tokyo relic 221-230 (Patreon)
Content
Chapter 221: Heart-Wrenching Pain! Trying to Show Off Only to Get Shown Up!
After the simple warm-up ended.
PE teacher Kikuchi Kotono clapped her hands and began organizing the students into swimming practice.
“All right, form two lines. In order, jump in from here, swim to the opposite lane, and turn back.
“No need to rush. I just want to see your basic swimming ability.”
Because swimming had been a required subject in Japanese elementary schools for years, complete non-swimmers were rare.
This was only basic practice with no strict time limit, so most students looked fairly relaxed.
While the students queued and took turns completing the swimming task—
Kikuchi Kotono’s gaze suddenly locked onto someone in the line. She called out, “Natsume-kun, come over here for a moment.”
Natsume Chikei, who had been waiting in line, paused and stepped out with mild confusion.
“Kikuchi-sensei, is something wrong?”
Kikuchi folded her arms. Her eyes unconsciously swept over his balanced, upright physique before she realized it was inappropriate. She gave a light cough, quickly looked away, and put on a serious expression.
“It’s been almost half a month since the term started. If I remember correctly… this should be the first time you’ve actually attended one of my PE classes, right?”
Chikei laughed it off. “That’s right…”
Kikuchi let out a short snort through her nose.
“Oh, so the busy man is aware of it himself.
“You never miss any other class, yet somehow you always ‘perfectly miss’ my PE classes, is that it?”
Chikei rubbed the back of his neck with a helpless smile. “I had matches to attend… the timing really did line up that way. I didn’t expect to miss them consecutively either.”
Kikuchi pursed her lips and muttered as though to herself, “I’ll make this clear in advance. From now on, every PE class you skip means fifty push-ups as makeup. Two classes means a hundred.”
Chikei didn’t know whether to laugh or cry.
PE class… could actually be “made up” like this?
Still, the teacher wasn’t chasing the previous absences—she was only setting a rule for the future. That already counted as quite lenient.
And fifty push-ups really weren’t anything to him.
His daily basic training volume already far exceeded that number.
“I understand. From now on I’ll try to coordinate better and not miss PE class.”
Only then did Kikuchi show a touch of satisfaction and nod.
“Remember that. If you don’t want extra training, just come to class properly.
“All right, back in line.”
Chikei returned to the formation.
Before long it was his turn to enter the water.
This was only a routine swimming practice, meant to let the teacher observe the students’ basic water ability and identify anyone who needed special guidance.
So he simply swam forward at an ordinary student’s pace, unhurried and steady.
Yet that physique, already outstanding among high-school boys, was enough to draw many gazes even with ordinary form.
Especially when he reached the opposite side, rose from the water, and casually swept his wet black hair back, water droplets sliding down the clean line of his jaw and collarbone.
That scene left more than a few girls at the poolside with faintly flushed cheeks and quietly accelerating heartbeats.
Kikuchi Kotono also couldn’t help looking a few extra times, muttering to herself.
Same age, first-year boys… how was the gap this big?
They were roughly the same age, yet this guy somehow carried a composure that transcended his years, and his physical condition was ridiculously good.
Then look at the other boys horsing around at the edge of the pool—yeah, those were normal first-year kids.
She thought it over. Perhaps it was the special family circumstances that had forced Natsume Chikei to mature early.
Parents deceased, family fallen on hard times, still having to raise his little sister alone—
“Children of the poor grow up early.” That saying fit him perfectly.
A faint maternal pity quietly rose in Kikuchi’s heart.
On the opposite side of the pool.
After climbing out, Chikei stood with the other students who had finished the practice.
He paid no attention to the soft chatter and stolen glances from the girls nearby.
Instead his gaze turned toward Yukimura Suzune, Nishizonoji Nanase, and Fujiwara Aoi, who were preparing to enter the water.
The three of them seemed to sense his attention as well. Their movements paused for an instant before they quickly adjusted.
After all, it was still class time.
Splash. Splash.
They jumped in together with another classmate and began swimming with standard form.
All three had smooth, graceful strokes.
Fujiwara Aoi was the fastest.
Nishizonoji Nanase was noticeably a little slower than Yukimura Suzune.
Suzune’s overall athletic ability seemed to be among the top for the girls.
Kikuchi Kotono wasn’t surprised by that.
Suzune’s grades in every subject, including PE, ranked near the top of the year.
Nanase was the typical “quiet top student”—excellent academically, but only average in sports.
As for Fujiwara Aoi, there was nothing more to say. She was an athlete; taking first was normal.
The one who truly puzzled Kikuchi was Natsume Chikei.
His student file clearly listed him as “home club,” and his previous PE scores had been completely ordinary.
How had he suddenly produced a physique comparable to an athlete after entering high school?
Kikuchi rubbed her chin in thought.
Had this kid been the type who slacked off in class and coasted through evaluations before?
Hmm… worth observing further.
Before long the group basic swimming practice came to an end.
Kikuchi blew her whistle and announced, “Basic practice over! Free activity time from now on—stay safe!”
The words had barely left her mouth when quite a few boys cheered and jumped into the pool, beginning to splash and play.
Some girls also entered the water in groups, enjoying the rare coolness.
But a considerable number of girls, including Yukimura Suzune and Nishizonoji Nanase, chose to stay at the edge of the pool, sitting or standing in small groups and chatting while waiting for class to end.
Fujiwara Aoi was normally a sports enthusiast, yet she didn’t rush into the water either.
Seeing both her friends on the shore, she wandered over as well, planning to chat for a while—maybe later she could even invite Natsume-kun to play in the water with them.
Thinking that, her gaze drifted uncontrollably toward the solitary figure of Natsume Chikei standing on the opposite side.
Sunlight filtered through the glass ceiling and fell across the clear lines of his physique, coating it in a wet, healthy sheen.
Aoi stared a little blankly, the corners of her mouth lifting into a silly smile without her noticing.
“Hehe…”
A cool voice tinged with confusion came from beside her. “Fujiwara-san, what are you smiling about? Your expression looks a little… weird.”
Nishizonoji Nanase also tilted her head and added softly, “Mm… did you think of something happy?”
Aoi snapped back to herself. Her face flushed scarlet. She hurriedly waved her hands to cover it up. “N-nothing! I just suddenly remembered a comedy show I saw on TV last night—yeah, a comedy show!”
Right then.
“Beep—!”
A sharp whistle cut through the air again.
Kikuchi Kotono stood with hands on her hips, looking at the group of boys who were either sitting or lying at the edge of the pool, clearly “slacking.” Natsume Chikei was among them.
“Well now, every single one of you treating swimming class like a bath and rest session, is that it?
“Fine. All boys, assemble!”
The boys didn’t understand what was happening, but they still gathered in a loose cluster.
Kikuchi pointed at an empty lane about twenty-five meters long and announced, “Four per group. Sprint from this end to that end, then turn back.
“The last two in each group do twenty push-ups each! Start forming groups now!”
The boys immediately erupted in noise, then grew excited.
Boys of this age were full of energy and loved competition in any form.
Namura Tomohiko of Class 1-A had been learning swimming since childhood and was a member of the swimming club. Though not top-tier, his level was quite solid.
He had been holding in a certain frustration for a while.
Ever since he realized that the Class C student he had fallen for at first sight—Fujiwara Aoi—had her heart set on Natsume Chikei, that “romance” that ended before it even began had been like a small thorn stuck in his chest.
Every noon, watching Fujiwara Aoi specially run over to Class A to eat lunch with Natsume Chikei made the pain cut even deeper.
—Who could understand this bitterness?!
Namura had been looking for a chance to beat Natsume Chikei in an area he was good at.
Even once would be enough.
When he learned there would be a swimming class today, and a joint one with Class C at that, he had almost cried with joy.
The chance had arrived!
He would defeat Natsume Chikei head-on in front of Fujiwara-san!
That way, maybe he would still have a chance to win her favor.
He quickly swapped places with the classmate next to him and quietly slipped into the line Natsume Chikei was in.
Namura struck up a conversation as though it were casual. “Yo, Natsume-kun. Looking at how well you’ve trained that body, you must swim pretty often, right?”
Chikei shook his head and answered honestly, “I do train. But swimming… I actually don’t do it much.”
Namura’s heart soared with wild joy.
Locked in! This time it was definitely locked in!
Before long their group’s turn arrived.
Namura was already rubbing his hands together, yet he unexpectedly discovered another person in the same group—Oshima Shota, a fellow swimming club member whose strength was even a little higher than his own.
“Oshima? Why are you in this group too?”
Oshima Shota of Class C was a thick-set, honest boy. He scratched his wet hair and laughed. “I saw you lining up here, so I followed.
“Swimming against people who don’t do it for real feels boring anyway.”
Namura immediately felt a touch of pressure.
But when he thought of Fujiwara Aoi watching from not far away, twelve parts fighting spirit ignited in an instant.
All or nothing!
Today he would win no matter what!
Natsume Chikei, Namura Tomohiko, Oshima Shota, and one other boy took their positions at the starting end of the lane.
At that moment, whether from Class A or Class C, the girls’ gazes all converged without prior agreement.
After all, Natsume Chikei was there.
Fujiwara Aoi, Yukimura Suzune, and Nishizonoji Nanase also stopped talking. Their eyes followed Chikei’s figure, curious about his actual swimming ability.
“Beep—!”
The whistle cut the air.
The four of them almost simultaneously leaped into the water, splashes flying.
Namura and Oshima, true to their swimming club membership, entered cleanly and began stroking with rapid, steady rhythm. They quickly pulled ahead of the ordinary student.
Kikuchi Kotono stood with arms folded, watching from the side.
She naturally recognized Namura and Oshima and understood their little “schemes” perfectly well, but she was happy to let it play out.
It was a good chance to see Natsume Chikei’s real level.
Yet what followed exceeded her expectations.
Natsume Chikei’s form was unusually standard and fluid. His arm pulls were powerful, his kick rhythm stable, his breathing smooth.
Not only was his speed no slower than the two swimming club members—he continued accelerating midway and gradually overtook the side-by-side Namura and Oshima!
In the end, Chikei touched the wall first by a slim half-arm’s length.
“Splash!”
He broke the surface, shook the water from his hair, breathing steady.
Right behind him was Namura Tomohiko, who had gritted his teeth and pushed with everything he had yet still fallen short by a line, followed half a beat later by Oshima Shota.
Kikuchi raised her eyebrows in surprise.
This kid… swam that fast?
Standard form, good rhythm, speed even surpassing swimming club students?
Looks like those ordinary PE scores in the old file had a lot of water in them!
As expected—this guy used to slack off and coast for sure!
Namura clung to the edge of the pool, gasping for breath, face full of disbelief.
What happened to “I don’t swim much”?!
This is “not swimming much”?!
Faster than us swimming club members?!
Thinking that—
His heart felt like it was dripping blood.
Damn it. He had planned to show off in front of the girl he liked.
Instead Natsume Chikei was the one who showed off—unforgivable!!
Oshima also wiped his face. An expression of admiration appeared on his honest features.
“Natsume-kun, you swim really well. Interested in joining the swimming club?”
Chikei shook his head. “No thanks.”
The students watching at the poolside—especially the girls—erupted into warm applause and discussion after a brief silence.
“He… he won? Natsume-kun beat two swimming club members?”
“He’s this good at swimming too?!”
“Wow—handsome, great body, and this strong at sports… that’s just cheating!”
Fujiwara Aoi, Yukimura Suzune, and Nishizonoji Nanase also clapped lightly.
Only when they heard the surrounding girls’ astonished comments did they belatedly realize that what Chikei had just won wasn’t an ordinary bit of play.
He had been racing against swimming club members?!
All three couldn’t help recalling the earlier baseball incident.
It seemed… the sports he was good at weren’t limited to just one.
Chapter 222: Are You Doing This on Purpose, or by Accident?
Noon.
Class 1-A.
Natsume Chikei, Fujiwara Aoi, Yukimura Suzune, and Nishizonoji Nanase sat together, each enjoying their own lunch.
Aoi could clearly feel that the frequency of gazes from the Class A girls was much higher than usual today.
Rather than looking at their group as a whole, those eyes were precisely focused on Natsume Chikei.
She understood the reason perfectly well.
Before today’s swimming class, almost no one had known that the physique Natsume Chikei normally hid under his uniform was this outstanding.
Even she hadn’t expected it.
And that superior physique layered an even more impactful attractiveness onto his already eye-catching appearance.
Never mind the other girls—even Fujiwara Aoi herself, who already held favorable feelings toward him, could feel her heartbeat running faster than usual. The liking seemed ready to overflow.
She even couldn’t help quietly sketching ordinary yet happy daily scenes in her mind of a future where she and Natsume-kun became a couple.
“Guhehe~”
As she thought, a silly smile climbed onto her lips again.
“There you go again.”
Yukimura Suzune’s cool voice carried a trace of helplessness as it pulled her out of the fantasy.
“You’ve been smiling like an idiot every now and then since earlier… What exactly did you think of that’s making you this happy?”
Nishizonoji Nanase also tilted her head curiously and asked softly,
“I’m curious too.”
Chikei stopped his chopsticks as well and looked toward her, clearly wanting to know.
Aoi could still blur the truth with the two girls, but the moment Natsume Chikei’s gaze also landed on her, her cheeks exploded into a tomato-red flush.
She frantically waved her hands and began improvising a reason. “I-it was… that Human Observation prank show! The newest episode had twin sisters switch identities to test whether the older sister’s boyfriend would notice— the guy never figured it out and even tried to kiss the other girl, until the real sister got angry and stopped him. It was super funny!”
Hearing it was that nationally popular variety show, the other three all showed expressions of understanding.
Nanase covered her mouth and laughed lightly in agreement. “Ah, I’ve watched that show occasionally too. It really is interesting.”
Suzune knew of the program, but she preferred reading and had little interest in television, so she simply listened quietly without joining the conversation.
Chikei smiled. “So that was it. My sister watches that show at home a lot too. The TV is basically locked on that channel.”
Aoi’s eyes lit up as though she had found common ground. “Ruri-chan likes it too? Then next time I’ll have something to talk about with her!”
In a pause in the chatting, Aoi still couldn’t help clearing her throat twice and steering the topic toward the thing she truly cared about.
“By the way, Natsume-kun… speaking of which, have you been consistently training?”
Nanase immediately cast an expectant look as well, clearly just as curious.
Chikei nodded. “Mm. I do some simple training every morning.”
Aoi immediately pressed with excitement, “Do you train at home, or go to a gym?”
“At home.”
“Training at home… and you still ended up like that?”
Aoi’s eyes widened slightly in surprise, then she spoke with a tone mixing envy and admiration. “Then Natsume-kun, you might be one of those natural fitness physiques—the type with especially high metabolism and muscle growth efficiency.
“In fitness circles they often talk about ectomorphs, endomorphs, and those gifted body types that pack on muscle easily… the differences are really huge.
“So in gyms you often see people who train hard for a year and still don’t get results as good as someone else who trained seriously for one or two months.
“Natsume-kun, you’re probably the latter type.”
Chikei couldn’t explain the existence of the attribute panel, so he simply nodded along with her words. “Maybe… something like that.”
Nanase blinked her clear large eyes and said in sudden understanding, “So there’s that much knowledge behind fitness too.”
Suzune also looked thoughtful. For someone who never paid attention to fitness knowledge, this counted as hearing a new perspective.
At that moment Suzune remembered another matter and asked, “Natsume-kun, didn’t the physics teacher say before that he would organize materials on the next of the Seven Mysteries for you?
“Any news yet?”
Nanase’s attention was immediately drawn as well. She looked at Chikei with expectation. “Mm-hm! I want to know too! If we can get the clues earlier, we can start reasoning sooner.”
Chikei shook his head. “He hasn’t given them to me yet.
“But it should only be a matter of these next few days.”
Aoi wasn’t particularly skilled at using her brain and was quite open-minded about it. She waved a hand and laughed. “No rush on that!
“The mystery isn’t going to grow legs and run away. It’s right here at school anyway.
“The teacher’s probably busy with something and hasn’t gotten around to it. Once he’s free he’ll contact us.
“Until then we can just wait patiently.”
Suzune felt that made sense and nodded. “That’s all we can do for now.”
Nanase also recovered her gentle smile. “That’s true.
“And if we go looking blindly on our own, we might end up conflicting with the clues the teacher gives and waste the effort.”
Class 1-B classroom.
Kondo Miki, Akita Sana, Yamaguchi Hirota, and Asagiri Kazuya were gathered together eating lunch.
Sana was scrolling through the school’s anonymous forum on her phone when her eyes suddenly lit up. She excitedly shook the Kondo Miki beside her.
“Miki, Miki! Look! A bunch of Class A and Class C girls are saying they saw Natsume-kun’s physique during swimming class today!
“They say it’s perfect—eight-pack abs clearly defined, even the shark-gill side muscles are trained. Super good-looking!”
