to explain, but shyness stopped any words from coming out.
Just then a fresh wave of passengers poured in from the platform.
Rin and Chikei were shoved deeper into the car until they ended up in an inner corner.
At first about two fist-widths of space still remained between them.
But more people kept pressing in from behind. The gap shrank rapidly until only a single fist’s width was left—and that only because Chikei was bracing an arm hard against the wall. Otherwise the two of them would already have been pressed flush together.
Rin lifted her head and looked at the Chikei so close she could clearly hear his steady breathing and see the slight rise and fall of his chest.
A flush rose on her fair cheeks.
Until now she had almost never felt her own heartbeat. In this moment, however, a clear, rapid “thump-thump” sounded inside her chest.
In the end, feelings of liking couldn’t be lied about.
A heartbeat was the most honest proof.
Finally the doors closed.
The train slowly pulled away from the platform.
Most passengers around them were looking down at phones or talking quietly.
Only the small corner where Chikei and Rin stood remained silent.
Neither spoke, nor did they look directly into each other’s eyes, yet a faint, heart-quickening atmosphere of ambiguity quietly settled between them.
Rin felt her heartbeat growing faster and faster, yet the accelerating rhythm didn’t feel unpleasant. Instead an indescribable sweetness and excitement filled her chest.
She secretly watched Chikei’s profile and still felt unsatisfied.
So she gently rested her forehead against his chest, as if listening to his heartbeat.
“I… my heart suddenly feels a little off. Arrhythmia… Natsume-kun, can I lean on your chest for a while and rest?”
You’re already leaning on it, Chikei complained inwardly. But he remembered that Tsukishima Rin had genuinely suffered heart discomfort and even fainted before, so after a moment’s silence he asked with concern,
“You okay? Do you need medicine?”
Seeing that he hadn’t pushed her away, Rin didn’t dare lift her head—afraid he would notice the smile she couldn’t quite suppress.
She pressed her lips together, holding back the joy filling her heart, and answered softly,
“Not for now… Resting a bit should be enough.”
As she spoke she adjusted her posture slightly, settling her head more comfortably against his chest, even narrowing her eyes in contentment.
His clean, pleasant scent made her feel completely at ease.
Chikei’s expression was a little subtle, but considering she might truly be unwell, he ultimately said nothing more.
Time slipped by quietly while they leaned together.
Before they realized it, the train announcement sounded, announcing the next stop as Shibuya.
“Tsukishima-senpai, we’re almost there.”
Rin, who had been resting with eyes closed and nearly dozing off, snapped awake. It felt as if she had only leaned for a short while.
How had they arrived so fast?
She lifted her head, confirmed the station signs flashing past the window, and froze when she saw they really were approaching Shibuya.
…They were really almost there?
How had time passed so quickly?
She hadn’t enjoyed this closeness enough yet—and it was already ending?
Despite the reluctance filling her heart, Rin quietly moved her head away from the warm, lingering embrace.
Chikei watched her movement and thought she might still be unwell. He asked again,
“How is it now? Is the arrhythmia better?”
A satisfied little smile bloomed on Rin’s face. She shook her head.
“Mm. After resting, it’s much better.”
Only then did Chikei relax.
After all, he had personally seen her face go pale and her breathing turn labored before. It was good that she was fine now.
Soon the two of them followed the crowd off the train.
Araki Yua and Anzai Ryoto emerged from another car, and the four reunited.
The moment Anzai saw Tsukishima Rin his eyes lit up.
“Tsukishima-san, it was so crowded earlier—you didn’t get squished, did you?”
Rin reflexively glanced at Chikei, cheeks faintly red.
“No. What about you two?”
Anzai laughed excitedly.
“Is Tsukishima-san worrying about me? Haha, I’m fine, thanks for the concern!”
Yua rolled her eyes so hard it was almost audible. She really wanted to give the dense guy an elbow. But considering the “progress” on the train, her mood was good, so she decided to let him off for now and settle accounts later.
The four of them headed toward the arcade.
Yua deliberately slowed her pace so she and Rin fell behind.
She shot a secret look and asked in a whisper,
“How did it go on your side?”
Rin nodded shyly and lowered her voice to give a brief summary of what had happened on the train.
Yua listened, then gave her a stealthy thumbs-up with a bright grin.
Rin quietly asked in return,
“What about yours?”
Yua chuckled with a touch of pride and gave a short account of her own side.
Rin felt genuine happiness for her friend’s progress, and the two of them shared a small smile.
Inside a large arcade in Shibuya.
Kondo Miki, Akita Sana, and the two guys accompanying them—Yamaguchi Hirota and Asagiri Kazuya—were already there playing.
The two boys were enthusiastically attacking the basketball machines up front.
The two girls stood behind watching.
Miki noticed that her best friend Sana had been staring at her phone and smiling foolishly all day. She finally couldn’t hold back.
“Sana, what’s with you today? You’ve been grinning at your phone nonstop. Did something good happen?”
Sana’s face immediately lit up with proud delight. She turned the screen toward Miki, showing Natsume Chikei’s contact information.
“Hehe, since you asked so sincerely, I’ll mercifully tell you— this morning I finally got Natsume-kun’s contact info!”
“Pretty amazing of me, right?”
Miki stared at the familiar profile picture and froze for a second. Then her brows drew together slightly.
“You… how did you add him?”
Sana giggled and vividly retold the whole morning story of using the magazine as an excuse.
“That’s how it went! So I’m planning to use the hundred-thousand-yen debt Natsume-kun owes me as the starting point for my big conquest plan!”
Miki clicked her tongue inwardly, a strange irritation rising.
This Natsume Chikei had rejected so many girls’ friend requests at school—yet he had added her best friend?
Was he that dense?
Couldn’t he see this was a setup at all?
Guys who only thought about games really were ridiculously simple!
Still, after calming down she didn’t rate her friend’s chances very highly.
Chikei had agreed to add her mostly just so he could repay the money. He himself had said before that he was short on cash, with neither the mindset nor the spare time and energy for romance.
Right now he could only work part-time at a coffee shop—where was he supposed to find a quick way to earn big money? And now he even owed Sana a hundred thousand yen on top of that.
Under these conditions, just maintaining daily life was already tough. He probably wouldn’t have time for dating anytime soon.
Thinking that, Miki’s mood settled a little. She couldn’t be bothered to dampen her friend’s enthusiasm.
Once Sana hit a wall, she would naturally give up.
Chapter 206: You’re the Enemy! How Dare You?
Shibuya.
Arcade.
Natsume Chikei, Tsukishima Rin, Araki Yua, and Anzai Ryoto stepped inside.
The moment they entered the noisy hall, multicolored lights and electronic sound effects washed over them.
Araki Yua immediately zeroed in on a row of claw machines. She grabbed Anzai Ryoto and trotted over to one stuffed with gorilla plushies.
“I want this one! Quick, get it for me!”
Anzai was dragged along, muttering complaints while his body obediently dug for coins.
“You’re really something else…”
Before inserting the coins he suddenly had an idea and turned to the quietly standing Tsukishima Rin, asking solicitously,
“Tsukishima-san, is there any plush you like? I can grab one for you too while I’m at it.”
Rin only smiled and shook her head lightly, though her gaze drifted elsewhere of its own accord.
“Nothing in particular. Just get one for Yua.”
Anzai felt a small pang of regret. A mature, refined girl like Tsukishima-san had probably long outgrown stuffed animals.
Unlike his own childhood friend, who was still this childish at her age.
Well, whatever. She was his childhood friend after all.
While Yua was lightly elbowing him and complaining, Rin turned to say something to the Chikei beside her—only to find he was no longer there.
She paused, then immediately began searching the crowded arcade with her eyes.
Before long she spotted him a short distance away in front of another row of claw machines.
He was slightly bent forward, focused on operating the joystick.
Rin felt mild surprise.
In her impression Natsume Chikei was steady and far more mature than most of his peers. He didn’t look like the type who would get absorbed in claw machines.
Yet the unexpected contrast didn’t feel out of place. Instead it made this side of him seem rather endearing, and her heartbeat quickened quietly.
She approached unnoticed and discovered that his target was a cute purple rabbit plush. Curiosity made her ask softly,
“Natsume-kun, do you really like this plush?”
Chikei’s eyes stayed on the moving claw. He shook his head with a small smile.
“Not really.”
Rin blinked, more curious.
“Then… just wanting to experience the fun of clawing?”
The corner of Chikei’s mouth lifted.
“Not that either. My little sister really likes this design. I figured I’d grab one to take home for her.”
Rin understood at once. A warm feeling rose in her chest.
“I see. Natsume-kun really is a good older brother.”
Watching his focused profile, something stirred in her. Her fingertips unconsciously brushed the jasmine bracelet on her wrist—the one Natsume Chikei had given her earlier.
