tokyo 230-232 (Patreon)
Content
Chapter 230: The Conglomerates’ Second Move
The red alert from the [Corporate-Level Sandbox: Business Vulnerability Sniffer] went off at 3:17 a.m.
Kitahara Shin sat up in bed, looked at the warning messages flickering across the system interface, and didn’t move right away. He just sat there in the dark and read every line from start to finish.
Two threads. One pointed inside the company. One pointed at the production.
He ran the whole sequence through his head once, and when he finished he discovered a strange feeling sitting in his chest—not anger, not tension, but a kind of almost tired calm.
He had always known this day would come.
Last time they had gone after the supply chain and he had sealed every hole before they even finished swinging. This time they had changed direction. This time they were going after people. The people inside the conglomerates who could make that call were not idiots. But they had still made the same fundamental mistake—they still believed that everything Kitahara Shin held could be dug out, bought out, or slowly dismantled piece by piece.
He picked up the phone and dialed two numbers.
Secretary Aida answered with a completely clear voice, as if she hadn’t slept at all.
Ota Shoichi answered with a yawn, then heard what Kitahara Shin said and the yawn cut off mid-breath.
“Be at the office in twenty minutes,” Kitahara Shin said, then hung up.
He sat in the dark a little longer, thinking about Nishimura Koji.
There were plenty of people in the agency whose names he never bothered to remember. Nishimura was one of the exceptions—not because he was outstanding, but because during one rights-negotiation meeting he had spent nearly two months grinding the other side over a completely unimportant merch category’s floor price. The other party’s negotiator had eventually called Ota to complain that he had never met an agent this stingy in his life.
When Ota relayed the story, Kitahara Shin had laughed and thought the guy was kind of interesting.
And now it was that same guy.
He didn’t feel particularly surprised, and he didn’t feel particularly disappointed. After this many years in the industry he had seen too many people change sides once the number got big enough. There was nothing especially blameworthy about it.
There was just a tiny, unnameable something.
He pushed that something down, stood up, and got dressed.
Secretary Aida arrived before Ota—exactly seven minutes earlier than the time Kitahara Shin had set.
When she walked in, Kitahara Shin was already sitting in the conference room. Three cups of hot tea sat on the table. In front of him was a short handwritten summary.
Aida sat down, picked up the paper, read it once, set it down, and didn’t speak right away.
Ota Shoichi pushed the door open with his hair still a little messy. He saw the tea, picked up a cup and drank first, then sat down, glanced at the summary, and frowned.
“Nishimura? The one who spent two months on that rights deal?”
“That’s him.”
“How much did he take?”
“He hasn’t taken anything yet,” Kitahara Shin said. “Still in the early negotiation stage. Contract not signed.”
Ota let out a breath, then immediately frowned again. “And the actors?”
“They were approached. Nothing signed either.”
Ota put the summary down, leaned back in his chair, and said with a touch of helplessness, “They got smarter this time.”
“Smarter by half,” Kitahara Shin said, holding his teacup, voice completely level. “They changed the entry point, but the logic is still the same—they still think everyone has a price.”
Secretary Aida was making notes on the paper. Without looking up she asked, “How do you want to handle Nishimura?”
“Call him in for a talk. Follow the formal process. Do whatever needs to be done. No soft hands, no noise.”
Aida nodded and wrote it down in her memo.
“What about the actors?” Ota asked, a faint uncertainty under the words. “Should I go talk to them—”
“I’ll do it,” Kitahara Shin said.
Ota looked at him. “You’re going to call them yourself?”
“Is that a problem?”
Ota thought for a second, then shook his head, though something in his expression still hadn’t fully settled.
Kitahara Shin saw it. He set the teacup down.
“You think I should offer them better terms than that agency?”
Ota was quiet for a moment. “I just think… at least let them know what they get by staying, right?”
“They already know,” Kitahara Shin said. His tone was calm, but it carried a certainty that left Ota temporarily without a reply. “After months on this production, they understand better than anyone what this place is. I only need to let them know one thing: I know their value, and that value is not used up yet.”
He paused.
“The rest, they can figure out themselves.”
Secretary Aida wrote the meaning of those words into her memo. Her pen stopped for a full second before she continued.
Ota sat there looking at Kitahara Shin’s face. In the end he said nothing. He just lowered his head and refolded the summary in his hands.