Miki paused at the words.
“Girls from both classes… are all saying that?”
Sana nodded hard like a pecking chick, tone completely certain. “Really, really! They had joint swimming class this morning. A lot of people saw it with their own eyes!”
Beside them, Yamaguchi Hirota couldn’t help letting out a short laugh of skepticism. “For real? Eight-pack abs?
“I’m in the basketball club and train every day, yet I still don’t have an eight-pack. Isn’t that a bit exaggerated?”
Asagiri also chimed in with a complaint, a subtle competitive edge between boys coloring his tone. “Exactly! And shark-gill muscles—anyone who knows a bit about fitness knows how hard that part is to train.
“It’s definitely the girls looking through rose-colored glasses and hyping it up.”
Yamaguchi nodded firmly in agreement. “Right!”
Sana glared at them with puffed cheeks. “It’s true! Why would I lie to you?”
Yamaguchi raised a brow and raised a “key” question. “If so many people saw it, someone must have secretly taken a photo, right? Pics or it didn’t happen—show us a picture?”
Sana choked for a second, then shot back irritably, “How could anyone take photos? You’re not allowed to bring phones into the pool for swimming class!”
The two boys exchanged a look and shrugged, faces clearly saying “just as I thought” and “I knew it.” They were obviously convinced this was only the girls’ one-sided exaggeration.
Sana watched their complete disbelief and ground her cute little canine teeth in frustration.
Right then her peripheral vision caught two Class C girls chatting with classmates by the door. She immediately trotted over like she had found reinforcements.
“Um, excuse me, classmates!”
She opened politely, eyes shining with the need for confirmation.
“I heard that during swimming class today everyone saw Natsume-kun… has a really good physique, and even eight-pack abs. Is that true?”
The Class C girl who was asked immediately showed an excited expression and nodded hard. “True! I was right next to him and saw it clearly!”
The other Class C girl also leaned in and added, “Yeah, yeah! And Natsume-kun is super good at swimming—he even beat two guys from the swimming club!”
The first girl continued describing excitedly, “Right! Even though those two aren’t the swimming club’s main force, they’re still regular members and not weak.
“Yet they still lost to Natsume-kun!”
Receiving confirmation from “eyewitnesses,” Sana immediately walked back to her seat with her head held high and looked at the two boys with triumph.
“Did you hear that? I wasn’t lying!”
Yamaguchi opened his mouth in astonishment. “It… was actually true?
“And he even beat swimming club members?”
Sana giggled, her mood soaring. “I didn’t expect it either. Natsume-kun is this amazing.”
Asagiri watched the way her admiration for Natsume Chikei kept climbing and his face turned a little ugly. He muttered under his breath, “It’s just an eight-pack and shark-gill muscles, plus beating swimming club guys… if I trained seriously I could do it too.”
Beside them, Kondo Miki listened quietly and unconsciously bit her lower lip lightly.
With so many people confirming it, the matter seemed to be true.
But… Natsume Chikei used to be a well-known shut-in who spent all day gaming at home, right?
When exactly did he start training?
And he even beat swimming club boys?
No—those two girls just said they weren’t the main force, only regular members.
Maybe… those two hadn’t been swimming seriously at the time. After all, it was only classroom practice.
Yes, that had to be it.
Miki silently found a reasonable explanation for the discovery in her heart, and only then did her mood relax a little.
Afternoon.
After school.
Collection Club.
Natsume Chikei, Yukimura Suzune, and Nishizonoji Nanase arrived at the club room one after another.
After each of them sat down, Nanase brought out the Dungeons & Dragons box from yesterday from the cabinet, an expectant smile on her face.
“Aoi-chan is still training with the track team. Once she gets back we can continue yesterday’s adventure!”
Suzune still looked cool on the surface, yet after yesterday’s experience she had actually developed a bit of interest in this kind of game that required imagination and strategy.
She simply wasn’t used to showing emotion outwardly, so she only responded lightly, “I’m fine either way.”
Chikei naturally had no objections.
“I’m fine too.”
So the three of them temporarily did their own things while waiting for Fujiwara Aoi to return.
Suzune took out the notebook she always carried and began outlining a new literary fragment.
Chikei pulled Cicada Rain from his bag, intending to finish it today.
Nanase, meanwhile, was like a happy little squirrel. From her bulging schoolbag she pulled out another newly collected “treasure”—a uniquely shaped translucent mineral—and carefully placed it on the collection shelf by the wall. Then she stepped back two paces, tilted her head, and adjusted their positions, striving for the most perfect display effect.
A quiet, leisurely atmosphere flowed through the club room.
Yet that quiet was soon broken.
Click.
The club room door was gently pulled open.
A tall, elegant figure appeared in the doorway.
It was Tsukishima Rin.
On her intelligent, beautiful face, the beauty mark under her left eye looked especially charming.
Right now she held a seemingly heavy paper bag in her left hand and a wooden shogi board plus a box of pieces in her right.
Her gaze quickly swept the room. When it landed on Natsume Chikei sitting quietly by the window reading, an irrepressible flicker of delight passed through her eyes.
The three people in the room turned their heads at the sound.
Nanase blinked in some surprise. “Tsukishima-senpai? Why are you here?”
Rin walked into the club room with a proper, friendly smile. “Club activities finished early today. I thought I’d come over to the Collection Club to visit and learn a bit, and also… play a little.”
Suzune narrowed her eyes slightly like a cat that had sensed an intruder in its territory, looking her over with a nearly undetectable wariness.
“Learn? Play?”
Rin didn’t explain directly. Instead she naturally walked over and sat in the empty seat beside Natsume Chikei—directly across from Nanase and Suzune.
Seeing that near “declaration of sovereignty” choice of seat, the alarm bells in Suzune’s heart rang even louder.
Rin set the things in her hands on the low table. First she took a somewhat worn paperback from the paper bag and held it out toward Suzune.
“Yukimura-san, didn’t you mention before that you really wanted a signed copy of your book?
“Today I specially brought the one I usually read. Could I trouble you to sign it for me?”
Suzune paused slightly. Those cool eyes blinked; the guarded look on her face visibly softened a great deal.
She did remember Tsukishima-senpai mentioning this before.
She took the book. There were clear reading marks on the title page and inside pages—it wasn’t something bought at the last minute as a prop.
Looks like the senpai had genuinely read her book and liked it.
She gave a light nod, tone softening a little. “Mm. Sure.”
She took out a pen and began signing carefully.
Taking the opportunity, Rin then pulled a red-and-black stone with unusual patterns from the paper bag and handed it to Nanase.
“Nishizonoji-san, this is a stone my family bought somewhere on a trip a long time ago.
“None of us really understand it, and it’s just been sitting at home uselessly. I heard you like collecting all kinds of unusual stones? You can have this.”
Nanase’s naturally pure and curious eyes lit up at once. She accepted the stone with both hands and examined it carefully as though holding a treasure.
“Wow! It’s a flame stone! Thank you, Tsukishima-senpai! I really like this!”
Rin’s smile deepened, tone natural. “So it’s called a flame stone. No wonder when I shone a flashlight on it in the dark before, it glowed red and bright like fire.”
Next she took out several packs of refined snacks and set them on the table, looking around as she asked, “Is Fujiwara-san not here?”
Chikei answered for her. “She’s still with the track team. She might be back a little later.”
Rin nodded in understanding and smiled. “I see… then these snacks can wait until she returns.”
Finally she took several brand-new shoujo manga volumes from the bottom of the paper bag and handed them to Chikei.
“Natsume-kun, yesterday you mentioned that Ruri-chan has been trying to draw shoujo manga lately. These are a few works I think have both good art and good stories.
“If you don’t mind, you can take them back for her as reference.”
Chikei accepted the volumes and thanked her sincerely. “Thank you, Tsukishima-senpai. I’ll thank you on Ruri’s behalf first.”
Rin smiled until her eyes curved. “No need to be polite. It was nothing.”
Only at this point did Suzune and Nanase hear for the first time that Natsume Chikei’s little sister was drawing manga.
Nanase immediately grew interested. “Natsume-kun, Ruri-chan is drawing shoujo manga? Really?”
Chikei confirmed, “Mm, that’s right.”
Suzune also looked a little curious. “Why did she suddenly want to draw manga?”
Chikei explained, “She’s liked drawing since she was little and is in the art club at school. She’s always wanted to work part-time to help with household expenses, but she’s still underage. So she thought she’d try drawing manga and see if that path works.”
Nanase’s face showed gentle emotion at the words. “Ruri-chan… really is a sensible and hardworking little sister.”
Suzune was silent for a moment, then gave a light nod. “…Mm. She is.”
In both girls’ hearts, a thread of pity and admiration for that Natsume Ruri formed at the same time, and each of them also developed a few private thoughts.
With the groundwork laid, Rin finally set the shogi board she had brought in front of Natsume Chikei. An appropriately expectant and seeking-instruction expression sat on her face.
“Natsume-kun, if you’re not busy right now… could you teach me shogi?”
Chikei had already agreed beforehand and had nothing else to do at the moment, so he nodded readily. “Sure. No problem.”
Rin’s heart lifted with delight. She immediately began placing the pieces, movements light and quick.
Beside them, Suzune and Nanase both froze at the same time.
Only at this moment did they understand the true purpose of Tsukishima Rin bringing a shogi board.
Suzune’s eyes narrowed dangerously again.
Nanase, with her natural airheaded innocence, directly asked the question out loud. “Tsukishima-senpai, why did you suddenly want to learn shogi?”
The question made Rin’s movements pause. A faint flush rose on her cheeks, and a flash of the embarrassment of having her thoughts seen through passed through.
She hurriedly gave a light cough and brought out the prepared explanation. “Ahem… it’s just that when I watched Natsume-kun play shogi before, I felt it looked pretty interesting… so I got the sudden urge to learn.”
Nanase listened, not only without suspicion but actually having her interest hooked. She turned toward Chikei, eyes sparkling as she requested, “So that’s how it was—Natsume-kun, can you teach me too? I want to learn!”
Chikei paused slightly, then smiled mildly. “Of course.”
The corner of Rin’s mouth twitched almost imperceptibly.
She glanced at Nanase’s pure, innocent, curiosity-filled expression and for a moment couldn’t tell whether this underclassman was doing it on purpose or by accident.
But Natsume Chikei had already agreed, so she couldn’t object.
Rin could only maintain the perfect senpai smile on the surface, though a nearly undetectable stiffness entered her tone. “Nishizonoji-san wants to learn too… that’s perfect.
“If our levels are about the same, learning together and practicing with each other might… work even better…”
Chapter 223: Buying Favor! Aunt Miyuki!
Natsume Chikei’s gaze swept unobtrusively across the invisible “Auxiliary Learning Set” in his field of vision and landed on the third entry.
【3. When you guide others, the other party’s learning efficiency increases by 20%!】
Come to think of it, ever since he had synthesized this set of equipment, he had never had a chance to verify this particular effect.
Now was the perfect opportunity to run a small test while guiding Tsukishima Rin and Nishizonoji Nanase in shogi.
“In that case, the two of you play a game first.”
He sat down beside the board, voice calm.
“I’ll watch from the side and tell you the gains and losses of each move, along with better lines of thought.”
Both Rin and Nanase nodded obediently and began moving the pieces according to the basic rules Chikei had explained earlier.
Chikei offered timely pointers from the side.
What was surprising was that the two girls, who had previously only understood shogi at the level of “knowing the rules,” suddenly experienced a sense of sudden clarity under his guidance.
The movement of the pieces, potential threats, and deeper meaning of the formations seemed to be infused with a clear thread of logic. Understanding them became unusually smooth.
Compared to their own previous blind fumbling, the efficiency was more than a level higher.
Even some simple strategies—luring the opponent deep, sacrificing pieces to seize the initiative—could be quickly grasped after just a few brief explanations from Chikei.
Yukimura Suzune, who had been quietly writing novel outlines nearby, also found her attention drawn by the gradually deepening game.
Her gaze left the manuscript from time to time and flicked toward the board.
Listening to Chikei’s clear, thorough, and easy-to-understand explanations, a flicker of recognition even passed through those cool eyes.
This guy… was surprisingly patient when teaching, and he explained things in a way that was genuinely easy to follow.
Time in the club room flowed quietly amid the crisp sound of pieces landing and the mild sound of instruction.
Click.
The club room door was pulled open once more.
Fujiwara Aoi appeared in the doorway carrying a fresh, clean scent of water. The tips of her bangs were still a little damp—clearly she had just showered at the track team.
Her energetic voice shattered the focused atmosphere inside. “I—Aoi is back!
“Shall we continue yesterday’s Dungeons & Dragons adventure—?”
Before she finished speaking, her gaze landed on Tsukishima Rin, who was sitting beside Natsume Chikei and staring intently at the board.
Aoi’s expression froze into a giant “?” of astonishment.
“Tsu-Tsukishima-senpai?! You… why are you here?”
Rin looked up at the sound. An impeccable, friendly smile appeared on her face. “I’ve always been curious about the Collection Club. Today I happened to have free time so I came over to take a look. Plus I suddenly got interested in shogi lately. I saw how strong Natsume-kun was during the matches, so I took the liberty of coming to ask for guidance.”
Even with her usually thick nerves, Aoi clearly caught a whiff of some kind of “crisis sense” at this moment.
This senpai’s purpose was definitely not pure!
She instinctively looked toward Natsume Chikei, only to find him fully focused on pointing at the board and explaining the follow-up variations of a move to Nishizonoji Nanase.
Seeing that scene, a mixture of loss and faint jealousy quietly rose in Aoi’s chest.
Weren’t we supposed to play board games together?
How did it turn into a shogi teaching classroom the moment I came back?
Right then, Rin timed it perfectly and picked up the several packs of refined snacks from the table, holding them out toward Aoi with a generous, friendly smile. “Fujiwara-san, perfect timing. I heard you like trying all kinds of snacks. I happened to bring a few that I think taste quite good—recommend you give them a try.”
Aoi’s gaze was instantly captured by the cute packaging. The little bit of emotion from earlier seemed to be blown away by a gust of wind.
She immediately walked over happily and accepted them.
“Thank you, senpai! Then I won’t hold back!”
Watching this scene, Yukimura Suzune couldn’t help covering her forehead in her mind.
This idiot… was way too easy to buy over!
At the same time a thread of suspicion rose.
Just where had this Tsukishima-senpai learned about each of their preferences?
The investigation was a little too thorough.
Seeing that Aoi had returned and that they seemed to have prior plans, Rin very considerately stopped occupying more of Natsume Chikei’s time.
Her goal had never been to truly master shogi—it was to create opportunities to spend time together.
Learning too quickly would only reduce her excuses to come again.
“Looks like… you were actually preparing to play this board game?”
Rin looked at the Dungeons & Dragons box on the table and asked with a smile.
Nanase nodded and explained cheerfully, “Mm-hm! Aoi-chan brought it yesterday. We plan to play it together whenever we don’t have club activities.”
Rin showed an expression of sudden understanding and glanced at her watch. “I see… although I’d also like to play with you, I should be heading back around now.”
Nanase looked a little surprised. “Senpai is leaving already?”
Rin stood and smoothed her skirt, nodding. “Mm. There’s still a few things at home. You all have fun.”
She turned to Chikei, gave a slight bow, and spoke with sincere tone. “Natsume-kun, thank you very much for today’s guidance.
“After listening to your explanations, I realized that the way I used to play was completely one move at a time with no strategy to speak of.
“Now I actually feel that shogi is much deeper and more interesting than I imagined.”
Nanase also nodded hard in deep agreement. “Mm-hm! Me too! Natsume-kun explains things especially clearly!”
Chikei felt a quiet sense of satisfaction.
Looks like the effect of the Auxiliary Learning Set really was solid—it could let beginners feel a clear improvement in a short time.
Rin’s face showed a perfectly measured touch of lingering reluctance. “But time was limited today and I only learned a little of the surface… if there’s another chance next time, may I ask for your guidance again?”
Chikei agreed readily. “Of course.”
Delight immediately rippled through Rin’s eyes.
“Then, everyone, I’ll take my leave first. Enjoy your game.”
Nanase waved enthusiastically. “See you, Tsukishima-senpai! You have to come play again next time!”
Aoi was still chewing on a snack and waved vaguely as well. “See you, senpai… remember to come often.”
Suzune maintained basic politeness and gave a slight nod. “Tsukishima-senpai, take care.”
Chikei also said, “Be careful on the way, senpai.”
Receiving Chikei’s response, Rin nodded in satisfaction and turned to leave the Collection Club.
After the door closed, Aoi took another fierce bite of her snack and began muttering in her heart.
Rival! This was definitely a rival!
Even though she had supposedly been rejected by Natsume-kun, it looked like she had no intention of giving up at all!
She had to raise her vigilance!