She lowered her lashes slightly, took out some yen coins, and held them out to him. Her voice was soft yet clear.
“Natsume-kun… actually, I rather like this plush too. But I’m not very good at claw machines. Could you grab one for me as well?”
Chikei agreed readily.
“Of course. What color do you want?”
Rin lifted her eyes, gazed at the pile of plushies, and smiled faintly.
“White.”
“All right.”
Chikei gripped the cool metal joystick. A sudden thought struck him.
This joystick—if he concentrated and treated the motion as a “swing,” would the special equipment’s boost activate?
With a try-it-and-see mindset he adjusted his breathing and poured his attention into his wrist.
Under his control the claw moved, aligned with the target, and descended steadily.
It closed around the white rabbit and slowly rose.
At the highest point the claw began its usual sway. The plush looked ready to slip free. Rin held her breath without realizing it.
At the final moment the claw seemed to tighten ever so slightly. The rabbit tilted but never fell, successfully rolling into the prize chute.
“You got it on the first try? Natsume-kun, you’re amazing!”
Rin let out a soft cry of delight.
Chikei himself paused for a second before bending to retrieve the plush.
“Maybe someone before me played a lot of times and it just happened to be a guaranteed catch.”
Rin thought it over and decided that made sense. Claw machines usually worked that way—after enough failures the grip strength increased once.
Yet a question lingered in Chikei’s mind: coincidence, or had the equipment’s power truly activated in some form?
Unlike swinging a bat or a shinai, there was no clear sensation of increased strength this time.
He decided to test once more.
He handed the white rabbit to Rin.
“This one’s for you.”
Rin accepted it with both hands, hugged it to her chest as if it were precious, and lightly rubbed her cheek against the soft fur. Her smile was bright.
“Thank you, Natsume-kun. I’ll treasure it carefully.”
Chikei inserted more coins and locked his eyes on another purple rabbit.
He repeated the same focused operation, concentrating on the joystick.
The claw dropped, gripped, rose, swayed—and the second plush dropped cleanly into the chute.
“Another success!”
Rin’s eyes sparkled with pure admiration.
“Natsume-kun, you’re really good at this. Two tries, two plushies.”
Chikei picked up the purple rabbit, his doubts deepening.
If the ability truly worked, then the judgment of what counted as a “swing” seemed extremely subjective.
But two successes weren’t solid proof yet. Besides, each attempt cost three hundred yen—too expensive for his tight budget. No need to keep testing.
The two of them returned to Araki Yua’s side, each holding a rabbit.
Anzai Ryoto had sweat at his temple and was grinding his teeth against the claw machine. Beside him Yua watched his clumsy efforts and laughed so hard she held her stomach.
“Ryoto~ Ryoto, can you even do this?”
“Shut up! I’m a claw-machine master! I’m just waiting for the guaranteed catch! Once it hits, it’s over!”
Anzai insisted stubbornly and shoved in three more hundred-yen coins.
After more than ten attempts the machine finally “showed mercy” and let him claw a gorilla hugging a banana.
“Hmph! See? Told you I’m a master!”
Anzai proudly stuffed the plush into Yua’s hands.
“Haha, not bad!”
Yua accepted it, laughing happily.
Only then did the two notice the returning Chikei and Rin, along with the matching rabbits of different colors in their hands.
Anzai’s eyes went wide as he looked at Rin.
“Tsukishima-san, didn’t you just say you didn’t particularly like any plush?”
Rin paused, then blinked and showed a slightly playful smile.
“Ah… that was because the design I liked wasn’t here.”
Anzai exhaled in relief. So Tsukishima-san hadn’t disliked him—she just didn’t like gorilla plushies.
That made sense. Most girls preferred cute designs.
But when he saw the similar rabbits in both their hands, his heart gave a sudden thud. These couldn’t be couple items, could they?
“It’s normal for Tsukishima-san to like rabbits… but Natsume-kun, why do you have one too? Don’t tell me you also like this kind of plush?”
Anzai’s tone carried a faint probe.
Chikei shook his head frankly and held up the purple rabbit.
“No. This one’s for my little sister.”
Only then did Anzai fully relax and laugh.
“I see. But if you two wanted to claw, you could’ve just called me. I’m a master, after all. By the way, how many tries did it take you?”
Rin and Chikei exchanged a glance. The latter answered with perfect high-EQ smoothness.
“About the same number of tries as you, senpai.”
Anzai’s brows rose in delight; a bit of confidence returned.
“I knew it! Honestly, the machines in this arcade are pretty scummy—the guaranteed catch is set way too far back. I know a place where you get a strong grip every ten tries or so. Next time I’ll take you there!”
Yua unceremoniously gave him an elbow.
“Blah blah blah! You only got it because of the guaranteed catch and you still call yourself a master?”
Anzai clutched his stomach, unconvinced.
“Wasn’t Natsume-kun the same?”
Rin stood to the side, simply pressing her lips together in a quiet smile without exposing anything.
At that moment, not far away, the distinctive ahoge on Akita Sana’s head suddenly stood up like a radar. She spun rapidly in a certain direction.
When she spotted Natsume Chikei’s figure, her cute face instantly bloomed with extreme delight.
What luck!
She had come to the arcade on a whim and actually ran into Natsume-kun!
She immediately trotted over like a cheerful little bird, waving hard.
“Natsume-kun!”
Hearing the familiar voice, Chikei turned.
“Akita-san? You’re here too?”
“That’s my line!”
Sana answered with a smile. Her gaze then fell on Tsukishima Rin and the others beside Chikei, and the smile paused for a fraction.
Wasn’t that… the defeated senpai Tsukishima Rin whom Natsume-kun had clearly rejected before?
Why was she here?
And with Natsume-kun?
Don’t tell me… she still hadn’t given up?
At the same time, because Sana had suddenly run off, Kondo Miki followed her line of sight and also saw Chikei’s group.
When she clearly recognized Tsukishima Rin standing beside him, her expression stiffened for an instant. Then she unconsciously bit her lip and walked over.
If Sana failed in pursuing Natsume Chikei, Miki could ignore it.
The two of them had zero chance of success anyway.
But if the target was Tsukishima Rin-senpai—under constant pursuit from such an outstanding upperclassman—Natsume Chikei might actually agree…
She would absolutely not allow the person she admired most to keep wasting feelings and lowering herself for Natsume Chikei!
The gap between them was heaven and earth; they weren’t even in the same world.
If they got together they would only break up later and leave Rin in pain in the end.
Tsukishima Rin-senpai had a heart condition, after all. If she got heartbroken, the physical impact would be severe!
Behind Miki, Asagiri Kazuya and Yamaguchi Hirota also noticed Chikei. The two exchanged complicated looks and could only follow—because the girls they each liked had already gone over.
Sana immediately entered alert mode, like a cat guarding its food. She asked with a touch of scrutiny,
“Tsukishima-senpai, why are you here?”
Rin recognized Kondo Miki and naturally also knew this lively underclassman Akita Sana.
She maintained a proper smile.
“I happened to run into Araki-san and the others on the way, so they invited me along.”
Sana didn’t believe that explanation for a second.
From what she knew, Tsukishima Rin was famously hard to invite out at school. Even when she did go out it was usually with other girls. How could she casually agree to join a group with guys?
Looking at the current lineup, Anzai Ryoto and Araki Yua were clearly a pair, and both were members of the shogi club, so the shogi-playing Natsume-kun had probably been invited by them.
Which meant Tsukishima-senpai’s appearance had an all-too-obvious purpose!
Tch!
This defeated senpai was really deep!
Chikei also noticed Kondo Miki and the others, a little surprised.
“You’re all here too?”
Miki walked closer. Her gaze swept between Chikei and Rin, tone carrying a faint, hard-to-detect tension.
“That’s my question. Why did you all come to the arcade together?”
Chikei gave a simple explanation of the reason.
Miki clicked her tongue inwardly. Just as she thought—senpai had come for Natsume Chikei after all.
Sana reached the same firm conclusion inside.
This senpai was cunning—far too cunning!
Her eyes shifted. A brilliant smile returned to her face as she proposed,
“Since it’s such a coincidence and we’re all here to play, why not join up? More people means more fun!”
Asagiri Kazuya’s heart leapt with secret joy.
As long as Natsume-kun and Tsukishima Rin had something going on, Sana’s hopes would be slim—and his own chance would appear, right?
He immediately shot Yamaguchi Hirota a look.
Yamaguchi understood and smiled in agreement.
“Yeah, let’s play together. Sounds interesting.”
Araki Yua and Anzai Ryoto assumed the two newly arrived pairs were also couples and decided it wouldn’t interfere with their own “plans,” so they didn’t object.