After following Kitahara Shin for this many years, every time they reached a moment like this he always got the same feeling—this man’s read on people’s hearts was accurate to a degree that was almost unnerving. He really did know exactly where every person was standing, which was why he could land so quietly and so precisely on the exact point each person most needed to be touched.
Outside the window the sky was still black. There were almost four hours left until seven in the morning.
“Handle Nishimura first,” Kitahara Shin said, standing up and picking up the summary. “Once it gets light, I’ll make those calls.”
No one left.
But the result of this whole thing turned out to be far more complicated than the four words “no one left.”
The actor who played the criminal section chief received Kitahara Shin’s call that afternoon and immediately sent a message back to the agency that had approached him: he had thought it over and currently had no plans to change management. But that night he sat staring into space for a long time, turning over and over the tone Kitahara Shin had used on the phone—not a boss soothing a subordinate, not a senior mentoring a junior, more like one chess player calmly confirming to another that he knew the man’s current position, and that position was still useful.
The feeling left him a little uncomfortable. It also left him with something else.
The veteran actor who played the chief of police had actually been seriously considering the offer when it first came. The terms that agency put on the table were genuinely attractive, and the resources he received at Kitahara Agency were not exactly top-tier. If he was honest with himself, he had a few quiet complaints.
But after Kitahara Shin’s call, he sat at home drinking tea for half an hour, then sent a message back to the agency: he was staying.
He couldn’t quite explain why.
Only that after more than thirty years in this industry he had met plenty of directors and plenty of producers, but this was the first time he had ever met someone who, before you had even defected, already knew with perfect clarity that you were wavering—yet never came to block you, never came to persuade you, only let you know, quietly, that he saw it… and then handed the entire choice back to you intact.
In all his years he had never seen anyone handle a situation that way.
The youngest ones—the few new actors who had only just started to stand out in the drama—barely hesitated after receiving the calls.
One of them hung up the phone, stood in his room for a while, then told his roommate, “I’m not going.”
The roommate asked why.
He thought for a second and said, “Because he knows what I can do. But he never said it out loud.”
The roommate didn’t understand. He didn’t explain.
But he knew exactly what he meant.
During the months of shooting The Bayside Investigation he had done one thing he thought no one would notice. In a group scene that originally had almost no lines for him, in the two seconds the camera swept past, he made a tiny action that was nowhere in the script notes: he locked eyes with Aoshima Shunsaku far across the room for a fraction of a second, then looked away.
No dialogue. No close-up. Just the fleeting glance of a background character.
When the episode was cut, those two seconds were kept in full. And the length of that shot was a full second longer than what the script had marked.
No one told him. He only discovered it himself while watching the rough cut.
Kitahara Shin had seen what he did.
And Kitahara Shin had decided that little thing was worth an extra second of screen time.
That single fact told him more clearly than any contract clause exactly where he should stay.
When the conglomerates learned that not a single person had left, they stayed silent for a long time.
The main players involved held a rather unpleasant internal meeting. Someone at the table chewed out the talent agency that had fronted the approach, calling their work incompetent. The agency head sat there looking sour but didn’t bother defending himself much. He only said one sentence that made everyone in the room feel a little blocked in the chest:
“It’s not that our offer wasn’t high enough. Those people simply weren’t weighing price.”
The conference room went quiet for a while.
No one knew how to answer that sentence, because it was accurate in a way that made people uncomfortable.
Sometimes a person stays in a place not because the money is enough, but because they have seen something there that no other place can give them. And that something cannot be bought with money.
The big shots of the conglomerates looked at one another. No one spoke.
They had spent years running capital operations. They were used to converting every person and every matter into numbers. They were used to the idea that once the number got big enough, nothing was beyond reach.
This time they had run into an opponent they couldn’t quite read.
Not because Kitahara Shin was especially hard to deal with, but because the people around him operated on a completely different coordinate system from the rules the conglomerates knew.
After the incident Kitahara Shin made no public statement. He didn’t have the PR department issue any response either.
He did only one thing.
At that week’s production meeting he put the preliminary plans for The Bayside Investigation specials and theatrical movies on the table in front of everyone for the first time.
Not as a notice. As a discussion.
He printed more than a dozen copies of the rough outline and handed one to every person present, then said, “Read first. If you have thoughts, say them.”