But… most important of all was what Natsume-kun currently thought of Tsukishima-senpai.
She needed to find a chance to probe a little, otherwise her heart wouldn’t settle.
If Natsume-kun had no interest in her that way, then her own advantage was still the biggest!
As for Suzune and Nanase… those two didn’t seem to have any particularly special feelings toward Natsume-kun, so there was no need to worry.
Suzune looked in the direction Rin had left, then glanced at the Natsume Chikei beside her. Those cool eyes narrowed slightly, as though pondering something.
Nanase simply blinked her large, innocent eyes, purely looking forward to Tsukishima-senpai coming to play together again next time.
Meanwhile, Tsukishima Rin, who had walked out of the teaching building, felt happy about today’s interaction with Natsume Chikei, yet when she thought of the three girls who almost daily surrounded him, a thread of pressure still rose in her heart.
She couldn’t let her guard down… she had to watch more carefully.
Near four in the afternoon.
On the cherry-blossom path of Private Gekko Academy, the warm golden-red tones of sunset had already begun to tint the surroundings.
The sparse cherry blossoms looked almost transparent in the afterglow, shimmering with soft halos.
From the baseball field on the left side of the path came the crisp sound of bat meeting ball and the energetic shouts of the team members.
From the music building on the right floated fragments of practice pieces from orchestra students who had not yet left—melodious yet intermittent.
At this moment.
Students who had finished club activities or cleaning duties walked home in twos and threes with their bags.
Natsume Chikei, Fujiwara Aoi, Yukimura Suzune, and Nishizonoji Nanase also walked side by side among them.
Nanase suddenly remembered something and turned her head to ask, “By the way, Natsume-kun, you’re going to the shogi match tomorrow, right?”
Chikei nodded. “Mm, that’s right. What’s up?”
Nanase continued, “Which session is it specifically? Morning, noon, or afternoon?”
Aoi immediately leaned in with a face full of concern. “Yeah, yeah! If it’s a noon or evening session we might even be able to watch the online stream! If it’s morning… we still have class, so there’s no way.”
Suzune didn’t speak, but her gaze also rested quietly on Chikei as she waited for his answer.
A subtle, helpless look appeared on Chikei’s face. “It’s… the first session of the morning.”
The three girls’ expressions all grew a little complicated at the words—mixing “just as expected” with faint regret.
Nanase scratched her cheek and smiled helplessly. “Just like last time, huh… always the earliest session.”
Aoi puffed her cheeks in mild frustration. “If it had been randomly assigned to the afternoon session, I could have charged straight to the venue after school to cheer for you!”
Suzune said softly and thoughtfully, “If it were the third session, the timing would actually work.”
Nanase clenched a small fist, expression turning serious as she looked at Chikei. “But no matter when the match is, I’ll definitely be cheering for you tomorrow!”
Aoi immediately gave a bright thumbs-up, a brilliant smile on her face. “Mm! Me too! Natsume-kun, do your best!”
The usually cool Suzune shifted her gaze away from Chikei’s face for a moment, then turned it back and spoke in a voice a fraction softer than usual. “Tomorrow’s match… please do your best.”
Feeling the encouragement from the three companions, warmth flowed through Chikei’s chest. A sincere smile appeared on his face.
“Thank you. I’ll give it everything I have.”
Late at night.
Neon lights flickered along the streets of Shibuya. The flow of people leaving work had already thinned.
Having finished their shift at the coffee shop, Natsume Chikei and Fujiwara Aoi walked side by side toward their apartments.
The night wind carried a slight chill as it brushed past.
Aoi really liked this feeling, but what she treasured even more was the person beside her and this short stretch of walking time that belonged only to the two of them.
She was even calculating in her heart whether she should find another excuse of “wanting to check on Ruri-chan’s manga progress” and stay at Natsume-kun’s place for a while longer tonight.
Before long the two of them reached the apartment building where Aoi lived.
Aoi took a deep breath and was just about to speak.
Right then a familiar figure appeared ahead on the road.
Kondo Miyuki was walking elegantly toward the direction of Natsume Chikei’s home, a small handbag in hand.
When she saw Natsume Chikei and Fujiwara Aoi walking side by side, her steps paused slightly. A complex emotion flashed across her face.
Then she recovered her gentle smile and actively came forward to greet them.
“Natsume-kun, little Fujiwara—just finished work?”
Aoi hurriedly nodded politely in greeting. “Good evening, Aunt Miyuki.”
Chikei looked a little surprised. “Aunt Miyuki, good evening. It’s this late—what brings you here…?”
Aunt Miyuki lightly gathered the hair the evening wind had stirred and smiled gracefully. “Didn’t I mention before that I wanted to play a few games of shogi with you and also try your little sister’s cooking?
“Today I happened to be shopping nearby with a close friend. My husband is away on a business trip, and Miki went to stay overnight at Sana’s place.
“Being alone at home felt a bit lonely, so I thought I’d just come over and play a couple of games with you, and also see how Ruri is doing.
“I won’t be disturbing you, will I?”
Chikei had always held a good impression of Aunt Miyuki and immediately answered, “Of course not. You’re more than welcome.”
Fujiwara Aoi, who had also been thinking of going over to his place, instantly turned to stone.
The words that had been on the tip of her tongue were forcefully blocked back down.
Looking at Aunt Miyuki’s gentle yet unyielding smile, Aoi understood that her “surprise visit” plan for tonight was thoroughly ruined.
She quietly pouted in mild disappointment, but quickly rallied and put on a bright, energetic smile again.
“Natsume-kun, then I’ll head back first!”
She waved, voice still bright.
“Do your best in tomorrow’s match! I’ll definitely be supporting you!”
“Aunt Miyuki, goodbye!”
Both Chikei and Aunt Miyuki nodded in farewell to her.
“Mm. Be careful on the way, Fujiwara.”
“Goodbye, little Fujiwara. Come over to Auntie’s place to play next time.”
Chapter 224: Breathtaking! Contact from the Main Family!
Natsume Chikei led Kondo Miyuki back to the familiar three-tatami apartment door.
He inserted the key and turned it gently.
Click.
The door opened.
Under the warm yellow light, his little sister Natsume Ruri and Kaga Rensaki were both lying on their stomachs at the low table, focused on drawing manga drafts.
Chikei spoke out of habit. “I’m home.”
Ruri immediately lifted her head at the sound. The moment she saw her brother, a pure smile bloomed on her face. “Big Brother! Welcome home!”
Rensaki also looked over at the voice. As always she was shy and timid, yet when she saw Natsume Chikei a clear light of delight still brightened her eyes. “Big Brother Natsume… welcome home.”
Their gazes then fell on the elegant woman standing behind Chikei.
Ruri blinked in mild surprise. “Aunt Miyuki? Why are you here?”
Aunt Miyuki elegantly slipped off her high heels at the entryway and stepped inside in soft black stockings, a gentle smile on her face. “I happened to be shopping nearby with a friend. My husband is away on a business trip and my daughter isn’t home either, so it felt a bit lonely.
“I thought I’d stop by to see you two, and also… play a couple of games of shogi with your big brother.”
Ruri said happily, “So that’s what it was! Aunt Miyuki coming over is especially welcome!”
Rensaki looked a little lost and asked softly, “Ruri-chan… this is…?”
Ruri hurriedly introduced her. “This is Aunt Miyuki. She was a very good friend of my father’s and has always taken good care of us.”
She then turned to Aunt Miyuki. “Aunt Miyuki, this is my classmate Kaga Rensaki. She lives nearby, but her parents come home late, so she often comes over to play after school.”
Aunt Miyuki’s gaze landed on Rensaki, pausing for half a second especially on the girl’s figure—curves that didn’t quite match her age.
A flicker of surprise passed through her eyes, then turned into gentle praise. “My, you’re Ruri’s classmate? What a pretty little girl.
“In the future you’ll definitely be an outstanding beauty just like Ruri.”
Rensaki’s ears flushed red from the compliment. She lowered her head shyly. “Th-thank you for the praise, Aunt Miyuki…”
Hearing her friend praised, Ruri also felt proud by association and smiled until her eyes curved.
Chikei spoke up. “Aunt Miyuki, please sit. I’ll go pour you some tea.”
Ruri saw this and, cheeks puffed, pressed her brother by the shoulders back down onto the tatami before he could head to the kitchen.
“Big Brother! You’ve been busy all day. Leave little things like this to Ruri. You just sit and rest!”
Chikei smiled helplessly and obediently sat down.
“All right…”
Ruri quickly brought over tea.
Aunt Miyuki accepted it and thanked her gently. “Thank you, Ruri.”
She opened the refined paper bag she had brought and took out several boxes of cute packaged sweets.
“Auntie brought some snacks. Try them and see if they suit your tastes.”
Ruri accepted them politely with both hands. “Thank you, Aunt Miyuki!”
Aunt Miyuki’s gaze then fell on the scattered drafts on the low table. She asked with mild curiosity, “Ruri, Rensaki—are you two… drawing manga?”
Rensaki gave a small nod, voice tiny. “Mm… yes.
“We’re… trying to draw shoujo manga. We want to submit it and see.”
Aunt Miyuki’s face showed perfectly measured surprise and encouragement. “Really? That’s wonderful!
“You must keep drawing hard. Once it’s finished, be sure to show Auntie. When I was young I also loved reading shoujo manga.”
Ruri nodded hard, eyes full of drive. “Mm! We will!”
After the small talk, Aunt Miyuki turned to Chikei, a nearly undetectable note of expectation in her tone. “Natsume-kun, would playing one or two games of shogi now… affect your rest?”
Chikei smiled and shook his head. “Of course not.”
Only then did Aunt Miyuki smile in relief. “That’s good.”
Ruri asked curiously from the side, “Big Brother is going to play shogi with Aunt Miyuki?”
Aunt Miyuki explained with a smile. “Yes. After watching how strong Natsume-kun was in the matches, Auntie also got a little itchy for a game.
“My old friends barely play anymore, so I can’t find opponents. Since Natsume-kun’s skill is so good, I wanted to spar a few games with him.”
Ruri understood, then said happily, “Perfect timing then! Big Brother has the fourth-round match tomorrow. I was originally planning to give him special training when he got back.
“Aunt Miyuki coming over is a huge help!”
Aunt Miyuki covered her mouth and laughed lightly. “Looks like I came at just the right time.”
At that moment the quietly watching Rensaki, already very familiar with this home, silently stood up, skillfully took the shogi board and piece box from the cabinet, and gently placed them on the low table.
“Here…”
Aunt Miyuki thanked her softly. “Thank you, Rensaki.”
She and Chikei began arranging the pieces.
Ruri checked the time and asked, “Big Brother, Aunt Miyuki—are you hungry? Should I make some late-night snacks?”
Chikei naturally nodded. “Mm, a little.”
Aunt Miyuki also smiled. “Then I’ll trouble Ruri. Auntie is a bit hungry too.”
Seeing this, Rensaki also stood and followed Ruri toward the small kitchen in the corner. “Ruri-chan… I’ll help too.”
Amid the soft sounds of the two girls preparing late-night snacks in the tiny kitchen—
The game between Natsume Chikei and Aunt Miyuki quietly began.
Aunt Miyuki held a piece, her gentle smile carrying a thread of seriousness. “Natsume-kun, don’t go easy on me just because Auntie is an adult, all right?
“Auntie… is quite strong. Even your father back then didn’t win against me very often.
“So please give it your full strength and let Auntie see your true ability.”
Chikei nodded steadily. “I understand. Of course.”
A flicker of gratification passed through Aunt Miyuki’s eyes.
She calculated in her heart that if she could win against Natsume-kun, she would then be able to offer him some guidance as a matter of course.
After all, she had been immersed in shogi for many years; her experience and eye were still there.
If it could help him, that would naturally be best.
As for tomorrow’s match—
Aunt Miyuki sighed lightly in her heart.
It was already the fourth round. The players who had lasted this long would not be ordinary.
Although Natsume-kun’s talent was outstanding, the time he had actually spent on shogi was still too short.
Winning three consecutive rounds, deducting the entry fee, and taking home fifty thousand yen in prize money had already far exceeded her expectations.
As for going further… she didn’t dare hold too high a hope.
Still, contentment brought happiness. His current results were already something to be very proud of.
“Then, Aunt Miyuki, please go first.”
“Since Natsume-kun puts it that way, Auntie won’t hold back.”
Aunt Miyuki elegantly placed the first piece.
Chikei followed right after.
Silent offense and defense unfolded across the board.
For the first five or six moves, Aunt Miyuki’s face still carried a composed smile.
In her view, Natsume Chikei’s opening intentions were clear—perhaps even a little too direct, lacking deeper indirection.
Yet as the game advanced—
“Big Brother, Aunt Miyuki, the late-night snacks are ready!”
Ruri came over carrying two steaming bowls of late-night food, while Rensaki held the miso soup.
“It’s best while it’s hot—”
Before Ruri finished speaking—
“Tsume.”
Chikei’s calm voice sounded. A piece landed lightly.
Ruri and Rensaki both froze mid-step and looked over in surprise.
On the board, Aunt Miyuki’s king had already been checkmated with nowhere left to run.
Aunt Miyuki herself was even more stunned in place, staring at the board, eyes full of disbelief.
That can’t be right!
She had clearly held the advantage at the opening—how had the situation collapsed so completely in the blink of an eye?
When she had played against his father back then, she had been completely at ease, even frequently giving him pieces—
Why, facing his son, had she lost so quickly and so thoroughly?
From start to finish, it hadn’t even taken ten minutes.
A faint embarrassed flush flashed across Aunt Miyuki’s face. She gave a light cough, trying to recover a little of her dignity as an elder. “Natsume-kun… you really are strong.
“Auntie was careless just now and didn’t notice the trap in your formation… but I’ve learned my lesson. The next game won’t be so easy for you.”
Chikei smiled mildly and gently pushed the board a little to the side. “Since Ruri has already made the late-night snacks, we should eat while they’re hot.
“Once we’re full we’ll have more energy for shogi.”
Ruri hurriedly nodded and set the food out properly. “Right, right! Big Brother is right! Aunt Miyuki, try my cooking!”
Aunt Miyuki suppressed the waves in her heart and nodded. “…All right.”
Some time later.
The late-night snack bowls and dishes had been cleared away.
The board was set out once more.
Aunt Miyuki’s expression was far more focused than before. Every move was carefully considered.
Yet—
In the second game, she lost.
In the third game, she still lost.
Aunt Miyuki stared somewhat blankly at the king that had once again been checkmated on the board.
Why?
She had been so serious, her formations more cautious and indirect—
Why could Natsume-kun always precisely find the weakest link in her defense and then tear it apart and crush it in ways she never expected?
Had this child’s strength… already surpassed his father’s, and even… surpassed her own?
Complex emotions surged in her chest—surprise, admiration, and a thread of hard-to-describe regret.
If this child had been as obsessed with shogi from a young age as his father had been, with this talent his achievements would probably have been limitless.
Unfortunately… he had started a little late after all.
Three consecutive losses was a complete defeat.
Aunt Miyuki did not try to talk tough. She lifted her head, a gentle yet frank smile returning to her face. “Natsume-kun’s strength truly leaves Auntie breathless with admiration.
“You can always easily see through Auntie’s weaknesses and then finish it in one strike… Auntie loses wholeheartedly.”
Chikei shook his head modestly. “Aunt Miyuki’s skill is deep and her formations seasoned. It’s only that you’ve been out of practice lately and grown a little rusty.
“If we played regularly, I probably wouldn’t be able to handle it either.”
Those considerate words warmed Aunt Miyuki’s heart. Her smile grew even softer.
“Natsume-kun really is getting better and better at talking.”
Beside them, Ruri also looked a little surprised.
In her impression, Aunt Miyuki’s shogi was very strong. Their father had never won against her.
But… after studying for a month herself, she could also beat their father easily.
Last time she played against Aunt Miyuki, it had seemed to end in a draw?
In that case, her own level was probably about the same as Aunt Miyuki’s?
But Auntie really hadn’t played in a long time. Losing to Big Brother while rusty was actually normal.
And Big Brother… when he first started playing against her, she had also lost many games.
But later she had won them all back.
Calculating it that way, Big Brother, herself, and Aunt Miyuki… their levels should be… roughly similar?
Ruri rested her chin on her hand and fell into thought.
Mm… that was probably it.
Rensaki didn’t understand the depths of shogi.
She only felt that the way Big Brother Natsume focused on the board, calmly placed his pieces, and remained modest even after winning was truly very cool.
Aunt Miyuki let out a soft breath, tone sincere. “No matter what, seeing that you have this kind of strength makes Auntie truly happy.
“In that case, in tomorrow’s fourth-round match, maybe you really can go even further.
“You must do your best, Natsume-kun!”
Chikei nodded solemnly. “I will. Thank you, Auntie.”