“More people is livelier. No problem.”
“I’m fine either way.”
Sana clapped her hands happily.
“Then it’s settled!”
Her gaze then fell on the plushies in everyone’s hands—especially the similar rabbits held by Chikei and Rin. Sour little bubbles immediately rose in her heart.
She sidled up to Chikei, pointed at the rabbit, and made a coquettish request.
“Natsume-kun, which machine did you get these from? I really like this one too!”
Chikei pointed to the nearby machine.
“That one.”
Sana immediately pulled out a handful of coins and held them out to him, big eyes full of expectation.
“I’m super bad at claw machines… Natsume-kun, could you please grab one for me?”
Chikei had been wanting to verify his earlier guess again. Now that someone was providing “research funds,” there was no reason to refuse.
Besides, Akita Sana had genuinely helped him buy the magazine earlier out of kindness. Helping her a little was fine.
“Sure.”
He took the coins.
Sana’s heart instantly bloomed with joy—her crush was going to claw a plush for her with his own hands!
Rin watched, her slender brows lifting almost imperceptibly. A thoughtful gaze settled on Sana.
Sana keenly felt that look and met it without flinching.
Their eyes locked in midair for a brief moment, invisible sparks crackling between them.
In that instant both understood clearly: the other was the enemy.
Asagiri Kazuya, who had long liked Sana, watched her ask Natsume Chikei instead of him. His heart felt as if a whole jar of vinegar had been overturned—sour and bitter.
He had been by her side the whole time, doing everything to please her…
A competitive fire surged up.
He believed that apart from looks—where he was slightly inferior to Natsume Chikei—he was no worse in any other area!
If he could just let Sana see the sides where he was better than Natsume Chikei, she would definitely realize he was the one most worthy of her.
He looked at another identical claw machine nearby, took a deep breath, walked up to the machine beside Chikei’s, and flashed what he believed was a cool smile at Sana.
“Sana, you like this one too? Then I’ll grab one for you as well!”
Without waiting for her reply he inserted coins and began operating, clearly ready to compete on the same stage as Natsume Chikei.
Yamaguchi Hirota, seeing the scene, also felt an inexplicable competitive urge.
Opportunities to compete directly with Natsume Chikei were rare.
Besides, he was a claw-machine expert.
And he had been pursuing Kondo Miki for a long time; he knew she preferred gold. Since the chance had appeared, it was perfect.
He targeted a machine holding a golden rabbit plush and took his position as well.
Anzai Ryoto watched the formation and felt that his earlier “achievement” of more than ten tries was starting to look a little shameful.
Every other guy was showing off his “skill.” How could he, the “senpai,” be absent?
A childish yet serious competitive spirit unique to boys ignited.
Moreover, this was a perfect chance to grab an extra rabbit that Tsukishima Rin liked and raise some favorability.
Without hesitation he joined the “battlefield” and stood in front of yet another machine.
The girls present watched the boys inexplicably line up ready to “settle superiority” with rather subtle and speechless expressions.
Yet just as Asagiri Kazuya, Yamaguchi Hirota, and Anzai Ryoto inserted their coins and were still carefully adjusting the claw positions—
Clank.
A clear drop sounded.
Natsume Chikei had already bent down, retrieved the rabbit plush from the chute, and together with the remaining coins handed everything to Akita Sana.
“Akita-san, here.”
Sana accepted it in surprised delight.
“Wow! Natsume-kun, you succeeded on the first try again? You’re amazing!”
The three guys beside them froze mid-motion, expressions turning to stone.
Bro—we haven’t even properly started over here and you’ve already finished the fight?!
Chikei felt a small private happiness.
Once or twice could be luck, but three consecutive first-try successes were enough to prove that the Hot-Blooded Baseball Bat’s boost was real—and that the judgment of what counted as a “swing” was extremely subjective. As long as he considered the device something he was “swinging,” the strength and accuracy increases seemed to activate.
Rin’s smile was gentle and bright.
“Natsume-kun really is a hidden claw-machine master.”
Yua also laughed and clapped Chikei’s shoulder.
“Not bad, kid. Deep waters!”
Kondo Miki merely gave a disdainful little hum and turned her face away.
In her view this was nothing more than luck of hitting the guaranteed catch. Nothing to be proud of.
She could do it too if she tried!
Meanwhile the other three guys, after the initial shock and embarrassment, threw themselves even more seriously into their own “battles.”
They carefully observed angles, made repeated micro-adjustments, and aimed for a one-hit success.
Reality, however, was cruel.
They all failed.
In the end each of them only managed to claw a plush after more than ten attempts and several thousand yen spent, relying on the “guaranteed catch” mechanism.
Under Yua’s barely-suppressed laughter and Rin’s blinking gaze, Anzai’s face turned bright red. He didn’t dare give the rabbit he had finally obtained to Tsukishima Rin; instead he stuffed it into the Yua beside him.
He cleared his throat, trying to salvage some dignity.
“Ahem… this machine is definitely broken! You can only succeed with the guaranteed catch—it doesn’t let me show my real skill at all!”
Yamaguchi immediately nodded in agreement.
“Senpai’s right! The settings on this machine are too scummy!”
Asagiri also hurried to voice support.
“Exactly, exactly! That’s exactly how I feel!”
Chikei watched their clawing process and nodded in sincere understanding.
“Indeed.”
Hearing that, the three felt the powerless irritation of punching cotton.
We can say it, but how dare you say it too?!
At that moment Kondo Miki spoke to Tsukishima Rin.
“Tsukishima-senpai, could you come with me for a moment? There’s something I’d like to talk about.”
Chapter 207: I Don’t Want You to Pursue Natsume-kun
“Tsukishima-senpai, can you come with me for a moment? There’s something I’d like to talk about in private.”
Kondo Miki’s sudden request made Tsukishima Rin pause. She blinked once, then gave a small nod without refusing.
The two of them slipped away from the group and found a quiet corner out of sight.
Kondo Miki studied the elegant upperclassman in front of her for a long moment before speaking directly.
“Tsukishima-senpai… you still like Natsume-kun, don’t you?”
Tsukishima’s cheeks colored faintly. She answered without hesitation.
“Yes. Is something wrong?”
Kondo hesitated, then her expression turned completely serious.
“I’ve admired you since I was a child. Truly, deeply admired you.
The reason I started learning the violin in the first place was because I saw you perform once. Your playing that day was perfect. I couldn’t forget it.
You’ve been my only idol and goal ever since. Every award you’ve won, every competition you’ve entered—I remember all of them. No one in this world admires you more than I do.
When I found out you were attending the same school and still in the orchestra club, I was genuinely happy.”
Tsukishima looked down, a little embarrassed.
“I see… Thank you for supporting me all this time.
But what does that have to do with the question you just asked?”
She suddenly lifted her head, eyes widening.
“Don’t tell me… you like Natsume-kun too?”
Kondo shook her head at once.
“No. I don’t have romantic feelings for him.”
Tsukishima seemed to relax, but confusion remained in her eyes.
“Then why ask me about this?”
Kondo took a deep breath. Her voice grew even more earnest.
“Precisely because you’re the person I admire most, I don’t want to see you keep pursuing Natsume-kun.”
Tsukishima’s expression froze.
“What do you mean by that?
Why don’t you want me to pursue him?”
Kondo’s cold, proud face was completely serious as she laid out her reasoning one point at a time.
“First, he already rejected you clearly once.
His reason was that his family situation is difficult. He has neither the energy nor the time for a relationship.
It’s not just you. He’s the same with every other girl at school.
You should understand—his circumstances right now are extremely harsh. There’s no telling when he’ll be able to climb out of them.
In a situation like that, he can’t respond to your feelings. He can’t respond to anyone’s. Continuing to chase him is only wasting your own precious time.
There’s no future in it.
If you can understand that… please stop. Watching you throw yourself at something so hopeless, like a moth flying into a flame… it genuinely hurts me.
I don’t want to see Tsukishima-senpai waste her time on something meaningless. You’re talented enough on the violin that you could become a true master. Do you understand what I’m trying to say?”
Tsukishima was silent for a long time. When she finally raised her eyes, her gaze was just as serious and unwavering.
“I understand what you’re trying to tell me.
But I don’t believe pursuing Natsume-kun is a waste of time.
Even if it might end in failure, I don’t want to give up.
Because I really, truly like him.”
Kondo looked as though she couldn’t believe what she was hearing. She tried a softer approach.
“Tsukishima-senpai, you come from a good family, you’re beautiful, your grades are excellent, and your talent on the violin is exceptional. There aren’t many boys at this school who could even come close to matching you. Someone as outstanding as you could choose almost anyone. Why are you so set on him?”
Tsukishima thought for a moment, then offered a gentle smile.