The sound of pages turning filled the conference room for a long time.
Then someone spoke up with a question about Muroi Shinji’s character arc in the theatrical version. Kitahara Shin took the point and they started discussing it.
And just like that, the discussion kept going.
Ota Shoichi sat in the corner of the room watching the scene and suddenly remembered something the people from the conglomerates had said earlier—that Kitahara Shin would eventually be isolated, because in this industry no one could keep fighting everyone alone forever.
At the time he had thought there was some truth in it.
But right now, looking at the dozen-plus people in this room, he suddenly felt that the statement had been wrong about one thing from the very beginning.
Kitahara Shin had never been alone.
Of course Kitahara Shin himself saw all of this more clearly than anyone.
He knew exactly how far the Bayside Investigation IP could go, and he knew exactly where the boundaries of his own role inside the series lay.
Aoshima Shunsaku was a character who needed to stay always on the road, always without answers. If Kitahara Shin kept playing him forever, the character would gradually be covered by his own personal aura and eventually turn into “the cop played by Kitahara Shin” instead of “Aoshima Shunsaku the person.”
Those two things were fundamentally different.
So he would play the specials. He would play the first theatrical movie. Those were the key nodes that would lock the foundation of the series in place, and he had to be there himself.
But after that, the series would need a new face.
In the last few pages of the outline he had deliberately left a blank—a new character, young, green, still carrying the edges the system hadn’t worn smooth yet.
He already knew exactly who he wanted to give that role to.
On the blank space of that page he wrote a name in pencil, then closed the notebook.
Chapter 231: Kitahara Shin’s Ultimate Goal
When Matsu Takako pushed open the office door, Kitahara Shin was buried in a stack of documents.
He looked up at the sound, saw it was her, and the corner of his mouth tugged upward. “You’re here.”
“Aida said you haven’t left the office all day.” Matsu set a convenience-store bag on his desk, sat down across from him, and looked him over from head to toe. “You haven’t been resting much lately, have you?”
“No. I’m in great shape.” Kitahara pulled the bag over, unwrapped an onigiri, and took a bite. “Look at me—full of energy, healthy color in my face. Do I look like someone who’s been skipping sleep?”
Matsu stared at him for a few seconds. He really did look fine—eyes clear, complexion normal, nothing like a man running on consecutive all-nighters.
“Are you made of iron?”
“Pretty much.” Kitahara set the onigiri down, propped his chin on his hand, and studied her with open interest. “But you’re this worried about me… does that mean you’ve got some kind of feelings for me?”
Matsu: “————I just happened to be in the area.”
“In the area?” He smiled. “Your place is four districts away. What part of that is ‘in the area’?”
“I said it is, so it is.” Matsu pushed the can of coffee toward him, turned her face away, and the tips of her ears quietly went a little red. “Less talking. Drink your coffee.”
Kitahara took it, popped the tab, took a sip, and didn’t push any further.
They sat there talking for a while. Matsu mentioned a few recent offers she’d received—an independent film, a prime-time major drama, and a contract package from another agency.
Kitahara flipped through documents while he listened. When she finished, he didn’t even look up. “You came to ask me… do you want me to help you analyze it, or do you want me to keep you here?”
“I came for advice.”
“You already have the answer.” Kitahara put the papers down and looked at her. “You just came to have someone confirm it.”
Matsu was quiet for two seconds. She didn’t deny it. Instead she changed direction. “What about you? Everything you’re doing right now—where are you ultimately trying to go?”
Kitahara turned his chair toward the night view outside the window and paused for a moment.
“Best Picture at the Oscars,” he said. “And Best Actor. Not Best Foreign Language Film. Best Picture. Same track as everyone in Hollywood. And then win.”
Matsu looked at the side of his face and didn’t speak right away.
She had met plenty of people who talked big. When they spoke, there was always a floating light in their eyes, something that needed other people’s reactions to hold it up. But when Kitahara Shin said those words, there was a solid weight in his voice—like a man who had been staring at a far-off target in the dark for so long that the distance no longer felt far.
“Sounds like,” she said at last, “you plan to spend the rest of your life on this one thing.”
“Pretty much.”
“Then you,” Matsu’s mouth curved slightly, “should finish that coffee first and go home early tonight to sleep.”