Aunt Miyuki checked the time on the wall clock and stood elegantly. “It’s getting late. Auntie won’t disturb you any longer. Natsume-kun still has a match tomorrow and needs to rest properly.
“I’ll take my leave now.”
Rensaki hurriedly stood as well and said in a small voice, “Then… I should go back too.”
Chikei also rose. “I’ll walk you both out.”
Aunt Miyuki nodded with gratification. “All right.”
Rensaki answered softly, “Mm… thank you for the trouble, Big Brother Natsume.”
After seeing the two of them off, Chikei returned to the three-tatami room.
He was just about to go wash up when his sister Ruri suddenly called out to him.
“Big Brother…”
Her voice carried a rare hesitation and uncertainty.
Chikei stopped and turned to look at her. “What is it, Ruri?”
Ruri pressed her lips together, lifted her eyes to her brother, and muttered, “Big Brother… this afternoon the main family called.
“They said they want to arrange a meeting to talk.
“What are you planning to do?”
Chapter 225: Make Sure to Put on a Good Show! So That’s Who You Provoked!
Natsume Chikei’s brows drew together slightly. “The main family?
“Why are they contacting us again?
“Don’t tell me it’s Natsume Tsubaki?”
Natsume Ruri shook her head and said in a small voice, “It’s not Aunt Tsubaki… it’s… someone else from the main family who called.”
Chikei’s expression grew a little heavier. He pressed, “What did they say on the phone?”
Ruri still shook her head, tone uncertain. “They didn’t say anything specific…
“They only asked when we’d be free lately and wanted to arrange a meeting… to talk about some things.”
After hearing that, Chikei barely hesitated. His tone was decisive. “Ignore them.
“We don’t owe them anything. There’s no need to get tangled up with them.”
Ruri nodded hard, a look of relief returning to her face. “Mm! Ruri thinks the same way.
“We’re doing fine now. We don’t need people from the main family coming to bother us.”
Chikei added another instruction. “If the main family calls again in the future, just hang up or don’t answer.
“Of course… if it’s Natsume Tsubaki calling, still pick up. She is still our nominal guardian after all. There might be some guardianship-related hassles that need discussing, like last time.”
Ruri answered obediently. “Mm-hm. Ruri remembers.”
Late at night.
Natsume Chikei stood by the light switch near the door and spoke to his sister, who had already burrowed under the covers. “Ruri, Big Brother is turning off the light.”
Ruri rolled over in the soft bedding so she faced her brother’s direction. She rubbed her sleep-heavy eyes and answered in a soft, sticky voice, “Mm… go ahead, Big Brother.”
Click—a soft sound. The room sank into darkness, broken only by the faint glow of scattered streetlights filtering in from outside.
As usual, Chikei used the weak light of his phone screen to find his way back to his own floor bedding and lay down.
He unlocked the phone, intending to check for any unread messages. If there were none, he would write a little more before sleeping.
The LINE icon showed several unread notifications.
The senders were: Furukawa Masahiro, Araki Yua, Anzai Ryoto, Asahina Akizuki, and Tsukishima Rin.
He first opened the earliest one, from Furukawa Masahiro, sent around seven in the morning.
【Furukawa Masahiro: Coming over to guide Aya after the match tomorrow? Of course that’s fine. Aya and I will also be at the venue to watch. After it ends we can give you a ride back together and you can guide her in shogi.】
Chikei replied briefly.
【Natsume Chikei: All right. See you tomorrow.】
The message showed no “Read.” The other side had probably already gone to sleep.
He exited the chat and opened the message Anzai Ryoto had sent around ten-thirty at night.
【Anzai Ryoto: Natsume-kun, tomorrow is the fourth-round match, right?】
【Natsume Chikei: Yes. What’s up?】
On the other end of the phone, Anzai Ryoto looked at the reply and calculated privately.
Reaching the fourth round was, in his view, already roughly the limit for Natsume Chikei.
At this stage, even the weakest remaining players were at the level of the Reward Association.
Although Natsume had beaten Tanabe Yuto last time, the overall strength of the opponents now was a step higher than Tanabe’s.
With Natsume’s limited amount of shogi practice, making it this far already counted as a miracle.
Going any further looked hopeless.
Still, it didn’t matter. The entry fee had long since been earned back. Losing wouldn’t be a loss.
And… if Natsume lost, he himself might find a chance to perform in front of Tsukishima Rin.
Lately there had been some rumor from somewhere that Tsukishima-senpai seemed to have taken an interest in shogi.
Once Natsume was eliminated, if he could win beautifully, he could use “exchanging shogi techniques” as an excuse to approach Tsukishima-senpai.
At that time, if she saw his refined skill, maybe…
Thinking that far, Anzai almost laughed out loud.
【Anzai Ryoto: Which session are you in tomorrow?】
【Natsume Chikei: The first session.】
【Anzai Ryoto: The first one again? What a pity. I was thinking if it was the third I could go to the venue to cheer for you. But no matter what, you have to do your best in tomorrow’s match! Put on a good show for us!】
【Natsume Chikei: I will.】
After replying to Anzai, Chikei opened Araki Yua’s message.
【Araki Yua: Natsume-kun, which session is the match tomorrow?】
【Natsume Chikei: The first.】
The reply came almost instantly.
【Araki Yua: Why is it the first one again? Whatever—you give me a good fight and win it! If you win, Big Sister Ai will treat you to a big meal!】
【Natsume Chikei: Thanks, Big Sister Ai. I’ll do my best.】
【Araki Yua: Knowing you’ll do your best is enough. By the way, lately our shogi club’s advisor teacher has been grumbling nonstop in the club room, saying that after you went and got some results in the tournament you haven’t shown your face in the shogi club even once, like you don’t even take the guy who used to be called Thunder Hand seriously. It’s driving us crazy.
【Araki Yua: But after hearing you went and became a temporary member of the kendo club, that guy suddenly shut up. What’s the deal? How’d you get involved with the kendo club? And as a temporary member?】
【Natsume Chikei: About that… I have an agreement with Konoe Hitomi, so I’m temporarily listed with the kendo club.】
【Araki Yua: Ha?! Konoe Hitomi? How the hell did you provoke that woman?
【Araki Yua: No wonder our advisor got scared. Turns out he ran into someone he can’t afford to mess with.
【Araki Yua: Big Sister Ai is warning you—behind Konoe Hitomi is the Midou family. She’s the personal attendant of President Midou. Getting too close to her is never good. Keep your distance from her as much as possible from now on, got it?】
Chikei was well aware of that himself.
But right now he was somewhat constrained by circumstances and could only wait until the Gyokuryu Flag tournament ended before making further plans.
【Natsume Chikei: Thanks for the reminder, Big Sister Ai. I understand.】
【Araki Yua: As long as you know. I won’t say more. Rest properly and prepare for tomorrow’s match.】
【Natsume Chikei: Mm. Good night, Big Sister Ai.】
Next, Chikei opened the message from Asahina Akizuki.
【Asahina Akizuki: Natsume-kun, good evening.】
【Natsume Chikei: Good evening, Asahina-san.】
The reply came quickly.
【Asahina Akizuki: Natsume-kun’s match tomorrow… don’t tell me it’s the first session again?】
【Natsume Chikei: It is. Are you also in that one, Asahina-san?】
【Asahina Akizuki: ( ) Yeah. What a coincidence. Looks like we might have a chance to become opponents on the stage.】
【Natsume Chikei: There is that possibility… though personally I hope it doesn’t happen.】
【Asahina Akizuki: Mm-hm, I feel the same way…】
Although Asahina said that with her mouth, in her heart she was actually hoping to run into Natsume Chikei on the stage.
That way she could naturally propose a bet.
If she won, she would immediately demand that he become her boyfriend!
Of course, in her view the probability of Natsume Chikei beating her was basically zero.
She had carefully studied Natsume’s style of play and believed he still had a chance against opponents like Fukuda, Furukawa Aya, or even Tanabe Yuto.
But once he faced an experienced player like herself, the weakness of insufficient foundation would probably be exposed very quickly.
【Asahina Akizuki: Since we’re both in the first session tomorrow, let’s each do our best and give it our all.】
【Natsume Chikei: Mm.】
【Asahina Akizuki: It’s getting late. Rest properly and aim for a good result tomorrow.】
【Natsume Chikei: Good night, Asahina-san.】
Seeing the “good night” from Natsume Chikei, Asahina felt sweetly pleased inside and had already begun imagining the scene of him saying good night to her every day once he became her boyfriend.
After replying to her, Chikei finally opened the message Tsukishima Rin had sent around ten at night.
【Tsukishima Rin: Natsume-kun, good evening.】
【Natsume Chikei: Good evening, Tsukishima-senpai.】
Tsukishima Rin, who had already been growing drowsy, heard the phone notification and forced her eyes open to look.
Discovering it was a reply from Natsume Chikei, she instantly woke up a great deal. She sat up in bed, cradled the phone, and replied carefully.
【Tsukishima Rin: By the way, Natsume-kun, after you finish work at night, what do you usually do?】
【Natsume Chikei: Nothing particularly special. After I get home I chat with my sister and her classmate, watch a little TV, eat some late-night snacks, then shower and get ready for bed.】
【Tsukishima Rin: Your sister’s classmate… you’ve mentioned her before. Does this classmate go to your place almost every day?】
【Natsume Chikei: Yes, pretty much.】
He briefly explained Kaga Rensaki’s situation.
【Tsukishima Rin: I see… that Kaga-chan’s family situation really isn’t easy. If she comes over often, at least Ruri-chan has a companion and won’t be too lonely.】
【Natsume Chikei: Yes. That’s what I think too.】
Looking at these messages, Rin felt that her understanding of Natsume Chikei’s daily life was still far too limited.
It seemed she really needed to find a suitable opportunity to visit his home once.
【Tsukishima Rin: By the way, which session is Natsume-kun’s match tomorrow?】
【Natsume Chikei: First session of the morning.】
【Tsukishima Rin: I’ll be cheering for you in my heart. Please make sure you win!】
【Natsume Chikei: Thank you, senpai.】
【Tsukishima Rin: It’s getting late. You still have a match tomorrow, so I won’t keep you any longer. Rest well.】
【Natsume Chikei: Good night.】
After handling all the social messages, Chikei remembered that he needed to request leave for tomorrow’s match and found Teacher Sakai Shion’s LINE.
【Natsume Chikei: Sakai-sensei, I need to take a day’s leave tomorrow to participate in a shogi match.】
After a while the other side replied.
【Sakai Shion: Mm. Do your best in the match tomorrow.】
【Natsume Chikei: Thank you, sensei.】
After answering the final message, Chikei opened the document app and began his writing work for the day.
It wasn’t until nearly midnight that a strong wave of sleepiness surged over him like a tide.
He saved the document and let out a long yawn.
Before sleeping he habitually checked the word count for Snow Country one last time.
“One hundred forty thousand characters…”
Only about twenty thousand left until it was finished.
The next morning.
Natsume Ruri looked at her brother, who had changed into a set of simple, comfortable clothes, and counted on her fingers with serious focus. “Big Brother, if you win the fourth-round match… the prize money is eighty thousand yen!”
She lifted her head, clenched her small fists, and her eyes sparkled as she cheered him on. “You have to do your best! Ruri will be cheering for you the whole time!”
Warmth rose in Chikei’s chest. He reached out and ruffled his sister’s soft hair, smiling. “With Ruri saying that, Big Brother has no choice but to fight with everything he’s got and win.”
Hearing that, Ruri felt sweetly pleased inside.
But she also understood clearly that the opponents in the fourth round were stronger one after another.
The amount of time Big Brother normally spent practicing shogi was ultimately limited. Making it all the way here was already extremely impressive.
So although she desperately hoped he would win, deep down she also understood that every step from here on would be exceptionally difficult.
Still, it was fine. As long as Big Brother had done his best, that was enough.
Ruri had already secretly decided that this evening she would go to the supermarket and buy ingredients that were a little more expensive than usual.
When Big Brother came home she would cook a proper meal to reward him for the hard work of competing.
Chapter 226: Why Is Midou Orihime Here Too?!
The towering Tokyo Shogi Hall.
The grand building looked even more solemn and imposing in the morning light.
Today the line of spectators waiting to enter stretched like a long dragon. Compared with the previous rounds, the numbers had clearly increased by a considerable amount.
The air was filled with the noisy mix of anticipation and excitement, interspersed with occasional shutter clicks and children’s chatter.
In front of the contestants-only passageway, however, the line had become sparse—forming a sharp contrast with the first round, when people had been packed shoulder to shoulder and could barely move an inch.
Natsume Chikei still remembered that when he first competed, he had waited nearly half an hour before finally entering the hall.
Today it took him barely two minutes to have his identity verified, pass through the quiet corridor, and step into the spacious, brightly lit, buzzing competition hall.
Inside the hall the spectator stands were packed. A dense sea of heads shifted restlessly.
The low buzz of conversation and the rustle of flipping through schedule booklets mixed into a subdued yet lively background noise.
The contestants’ resting area, by contrast, looked much emptier.
Only a sparse number of participants sat there, keeping subtle distances from one another. Some closed their eyes to rest, others studied game records. An invisible, taut sense of competition hung in the air.
Chikei’s calm gaze swept across the area. He did not see any familiar faces.
Right then the phone in his pocket vibrated.
The caller ID showed “Furukawa Masahiro.”
【Furukawa Masahiro: Natsume-kun, I see you. We’re near Seat 1 in Row 3 of the spectator stands. Can you come over for a moment?】
【Natsume Chikei: All right. I’m on my way.】
He hung up, lifted his head toward the crowded stands, searched briefly, and quickly located the Furukawa grandfather and granddaughter.
Furukawa Masahiro was waving at him; beside him, Furukawa Aya had jumped up and was waving her small hands with even greater force.
He started walking through the crowd toward them.
At the same time the enormous electronic screen hanging in the center of the venue like a giant wall lit up with a soft hum.
Miss Sawada Rika, a well-known host from Tokyo Television, stood in a tailored, capable-looking suit, holding her signature silver microphone.
Her makeup was refined, her smile bright and infectious. Her clear, pleasant voice carried through the high-quality sound system, reaching every corner of the hall with clarity and power.
“Good morning, everyone! Welcome to the Tokyo Shogi Hall. This is the venue for the first session of the fourth round of the New Talent Shogi Challenge!”
Her crisp opening words were like a stone dropped into a still lake. Attention across the entire venue was instantly captured; the noise quieted for a moment.
“After three rounds of fierce and merciless competition, from the original two thousand and forty-eight contestants who came with dreams—”
She deliberately paused, her gaze carrying both scrutiny and appreciation as it swept across the contestant area that was now clearly much thinner, yet whose presence felt even more solid.
Her tone grew more stirring, full of tension.
“—the ones who have successfully broken through and still stand here today number only two hundred and fifty-six elites!”
“And according to the tournament rules, matches continue to be held in three sessions per day.
“In this morning’s first session alone, twenty-two top-level players will face off here, fighting for the precious slots to advance to the fifth round!”
As she spoke, the large screen behind her rapidly switched through carefully edited highlights of previous matches—players deep in thought, decisive piece placements.
The quick cuts of the camera, combined with the rousing background music, instantly pushed the atmosphere to a small climax.
Sawada Rika took two light steps forward, closer to the spectator stands, her tone filled with provocative energy.
“From this moment on, the competition has entered its truly white-hot stage!
“Every player who has cut their way through thorns and obstacles to reach the fourth round is here by no mere luck!”
Her gaze seemed able to pierce the screen and land on every contestant.
“Among them are experienced veterans with seasoned formations; sharp, aggressive new stars who dare to fight; and dark horses who have kept their strength hidden, waiting for the right moment!
“Starting from this round, every single game will be a hard battle! Every single move may decide who stays and who goes! The slightest relaxation, the tiniest mistake, can make all the effort and sweat you poured in before vanish in an instant!”
She turned at just the right moment toward the main camera. The smile on her face grew even brighter, yet her eyes glittered with temptation.
“Of course, as the competition grows fiercer and more ruthless, the prize money waiting for the victors also grows more heart-pounding and blood-stirring!”
The giant screen behind her changed on cue, lighting up with an extremely eye-catching dynamic bar chart of rising numbers.
“Win your first match and you can steadily pocket ten thousand yen in prize money!
“After that, every consecutive win doubles the prize amount!
“That means—” She drew out the words, her gaze sweeping the entire venue, dangling the anticipation of every spectator and contestant.
“—the brave ones who win today’s fourth round will walk away with a full eighty thousand yen in prize money!
“And that is merely the first step on the road to glory and wealth!”
Sawada Rika’s voice suddenly rose, filled with dream-like provocation as she forcefully swept her arm toward the screen.
“As long as you keep winning! As long as you win the next six rounds in a row!
“What you will finally lift will be enough to change the trajectory of many people’s lives—forty million nine hundred and sixty thousand yen!!”