“Before I answer that, would you mind if I told you a short story?”
Kondo stayed quiet and simply nodded for her to continue.
Tsukishima’s gaze grew distant as she sank into memory.
“You probably know that I’ve had a serious arrhythmia since I was very young.
Because of it, doctors told me from early on that I couldn’t do anything strenuous. I had to avoid anything that might make my heart rate spike.
I couldn’t go into haunted houses. I couldn’t ride roller coasters. I couldn’t even play the way ordinary children did. I had to keep my emotions under tight control, or it could trigger a heart episode.
Most of the time I just stayed home, or sat in a classroom and watched from far away, imagining what the healthy kids were doing.
Because of that, I gradually stopped feeling strong emotions about almost anything. My heart rarely caused problems anymore from emotional ups and downs.
But at the same time… I started feeling like a robot with no feelings. I couldn’t feel like I was truly alive.
Music became the only thing that could soothe that loneliness. Only when I was playing did the emptiness briefly disappear.
But once the music stopped, the loneliness came back even worse.”
Kondo’s eyes flickered. This was clearly the first time she had heard Tsukishima speak so openly about herself.
A complicated mix of regret and quiet relief crossed Tsukishima’s face as she continued.
“I used to think my life would stay like that forever—flat, mechanical, until the day I died.
But then… on the first day of my second year of high school, the moment I saw Natsume-kun for the first time—”
Her eyes lit up, as if stars had fallen into them. Her voice turned firm.
“My heart started pounding hard.
I’m certain it was love at first sight.
Because of him, the gray world I lived in finally gained real color. For the first time, I felt like a living person.
So I don’t mind spending time on him. I don’t care whether he has money or not. I’m not afraid that chasing him might end with nothing.
Because he is the one light that illuminated my world. There is no other.”
Kondo bit her lower lip lightly, expression complicated.
“I… really didn’t know that your heart condition made life this hard for you all this time.
Hearing you say all that, I am moved. I can understand a little better why you fell for Natsume-kun.
But I also know that love makes people see someone through rose-colored glasses. That’s why he looks the way he does to you right now.
At this point, I don’t think anyone can talk you out of it.
If Tsukishima-senpai still decides to keep pursuing him, I won’t say anything more.
I just want you to know that I didn’t mean any harm. I only hoped you would be well.”
With that, she turned and walked away, shoulders a little lower than before.
Tsukishima watched her go and let out a quiet sigh.
She hadn’t expected Kondo Miki to suddenly say all of that.
Even though the girl claimed it was for her own good, none of it changed Tsukishima’s feelings.
It did, however, leave her a little curious.
Kondo Miki didn’t seem to have a particularly good relationship with Natsume-kun.
Otherwise why would she hope her childhood acquaintance wouldn’t get involved with him?
Had something happened between them?
She decided she would find a chance later to ask Natsume-kun about it.
Soon after, Tsukishima returned to the group.
By then Kondo Miki had already put her usual cool, proud mask back on, as if nothing had happened.
Tsukishima’s expression was just as calm.
As for telling anyone about the conversation just now—
She saw no need.
She wasn’t that kind of person.
Speaking of it carelessly would only create unnecessary trouble for everyone.
At that moment Akita Sana spoke up with bright enthusiasm.
“Natsume-kun, there’s a shooting game here called Nightmare House! It’s super fun! Let’s go play!”
Natsume Chikei shook his head with a small smile.
“I’ll pass. You guys have fun.”
The other boys had already played the game many times and cleared it before. They were thoroughly familiar with it.
Eager for a chance to “even the score,” they immediately piled on.
Asagiri Kazuya grinned. “We’re already here. Come play with us!”
Yamaguchi Hirota laughed. “Yeah, just watching is boring.”
Anzai Ryoto draped an arm over Chikei’s shoulder, grinning. “Senpai just exchanged a mountain of coins and has nowhere to spend them. Help me burn through some, will you?”
Araki Yua chimed in from the side. “I came here specifically to play that one. Hurry up and join us!”
Tsukishima Rin smiled and added softly, “Mm. Let’s play together.”
In the end Chikei couldn’t refuse their enthusiasm and agreed.
Before long the group stood in front of two large motion-sensing cabinets.
Nightmare House was a shooting game: aim at the screen, take down monsters and bosses to clear the stages.
Clearing the game and getting a high score were two different things, though.
The more weak points you hit in a short time, the higher the damage and the score.
Skill came down to gun control and knowledge of the stage mechanics.
There happened to be four machines, each supporting up to two players.
Anzai Ryoto immediately suggested, “We’ve got four girls and four guys right now.
How about we split by gender for now?
The four of us guys can take one round first and see who scores highest. Sound good?”
Asagiri Kazuya agreed at once. “Fine by me!”
Yamaguchi Hirota laughed. “I’m in!”
Chikei nodded. “Alright.”
Akita Sana and Tsukishima Rin had both wanted to play with Chikei, but since the boys wanted a round to themselves first, neither pressed the issue.
Araki Yua giggled. “Fine then! We girls will ignore these boys for now and play on our own!”
Akita Sana laughed too. “Yeah!”
Tsukishima and the others had no objections either.
So the four girls formed their own team and started a game.
Meanwhile, Anzai Ryoto and the other two played with unusual seriousness—each of them determined to beat Chikei on points.
Chikei, by contrast, looked completely relaxed.
His Spirit attribute of 7 gave him reaction speed far beyond ordinary people.
And reaction speed was one of the most important factors in games like this.
Before long the final scores appeared.
Chikei’s score sat at the top by a crushing margin.
The other three stared at the screen in complete silence.
That defeat only stoked their competitive fire higher.
They dragged Chikei around the arcade and tried nearly every machine.
Fighting games, racing games, rhythm games—Chikei took first place in all of them without breaking a sweat.
The three self-proclaimed “arcade experts” finally had their mentalities completely collapse.
They couldn’t understand how someone who wasn’t even a regular could beat them so thoroughly at games they played all the time.
In the end they accepted the loss, though they still muttered under their breath that being good at games didn’t mean anything. They were definitely better than Natsume-kun at studying or other things.
Anzai Ryoto was certain his shogi skill far surpassed Chikei’s.
Yamaguchi Hirota and Asagiri Kazuya told themselves they were better at basketball—they were on the school team, after all. Natsume Chikei couldn’t possibly match them there.
That small “mental victory” made them feel a little better.
Some time later, Natsume Chikei, Anzai Ryoto, Araki Yua, and Tsukishima Rin prepared to leave for dinner.
Akita Sana knew this wasn’t a situation where she could easily tag along, so she could only say with some regret, “Next time then.”
She was a little worried that the “defeated senpai” Tsukishima might take the chance to make progress with Natsume-kun, but on second thought she decided it wasn’t worth fretting over.
He had already rejected her once, after all. Succeeding a second time would be difficult.
Besides, she now had his contact information, and he still “owed” her money. She could just invite him out alone later.
The two groups said goodbye at the arcade entrance.
Kondo Miki watched Tsukishima Rin and Natsume Chikei walk away side by side, her expression faintly helpless.
Deep down she still didn’t want the person she admired most to end up with Natsume Chikei.
Her gaze then drifted to Akita Sana, who was still standing nearby looking cheerfully oblivious. After a moment of silence, a new idea formed.
She might as well try to push Sana and Natsume Chikei together.
Wouldn’t that kill two birds with one stone?
Akita Sana already liked him and had been hoping for a matchmaking push anyway.
This way she wouldn’t have to worry about Tsukishima-senpai being “dragged down” by Natsume Chikei. And given Sana’s tendency to lose interest in things after only a short while, even if the two of them did start dating, it probably wouldn’t last long.
When that happened, Sana would finally notice how good Asagiri Kazuya—who had always stayed by her side—really was.
That outcome would be good for everyone.
Yes… that actually sounded pretty good.
Chapter 208: Hidden Master!
In front of the izakaya.
Dinner had ended. Night had already settled over the streets, and neon lights of every color were lighting up one after another.
Araki Yua stretched and proposed with lively interest,
“It’s only a little past seven—still early! Why don’t we find somewhere else to walk around?”
Tsukishima Rin’s gaze quietly brushed past Natsume Chikei, then she smiled and nodded in agreement.
“Mm-hm, I think that’s fine.”
Anzai Ryoto had been hoping to spend more time with Rin, so of course he raised both hands in approval.
“I’m completely fine with it! What about you, Natsume-kun?”
Chikei, however, shook his head with an apologetic look.
“Sorry, everyone. I’d like to stay with you too, but our homeroom teacher said she’s coming to my place for a home visit at eight. I need to head back early to prepare. She’ll probably arrive soon, so I’m afraid today’s activities end here…”
Rin and Yua both froze at the same time; the expectant expressions on their faces solidified instantly.