“You really are worried about me.” Kitahara lowered his head, took another sip, and turned to look at her with a little laugh in his voice. “I’m starting to think more and more that you’ve got feelings for me.”
“Say it one more time and I’m leaving.”
“Go ahead, go ahead.” He waved a hand, smiling as he looked back down. “I’ll walk you out.”
“No need.” Matsu stood, walked to the door, and glanced back at him. “Kitahara Shin.”
“Hmm?”
“That stage,” she paused, “I want to stand on it too.”
Kitahara raised his head, looked at her seriously for two full seconds, then said, “Then act well. Stop coming here to bring me onigiri all the time.”
Matsu held back a smile, pushed the door open, and left.
—
On the weekend, Izumi parked her repeatedly repaired second-hand car downstairs.
Kitahara came down, walked around to the passenger side, and hadn’t even settled in yet when Izumi already started the engine, pressed the gas, and smoothly pulled out into the night streets.
“Where to?” he asked.
“Anywhere.”
Kitahara turned his head to look at her. Her eyes were on the road, her profile flickering light and dark under the streetlamps, expression focused. A strand of bangs had been lifted by the wind and was resting on her forehead.
He reached out and brushed it back.
Izumi didn’t dodge. She kept watching the road, though her ear twitched very slightly.
“Writing a new song lately?” Kitahara pulled his hand back and leaned into the seat.
“Mm.” Izumi reached over and turned on the stereo. The demo came out rough, but the melody was already there—something floating and clean.
“What’s it about?”
“Someone standing in a very high place, looking down.”
Kitahara closed his eyes and listened for a while, then said, “Looking down at what?”
“Haven’t decided yet.” Izumi’s voice was soft. “Maybe… thinking everything looks small.
“Or,” he said, voice light, “thinking everything is still worth it.”
Izumi’s fingers shifted once on the steering wheel. She didn’t speak, but the corner of her mouth held a very faint curve.
When they passed a newly opened store, Kitahara asked her to stop for a moment. In the display window hung an army-green M-51 trench coat. The lighting hit the fabric, thick and sharp. Two young people were standing outside looking at it, talking for a few seconds, then pushed the door open and went in.
Kitahara sat in the car watching the scene, silent for a while.
Izumi turned her head and asked quietly, “Happy?”
“Yeah,” he said. “It’s just… every time it actually happens, it still feels a little strange.”
“What’s strange about it?” Izumi started the car again, voice soft. “The things you make are good to begin with.”
Kitahara turned to look at her. He looked for a while, then suddenly reached out and ruffled her hair.
Izumi: “————”
“Drive properly.” She tilted her head a little to the side, voice carrying a touch of helplessness, but she didn’t pull away.
Kitahara took his hand back, leaned into the seat again, closed his eyes, and the corner of his mouth held a small smile.
—
When they got back to the apartment, Akina was already there.
She sat on the sofa flipping through a magazine, ankles crossed, posture loose. When she heard the door, she didn’t even lift her head—just said, “You’re back.”
“Mm.” Kitahara changed his shoes, sat down right beside her, swung his legs up onto the coffee table, and completely let himself go.
Akina glanced sideways at him, turned a page of the magazine, and said, “Your color’s better today. Finally look like a living person.”
“When did I not look like a living person?”
“Last week,” Akina said flatly. “Even drinking water, you were frowning.”
Kitahara didn’t argue. He picked up the remote from the coffee table, turned on the TV to some random channel, and just stared at it.
Izumi came out of the kitchen carrying three cups of hot tea. She set them on the coffee table one by one, sat down on Kitahara’s other side, and pushed one cup toward him.
He took it, drank, and said nothing.
The three of them just sat there. Some variety show was playing on the TV, occasionally bursting into laughter. Akina flipped her magazine. Izumi leaned against Kitahara’s shoulder, eyes half-open.
Kitahara looked down at her. She was already starting to drift off, lashes trembling lightly.
He didn’t speak. He just pulled her a little closer against him.
Akina finished a page, casually tilted the magazine toward him so he could see, and pointed at a headline in the entertainment section. “This one’s about you. Says your afternoon slot was a miss.”
Kitahara glanced at it. “I saw it.”
“Don’t care?”
“Care about what?” He set the remote down and closed his eyes. “We’ll talk when the theatrical version comes out.”