On the large screen the astronomical figure “40,960,000” exploded in golden special effects, continuously rotating and enlarging until it filled the entire display, dazzling and intoxicating.
“That’s right! A super grand prize of more than forty million yen!!!”
Her words were like sparks dropped into boiling oil.
A mixed buzz of astonishment, envy, and excitement rose from the spectator stands. Many people couldn’t help whispering to their neighbors, pointing at the number, eyes shining with desire; clear sounds of swallowing could even be heard.
In the contestants’ resting area the invisible pressure that had already existed seemed to solidify into tangible burning fighting spirit and tension.
Everyone sitting here had already passed three brutal gates and carried the defeats of three opponents on their hands. None of them were ordinary.
That prize money that kept doubling until it became as heavy and dazzling as a mountain not only symbolized the highest honor for a player—it also represented a tangible, life-changing material reward that madly stimulated every player’s already taut nerves.
Forty million nine hundred and sixty thousand yen!
For the vast majority of ordinary people, that was an enormous fortune almost impossible to reach in a lifetime!
Even the relatively steady Natsume Chikei, upon hearing that final number and seeing the dazzling golden light on the screen, felt his heart skip a beat against his will, then accelerate.
Forty million…
The number circled in his mind.
It would be enough to completely change the quality of life for him and Ruri.
If he could obtain that much money, he could immediately take his sister and move out of their current tiny three-tatami apartment into a wider, brighter home.
His sister’s tuition, his own future education costs, their daily living expenses—all the heavy burdens pressing on his heart would vanish like smoke.
Sawada Rika was very satisfied with the nearly fanatical atmosphere she had stirred up.
She smiled and summarized in a relatively calmer yet still charming voice: “The dream is within reach; the grand prize awaits its owner! Which player will suppress the field, cut through every obstacle, and finally take this unprecedented sum of prize money into their arms? Let us hold our breath and witness the birth of a legend together!
“Also, to all the friends present and watching on television, please wait just a little longer. The exciting matches will begin promptly at nine o’clock this morning!”
Accompanied by her passionate and expectant closing words and the even more surging background music that suddenly rose in the hall, the atmosphere inside the venue was completely pushed to its peak.
Spectators waited with necks craned, discussing animatedly.
Contestants either took deep breaths, gave their equipment a final check, or swept potential opponents with sharp eyes. The air was filled with the unique scent of money, dreams, and gunpowder mixed together.
At this moment.
Natsume Chikei had already crossed the crowd and arrived at the spectator area where Furukawa Masahiro sat.
He discovered that besides Furukawa Masahiro himself, several other familiar faces were gathered there: Furukawa Aya swinging her small legs in excitement, the gentle-tempered Horikawa Kaori, Fukuda Tsukasa rubbing his stubble, and—talking and laughing in low voices—Asahina Akizuki, Tanabe Yuto, and Suzuki Takayuki.
The moment he approached, he noticed that Asahina Akizuki was slightly turned sideways, carefully checking her makeup with a small, refined compact mirror.
Her movements were elegant and practiced. While lightly powdering her face she casually chatted with Tanabe Yuto and Suzuki Takayuki beside her, occasionally letting out relaxed laughter.
Yet when Chikei’s gaze happened to sweep across the compact mirror in her hand, his pupils contracted almost imperceptibly.
A line of text glowing with a faint white light that only he could see floated quietly above the mirror.
【Beauty Mirror】
【Quality: White】
【Effect: When equipped, you can set and lock your hairstyle and makeup.】
【Description: There are no ugly women, only lazy ones!】
Mild surprise rose in Chikei’s chest.
He had never expected that the lively and cheerful Asahina Akizuki would also possess a piece of special equipment.
But the effect of this equipment… was actually locking makeup?
For women who cared about appearance it was undoubtedly a very practical and even attractive attribute.
For him, however—a guy who basically never wore makeup—the practical value of this effect was truly limited.
Still, locking a hairstyle could be somewhat useful.
He simply rarely needed it most of the time.
That didn’t matter, though.
One of the main purposes of collecting these pieces of equipment was to gather three of the same type to activate attribute point rewards.
Whether the effect was directly useful could sometimes be considered secondary.
The only question was… how to obtain this compact mirror from Asahina Akizuki’s hands. That required careful thought.
Asahina seemed to sense Chikei’s gaze. She lifted her head and their eyes met exactly.
Two faint blushes instantly flew onto her cheeks. She hurriedly snapped the compact shut with a soft “pa” and tucked it into her small bag.
She quickly adjusted her expression and offered Chikei a bright smile carrying a touch of shyness. “You’re here, Natsume-kun.”
Chikei’s expression remained normal. He nodded slightly in response. “Mm. Good morning.”
Beside them, Suzuki Takayuki saw Natsume Chikei and seemed to recall Tanabe Yuto’s previous defeat. Clear competitive hostility appeared on his face.
He gave a light snort, tone carrying provocation. “Natsume-kun, I also ‘luckily’ got randomly assigned to the first session of this fourth round. You’d better be careful.
“You beat my close friend Yuto before. I’m still keeping that account. If we meet on the stage, I absolutely won’t hold back!”
Facing the blunt challenge, Chikei only smiled faintly. His tone was mild yet carried undeniable confidence. “Mm. I understand. Feel free to come at me with everything you have, Suzuki-kun.”
Beside them, Tanabe Yuto’s expression was still complicated, yet compared with the gloom and unwillingness after his previous crushing defeat, he seemed to have let go and become considerably more open.
He waved at Chikei, tone much lighter than before. “Natsume-kun, morning.”
Chikei also gave him a slight nod in greeting.
Furukawa Aya had long been unable to wait. She patted the empty seat beside her hard, her small face flushed with excitement. “Big Brother Natsume, sit here! Sit here! Aya specially saved a good seat for you!”
A mild smile appeared on Chikei’s face. He walked over, ruffled her soft hair out of habit, then sat down beside her.
The seat he took happened to be right next to Tanabe Yuto as well.
After sitting, Chikei first turned to Furukawa Masahiro, Horikawa Kaori and the others, greeting them politely and exchanging a few simple words.
Fukuda Tsukasa rubbed the slightly rough stubble on his chin. His gaze lingered on Natsume Chikei for a moment before he let out a light snort through his nose, tone carrying a few unexpected sighs. “Speaking of which, I really didn’t expect… that Natsume-kun would make it all the way to this fourth round.”
Horikawa Kaori, sitting diagonally across from him, had never particularly liked Fukuda’s way of speaking, yet at this moment she had no choice but to give a slight nod of agreement.
She looked at Chikei, tone sincere. “Indeed… to be honest, I didn’t expect it either.
“But regardless of the initial expectations, Natsume-kun, you have proven yourself with actual results. Your strength has far exceeded what many of us imagined.”
Her eyes grew serious and carried encouragement. “In the matches ahead, please cast aside all distracting thoughts, give everything you have, and go all out! Don’t leave yourself any regrets!”
In her view, Natsume Chikei had already earned several times the entry fee in prize money and no longer had any financial pressure.
In that case he could precisely unload the burden and challenge stronger opponents with the purest mindset.
Chikei felt her goodwill and nodded solemnly. “Mm. I will.”
Fukuda smiled and took over the conversation, tone sounding both like comfort and a statement of fact. “That’s right. After all you’re still young; the road ahead is long. Even if you lose this time there will still be next time. Accumulating experience is what’s most important. Just do your best.”
The moment Aya heard that, she immediately became unhappy.
She puffed up her cute little dumpling-like cheeks and glared at Fukuda angrily, loudly refuting him. “Big Brother won’t lose! Big Brother is super strong! Even Grandpa can’t beat him!”
Having his shortcomings exposed by his granddaughter in public, Furukawa Masahiro’s old face flushed red. He thought to himself, my dear granddaughter, please stop talking.
He gave two slightly embarrassed light coughs and defended, “Ahem… this old man also believes that Natsume-kun’s strength is truly solid and not to be underestimated. This old man does not think he will be easily defeated in this round.”
Fukuda almost laughed out loud upon hearing that, thinking that an amateur old enthusiast plus a little girl—how high could their judgment be?
Still, he was an adult and this was a public place. He naturally couldn’t be bothered to argue with an old man and a child about levels of strength. He only smiled noncommittally and said nothing more.
Chikei kept his eyes lowered, smiling without speaking.
Some things required no more words.
On the board, truth would reveal itself.
At this moment, looking at Tanabe Yuto beside him who seemed to have already adjusted his mindset, Chikei suddenly remembered something.
Previously, when Tanabe had made that absurd “proposal,” he had said that if Chikei agreed to date Asahina Akizuki, he could pay eighty thousand yen every month as “compensation.”
Yet Chikei clearly remembered that later, when buying clothes, Tanabe had explicitly stated that his family was just an “ordinary family.”
An ordinary high-school student receiving eighty thousand yen in allowance every month from home?
No matter how he thought about it, something felt off—
Curiosity ultimately won out.
Chikei turned to Tanabe and spoke in a volume only the two of them could hear, a little hesitantly. “By the way, Tanabe-kun… about that earlier matter, after I went back there was one part I just couldn’t figure out. Can I ask you about it?”
Tanabe blinked, a curious look appearing on his face. “That earlier matter? Which one? Go ahead and ask.”
Chikei carefully chose his words and still asked in a low voice, “It’s when you… made that suggestion to me last time.
“I didn’t think carefully at the time. Later when I recalled it, you said you could give me eighty thousand yen every month.
“But… on the day we bought clothes, didn’t you say yourself that your family is an ordinary one?”
He paused and looked into Tanabe’s eyes.
“After I went back I calculated. For an ordinary family, it would probably be difficult for them to give you such a high allowance every month, right?
“So… where exactly does that eighty thousand yen of yours come from?
“Is it legitimate money?”
When Tanabe heard the question, his eyes first lit up. A look of delighted surprise instantly appeared on his face and his body even leaned forward a little of its own accord. “?! Natsume-kun! You’re suddenly asking this… don’t tell me you’ve changed your mind and are thinking of agreeing?!”
Chikei’s expression immediately became extremely subtle. He shook his head at once and clarified, “No. That’s not what I meant at all. I’m simply curious. Please don’t misunderstand.”
Tanabe’s elevated mood visibly dropped. He answered a little dejectedly, “Oh.”
But he quickly rallied again, rubbed his nose, and even carried a small note of pride in his tone as he began explaining. “I see… but Natsume-kun, your question really does hit the mark.
“Under normal circumstances, the allowance I can get from home every month is actually only a few thousand yen, at most a little over ten thousand—no different from ordinary high-school students.”
Chikei grew even more puzzled. “As expected… then how do you guarantee you can produce eighty thousand yen every month?”
Tanabe looked left and right, making sure that Asahina’s and Suzuki’s attention was temporarily not on them.
He lowered his voice, face serious as though this were his secret plan, and explained to Chikei, “It’s simple! By working part-time!”
Chikei stiffened slightly. “Part-time work?”
Tanabe nodded hard, expression even more serious, even carrying a planner’s rigor. “I’ve carefully calculated it! An ordinary high-school student working only one convenience-store or restaurant job doesn’t earn high hourly wages. In a month they might not even make eighty thousand yen.
“So—”
He held up two fingers and waved them in front of Chikei, eyes firm.
“You have to work two jobs! Pack the schedule a little fuller, use weekends and after-school time!
“Two jobs isn’t really that much! Just grit your teeth and push through!”
As he spoke, his gaze drifted gently toward the profile of Asahina Akizuki who was laughing and chatting with Suzuki, tone becoming infinitely sincere. “As long as those two can be happy… I feel that no matter how hard I work, it’s completely fine!”
After explaining, he looked at Chikei again full of expectation and pressed in a low voice, “So how about it, Natsume-kun? Now that you understand my resolve… really… won’t you reconsider a little?”
Looking at Tanabe’s face that was written all over with “I’ve got it all planned” and “I’m working super hard,” the corner of Chikei’s mouth twitched a few times that he couldn’t suppress.
He slowly, firmly shook his head and uttered two words. “No… thanks.”
Asahina seemed to sense the subtle atmosphere of their conversation. She leaned over curiously, a probing smile on her pretty face. “Hmm? What interesting things are you two whispering about over there? I want to hear too!”
Tanabe instantly stiffened like a cat whose tail had been stepped on.
He immediately sat up straight, a stiff smile plastered on his face as he laughed it off. “N-nothing! Really nothing!
“Just… chatting about ordinary topics between guys—about passion and dreams!”
Asahina tilted her head suspiciously. “Ordinary topics? Specifically what?”
Tanabe’s mind spun rapidly and the words tumbled out. “It’s… in Hunter × Hunter, between the Chimera Ant King and the darkened Gon, which one is actually stronger! Yeah! That!”
Asahina’s face immediately took on a “what the hell are you talking about” expression as she complained speechlessly, “What even is that… I don’t understand at all.”
Beside them Suzuki was also immediately drawn by the topic. He leaned over and without thinking loudly refuted, “That’s obvious! It’s definitely the protagonist Gon! Nen contracts and restrictions, absolute strength, understand? No matter how strong the Ant King is, so what?!”
Tanabe immediately entered “debate” mode and began citing sources to counter. “No no no! The Ant King’s strength setting breaks the ceiling! Gon’s state is traded with lifespan and can’t last—”
The two of them immediately began arguing back and forth about the combat power of fictional characters.
Asahina was stuck in the middle, listening to those exaggerated settings and heated debates. She couldn’t help covering her forehead and occasionally laughing as she teased them with “childish” or “idiots.”
Watching the natural and lively interaction among the three of them, Chikei could feel that their relationships with one another were truly harmonious and close.
It was just that—
No matter how he looked at it, he still couldn’t completely understand Tanabe Yuto’s overly “heavy” and “peculiar” way of expressing friendship.
Some time later, as the start of the matches drew near.
The Natsume Chikei who had been quietly writing suddenly felt Furukawa Aya beside him vigorously shake his arm.
She stretched out a small finger, pointed toward the entrance of the contestants’ passageway, her little face full of excitement as she lowered her voice and called, “Big Brother Natsume, look, look over there! It’s Orihime-sensei! She’s also in the first session today!”
Chikei paused at the words and instinctively turned his head in the direction her finger pointed.
At the somewhat sparse passageway entrance, two figures were walking into the venue at an unhurried pace.
The girl walking in front wore a set of casual clothes whose cut was excellent and whose quality was clearly extraordinary at a glance.
Her expression was icy, as though she carried an aura that kept strangers at a distance.
Yet those slightly upturned eyes, under the venue lights, carried a nearly demonic, soul-capturing dark luster. It was Midou Orihime.
Half a step behind her was the nearly inseparable, forever expressionless Konoe Hitomi.
She wore a neat dark casual outfit, steps steady, silently fulfilling her duties as bodyguard and attendant.
The two of them did not head for the spectator stands. Instead they walked straight toward an area of the contestants’ resting zone that still had more empty seats, clearly preparing to wait quietly there until the matches began.
And the instant Natsume Chikei’s gaze landed on them—
As though their hearts were linked, or as though drawn by some invisible perception—
Midou Orihime, who had been walking at a measured pace, paused almost imperceptibly.
She suddenly lifted those demonic eyes and, without any warning, swept them precisely toward the spectator stands.
After only one sweep, her gaze, like an arrow piercing the crowd, instantly crossed the noisy distance and locked firmly onto Natsume Chikei.
Chikei completely froze.
The venue was packed with thousands of spectators, voices rising in a continuous din.
How exactly… had she, in this vast sea of people and noisy clamor, discovered him so quickly and so accurately at a single glance?
Chapter 227: If I Win… I Want You to Become My Boyfriend!
Midou Orihime’s gaze rested on Natsume Chikei for only a brief moment, light as a dragonfly touching water, before it moved away without the slightest ripple.
She strode forward and headed straight for the contestants’ seats.
Konoe Hitomi, following close behind, followed the residual heat of Orihime’s line of sight and also discovered Natsume Chikei in the spectator stands.
She looked at him in silence, face still expressionless, then likewise withdrew her gaze and faithfully matched the steps of the person ahead.
Before long.
A clear announcement over the hall’s broadcast system overrode the noise and repeated:
【The matches are about to begin. Contestants of the first session, please follow the staff’s guidance and gather in an orderly fashion at the center of the venue!】
【The matches are about to begin. Contestants of the first session, please follow the staff’s guidance and gather in an orderly fashion at the center of the venue!】
Hearing the notice, Natsume Chikei rose from his seat.
Furukawa Aya and the others immediately sent up a chorus of cheers and encouragement.
—
He simply nodded in response and walked toward the contestant gathering area.
Beside him, Asahina Akizuki and Suzuki Takayuki also stood at the same time.
Asahina quickened her pace a few steps, lightly circled to Chikei’s side, and a bright smile spread across her face. “Natsume-kun, shall we walk this stretch together?”