They had still been calculating a whole series of follow-up “plans.” This sudden home visit had completely disrupted their rhythm.
Yua couldn’t help complaining,
“What’s with your homeroom teacher? Why suddenly decide on a home visit?”
Chikei shook his head again.
“I’m not really sure of the reason either.”
The small disappointment in Rin’s heart was quickly suppressed. She once more showed a gentle smile.
“It’s all right. If not this time, there’s still next time.”
Yua quickly adjusted her mood as well and laughed with understanding.
“True. There are plenty of chances! No rush, no rush.”
Anzai, on the other hand, was secretly delighted—without Natsume-kun the “third wheel,” wouldn’t he be able to continue hanging out with Tsukishima Rin?
Though his heart was blooming, he still put on a regretful face.
“Sigh, since it’s a teacher’s home visit, there’s really nothing we can do.”
Chikei thanked them for understanding.
“I’m glad you senpai and senpai can understand. Then I’ll take my leave. Enjoy yourselves.”
Yua waved goodbye.
“Be careful on the way!”
Anzai also hurried to wave.
“See you!”
The moment the words left his mouth, Anzai immediately turned to Rin, eyes full of expectation.
“Tsukishima-san, I remember there’s a pretty good internet-famous photo spot nearby with especially beautiful night views. Want to go take a look together?”
Rin, however, gently shook her head, the polite smile still on her face.
“No, thank you. I just checked my phone—my family needs me for something, so I should prepare to head back as well. You and Yua go together. I’ll just walk to the subway station with Natsume-kun.”
Anzai’s smile froze instantly. A familiar sense of defeat surged up.
Hadn’t… something similar happened last time?
No, that had to be an illusion!
Tsukishima Rin had already been rejected by Natsume-kun. There was no way she still liked him!
He forced a stiff smile.
“O-okay… then Yua, shall the two of us go?”
Yua looked at his foolish expression and nearly laughed herself silly inside.
She hooked an arm around Anzai’s shoulder and grinned.
“Since you’ve invited this young lady so sincerely, I’ll reluctantly accompany you for a stroll!”
Anzai muttered under his breath,
“Reluctantly… then maybe we should just—”
“Less nonsense! Let’s go!”
Yua clicked her tongue and delivered a practiced elbow strike.
“I-I’m going, I’m going—stop the elbows!”
Anzai immediately clutched his stomach, putting on a pained expression, but the pain faded quickly. He could only let Yua drag him away with helpless resignation.
Chikei watched from the side, a light sweat forming on his forehead, and silently offered three seconds of mourning for the senpai.
At the same time he couldn’t help privately complaining: Anzai-senpai really could take those elbows, and Araki-senpai’s control of force was exquisite—every strike only made him hurt for a moment without actually injuring him. She might truly be a hidden master.
Rin walked beside Chikei, covering a soft laugh, and said gently,
“The atmosphere between Yua and Anzai-kun is really special. They’ll probably make a very interesting couple in the future.”
Chikei’s expression was a little subtle, but he couldn’t deny the fact. He smiled.
“Indeed.”
Then Rin naturally proposed,
“Natsume-kun, the road to the subway station is on the way to your place, right? Let’s walk together for a bit.”
Chikei nodded.
“Mm.”
The two of them walked side by side into the noisy streets of Shibuya.
It was just past seven—the peak time when students and office workers were enjoying their free hours.
The streets of Shibuya flowed with people, looking especially prosperous and lively under the brilliant neon lights.
Rin treasured this time alone with Natsume Chikei.
Even without saying anything, simply walking quietly side by side through the crowd filled her with deep satisfaction and happiness.
Because of Chikei’s outstanding looks and unique presence, he attracted quite a few glances from passersby along the way.
Rin noticed those gazes—especially the ones from female pedestrians.
Although she didn’t like other people looking at him that way, standing beside such a dazzling person and being noticed by the crowd actually stirred a secret joy deep in her heart.
After all, the one who could openly walk beside him right now was herself.
She couldn’t help imagining how happy it would be if she could stand beside him as his “girlfriend.”
Yet she also clearly understood that some of what Kondo Miki had said earlier was not entirely without reason.
Until Natsume Chikei’s family financial situation fundamentally improved, he would have to work desperately to earn money for his sister and their livelihood. He truly had neither spare time nor the mental energy to maintain a relationship.
Therefore, whether it was her or any other girl, during this period it would be very difficult to truly open the door to his heart.
Without several million—or even tens of millions—of yen in savings, Natsume-kun probably couldn’t be considered truly free from financial hardship.
On top of Tokyo’s high cost of living, without enough money even maintaining his studies could become very difficult.
Of course, Natsume-kun was currently participating in the shogi tournament. If he could take the championship he would receive more than forty million yen in prize money.
But winning the shogi championship… she felt it was far too difficult.
After all, Natsume-kun was not a professional player.
Even Anzai Ryoto, who was stronger and already a quasi-professional, had almost no chance of taking the title.
So…
It seemed she would have to think of other methods and find ways to help Natsume-kun from different angles.
While walking, Rin suddenly remembered something and asked softly,
“By the way, Natsume-kun… you mentioned before that you only see Kondo-san two or three times a year?”
Chikei nodded in confirmation.
“Yes. She comes to visit my house with her family two or three times a year. But why are you suddenly asking about this?”
Rin blinked and probed in a light, conversational tone.
“Nothing much. I was just a little curious about your relationship. At the arcade earlier the two of you barely spoke, so I wondered whether your relationship is rather distant, or if something unpleasant happened in the past.”
Chikei seriously thought back for a moment.
Now that she mentioned it, Kondo Miki really did rarely initiate conversation with him.
“When you put it that way… it does seem so. But the two of us were never particularly close to begin with. I rarely chat with her, and she naturally does the same, so you don’t need to find it strange, senpai. As for whether anything happened… in my memory, there shouldn’t be anything.”
Rin smiled faintly.
“I see. That’s good. I was a little worried there might be some misunderstanding between you.”
It seemed Kondo Miki truly had simply believed that pursuing Natsume Chikei would lead nowhere, and that was why she had come to advise against it.
Rin then remembered another matter and asked curiously,
“Natsume-kun, you promised before that you would teach me shogi, remember? But I know you’re usually very busy… taking up your part-time work time wouldn’t be good. When your club activities are going on, are you busy? How about… when you’re at the Collection Club, I drop by and you teach me there?”
Chikei thought for a moment.
“The Collection Club work isn’t particularly busy on ordinary days, and the magazine progress has been going smoothly lately. It should be fine.”
A delighted smile immediately bloomed on Rin’s face.
“Mm-hm! Then it’s settled!”
She suddenly thought of another point.
“By the way, Natsume-kun… since you play shogi, does your little sister play as well?”
Chikei nodded.
“She does. Why the sudden question?”
Rin’s eyes lit up as she pressed further.
“How is her level?”
Chikei recalled his sister’s stubborn, competitive look. His expression turned a little subtle as he smiled.
“Stronger than most ordinary hobbyists. Average players can’t beat her. Probably only people who have joined the Shogi Association would have a chance of matching her.”
Rin looked thoughtful, then the corners of her mouth curved into a pleased arc as she said softly,
“I see…”
She privately calculated that in the future she might be able to use the excuse of seeking chess instruction to visit the Natsume home and play against his sister.
That way she could not only approach Natsume Chikei more naturally, but also build a good relationship with the most important person in his life beforehand.
As long as she won the little sister’s support, the path to conquering Natsume-kun would surely become much smoother.
Before long Chikei saw Rin to the area near the entrance of Shibuya Station.
On the roadway beside the station entrance, an elegant black luxury sedan was already parked quietly.
A female driver in a proper uniform stood by the car, her sharp yet respectful gaze observing both Natsume Chikei and her young lady.
Rin noticed and turned to Chikei, saying soft goodbye.
“My car is already here. Natsume-kun, I’ll be going first. See you tomorrow.”
“Mm. See you tomorrow.”
Only after watching Rin walk lightly to the sedan and sit in the back seat did Chikei turn and leave.
Settling into the comfortable car interior, a faint smile still lingered on Rin’s face.
Today her favorability in Natsume-kun’s heart should have risen quite a bit more, right?
After all, the only girl who could currently go shopping, eat meals, and spend time with him almost like a girlfriend… seemed to be only herself.
Next, as long as she found the right timing and method to cleverly help improve Natsume-kun’s financial situation without hurting his pride, conquering him in the end should only be a matter of time.
The question of exactly how to do it naturally, however, was a difficult problem that required careful consideration.
Chikei turned the key and pushed open the door of his apartment.
“I’m home.”
“Big Brother, welcome back!” Natsume Ruri heard the voice, immediately set down the drawing board in her hands, and came forward happily.