Akina made a small “hmph,” closed the magazine, and also sank into the sofa, voice deliberately casual. “Then you better last until the theatrical version.”
“I can last.”
“Tough talk.”
Kitahara didn’t answer. The room gradually quieted.
The sound from the television faded. The lights in the room were warm.
Akina leaned against his left side, breathing light, lashes lowered. All that usual calculation and composure was put away; asleep, she looked like just an ordinary girl. Izumi was curled on his right, palm up, resting near the pillow, cheek lightly pressed against his shoulder.
Kitahara didn’t sleep. He stared at the ceiling, turning over the storyboards for the first act of the theatrical version in his head.
Just then, the edge of his vision flickered with a soft blue light from the system interface.
Not an alert—something quiet and calm, like something unlocking without noise.
He opened the panel and saw a new prompt:
【System Upgrade Notification】
Host current stage evaluation: Critical threshold crossed.
Comprehensive achievement, wealth accumulation, social influence, and depth of interpersonal bonds—host has completed the growth objectives of this stage.
Equipment synthesis mechanism has unlocked a new rule:
【Designated Upgrade】
Collect any 10 purple-tier equipment pieces. Consume all of them to perform a directed synthesis that upgrades one designated purple-tier piece into gold-tier, retaining its core effect and greatly enhancing it.
This rule replaces the previous random synthesis. Host may now choose the upgrade direction independently.
Kitahara finished reading the prompt and stayed silent for a while.
He had used random synthesis twice before—throw a pile of purple equipment in and wait for the result. He had always understood the problem with that system: what you got was never up to you.
Now it was different.
He opened his equipment inventory, scrolled down, and stopped on one piece.
【Guardian’s Oath · Ring of Life】 (Purple · Epic)
Current binding slots: 3/3
Bound:
— Nakamori Akina
— Sakai Izumi
— Miyazawa Rie
Kitahara stared at those three names for a while.
Three slots. Full.
The purple version could bind three people. But the people around him were more than three.
If it upgraded to gold—
He ran the possibility through his mind once, then closed the inventory.
He was still short on equipment. No rush.
But the target was already clear.
He looked back at the ceiling. Outside the window, Tokyo’s night flowed quietly. The breathing of the two people beside him was even and steady.
He closed his eyes. The storyboards for the theatrical version floated up again.
There was still a lot left to do.
—
Nanako discovered the trench coat on an ordinary workday.
She had gone out to buy coffee for Kitahara. Walking past the commercial street, she saw the new store’s display window and stopped for a moment. The arrangement inside was clean. The army-green trench coat sat under the lights; even through the glass you could feel the weight of the fabric.
She looked a little longer, then jotted the store’s address and the window layout into the small notebook she always carried, and went on to buy the coffee.
Back at the agency, the moment she pushed open Kitahara’s office door, she became that Nanako again.
“President! Your coffee, and the contract you asked for this morning is printed—it’s on the left stack. Also, there’s a meeting at three this afternoon, I already notified the other side in advance. And Miss Matsu called about a schedule change next week—do you want to reply now—”
“Wait, wait, wait.” Kitahara raised a hand and cut her off. “You’re dumping that many things at once—do you even breathe?”
“I do.” Nanako set the coffee in front of him, neatly arranged the contract, then looked up with bright eyes. “But I remembered everything. Didn’t miss a single one.”
Kitahara looked at her, smiled helplessly, and took the coffee. “Alright. Three o’clock meeting, got it. Matsu’s schedule change—organize it and email me.”
“Yes!” Nanako wrote it down in her notebook, then suddenly remembered something. “Oh right—I passed that new store, the one with our factory’s stock. The window display looks really good. I wrote down the address and the layout. Want to hear it?”
“Go ahead.”
Nanako flipped open the little notebook and read out what she’d written. “I think the location is great. Foot traffic on that street is really steady in the afternoon. Last time I walked by I counted, roughly—”
“You counted people?” Kitahara looked up at her.
Nanako paused for a beat, then said matter-of-factly, “Just something I did while I was there.”
Kitahara shook his head, looked back down at his documents, and the corner of his mouth pulled up. He couldn’t hold it down.
Nanako stood there, saw him smile, and her own mouth curved a little. Then she turned to organize the files. With her back to him, that small smile loosened just a bit more.
She stacked the documents one by one, quietly thinking about the way he had just smiled.