Chikei gave a slight nod. “Mm.”
Suzuki, following behind her, felt a sudden sourness in his heart when he saw this. He hurriedly lengthened his own strides and forced his way to Asahina’s other side, casting a complicated glance at the two walking side by side.
Lately he had constantly felt that Asahina was a little strange.
When chatting in the shogi club, her topics seemed to circle around Natsume Chikei almost unconsciously, revealing an unusual degree of attention.
Don’t tell me… she likes Natsume-kun?
The thought struck Suzuki like a bolt of lightning.
But he immediately shook his head hard and rejected the terrifying idea.
Impossible! Absolutely impossible!
Back at the Private Gekko Academy shogi club, Araki Yua-senpai had clearly asked Asahina face-to-face whether she liked Natsume-kun.
And Asahina had denied it very clearly at the time!
Therefore Asahina could not possibly like Natsume-kun!
This current closeness was definitely just a senpai showing appropriately friendly care toward a junior she knew. Yes, that had to be it!
After repeatedly persuading himself, Suzuki finally felt a little more at ease.
The contestants needed to enter the storage room in turn, deposit their phones and other personal items into lockers according to regulations, pass security checks, and finally arrive at the gathering area in the center of the hall to begin lining up.
Chikei moved a little faster. After storing his things and coming out, he did not see Suzuki or Asahina.
He did not deliberately wait and walked straight toward the drawing line.
With the matches about to begin, the line was not long; there was no need to wait.
While queuing, Chikei’s gaze swept forward.
He saw Midou Orihime standing in front of the transparent drawing box. Her pale hand reached into the opening and casually took out a small ball.
The clear number on the ball was—8.
She pinched the ball that would decide her opponent, did not pause for even a moment, turned, and walked toward the entrance to the playing area. Her figure soon disappeared behind the door.
Before long it was Natsume Chikei’s turn.
He pressed the button on the drawing box. The transparent balls inside began spinning and colliding rapidly, producing a light clattering sound.
A moment later a ball rolled out of the exit.
He picked it up and looked—Number 9.
At the same time, Suzuki Takayuki and Asahina Akizuki, who had just come out of the storage room, happened to see the back of Natsume Chikei after he finished drawing and picked up the ball, heading toward the playing area.
Both of their hearts lifted at once.
Suzuki clenched his fists.
He longed to face Natsume Chikei on the official stage and “avenge” his friend Tanabe Yuto.
Winning against him in private would mean nothing.
He needed to crush him with overwhelming force on the very stage where Natsume was creating records, only then could he wash away the previous humiliation and swallow that stifled breath.
Asahina’s longing was completely different.
She was not seeking revenge; it was purely for herself.
She hoped to draw Natsume Chikei, sit across from him on the same stage, and then use the fact that he urgently needed money to propose the carefully prepared bet.
If she won, he would become her boyfriend.
If she lost, she would hand over every last bit of prize money she had earned so far with both hands.
As for the prize money… Asahina had even already decided that even if she won, she was willing to give the money to Natsume-kun.
Her family was well-off; she was not as strapped as he was.
And if he became her boyfriend, that little investment would naturally be worth every yen.
Both of them stared tightly at Natsume Chikei’s back, then quickly shifted their gazes to the drawing box, silently praying they would draw the matching Number 9 ball.
Suzuki stepped up to draw first.
He pressed the button. A ball rolled out.
The staff member glanced at it and announced formulaically, “Number 10. Please proceed to Board 10.”
“Tch—!”
Only one number off! Suzuki clicked his tongue in frustration, yet could only helplessly pick up the Number 10 ball and turn away.
Finally it was Asahina’s turn.
She looked at the few remaining balls in the box, took a deep breath, silently prayed, and then pressed the button.
The balls jumped and rolled.
When the number “9” clearly entered her eyes, a wave of enormous delight instantly submerged her.
Success!
She almost couldn’t hold back a cheer. Suppressing the excitement, she picked up the ball that seemed to carry temperature.
Natsume Chikei had just arrived in front of Board 9.
Then he noticed that the person sitting at Board 8 in front of him was none other than Midou Orihime.
Orihime seemed to sense his arrival as well. She slowly lifted her head.
Those deep, demonic eyes, carrying a hard-to-read note of amusement, rested quietly on him.
She said nothing, only tilted her head slightly, as though appreciating something interesting.
Chikei paused, then ultimately only gave her a polite, light nod before sitting down at his own Board 9.
His position happened to be directly behind Midou Orihime.
Before long, Asahina, holding the Number 9 ball, walked lightly up to the board.
Seeing Natsume Chikei seated opposite her, the smile on her face bloomed like cherry blossoms in spring.
“Natsume-kun… looks like we really are fated, aren’t we?” She sat down across from him, unable to hide the happiness in her voice.
Chikei was indeed a little surprised. “My opponent… is actually you?”
Asahina smiled and nodded, eyes sparkling. “Yes. I didn’t expect it to be this coincidental either.
“Looks like between the two of us, only one is destined to keep advancing.”
Chikei let out a light sigh, tone carrying a complex note of emotion. “Indeed…”
The smile on Asahina’s face did not diminish, yet her tone quietly shifted. “Although it’s a little regrettable to be opponents under these circumstances, looking at it the other way, this also counts as a special kind of fate, right?”
She paused slightly, leaned her body forward a fraction, and spoke in a proposing tone. “By the way, Natsume-kun.
“I remember that when you played against Fukuda Tsukasa, you accepted a bet, didn’t you?
“Although that senpai’s character isn’t great… his idea did add a little interest to an otherwise dry match.
“Today’s match between us seems a bit monotonous if it’s only about the competition itself.
“How about… we also add a small side bet?”
Chikei’s brows lifted slightly at the words, showing a touch of interest. “Oh? Interesting. Let’s hear your idea.”
The curve at the corners of Asahina’s mouth grew more pronounced. She worked hard to keep her tone steady. “If I lose, I will give you every last bit of the prize money I have earned in this New Talent tournament.”
Chikei followed her words and asked, “And if you win?”
Asahina’s heart slammed hard once inside her chest.
Then it began accelerating out of control, faster and faster, until it almost seemed ready to leap out.
She took a deep breath, fixed her gaze firmly on Natsume Chikei’s eyes, and spoke with unprecedented seriousness, word by word:
“If I win… I want you to become my boyfriend.”
The sentence was like a boulder dropped into a still lake.
At the neighboring Board 10, Suzuki Takayuki froze solid upon hearing it. The color drained from his face, leaving only blank disbelief.
What…?
Asahina… likes Natsume-kun?
She had clearly denied it with her own mouth before… why…?
Why on earth?!
Meanwhile, at Board 8 in front, Midou Orihime’s previously still back paused almost imperceptibly.
She slowly turned her face and, with those demonic, deep eyes, cast a cool glance at Asahina Akizuki. The look was calm and ripple-less, yet seemed able to pierce the human heart.
Listening to this utterly direct confession and wager, Chikei’s eyes also flickered uncontrollably for a moment.
Although he had already learned of Asahina’s feelings from Tanabe Yuto, hearing the person involved declare it so solemnly and directly still carried a different impact.
He was silent for a moment before asking, “May I ask… why?”
Asahina’s gaze grew distant as she sank into memory. “I… first saw you, actually, also at this New Talent Shogi Challenge.
“At the time we weren’t in the same session… but I was sitting in the spectator stands and saw the way you played shogi through the large screen.
“The feeling in that instant… is hard to describe in words.
“If I have to find a single term—” Her gaze refocused on Natsume Chikei’s face, firm and bright. “I think that was probably ‘love at first sight.’”
At the time, the Natsume Chikei on the screen had simply picked up a piece in the ordinary way and set it down lightly.
Yet that simple action, that focused profile, had seemed to her as though it were wrapped in light—extraordinarily cool—and had been deeply branded into her mind.
“Although the live camera only gave you a few brief shots.
“Your posture while playing had already been carved into my memory early on.”
Her tone carried a thread of gratitude and also a thread of regret.
“Later I heard about you from Yua-senpai. I heard that at school you rejected many girls, even someone as outstanding as Tsukishima Rin-senpai, simply for the sake of your little sister at home and your living situation…
“I felt pained for you… and I kept worrying that you would remain trapped in a state where you couldn’t accept anyone.
“But now I can no longer restrain these feelings. So please forgive me for proposing such a presumptuous bet…
“And I hope you will agree.
“Regarding these feelings—I am one hundred percent serious!”
Chikei gazed at the unconcealed sincerity and heat in her eyes and remained silent for a long while.
After thinking for a moment, he finally nodded. “All right… I accept this bet.”
Asahina’s eyes lit up instantly. Her voice trembled slightly from excitement. “Really?”
Chikei confirmed, “Really.”
Elation exploded in Asahina’s heart like fireworks.
Her shogi strength was far above Tanabe Yuto’s.
Natsume-kun had already looked strained against Tanabe; against her, wouldn’t it be effortless?
Imagining that she was about to obtain this extremely handsome boyfriend, she could almost foresee the scene of herself being too excited to sleep tonight. She even began rapidly planning in her mind where they would go on a date after the match, how late they would play, and what they would do.
Yet the next words from Natsume Chikei made her elevated mood pause slightly.
“However… about the stake if I win, can we change it?”
Asahina blinked. Although surprised, she still agreed readily. “What do you want to change it to? As long as I can do it, it’s fine.”
Chikei recalled the small mirror she had taken out earlier and stated his request. “I want the compact mirror you were using before.”
Asahina was taken aback and confirmed on reflex. “Wait… you’re sure you want that?
“That’s just an ordinary mirror. It’s not worth anything at all.
“Don’t you want to change it to something else? Something more valuable?”
Chikei shook his head, a slightly embarrassed smile appearing on his face. “If you’ve heard about me, you probably know I have a bit of a hobby of collecting… particularly small objects. So—that mirror is fine.”
Asahina’s expression cleared upon hearing that, and she relaxed with a smile. “I did hear from Yua-senpai that you seem to have a hobby of collecting other people’s things—like the baseball bat you won earlier.
“Since you put it that way, all right, I agree!
“As long as you win, my compact mirror is yours.”
She shifted her tone, voice becoming lively and full of expectation again as she supplemented the crucial fine print. “But if you lose, you have to become my boyfriend. And you can’t bring up breaking up on your own. Only when I say we’re breaking up does the relationship end. Is that acceptable?”
Chikei nodded and accepted it. “Mm.
“I agree.”
At the very moment the bet between the two of them was established.
A figure arrived silently beside Board 9.
It was none other than that shogi referee who held an abnormal obsession with “adjudication”—Kishida Minesuke.
He wore a serious expression, yet his eyes glittered with the light of someone who had discovered treasure. He spoke with solemn formality: “The bet the two of you just established is extremely splendid, full of classical romance and resolve.
“If the two of you do not mind, may this Kishida Minesuke serve as the witness and notary of this bet?
“Until the bet is fulfilled, as an official referee I will be responsible for supervising and ensuring that both parties abide by the agreement. How does that sound?”
Looking at this referee who appeared and disappeared like a ghost, Chikei’s expression turned a little strange.
Why is it you again?
Where exactly did you pop out from?
And how long have you been listening?
Since when?
Although Asahina did not understand the full context, she felt that having an official referee as witness and restraint would make the bet even more solid.
She nodded happily. “Mm-hm, I have no objection. Thank you for the trouble, Referee.”
Although Chikei felt helpless, he also knew this referee possessed a superhuman obsession with “fair execution,” so he nodded in agreement as well. “I have no objection either.”
Seeing this, Kishida Minesuke’s face took on a near-sacred solemn expression. He declared in a deep voice: “Then—according to the bet the two of you just concluded, this wager is now formally witnessed and notarized by Referee Kishida Minesuke!
“The contents of the bet and the conditions of victory shall be based on the agreement the two of you just made, and neither party may go back on it!”
His voice was not loud, yet it carried a strange penetrating power, adding a few more interesting colors to this already unusual match.
Before long the hands of the clock at the top of the venue pointed precisely to nine o’clock.
A resonant bell tone carried through the broadcast to every corner of the playing area.
“Matches begin—!”
At the command, every player at every board moved at the same time.
The first session of the fourth round—the brutal twenty-two-to-eleven confrontation—formally raised its curtain.
Board 9.
Asahina Akizuki held the first move.
She wiped every trace of a smile from her face. Her eyes became sharp and focused, as though she had become a different person.
Her slender white fingers pinched a piece. Carrying the resolve to cut through the air, she set it steadily onto the board!
“Pa.”
The clear sound of the piece landing struck the opening note of battle.
Natsume Chikei sat quietly at the other end of the board, gaze lowered.
His expression was calm and ripple-less, as though the bet from moments earlier had never occurred.
After a moment he raised his hand and pinched the piece that belonged to him.
His movements were fluid and steady, like a mountain shifting, or like water returning to its ravine.
“Ta.”
The piece landed in answer.
Chapter 228: The Surging Waves Slowly Taking Shape!
Commentary booth.
The spotlight burned hot across the desk, rendering the two commentators’ figures especially clear.
Male commentator Inoue Masazo and female commentator Nanjo Maiko sat side by side, bodies leaning slightly forward, gazes locked onto the main screen like hawks.
What flowed from their mouths was rapid, precise professional analysis, dissecting the top-level confrontation between two professional players at the center of the stage.
“Right now, players Shimada Takashi and Onishi Masahiko—both professional 4-dan—are facing each other.”
Inoue adjusted his glasses. The eyes behind the lenses were unusually focused.
“They are employing what appears to be a very steady positional advance—
“But please look carefully, everyone. Beneath this ordinary surface, the undercurrents are surging and the killing intent is everywhere. It is far from ordinary.”
He paused, tone carrying the characteristic gravity of a professional player.
“I even have the feeling that both of them are exerting one hundred and twenty percent of their strength, meticulously constructing one lethal trap after another right under each other’s noses.”
“Yes,” Nanjo nodded in agreement, her voice slightly tight from excitement. She unconsciously gripped the data board in her hands.
“Every move feels as though it is stepping on an invisible tightrope. Offense and defense switch within a hair’s breadth. It makes one’s scalp tingle; one almost forgets to breathe.
“I truly don’t know which of them will ultimately see through the final fog and claim victory.”
Inoue nodded hard.
“Without question, regardless of the result, this will be a classic game worthy of being recorded in tournament history.”
Right then the director’s signal light flashed.
The image on the main screen switched abruptly.
The camera locked onto Board 8—Midou Orihime’s match.
Her opponent was the young Reward Association Level 2 player, Takahashi Eiji.
In terms of rank he was one level higher than the Tanabe Yuto whom Natsume Chikei had previously defeated.
Yet in front of the “Women’s 5-dan” Midou Orihime, that strength still looked thin.
Orihime’s strength had long been publicly acknowledged to have reached the realm of “invincible below the professional threshold.”
Facing a Reward Association player who had not yet touched the professional gate, this match had been permeated with an atmosphere of crushing dominance from the very beginning.
“Miss Midou’s style of play has long been known as ‘Demon Slaughter,’” Inoue introduced, a thread of involuntary awe entering his tone.
“Her offense is fierce and unpredictable, as elusive as a ghost. When she places a piece it is like a drawn blade, aiming straight at the opponent’s most vulnerable vital point.”
In the close-up on the screen, Takahashi Eiji’s brows were knotted tightly. Fine beads of sweat continuously seeped from his temples.
Under the flowing yet thousand-pound pressure of every one of Orihime’s moves, his formation had already grown disordered and fallen into a state of scrambling to cover both left and right.
“The scales of victory have tilted quite clearly,” Nanjo commented, carrying a trace of regret.
“We can only hope that Takahashi-player can later erupt with extraordinary potential and break this suffocating deadlock.”
The camera switched again without warning.
This time the image locked firmly onto Board 9—the confrontation between Natsume Chikei and Asahina Akizuki.
When this pairing appeared in the national audience’s field of vision, many people’s gazes were immediately captured.
Among female players Asahina’s appearance was outstanding—she could be called a “class beauty” level of clear loveliness.
And her opponent Natsume Chikei possessed a handsome face that would stand out even among celebrity idols. Quite a few first-time viewers even mistakenly thought the tournament side had invited a star to bolster the scene.
Combined with the “fastest-win record in the New Talent Shogi Challenge” he had previously created, his appearance itself had quietly pushed the viewership curve upward by several percentage points.
The sharp-eyed director and tournament officials had clearly noticed this.
At this moment the camera time and attention given to this pair of young players even exceeded that of some professional matches.
Without suspense, this highly topical confrontation became the absolute focus of the broadcast.
Clear instructions from the director came through their earpieces. The two commentators understood at once and rapidly shifted the focus of their commentary.
Inoue cleared his throat. After sweeping his gaze across the board he spoke in a steady voice: “Viewers, we are now focusing on Board 9—a youthful confrontation packed with points of interest.