“Big Brother Natsume, welcome back…” Kaga Rensaki’s face flushed slightly the moment she saw him. She shyly used the copy of The Devotion of Suspect X she was reading to cover half her face, leaving only a pair of watery, timid eyes visible as she greeted him in a small voice.
Chikei changed into indoor slippers, walked into the living area, and took the purple rabbit plush from the bag to hand to his sister.
Ruri accepted the plush and her eyes widened in delight.
“Big Brother! How did you know I like this?!”
Chikei ruffled her hair.
“Yesterday when Hitomi bought you one, you looked like you really liked it. Today I happened to see the same design at the arcade, so I tried clawing one.”
Ruri happily buried her face in the soft plush.
“Thank you, Big Brother!”
Beside them, Kaga Rensaki watched the scene, envy inevitably appearing in her eyes.
She also longed for such a gentle, thoughtful older brother. Thinking of her own family situation, a faint sadness quietly crossed her heart.
At that moment Chikei took another white rabbit plush from the bag.
This extra one had been casually clawed later when Anzai and the others still refused to give up and dragged him back to the machines.
Since there was a spare, giving it to Kaga Rensaki was fine.
“Kaga-san, this extra one is for you.”
Rensaki froze for a second, then an expression of almost disbelieving joy bloomed across her face. She quickly accepted the plush with both hands.
This kind of pure care and warmth from another person had been extremely rare in her original family.
She hugged the white rabbit tightly to her chest, feeling the soft warmth, and smiled from the heart.
“Thank you, Big Brother Natsume… I-I really like it.”
Deep down she secretly hoped that Big Brother Natsume would also gently ruffle her hair the way he did with Ruri’s.
Yet she only heard Chikei say mildly,
“Mm. I’m glad you like it.”
With that he picked up a glass of water and went to drink.
Rensaki watched, her small mouth puffing slightly, and could only tuck the tiny expectation back into her heart.
Chikei finished the water and had just sat down on the sofa when his phone suddenly rang.
It was his homeroom teacher, Sakai Shion.
【Sakai Shion: I’ve arrived near your place, but I can’t find the exact location. Could you come out and meet me?】
【Natsume Chikei: All right, no problem.】
He hung up, stood, and walked to the entryway to put on his shoes.
Ruri asked in confusion,
“Big Brother, you just got back and you’re going out again?”
Rensaki also cast a curious look.
Chikei explained while putting on his shoes.
“Mm. My homeroom teacher is coming for a home visit.”
Ruri looked astonished.
“…Big Brother’s teacher is coming?”
Rensaki also froze, then realized that she, an “outsider,” was still here—was that… not entirely appropriate?
Chapter 209: Sensei Sakai, Big Brother’s Novel Is Really Good!
The night breeze was slightly cool.
Natsume Chikei had just stepped out of the old two-story apartment building.
He had only taken a few steps when he spotted Sakai Shion standing under the dim streetlamp nearby, frowning lightly at the navigation on her phone.
She was still wearing the well-tailored women’s suit from daytime classes, the cut outlining her graceful figure. Her features were refined and beautiful, yet her expression remained meticulous, carrying that cold, keep-away aura that had earned her the school-wide reputation of an ice beauty.
“Sakai-sensei, over here.”
Hearing the call, Sakai Shion turned. When she saw the tall figure of Natsume Chikei—his looks still striking even in the night—she fell silent for a brief moment.
The night wind lightly stirred the strands of hair by her ears.
She raised a hand, tucked a loose lock behind her ear, and asked softly,
“Where exactly is your place? I looked around this area just now but couldn’t find a clear house number.”
Chikei pointed to the somewhat aged two-story apartment right beside her.
“Actually… it’s this building right next to you, Sensei.”
Sakai Shion paused, clearly not expecting it to be so close—she hadn’t noticed at all.
“Sakai-sensei, please follow me.”
“…Mm.”
The two of them climbed the rather narrow outdoor stairs and arrived at a door on the second floor.
Chikei took out his key, opened the door, and stepped aside to let her enter.
The door swung open to reveal a small three-tatami room that was not large but had been kept unusually neat and clean.
Sakai Shion’s gaze swept quickly yet carefully over the interior.
The floor was slightly worn tatami. The walls were painted simple white. Furniture was sparse, yet everything was arranged in perfect order—a classic example of the urban “small but complete” living space.
While examining the room she noticed the two other girls inside.
“Natsume-kun, who are these two?”
Chikei introduced both sides.
“This is my little sister, Natsume Ruri. The other is my sister’s classmate, Kaga Rensaki. She came over to play today. They’re both still in their second year of junior high.”
“And this is my homeroom teacher, Sakai Shion-sensei. Ruri, Rensaki—you can just call her Sakai-sensei.”
Ruri knew this was her brother’s teacher. She immediately stood and bowed politely.
“Hello, Sakai-sensei.”
Rensaki hurriedly stood as well, a little shy as she said in a small voice,
“H-hello, Sakai-sensei…”
Sakai Shion was not surprised that Ruri was a junior-high student, but when her gaze passed over Kaga Rensaki’s already developing, slender figure, a nearly imperceptible pause flickered in her eyes.
Students these days really developed early…
After a moment of silence she gave a slight nod.
“Hello.”
Chikei gestured.
“Sensei, please sit.”
Sakai Shion nodded lightly and sat on the edge of the tatami.
Her eyes were immediately drawn to the open sketches on the low table and a novel titled The Devotion of Suspect X.
She raised a brow slightly. The title felt rather distinctive, and the book looked quite new.
In her impression it hadn’t appeared on recent bookstore bestseller lists.
She didn’t pursue the thought further, however. Instead she took two elegant boxes of sweets from the paper bag she had brought and handed them to the two girls.
“I brought some sweets. If you don’t mind, please have some.”
“Thank you, Sakai-sensei.”
Both girls accepted them with thanks.
Sakai Shion looked at the sketches and the drawing boards beside them and asked,
“Did you draw these yourselves?”
Ruri and Rensaki both nodded a little bashfully.
“Yes… Rensaki-chan and I are trying to draw manga. We thought if we could get something accepted, the manuscript fees might… help a little with household expenses.”
Sakai Shion fell into brief silence again at those words.
At that moment Chikei brought over a cup of warm water and set it gently in front of her.
Sakai Shion nodded in acknowledgment and took a light sip.
Chikei sat down beside his sister and cut to the main topic.
“Sakai-sensei, the reason you specifically came for a home visit this time is…?”
Sakai Shion set the cup down. Her gaze rested for a moment on Chikei and the little sister who needed looking after before she spoke slowly.
“It’s nothing particularly complicated. Your current situation is more special than that of the other students in the class. As your homeroom teacher I have both the responsibility and the obligation to understand your family environment in person.”
“I looked through the relevant records earlier. Your guardian is listed as Natsume Tsumue, correct? Where is she now?”
Beside them Kaga Rensaki heard the name and opened her mouth in soft confusion.
“Natsume Tsumue? There’s a—”
Before she could finish, Ruri gently covered her mouth.
Ruri signaled with her eyes not to continue.
Rensaki blinked. Though she didn’t fully understand the situation, she immediately grasped Ruri’s meaning and obediently closed her mouth.
Chikei explained with a calm expression.
“She… has work that keeps her busy. She needs to travel long-term for business and won’t be back anytime soon.”
Sakai Shion of course hadn’t missed the subtle little exchange between the two girls.
But she didn’t particularly mind—or rather, she had already known something of the situation before coming.
“Natsume-kun, you don’t need to hide things from me. I’m aware of some of the basic circumstances of your family.”
“This Natsume Tsumue-san belongs to the main Natsume family. And the main Natsume family is a reasonably well-known family in Japan.”
“However, the main family does not seem to accept the two of you. So even though Natsume Tsumue-san is nominally your guardian, she has not actually provided any support for raising you. Am I correct?”
Seeing that the other party already knew the truth, Chikei no longer tried to conceal it. He admitted calmly,
“Since Sensei already knows, why bother asking specifically?”
Sakai Shion maintained her coldly elegant expression as she explained.
“Regardless, you are my student. I need to confirm the most accurate situation from your own mouths. That is my job.”
“If the earlier questions caused any offense, I apologize. I had no intention of prying into privacy or making you uncomfortable.”
Chikei pressed further.
“Then, Sakai-sensei, what is the ultimate purpose of collecting this information?”
Sakai Shion did not answer immediately. Instead she continued with questions.
“Answer a few of my questions first. After that I’ll tell you the reason.”
“What is your current hourly wage at the coffee shop?”
Chikei answered truthfully.
“Eight hundred yen.”
Sakai Shion’s brows drew together almost imperceptibly.