Making him happy was something she did more naturally than anyone else.
He just didn’t know it himself.
—
When Nanako walked out of the office, she ran into two new assistants in the hallway—a man and a woman who had only started last month. They were carrying a stack of files and talking in low voices.
When they saw Nanako, both of them instinctively straightened their backs and said in unison, “Hello, Miss Matsushima.”
“Mm.” Nanako nodded without stopping and walked past them.
They watched her go. Only after she turned the corner did the female assistant lower her voice to her colleague. “She’s always like that. I still don’t know how to talk to her.”
The male assistant shifted the files in his arms and whispered, “My first week I wanted to ask her for the printer password. She just looked at me once and said, ‘Ask Mr. Ota,’ then left. That was it.”
“That was it?”
“That was it.”
The female assistant thought for a second. “But I heard from the seniors that at the company party she was actually pretty easy to get along with?”
The male assistant shrugged. “Maybe she’s different with people she knows. Anyway, every time I see her now I instinctively want to take another route.”
They kept walking in the opposite direction.
The hallway went quiet again.
Ota Shoichi came out of the conference room and caught those few sentences as he passed.
He didn’t stop. He kept walking toward his desk, turning the words over silently in his mind, then found himself a little amused.
He had worked with Nanako long enough to understand her completely. In front of people she didn’t know, her face could go so cold that strangers thought she was born without the ability to smile.
But there was always one exception. And that exception had a name: Kitahara Shin.
The second that office door opened, she switched cores entirely—talking enough to drown a person, eyes bright, as if she wanted to pour out every single thing that had happened to her from morning to night, including the cat she saw on the way.
Ota sat down in his chair and remembered the last company gathering. The new hires had still been whispering about how hard Nanako was to approach… then they turned their heads and saw her sitting right next to Kitahara Shin, chattering nonstop, a completely different person from her usual self.
One of the new male assistants had edged over and quietly asked him, “Is Miss Matsushima always like that?”
Ota had just taken a sip from his cup and said nothing.
How were you supposed to answer that?
He had been in this industry long enough to meet every kind of person—people who buried themselves deep, and people who thought they were buried deep when everyone else had already seen right through them.
Nanako probably belonged to the second group.
Chapter 232: Counterattack – The Special Airs
In July 1994, the first season of The Bayside Investigation came to an end.
Over the next two months of July and August, Kitahara Shin put his focus on the early preparations for the theatrical version and the expansion of the physical stores. The second batch of the regular edition trench coats began rolling out to more cities. Brick-and-mortar shops opened one after another in Shibuya, Shinjuku, and Umeda, every single one of them carrying the same clean, minimalist design language as the first store. At the same time, the theatrical script was being rewritten over and over while the production team was being built in parallel.
Those two things running at once filled the entire summer to the brim.
In September, Kitahara locked the final draft of the autumn special.
He had written three complete drafts of the special.
He killed the first draft himself because it was too satisfying—Aoshima Shunsaku finally won, clean and decisive, slapping the bureaucrats at headquarters one by one. The ending was a pure, exhilarating victory.
After finishing it, he put the pen down, thought for a long time, and tore the whole thing up.
Too fake.
Aoshima Shunsaku was not the kind of person who suddenly won completely. His reality lived precisely in that constant back-and-forth on the edge of winning a little and losing a little—never a day when everything was finally resolved.
The second draft swung to the opposite extreme: too oppressive. From start to finish it was nothing but the walls of the system and pure powerlessness. Watching it left you choking.
That wasn’t right either.
What the special needed wasn’t more weight. It needed scale.
The third draft took him a full two weeks. For the first time, he pulled the scope completely out of Bayshore Precinct’s internal world and into something larger—a string of serial thefts happening in the dock area near Tokyo Bay that unraveled into a smuggling network spanning three jurisdictions, hidden behind a legitimate freight company.
The scale of the case was something The Bayside Investigation had never touched before.
The local precinct had no capacity to handle it alone. It had to be reported upward to headquarters.
Once headquarters took over, they did what they always did: pushed the local precinct to the margins and left Bayshore’s people on the periphery doing support work.
Aoshima Shunsaku, of course, refused.
But what truly held this episode together wasn’t Aoshima’s refusal alone. It was Muroi Shinji.
That was the core of the special.