“First is player Natsume Chikei. Holding the title of ‘fastest-win record,’ his strength is beyond doubt.
“But his opponent today, player Asahina Akizuki, is by no means ordinary.”
Nanjo immediately picked up the thread, tone affirmative. “I once played practice games against Asahina-player. Her flexible, ever-changing style that makes it hard to grasp the center of gravity gave me quite a bit of trouble.
“She advances and retreats with measure, always leaving herself a back hand. The moment an opponent shows the slightest opening she delivers a precise and severe strike—lightly it costs pieces, heavily the entire game collapses.”
“That’s right—” While speaking, Inoue’s gaze suddenly locked tightly onto the hand with which Natsume Chikei was placing a piece. “Everyone, look carefully! When facing an opponent with Asahina-player’s lively style, Natsume Chikei is actually still adopting an aggressive offensive posture?
“And this speed of placement—isn’t it a little too fast? It’s exactly the same as the previous rounds, pure ‘speed shogi’ rhythm!”
On the screen Natsume Chikei’s fingertips seemed fused with the pieces.
Almost before the residual sound of Asahina’s piece settling had faded, his own piece had already struck down with a clear “ta.”
The motion was fluid, without the slightest hesitation—fast enough to approach pure reflex.
“In such a critical fourth round, facing a strong enemy, still choosing to play at this high speed—” Nanjo covered her mouth, surprise overflowing.
“Could he be trying to replicate the strategy he used against Tanabe Yuto—using speed to impact the opponent’s psychological defenses?”
Inoue stroked his chin, attempting deeper analysis. “That possibility cannot be ruled out.
“Under the eyes of the entire audience, high-speed play itself creates an invisible pressure, as though declaring ‘I am completely at ease.’
“If that momentum works, it can indeed disrupt the opponent’s rhythm and induce hasty misjudgments that create openings.”
Nanjo’s expression, however, grew grave. “But I want to say that this strategy is a sharp double-edged sword.
“Its effectiveness rests entirely on the premise that ‘the other side becomes flustered because of it.’
“Once the opponent remains unmoved and keeps a steady mindset, the side playing fast will instead fall behind in long-term calculation due to insufficient thinking time.
“Both sides have one hour. The opponent can calmly respond and patiently wait for the fast-attacker to make mistakes on their own.
“Therefore I believe this strategy carries extremely high risk!”
Inoue nodded heavily in agreement. “Yes. The practical situation seems to be confirming that point.
“We can see that Asahina-player has not been disturbed by the speed at all. Her mindset is as steady as a deep pool.
“Facing the fast attack she builds her position step by step without revealing the slightest opening. This precisely reflects her extremely solid fundamentals and powerful psychological quality!”
The camera timely gave a close-up of Asahina Akizuki.
In extreme contrast to Natsume Chikei’s “swiftness,” she was like a quiet leaf at the center of a storm.
Every time she raised her hand her fingertips hovered above the board for a moment. Her gaze calmly swept the entire board, performing deep calculation and projection before steadily placing the piece in the optimal position.
Clearly, for this match she had poured her entire mind into it.
Nanjo continued explaining her tactics. “What Asahina-player is employing is precisely the Ranging Rook tactical system she is best at.”
“Correct,” Inoue took over. “Ranging Rook emphasizes piece coordination and lateral circling. The thinking is lively and leaping, often producing unexpected brilliant moves. This is strategically a natural counter to the Static Rook style that breaks through from the center front—it is a contest of thinking patterns.
“And right now, Natsume-player’s rapid advance is beginning to show fatigue in the face of Asahina-player’s flexible, ever-changing Ranging Rook.”
As the game deepened, the worry in the two commentators’ tones grew thicker and thicker.
“Not good— the situation is truly not good.” Looking at the data fed back by the real-time analysis system, Inoue shook his head repeatedly.
“In order to maintain this high speed, Natsume-player has clearly paid a price in local piece exchanges and incurred ‘hand loss.’
“‘Hand loss’ means he has lost precious tempo, equivalent to letting the opponent play free moves.”
Nanjo’s brows also knitted tightly. “Yes. The disadvantage is accumulating. If it cannot be reversed, the position will grow more and more passive.
“Asahina-player’s fundamentals are too solid; she will not casually give out opportunities for a turnaround.
“I really want to say to Natsume-player: please slow down and make proper use of this one hour of thinking time. There is no need to play this fast.
“Using the strategy that worked against Tanabe Yuto against Asahina-player, whose style is completely different, does not seem to be working. If this continues, I’m afraid—”
She paused and pointed at one area of the board.
“And everyone, look—Asahina-player has clearly long since seen through Natsume-player’s rapid-attack intent and has already rapidly switched into a solid defensive posture, locking the opponent’s vanguard pieces firmly in place.
“Right now those pieces of Natsume-player’s are stuck with nowhere to advance or retreat. Just watching makes me feel uncomfortable for him!”
Inoue summarized with deep agreement. “This is not a speed-shogi exhibition match after all.
“The meaning of time lies in deep thought, in calculating the far-reaching changes five or six moves ahead.
“Steady progress while waiting for the right moment is the path to victory in this kind of marathon elimination tournament.”
It was not only the commentary booth that was filled with worry. Several knowledgeable spectators in the stands were even more restless.
“Defend! Natsume-kun, consolidate the defense first! You can’t keep taking losses like this!” Women’s 1-dan Horikawa Kaori couldn’t help urging in a low, urgent voice.
With her strength she could clearly see that Natsume Chikei was being comprehensively suppressed.
When under suppression, still not switching to defense—once the frontal assault was completely neutralized, the empty main camp at the rear would face catastrophe!
Beside her, Fukuda Tsukasa’s expression was extremely grave.
He put himself in Natsume Chikei’s position and performed mental calculation. The conclusion he reached left his heart cold.
“No good— completely no good. Asahina’s formation is too solid; there’s simply no breakthrough point. If it were me, I would probably collapse within ten moves—”
He stared at the screen and felt that Natsume Chikei’s pieces were like they had sunk into soft yet inescapable mire, while Asahina’s flexible whip-like Ranging Rook formation was slowly wrapping around and tightening from the flank.
“Natsume-kun probably hasn’t specifically studied this kind of lively school. Running into a natural counter is normal.”
Fukuda shook his head repeatedly, unsurprised by the result.
In his heart Natsume Chikei’s strength was limited to begin with.
His previous advances had merely been lucky style counters against the opponents: Furukawa Aya was too young; he himself had been pre-studied; against Tanabe Yuto he had seized the first move, with a considerable luck component.
Now, facing Asahina Akizuki—whose fundamentals were incredibly solid and who could switch styles at any time according to the opponent—all components of luck had vanished.
It seemed the fourth round would be his end.
Tanabe Yuto, who had once lost to Natsume Chikei, currently had the most complicated feelings.
He had trained hard at shogi precisely because he admired Asahina Akizuki, so he understood her strength to a profound degree.
“From the second move onward, she—who had originally also been attacking—quickly sensed Natsume Chikei’s offense. Then from the third move—Akizuki switched directly into a perfect defensive form.” He muttered, eyes complex.
“Liveliness and thickness coexisting, offense and defense as one—far stronger than me. Natsume-kun… this time he has probably truly reached the end.”
He was not surprised by this.
Akizuki’s strength had always far surpassed a one-sided offensive player like himself.
Once she displayed this kind of comprehensive control, any single-minded assault would, like Natsume Chikei’s right now, sink into a quagmire of being unable to advance or retreat.
As the saying went: when the enemy advances I retreat, when the enemy retreats I advance—leaving no room to breathe.
Yet looking at the beautiful and charming Asahina Akizuki on the large screen, his mood also improved a great deal. He simply felt that the girl he liked was truly good-looking.
At the same time, looking at the extremely handsome Natsume Chikei beside her, he nodded repeatedly and couldn’t help sighing that the two of them really looked well-matched.
As expected, trying to match them up had been the right decision!
Yet amid this nearly one-sided wave of negative forecasts, two gazes pierced the surface and saw a completely different landscape.
Furukawa Masahiro, and his ten-year-old granddaughter Furukawa Aya—who had already been cultivated to professional-level potential.
Little Aya’s eyes were round. She stared at the screen without blinking. There was no worry on her small face—only excitement growing denser and denser.
Suddenly she tugged hard on her grandfather’s sleeve, voice filled with pure delight. “Grandpa! Big Brother is setting up a formation! The super strong, super deep kind! I can see it!”
Furukawa Masahiro gently stroked his snow-white long beard. A smile of complete insight flashed through his aged eyes as he answered in a low voice, “Mm. Yes. He is ‘setting up a formation.’ At this point, even if Miss Asahina discovers it, it is already too late.”
He had personally experienced Natsume Chikei’s bottomless, nearly “Dragon King”-level strength and been crushed by him in three consecutive games.
Therefore he knew better than anyone that handling a Women’s 3-dan player was by no means a difficult matter for this youth.
Others could not see through it only because they had not stood at a high enough elevation to look down upon the surging waves that were slowly taking shape upon the board.
On the other side of the playing area, Konoe Hitomi watched the large screen with an expressionless face.
She paid no attention whatsoever to Midou Orihime’s match—that was a performance whose ending had long been decided.
Her gaze lingered more on Natsume Chikei’s board.
Looking at that position which appeared disordered, loss-making, and critically endangered, she tilted her head ever so slightly.
On that face that forever lacked expression, a nearly undetectable deeper puzzlement flickered past.
This Natsume Chikei…
Was his game truly, as everyone said, already heading toward its endgame?
It looked as though it should be.
Konoe Hitomi shook her head and simply felt that him being able to win this far was already quite good.
Chapter 229: Restless Hearts! Too Late!
Asahina Akizuki’s expression was utterly serious. Her gaze remained locked firmly on the board.
After six or seven exchanges.
She had already seen through it—Natsume Chikei was still attempting to use the same rapid-attack style he had employed against Tanabe Yuto last time to deal with her.
Yet this style of play was one she herself had faced more times than she could count.
After all, it was a style she had personally taught Tanabe Yuto in the first place.
Therefore, when it came to dealing with this rapid-attack system, she was more skilled than the vast majority of people.
She could even say that, holding the first move right now, she was fully confident she could trade blows head-on with Natsume Chikei and defeat him using the same rapid-attack tactics.
But that aggressive style of play was something one could try in ordinary practice or recreational games.
Right now, however, this was an official match. There was no room for even a trace of willfulness.
Compared with the risk of trading blows, the flexible response strategy she was employing at present was clearly more steady and carried a higher win rate.
There was simply no need to accept Natsume Chikei’s seemingly fierce provocation. She only needed to follow the style of play she was most familiar with—solid, step by step: when the enemy advanced she retreated, when the enemy retreated she advanced.
With the advantage she had established so early, she was already basically assured of victory.
It should be known that rapid attacks inevitably involve sacrificing pieces, exchanging them to obtain local advantages.
Yet under her meticulous responses, Natsume Chikei’s current rapid attack had never managed to gain even half an advantage.
Defeat, one could say, was already decided!
Yet for some reason, when she glanced at Natsume Chikei’s still calm and composed face, a strange feeling rose in her heart.
This guy… had he still not realized he was already deep in a disadvantageous position?
Was he really not considering defense at all?
Then, two moves later.
She was surprised to discover that Natsume Chikei had actually… switched to defense?
Witnessing this scene, the corners of Asahina’s mouth curved upward almost imperceptibly. A light sense of relief flashed through her heart.
She simply felt that although this guy was a bit dense and half a beat slow to react, at least he had finally realized he needed to defend.
Something to be happy about.
But in the end it was still too late.
Right now, you have completely fallen into my rhythm.
Even if you start defending, you are ultimately nothing more than a toy struggling in vain inside my palm!
The corners of Asahina’s mouth lifted slightly. A confident smile spread across her lips.
She felt she could already almost touch the tangible sensation of victory.
She even seemed to see the shocked and unwilling expressions on the faces of those girls when she successfully made Natsume Chikei—the one so many girls could not reach—her boyfriend.
It should be known that Private Gekko Academy, where Natsume Chikei studied, was filled with young ladies and young masters from prominent families.
Every single one of them was either rich or noble.
Among the most dazzling of them was an existence like Tsukishima Rin.
Yet the Natsume Chikei whom even Tsukishima Rin—praised by the world as a super-genius violinist—could not win over, would be so easily obtained by her. Just imagining that scene made her heart surge with excitement.
At that time she would definitely make a special point of holding Natsume-kun’s hand, walking right up to Tsukishima Rin, and then acting intimately with him. Tsukishima Rin’s expression would surely be very interesting.
She would even have to show off properly in front of that muscular woman Araki Yua.
Let’s see who would still dare to claim she could not catch Natsume-kun.
This would be enough to prove that appearance and family background alone were insufficient to capture Natsume-kun. Wisdom and strategy were the key.
At this moment.
The two commentators in the booth also keenly noticed the shift in the game through the director’s feed.
Seeing that this “greenhorn” Natsume Chikei had finally begun to defend, they first froze, then relaxed—yet both sighed in their hearts at the same time that it was already too late.
Male commentator Inoue Masazo shook his head, tone carrying regret. “Natsume-player has finally understood the need to defend, but switching to defense only at this moment… is ultimately one step too late.
“If he had immediately adjusted his strategy in sync and begun defending the moment he sensed Asahina-player’s intention to switch from offense to defense on the third move, he might still have been able to maintain equality at this point.”
Female commentator Nanjo Maiko nodded in agreement, expression serious. “Exactly!
“Switching to defense only after Asahina-player has already obtained a certain advantage already shows signs of a last-ditch resistance.
“But no matter what, the fact that Natsume-player was able to rein himself in at the edge of the cliff is still a good thing.
“At least from the level of the game itself, a position that now has both offense and defense can help him stabilize his footing more than the previous pure beating.”
Looking at the screen where Natsume Chikei was still placing pieces as fast as flying while his opponent often needed long periods of thought, Inoue could not help a bitter smile. “There’s one more thing… I’m not sure whether I should say it.”
Nanjo turned her head, curiosity appearing on her face. “What is it?”
Inoue showed a complicated smile. “That is, Natsume-player still seems to be the type of player who is young, full of vigor, and extremely quick-thinking.
“Even up to this moment, even on these critical defensive turns, he is basically responding without thinking the moment he sees the move—this is truly… overly confident.
“He is giving himself almost no thinking time at all. It is as though he is treating this serious round of the tournament the same way he treated the speed game against Tanabe-player.”
Hearing that, Nanjo also carefully examined the footage. After noticing Natsume Chikei’s almost instantaneous response speed, she could not help a dry laugh. “It really is like that…”
Below the stage, Horikawa Kaori heard the commentary and also did not know whether to laugh or cry.
She was happy that Natsume Chikei had finally begun to defend, yet she could not help feeling anxious inside: at least think carefully for a moment. Don’t just place the moment you see it.
The opponent he was facing right now was no longer those relatively weaker players from before.
It was the genuine, solidly strong, fundamentally extremely solid Asahina Akizuki!
Beside her, Fukuda Tsukasa let out a disdainful light snort.
He felt he had already seen through the essence of Natsume Chikei’s character.
He was either an extremely arrogant guy, or a complete fool!
In his view, Natsume Chikei was either treating the match as nothing serious and pure entertainment, doing whatever felt good; or he was so arrogant that he believed every opponent was trash, relying on a bit of talent and never having experienced major tournaments, so he thought he could keep winning forever.
Therefore he simply disdained to take the opponent seriously and played speed shogi, believing every move was correct.
But no matter what his true nature was, Natsume-kun switching to defense only at this moment was already far too late.
Still, even if he lost, this kid had already earned plenty of attention by making it this far.
Fukuda shook his head repeatedly, simply feeling that this was a genuine “lucky one.”
But today, it was very clear that the goddess of luck would not appear.
Without real strength, there was simply no way he could defeat Asahina Akizuki!
As for Furukawa Masahiro and Furukawa Aya, the moment they saw Natsume Chikei switch to defense, a light of understanding simultaneously flashed through their eyes. The two of them, almost in unison, revealed knowing and pleased smiles.
Tanabe Yuto, naturally, believed that Natsume Chikei’s current defense was nothing more than a last-ditch struggle at the end of the road—futile dying resistance—so he did not pay it much mind.
He simply felt that Akizuki’s victory was basically assured.
Private Gekko Academy.
Class 2-A classroom.
Sunlight filtered through the window lattice, casting alternating patches of light and shadow across the desks.
Tsukishima Rin’s heart was restless. Her fingertips unconsciously rubbed the edge of her textbook. She desperately wanted to take out her phone and check the live broadcast of the match.
Yet after being caught and warned by the teacher last time, she did not dare commit the same offense again.
As a consistent top student and obedient girl, she found it difficult to take that step.