In a city like Tokyo, that hourly wage was indeed not high for a high-school student who had to independently raise a younger sister.
Yet she knew that part-time pay for students of this age was generally like this.
When she herself had worked part-time as a student, the pay had been even lower.
The difference was that she hadn’t carried the heavy family burden Natsume Chikei did…
Sakai Shion continued.
“Before your father passed away, did he leave any savings for the two of you?”
Ruri gently shook her head, a sense of responsibility beyond her years in her voice.
“No… Father had already gone bankrupt by then. Everything in the house that could be sold was sold to pay debts.”
“Right now all the household expenses basically come from Big Brother’s part-time work. But whatever he earns is basically spent. There’s nothing left to save…”
Sakai Shion fell silent once more, this time for longer.
Even Kaga Rensaki, who had been listening quietly, couldn’t help lowering her eyes; the hands resting on her knees tightened slightly.
Through these questions and answers Sakai Shion clearly realized that the Natsume family’s actual situation was far more difficult than she had anticipated.
That also explained why Natsume Chikei, despite possessing such outstanding external conditions, had clearly rejected even someone as excellent as Tsukishima Rin and avoided the feelings of other girls entirely.
Under this kind of survival pressure he truly had neither the spare mental energy nor the time to consider romantic matters.
He might even struggle to guarantee basic study time.
She remembered that Natsume Chikei’s original grades had never been ideal. Under these circumstances they would only become more difficult.
Sakai Shion raised her head. Her expression grew especially serious as she looked at Chikei and spoke clearly.
“I understand your family’s situation now.”
“Looking at the current state of things, you will very likely be unable to afford the tuition for the second semester and face the risk of dropping out or transferring.”
“Regarding this point, I considered applying for the school’s financial-aid program for underprivileged students on your behalf—but unfortunately, because your nominal guardian’s economic conditions are excellent, you do not meet the hard eligibility requirements.”
“Therefore…”
She paused. Her tone remained steady yet carried undeniable concern.
“I intend to advance the subsequent tuition fees for you in my personal capacity. This money can be slowly repaid to me after you enter society and start working. No interest is needed.”
“But as a condition of exchange, I hope that during this period you will reduce your part-time work as much as possible and focus more energy on your studies.”
“Additionally, the earlier invitation from the baseball club advisor—I think you could seriously reconsider whether to join.”
Kaga Rensaki’s eyes brightened slightly at those words. She looked at Chikei and said softly but sincerely,
“Big Brother Natsume… I think this might be a way.”
Ruri also nodded repeatedly.
In her view, borrowing money from this homeroom teacher was far better than accepting help from Aunt Miyuki.
After all, Aunt Miyuki was still part of the Kondo family.
With Kondo Masayuki’s cold and snobbish personality, if he learned that Aunt Miyuki was privately supporting the two siblings, it would probably cause unnecessary family conflict.
In comparison, Sakai-sensei was Big Brother’s homeroom teacher, and someone who could teach at this elite private school must have a considerable income.
Even if she subsidized Big Brother’s tuition, it should still be within her means.
Ruri gently swayed her brother’s arm, expectation in her eyes.
“Big Brother, Ruri also thinks… this is okay.”
Chikei paused. He truly had not expected this homeroom teacher, long known for her cold elegance and strictness, to make such a warm, human proposal.
“Why?”
“Sensei, why would you do this?”
“For you it seems like purely one-sided giving with no actual benefit.”
Sakai Shion explained calmly. Her voice sounded especially clear in the small room.
“You understand the situation at our school. Most of the students come from very well-off families.”
“You could say you are a relatively special case among them. Therefore I have repeatedly considered how to treat your situation.”
“But I have always believed that first and foremost I am your homeroom teacher—an educator.”
“In a situation where you currently lack guidance and support from elders, I have a responsibility to point out a feasible path for you.”
“If I clearly know that you are not in some other special circumstance, and that you may simply be forced to transfer—or even drop out—in the second semester purely for economic reasons, and if I do nothing… I would feel uneasy inside.”
“In fact, during this period I have been watching your performance at school.”
“Compared with the evaluations I saw in the records from your previous school, the current you has shown more potential and malleability.”
“Therefore, as long as you continue to maintain a serious attitude toward learning in class, I am willing to do what I can to give you a hand.”
Chikei couldn’t help feeling moved at those words.
His inner thoughts actually coincided with his sister Ruri’s.
Aunt Miyuki was a good person, but involving the Kondo family could always bring trouble.
He sincerely did not want that kind-hearted aunt to fall into family conflict because she had helped him.
The Sakai-sensei before him, however, was a trustworthy option.
She was a teacher, her motives pure—completely different from those at school who might harbor other thoughts, or the so-called “sponsors” in society.
Of course, deep down Chikei did not actually believe he would necessarily reach the point of having to completely rely on someone else’s support.
Yet facing the hand of pure goodwill the teacher had actively extended, outright refusal was unnecessary and would only hurt her feelings.
He nodded seriously, tone sincere.
“Thank you, Sakai-sensei. I’m truly grateful that you would go to such lengths for me.”
“If by the end of the semester I still cannot raise the tuition through my own efforts… then at that time I may really have to trouble you.”
Seeing that her brother was willing to accept this as a backup plan, Ruri’s face immediately showed a relieved smile.
She had originally been a little worried that he would stubbornly refuse out of pride the way he had refused Aunt Miyuki.
Rensaki also felt genuine happiness, thinking that this way the burden on Big Brother Natsume’s shoulders might become a little lighter.
The coldly elegant expression on Sakai Shion’s face softened a fraction at this moment.
Yet she hadn’t expected Chikei not to accept everything immediately, and asked,
“Why don’t you just agree right now?”
“If you accept now, you can have more time this semester to study and do other things.”
Chikei shook his head and seriously explained his thinking.
“Simply relying on others is not a long-term solution.”
“If one gets used to obtaining help easily, it becomes easy to develop laziness—when difficulties arise the first thought is to seek help from others.”
“Once that support is lost, one may fall into even greater panic.”
“Therefore, even when help is placed in front of me, I still hope to first try my best. If after exhausting every effort it still doesn’t work, I naturally won’t be stubborn and will accept help openly.”
“But until then, I still want to first fight for it myself.”
“After all, right now I’m not falling behind in either studies or work. I don’t want to grow idle because of this.”
After hearing that, a clear trace of gratification passed through Sakai Shion’s eyes.
“It’s truly good that you can think this way.”
“But promise Sensei—if you encounter difficulties you cannot solve alone, you must not force yourself. Tell me in time. Understood?”
Chikei nodded solemnly.
“Mm. I will.”
Sakai Shion recalled how Chikei was always tapping on his phone during breaks and reminded him,
“Although playing games can be an appropriate form of relaxation… Sensei still hopes you will play a little less during class breaks. After all, your current grades cannot be considered good.”
Chikei froze, then shook his head.
“I’m not playing games. I’m writing a novel.”
Sakai Shion looked blank.
“Writing a novel?”
Ruri happily held up the copy of The Devotion of Suspect X beside her.
“Big Brother’s novel is really good! The current novel has even been accepted by an editor from a publishing house. It’s already been printed and is preparing to go on sale.”
Sakai Shion looked even more stunned.
“…Huh?”
Chapter 210: You Actually Chose the Notoriously Difficult Mystery-Suspense Genre?!
Sakai Shion’s gaze fell once more on the copy of The Devotion of Suspect X. She extended a slender finger, pointed at it, and asked with a mix of puzzlement and curiosity,
“Natsume-kun… this novel. Did you write it?”
Chikei nodded frankly.
“Yes.”
Ruri immediately picked up the book and handed it to Sakai Shion, her voice full of pride.
“Big Brother’s novel is really, really good! Sensei, you should read it!”
Kaga Rensaki also peeked out from behind her own book and added softly but firmly,
“Sakai-sensei… Big Brother Natsume’s book is truly… very good.”
Sakai Shion’s expression turned a little subtle.
She had never expected that this “poor student” Natsume-kun had not been playing games or reviewing lessons, but writing a novel.
It somewhat overturned her previous impression that he simply liked gaming.
It seemed that after the family incident he really had matured a great deal.
What surprised her even more was that the novel he wrote had not only been completed, but had been accepted by an editor and was about to be formally published and put on sale.
Sakai Shion was well aware of how strict the requirements of Japan’s mainstream publishing houses were for novel manuscripts.
She herself had come through her student years. As a liberal-arts student she naturally knew quite a few friends who harbored literary dreams.
Among them, those who successfully submitted manuscripts and eventually saw physical publication were rare as phoenix feathers.
Even among those few successes, most had studied literature for many years—or even gained some experience in society—before obtaining the opportunity.
From this it was clear that the threshold for publishing a novel in Japan was quite high.