In the first eleven episodes, Muroi Shinji had always been part of the wall in the audience’s eyes—he represented headquarters, procedure, the entire bureaucratic machine that left Aoshima running himself ragged with no real power. Viewers felt complicated about him. They knew he wasn’t a villain, but they could never quite stand on his side either.
In the special, for the first time, Muroi truly stepped over to Aoshima’s side.
Not because he suddenly woke up. It was because the way this case developed forced him to face something he had always vaguely known but never openly admitted—
Sometimes the system protected the correct procedure, not the correct thing.
Those were not the same.
Halfway through the case, a critical flaw appeared in headquarters’ handling plan. If they continued following procedure, the core figure of the smuggling network would finish relocating before the evidence was locked down, and the most important result of the entire investigation would go up in smoke.
Aoshima discovered the flaw, stormed in front of Muroi, slammed the evidence onto the desk, and said the line:
“Cases don’t happen inside conference rooms.”
Muroi stared at that evidence for a long time in silence.
Then he did something unprecedented in his entire career—he bypassed the normal approval process and personally authorized Bayshore Precinct to keep working the crime scene past the official deadline.
That decision cost him significantly inside headquarters. But the case was saved.
The core figure of the smuggling network was cornered on the docks late that same night by Bayshore’s people.
The ending still wasn’t a clean victory. The upper layers of the smuggling network were never fully cleaned out. The pressure on Muroi’s side never disappeared. And after the case closed, Aoshima still had every single form left to fill.
But the thing that had always stood between Aoshima Shunsaku and Muroi Shinji—something that had never once cracked—showed a fracture for the first time in this episode.
It didn’t disappear. It loosened.
That detail left viewers sitting still long after the episode ended.
The special aired on the first Saturday of October.
A lot of people deliberately cleared time for it. In the three months since the first season ended, word of mouth had kept fermenting. More and more people who had never followed the original run started catching up. By the time the special was announced, the number of people who set reminders to watch was higher than any single episode of the regular season.
Oshima’s bento shop made an exception that day and stayed open late. Kenichi personally hung a handwritten sign by the door: “Special Episode Today. Come Watch.”
The old man at the window table arrived nearly an hour earlier than usual, ordered twice his normal amount, and looked like he planned to stay a long time.
Ijuin Toru and his roommate piled into their dorm room. The roommate watched from start to finish without getting up once to use the bathroom.
When the line “Cases don’t happen inside conference rooms” landed, someone in the bento shop tapped their chopsticks against the edge of a bowl with a soft click and said, “That’s how you say it.”
No one knew who spoke. Everyone nodded.
The ratings numbers for the special came out the next morning.
24.3%.
The number sat there, and every side’s reaction was interesting in its own way.
For Kitahara Shin, 24.3% was no dramatic comeback. Any one of his previous finales could have crushed that number. But the meaning this time wasn’t in the number itself—it was in the composition behind it. The ratings data showed that the proportion of new viewers for this episode was more than three times higher than any regular episode.
In other words, a large number of people who had never watched The Bayside Investigation before walked in because of this one special.
When the Fuji TV production bureau chief received the data, he stayed silent for a moment, then told his assistant to file this report separately.
The media outlets that had written piles of doom pieces after the original broadcast all went quiet that day. Not a single one rushed out a commentary.
The conglomerates held a short internal briefing. No resolution was formed. As people were leaving, someone said one sentence. No one answered it.
Only the culture pages of the major newspapers the next day, almost in unison, ran the same single character across their front pages:
Counterattack.
Viewer reaction this time was completely different from the original run.
During the first broadcast, the conversation had been noisy—some people fiercely defending it, some tearing it down, with a thick layer of pure rubbernecking in between. After the special, the controversy almost vanished. What replaced it were large numbers of very specific, personal reactions.
Someone wrote that when Muroi made that decision, he held his breath.
Someone wrote that after finishing the special, he sent a message to an old colleague he hadn’t spoken to in years, just asking how he was doing.
Someone wrote only one sentence: “I want to watch it again.”
The day after the special, Ijuin Toru opened a brand-new notebook and wrote a few lines on the first page.
He never told anyone what those lines said. But his roommate later mentioned that from that day on, the television in their dorm turned on almost every day at noon and stayed tuned to Fuji TV—even when nothing was on the screen. It just stayed on.
—
Five days after the special aired, Kitahara Shin attended a dinner.
The dinner had actually been set two months earlier.
When Congressman Kobayakawa’s secretary first reached out, Kitahara had been buried in store expansion work. He had casually agreed and told Ota to put it on the calendar. Later Ota ran a background check and placed the results in front of Kitahara with a slightly complicated tone.
“President, the people Congressman Kobayakawa is bringing this time… two of the names I checked have some connection to the funding chain that the conglomerates used last time for the supply-chain blockade.”
Kitahara glanced at him. “Direct connection, or indirect?”
“Indirect. And over the past while that connection has already started loosening.”
Kitahara set the background file down. “Understood.”
Ota hesitated. “You’re still going?”
“Of course.”
Ota didn’t ask again, but something in his expression still hadn’t fully settled.
Kitahara ran the logic through his head once.
Congressman Kobayakawa was a smart man—the kind who had an extremely clear-eyed understanding of power structures. Bringing those people to the same table, and bringing Kitahara along, was not random. He was doing something the conglomerates had spent enormous resources trying and failing to achieve.
The conglomerates wanted to lock those fence-sitters firmly on their side. They used benefits. They used threats. And they still couldn’t get it done.
Kobayakawa was using a different logic.
The dinner was held in a low-key kaiseki restaurant in Akasaka. Only about a dozen people in the private room. The atmosphere was loose, with none of the deliberate ceremony of a formal occasion.
When Congressman Kobayakawa saw Kitahara walk in, he stood up, smiled, and shook his hand. “Kitahara-kun. I watched the special. It was excellent.”
“You’re too kind, Congressman.” Kitahara sat in the seat beside him and quietly swept his eyes across everyone present. Every face matched the background briefs Ota had prepared.
After a few rounds of drinks, the conversation drifted from The Bayside Investigation into the cultural industry, manufacturing, then the development plans for a new area near Tokyo Bay. Kitahara didn’t talk much, but every time he spoke, it landed cleanly.
Across the table sat a man in his fifties, the actual controlling owner of a large building-materials conglomerate, surname Fujiwara. He had been watching Kitahara with a faint, assessing gaze the whole time. When the topic turned to peripheral industrial chains, he finally spoke, asking directly:
“Kitahara-kun, I hear you’ve opened a few physical stores in Tokyo?”
“Just getting started,” Kitahara said. “First one opened in July. We’re expanding into a few cities now.”
“What’s the logic behind the locations?”
“Overlap between foot traffic and the target audience.” Kitahara said. “What you’re selling has to be seen by the right people. Otherwise even the best location is useless.”
Fujiwara nodded. The faint assessing layer in his eyes thinned a little.
Toward the second half of the meal, Congressman Kobayakawa held his sake cup and said in a deliberately casual tone, “Kitahara-kun has done a lot on the industry side this past year. Everyone’s been watching.” He paused. “I wonder if Kitahara-kun has ever considered putting some of those resources into public construction?”
The words were light, but everyone at the table understood their weight.
Kitahara set his chopsticks down, thought for a moment, and said, “I’ve been thinking about that direction for a while. Everything I’m doing should ultimately benefit more people, not just me.” He paused. “If the right project comes along, I’m willing to put a portion toward public facilities or charity. How exactly we do it—we can talk further.”
Congressman Kobayakawa smiled and raised his cup. “Then let’s drink to that first.”
Kitahara lifted his cup and tapped it against his.
The dinner lasted nearly three hours. As people were leaving, Fujiwara walked beside Kitahara and lowered his voice. “Kitahara-kun. Next time we get the chance, let’s talk alone.”
Kitahara glanced at him and nodded. “Anytime.”
Outside, Ota already had the car waiting.
Kitahara got in. Ota looked at him through the rearview mirror, words clearly stuck in his throat.
“Spit it out,” Kitahara said.
“That Fujiwara guy,” Ota hesitated, “you know his previous relationship with the conglomerates, right?”
“I know.”
“Then you’re still—”
“The fact that he sat at that table today,” Kitahara leaned back into the seat and looked out at the night, “already means he’s figured a few things out.”
Ota was quiet for a while, then started the car.
As they pulled into the night streets, Kitahara watched the flowing lights outside the window and thought again of that line:
“Cases don’t happen inside conference rooms.”
A lot of things didn’t happen on negotiating tables either.