And Natsume Chikei had managed to do it while still in high school.
Regardless of how the book would perform in the market later, the fact that he possessed a certain literary talent seemed beyond doubt.
As far as she knew, at Private Gekko Academy there were currently only two other enrolled students who had successfully published works: the president of the Literature Club, and Yukimura Suzune.
The Literature Club president’s work had received only average feedback.
Yukimura Suzune, however, was the most dazzling!
In her third year of junior high she had already won the weighty literary award known as the Gunzo Newcomer Prize with a novel.
It could be said that Yukimura Suzune’s talent was rare among her peers; even looking across all high schools, one would be hard-pressed to find many students like her.
Although Natsume Chikei had now become the third enrolled student at the school to successfully publish a novel…
Remembering his less-than-outstanding Japanese language grades, Sakai Shion’s expression grew even more complicated. She was truly curious what the novel under his pen would look like.
As for his little sister and classmate both saying it was “good,” that might simply stem from friendly encouragement between acquaintances.
If they had read it without knowing the author, their evaluation might have been different.
But that was understandable. Facing the work of someone one knew, it was hard to offer direct criticism.
In any case, as a Japanese language teacher Sakai Shion herself had conducted in-depth research into literature and possessed a certain level of accomplishment—otherwise she would not have been able to hold the position.
In her own student days she had also attempted literary creation, and during university she had successfully published one novel.
That book, however, had been rather niche in style; sales had been mediocre, and after the first printing of a little over ten thousand copies it had never been reprinted.
After graduation she had devoted herself to education; the busy affairs of the job had left her no more time to pick up the pen.
At this moment, seeing one of her own students also walking this path, a faint sense of gratification actually rose deep in her heart.
Naturally she wanted to read this book.
Sakai Shion accepted the novel and asked,
“What genre is this book of yours?”
Chikei explained,
“It’s a mystery-suspense novel.”
A flicker of surprise passed through Sakai Shion’s eyes.
She had originally assumed Natsume Chikei would choose pure literature that leaned more toward personal expression. She had not expected him to challenge the mystery-suspense field, which was publicly acknowledged as extremely difficult.
Among all novel genres, mystery-suspense placed the most exacting demands on an author’s plot-construction ability, logical rigor, and control of detail.
Any single logical gap or detail error could invite harsh criticism from readers.
Even more severe was the fact that the readership of mystery novels was often widely read and highly discerning.
Mere logical coherence was not enough; the story had to be full of novelty and possess unexpected twists in order to truly win the market.
It was a “winner-takes-all” field. Top works shone brilliantly, while mediocre ones were easily submerged and sold poorly.
Therefore, the moment she heard the words “mystery-suspense,” Sakai Shion was not particularly optimistic inside.
This road was far too difficult to walk.
Successfully getting past the manuscript stage was certainly something to be happy about, but it was only the first step of a long journey of ten thousand li.
The market feedback after the book went on sale would be the real test.
Poor feedback could mean that several months—or even one or two years—of painstaking effort had come to nothing, with income not even matching a month of ordinary part-time work.
Reality was often that cruel.
Yet considering Natsume Chikei’s special family circumstances, the fact that he could think of using fragmented time outside of study and part-time work to write and generate income was itself worthy of affirmation for its positivity and effort.
Even if the income was limited, serving as an extra living subsidy was still good.
At that moment Sakai Shion glanced at the time on her phone screen. It was already nearly eight-thirty in the evening.
Reading a novel required a large investment of time, and as a young female teacher, lingering alone for a long period in the home of a male student with no parents present was ultimately inappropriate and easily invited misunderstanding.
Necessary avoidance of suspicion was something she had to observe.
Sakai Shion picked up the novel and looked at Chikei.
“Sensei still has some matters later. I’ll take this novel home to read first. After I finish, I’ll return it to you.”
Chikei agreed readily.
“Of course.”
Hearing that, Sakai Shion stood.
Her gaze swept over the distinctive school uniforms on Natsume Ruri and Kaga Rensaki and recognized them as the uniforms of a certain well-known Sacred Heart middle school with a high deviation value.
It seemed both girls should be students with excellent grades.
She softened her tone and instructed,
“You two are still young. Although pursuing the dream of drawing manga is good, don’t forget to balance your studies as well.”
Both girls nodded obediently.
Sakai Shion finally looked at Chikei.
“Then I’ll be going. If you have any problems in the future, remember to contact me anytime.”
“All right.” Chikei also stood. “Sakai-sensei, the road to the subway station from here is a bit roundabout. Let me walk you part of the way.”
Sakai Shion thought for a moment and did not refuse.
She had indeed spent some effort finding the place when she came.
“Mm. Thank you.”
Before long, after seeing Sakai Shion off, Chikei returned home.
The moment he stepped through the door he saw Kaga Rensaki gently close the final page of the novel.
She lifted her face. Those eyes that usually carried a touch of timidity now sparkled with a rarely seen excitement.
“Big Brother Natsume… the story you wrote is truly, truly wonderful. Especially the final twist at the end… I… I was deeply shocked.”
Ruri also nodded vigorously with happiness.
“Mm-hm! The first time Ruri read it, I felt the same way!”
Chikei smiled, tone mild.
“I’m glad you like it.”
He sat down on the tatami.
Ruri immediately scooted over and asked curiously,
“Big Brother, how much longer until your next novel is finished?”
Chikei estimated.
“Probably by this weekend.”
Ruri’s eyes lit up.
“Then after you finish it, can Ruri be the first one to read it?”
Rensaki also lifted her eyes, carrying shy expectation as she said in a small voice,
“Can I… be the second reader?”
Chikei smiled and agreed.
“Of course you both can.”
After that the few of them chatted for a while longer.
Chikei’s gaze fell on the open sketches they had spread out, and he asked with concern,
“How is the progress on the shoujo manga you’re collaborating on right now?”
Ruri and Rensaki exchanged a glance, both looking a little embarrassed.
Ruri scratched the back of her head and explained,
“Big Brother… drawing manga is different from writing novels. It takes a lot of time. You have to consider the panel layout, the characters’ movements, and draw out the plot. Sometimes you even have to limit the number of pages…”
Rensaki also added softly,
“Yes… and the plot of our manga is still being repeatedly revised. The rough panel drafts have already been redrawn several times.”
Chikei nodded in understanding.
“I see. Then once you finish the preliminary drafts, can you show them to me?”
Ruri immediately agreed happily.
“Of course! Ruri and Rensaki-chan originally planned to let Big Brother be the first reader once it’s finished!”
Rensaki’s cheeks flushed slightly. She lowered her head, voice as soft as a mosquito’s.
“When the time comes… please give us lots of guidance and suggestions, Big Brother Natsume…”
Chikei smiled gently.
“I definitely will.”
At that moment Chikei’s gaze was drawn to two new items on the television cabinet—a crystalline purple stone and a strangely shaped hamburger plush.
He looked a little puzzled.
“These two…? I don’t remember them from before.”
Ruri walked over, picked them up, and explained with a smile.
“This hamburger plush was given to Ruri by Fujiwara-oneesan last time she came.”
“This amethyst was a gift from Nishizonoji-oneesan.”
“And this—”
She took out a fountain pen that looked of very good quality from her schoolbag.
“This pen was given by Yukimura-oneesan.”
Rensaki thought back and asked softly,
“Were these… given to you by Big Brother Natsume’s club mates the day they came over to play when I wasn’t here?”
Ruri nodded happily.
“Mm-hm! The oneesans are all really nice people!”
—Of course, if they wanted to become Big Brother’s girlfriend, that would be another matter entirely, Ruri silently added in her heart.
Chikei looked at these gifts, a faint warmth rising in his chest.
Yukimura Suzune, Nishizonoji Nanase, and Fujiwara Aoi had all treated him and his sister very well. Every time they came they brought small gifts.
He was someone who remembered kindness. When others treated him well, he always kept it in his heart.
When the opportunity arose later, he should return some tokens of appreciation to them as well.
Afterward.
Under the warm yellow light, a quiet and peaceful atmosphere filled the small apartment.
Natsume Chikei leaned back against the wall, fingertips lightly tapping the phone screen as line after line of text flowed out. He was completely absorbed in the unfinished story.
Not far away at the low table, Natsume Ruri and Kaga Rensaki sat head to head, chattering around a stack of sketches.
They sometimes frowned in thought, sometimes gestured excitedly, quietly debating the composition of a manga panel or whether a certain line of dialogue was appropriate.
Pencils scratched softly across paper, interwoven with their gentle discussion.
The television in the room was on, quietly playing an evening variety program.
The flickering images and the hosts’ light laughter became the background sound of this small space.
Time flowed quietly in this plain yet steady rhythm.