Yet thinking that the person she cared for was fighting on a distant stage while she could not even know the situation, anxiety wound around her heart like fine vines.
After repeated hesitation, she took advantage of the moment the teacher turned to write on the blackboard and quietly slipped her hand into her pocket. The cold shell of the phone met her fingers.
She wanted to steal a quick glance—even just one look at the result.
Yet—
The English teacher who had caught her last time seemed to have eyes in the back of his head. At that exact moment he turned around, gaze sharp as a torch, and deliberately gave two light coughs.
The sound was not loud, yet it clearly drilled into Tsukishima Rin’s ears.
Her movements froze instantly. She raised her eyes a little flustered and met the teacher’s meaningful, slightly reproachful gaze.
Her cheeks flushed scarlet in an instant. She hurriedly withdrew her hand, sat upright and proper, heart pounding like a drum.
Her heart was full of frustration and loss, yet there was nothing she could do—she could only wait until after class.
Nishizonoji Nanase, Yukimura Suzune, and Fujiwara Aoi were actually just as eager to watch the live broadcast during class.
But deep in their bones they were all extremely rule-abiding students.
Even the airheaded Fujiwara Aoi, no matter how much she wanted to look, subconsciously believed she had to endure until class ended.
Yet in the depths of the three girls’ hearts, the dark clouds of worry never dispersed.
After all, they had all heard that Natsume Chikei’s practical match experience was not rich, while the fourth round was filled with strong players. The outlook was truly hard to predict.
Class 1-B.
The atmosphere of the history class was somewhat dull.
Akita Sana was not an obedient, rule-abiding girl. She had long since quietly hidden her phone behind the upright textbook, put on Bluetooth earphones, and was secretly watching the live broadcast.
Not every teacher strictly enforced discipline.
At least the teacher of this history class was like that. History content was sometimes inevitably dry, and the phenomenon of students secretly playing with phones was something he had long grown used to.
As long as it was not excessive, he was too lazy to scold each one. Whether they studied or not was up to the individual.
But the Kondo Miki sitting beside her kept her back straight and was listening with unusual seriousness.
The notes on her paper were neat and detailed.
The reason she could stably occupy a seat among the top ten of the year was entirely due to this extraordinary focus and diligence.
Yet just as she was concentrating on pondering the significance of a historical event, the phone in her drawer suddenly began vibrating continuously.
The cold, proud Kondo Miki, golden hair falling over her shoulders, shifted her gaze slightly and glanced coolly at the Akita Sana beside her who wore lively low twin-tails.
Seeing the familiar worried expression between the other girl’s brows, she immediately guessed that it must be this person sending messages again.
As for the reason for contacting her during class time, she could figure it out with her toes.
It was definitely related to Natsume Chikei’s match again.
Kondo Miki let out a nearly inaudible soft sigh. After a moment of silence—still taking advantage of the instant the teacher lowered his head to look at the textbook—she quickly brought the phone under the desk and lit the screen.
【Akita Sana: o(工工)o The commentators are saying that Asahina Akizuki seems very strong, with extremely solid fundamentals and very flexible play. Natsume-kun’s continuous attacks have failed and he’s in a big disadvantage now—it looks like he’s in trouble… What should we do?】
Kondo Miki scanned the message and thought, just as expected.
But no great waves rose in her heart.
After all, Natsume-kun had never deeply cultivated this path before. Making it into the fourth round was already extremely good luck.
Going any further was no different from extravagance.
【Kondo Miki: Reaching the fourth round is already quite good. Besides, if he loses, won’t you have the perfect opportunity to comfort him and close the distance? It might not be a bad thing.】
【Akita Sana: (°▽°) You’re right! Miki you’re so smart! I’m going to start thinking right now about how to invite him and comfort him when he comes back!】
【Kondo Miki: —Do as you like.】
She replied to the last message with a blank expression, stuffed the phone back into the drawer, and returned her gaze to the blackboard as though nothing had happened.
Shogi club activity room.
Advisor teacher Nomura Tomohiro sat cross-legged on the tatami, staring at the live broadcast on his phone. He slapped his own thigh hard and let out a frustrated sigh. “I told you so!
“This Natsume-kun should have come to our club long ago to properly learn a few things! If he had come earlier, I would definitely have taught him everything I know, including my secret Thunder Hand style.
“In that case, dealing with an opponent like Asahina Akizuki would definitely have given him a chance!
“Why would he have to be so passive like this now!”
Anzai Ryoto stared at the screen where Natsume Chikei had finally begun to defend and complained, “Why did he only think of defending now?
“Isn’t it a little too late? He should have keenly sensed on the third move that Asahina was intending to switch from offense to defense.
“If he had decisively followed up and adjusted then, there would still have been a fight!”
Araki Yua heard this. Anger surged upward. She smashed a fist onto the smooth wooden floor with a dull “dong.”
The Nomura Tomohiro and Anzai Ryoto beside her instinctively huddled together in fright.
She roared in fury, “Damn it! Why is Natsume-kun’s luck so bad that he specifically drew that slippery mudfish girl Asahina Akizuki! If he had drawn the Reward Association Level 2 player that President Midou is currently facing, Natsume-kun would still have a fight—maybe he could even win!
“But this Asahina Akizuki is someone even I find rather troublesome to face. This greenhorn Natsume-kun is only reacting now—switching from offense to defense is definitely too late. Far too late!”
Anzai’s mouth corners lifted slightly, as though he felt happy about Natsume Chikei’s predicament, yet he still coughed twice and spoke in a somewhat light tone. “Well, speaking of which, Natsume-kun has already worked very hard. Losing after reaching the fourth round is already quite good. You could say he has over-fulfilled the mission.”
Nomura nodded in agreement. “That is true.”
Although Araki Yua’s face was full of unwillingness and her lips were pressed tightly together, she also understood in her heart that what Anzai said was fact—
Kondo household living room.
Kondo Masayuki, who had just returned from a business trip, walked in with his suitcase still covered in the dust of travel and discovered that his wife was sitting in the living room with complete concentration, watching the live broadcast of Natsume Chikei’s shogi match.
He set down the luggage and could not help stopping to watch for a while as well.
When he heard the commentators unanimously not favoring Natsume Chikei and analyzing that his disadvantage was obvious, his mood unexpectedly improved. The corners of his mouth curved into a knowing smile. “Looks like Natsume-kun can only go this far.
“But it’s normal. His strength was never particularly high to begin with.”
With that he lost interest in continuing to watch, turned, and prepared to go to the bathroom, then take a hot shower and have a good sleep to recover from the fatigue of the journey.
Hearing his words, Kondo Miyuki sighed softly in her heart and also felt that her husband’s judgment was most likely correct.
It should be known that her own shogi rank was only Women’s 2-dan.
And this Asahina Akizuki, at such a young age, had already reached Women’s 3-dan. Her talent and solid foundation were evident; her future was limitless.
Although Natsume Chikei had beaten her last night and possessed strength above Women’s 2-dan,
according to the current analysis of the position by the commentators, the situation was indeed very precarious. It seemed the upper limit of his strength might stop at the Women’s 3-dan level.
Losing to an opponent of outstanding talent, solid fundamentals, and the ability to flexibly switch styles of play was not entirely undeserved for Natsume-kun.
Natsume main family residence.
That was a traditional residence occupying a vast area with deep courtyards, exuding a silent dignity.
The main-family members qualified to live there permanently could be counted on one’s fingers.
A servant was silently wiping a huge floor-to-ceiling window.
Another servant was pouring tea for Natsume Tsubaki.
And beside them—
Natsume Tsubaki was sunk alone deep into the wide sofa. Her left hand lazily supported the side of her face; her right hand rested casually on the armrest.
She quietly gazed at the television screen showing the image of Natsume Chikei whom the commentators did not favor. Her expression was indifferent—neither sorrowful nor joyful—revealing not the slightest ripple of emotion within.
As though she had long since anticipated this ending.
Chapter 230: Dropped Piece! The Great Reversal!
On the stage.
The game between Natsume Chikei and Asahina Akizuki continued.
Pieces landed one after another on the board, producing clear, light sounds.
Asahina felt her advantage accumulating like a snowball, growing heavier and heavier.
A faint smile lingered at the corners of her mouth as her fingertips pinched a piece.
Just as she was placing this move—one she was certain would decide the game—Natsume Chikei’s hand suddenly paused in mid-air.
Then, with a clear and resolute motion, he took a “held piece”—the Bishop that had been captured earlier and had been lying quietly beside the piece stand—and “dropped” it onto a lethal square on the board.
Dropped piece.
The rule unique to shogi: a captured piece can return to the battlefield as one’s own force, placed on any empty square.
The dead revived.
The defending side always hid a dagger that might be thrust at any moment.
Asahina’s smile froze instantly on her face.
Her pupils contracted slightly. Her gaze locked tightly onto that Bishop that had appeared so abruptly.
A fine tremor ran through her fingertips.
On the board, the situation changed in an instant.
That Bishop was not a simple defensive piece. It was like a wedge, precisely driven into the connecting point of her seemingly iron-wall formation.
Natsume Chikei had abandoned a Gold General that had looked important in the local area.
Yet the sacrifice of that Gold had suddenly opened three attacking lines.
Asahina’s fingers curled unconsciously.
She had to respond.
But this single drop completely disrupted her original rhythm.
The flowing advance-and-retreat offense she had been conducting seized up for a brief instant.
Her breathing also stopped for half a beat.
Asahina lightly bit her red lip. She had no choice; she could only capture the Gold.
Natsume Chikei gave her no time to breathe.
His placement speed remained astonishingly fast.
First move.
The Dragon advanced, driving straight toward the King.
Check.
At this moment.
Asahina finally realized something was wrong.
Previously she had been forced into defense because of Natsume Chikei’s offense.
And because of his sudden switch to defense just now, she had seen an opportunity to press the advantage.
That was why she had immediately and flexibly converted her original defensive formation into an attacking one.
She had been continuously attacking the hard-pressed, defending Natsume Chikei.
Yet it was precisely because of this single dropped piece that the position she had carefully designed was instantly reversed.
If not for Natsume Chikei’s sudden defense, if not for her desire to press the advantage, how would she have given him such a nearly perfect opportunity to drop?
But discovering it now was already too late.
Asahina pressed her red lips tightly together. The color had faded slightly from them.
She thought long and hard, and in the end could only be forced to move her King.
The fingertips that moved the piece carried a nearly undetectable stiffness.
At this moment fine beads of sweat had begun seeping from her temples.
Right then.
The spectators in the venue, seeing this sudden check, all froze for a moment.
A brief silence spread through the stands.
The two commentators on site possessed a certain level of strength themselves.
Their reactions were extremely fast. Upon seeing this sudden check they could not help freezing for an instant as well, but immediately afterward both showed expressions of shock.
Male commentator Inoue Masazo’s eyes went wide. He leaned forward. “Wait, wait, wait—this isn’t right. What did I just see?
“Natsume-player… while still in a massive disadvantage, and even faster than Asahina-player, was the first to deliver the opening check?!”
Disbelief filled his voice.
Nanjo Maiko’s voice rose slightly from excitement. “Yes!
“Truly unbelievable!
“This sudden drop from Natsume-player is simply perfect! After Asahina-player flexibly switched into an offensive state, her defense became thin and a vulnerability appeared.
“Yet that vulnerability could not be seen intuitively just by looking at the board.
“No matter how one looked at it, Natsume-player’s situation just now should have been absolutely impossible to reverse with the pieces currently on the board!
“But because of the dropped-piece rule—the most peculiar mechanism in shogi—Natsume-player used this single move to finally break Asahina-player’s flexible offense!
“If he can seize this opportunity, there might truly still be a slim chance of victory!
“It all depends on how he responds!”
Because of this single move of Natsume Chikei’s.
Most of the acquaintances who had not particularly favored him also froze.
Horikawa Kaori was extremely excited.
Yet with her level of strength she could not perceive the exquisite subtlety within. She could only pray frantically in her heart that Natsume Chikei would keep pushing!
Fukuda Tsukasa’s brows were tightly furrowed as his gaze swept back and forth across the board.
He still could not quite understand what Natsume Chikei intended to do—but he had to admit that this drop was “divine.” It had finally given the position a chance to breathe.
Furukawa Aya happily swung her fair little legs and lightly clapped her hands in her seat, her small face full of an “I knew it” smile.
After all, the essence of this move was something Natsume Chikei had taught her before, which was why she had been able to notice its cleverness so quickly earlier.
Furukawa Masahiro naturally needed no explanation. As a former Dragon King, his eye for these things was still there.
He had long since predicted this turn of events and was not surprised. He simply stroked his white beard, smiling without speaking.
Tanabe Yuto’s strength was limited as well. At this moment he still clung to a lucky mentality and simply felt that a single check was nothing much.
At most it was dying resistance.
He clicked his tongue, trying to conceal the unease in his heart.
Natsume Chikei placed the second move.
Ta— the sound of the piece striking the board was clear and resolute, like a war drum, striking against Asahina Akizuki’s heart.
The revived Bishop swept out diagonally, forming a fierce pincer with another Rook that had been placed early on.
And so— another check appeared!
All the low murmurs and restlessness in the spectator stands vanished.
Complete silence.
Clearly, anyone present with even a little eye for the game had already sensed that something was wrong.
Fukuda and the others were thoroughly stunned, pupils dilated.
They felt that a certain lethal situation was quietly forming into an irreversible reversal.
Even the two commentators on site were sharply startled and almost simultaneously half-rose from their seats.
Inoue Masazo’s eyes went wide, voice trembling from agitation. “No!
“Could Natsume-player have calculated this in advance?
“That revived Bishop… actually formed a perfect pincer with another Rook that had been placed early?!
“Directly creating consecutive checks?!”
Nanjo Maiko also clenched her fists in excitement, speaking faster. “I truly never expected this! The Rook that Natsume-player placed early on has such a wonderful use at this moment.
“In an instant, compared with the first check just now, this has immediately plunged Asahina-player from her original massive advantage into an enormous predicament!”
Asahina’s King was forced to flee toward the corner. The available squares had already grown narrow.
Her breathing became rapid; her chest rose and fell noticeably.
She bit down hard on her lower lip and once again sank into long thought.
Time passed second by second.
Cold sweat beaded thickly on her forehead.
In the end, after thinking long and hard, her face gradually turned deathly pale.
Her slender fingers hovered above the board, trembling slightly.
Clearly, at this moment she had finally seen a certain shattered ending with perfect clarity.
How… why had it suddenly become like this?
From the third move onward she had been carefully setting up her formation, which was why she had been able to obtain the advantage step by step.
How had it developed into this?!
Asahina lightly bit her red lip. Cold sweat slid from her forehead to her lashes.
She despairingly noticed a certain piece position on the board that had been overlooked.
If that piece struck on the next move, she was afraid…
Yet no matter how hard Asahina racked her brains—even spending more than ten full minutes—she could not find a way to resolve it.
There was simply no method.
In the end she could only painfully, slowly move her King once more.
When her fingertips left the piece, they carried a despairing chill.
She could only frantically pray in her heart that Natsume Chikei would please, please not discover the final move that would end her—
Yet.
Before the residual sound of her piece landing had even faded.
The third piece was already descending with Natsume Chikei’s steady wrist.
The Knight that Natsume Chikei had earlier seemingly discarded for nothing—its vacated square now acted like an iron gate, sealing the King’s final escape route.
A Silver General that had been silent for a long time stepped forward.
It settled.
“Check.”
The calm voice declared the endgame.
“Tsume.”
Triple consecutive checks.
Completed in one continuous breath.
The moment it was discovered, there was already no way to resolve it.
Asahina’s outstretched hand froze completely in mid-air.
Her gaze frantically scoured the board. Her fingertips unconsciously traced the edge of the board, searching for even a single thread of life.
But—there was none.
Nothing at all!
No matter how she searched, she could find not the slightest path to survival.
Asahina’s breathing turned rapid. Even her refined makeup could not conceal the pallor of her face or the loss of color from her lips.
Her expression was dazed; the focus left her eyes.
Every path… had been sealed.
And that Silver General stood quietly in the decisive position—cold and merciless.
She had lost.
She… had lost.
She had even been finished by consecutive checks—under a massive advantage, the fuse lit by a single dropped piece, then completely crushed by a storm of continuous checks.
Time seemed to freeze for several seconds.
Then—uproar erupted from the spectator stands!
Exclamations, praise, and applause mixed into a boiling heatwave.
The sound waves slammed against the huge transparent soundproof glass surrounding the stage. If the material had not been excellent, the noise would long since have pierced through and submerged the two players.
Inoue Masazo’s voice exploded through the microphone, filled with cracking excitement.
“My god, what did I just see?!
“Reversal! A perfect great reversal!
“Player Natsume Chikei! In desperate straits he used the dropped-piece rule, sacrificed material to create a killing formation! Triple consecutive checks! A flawless finishing blow!”
Nanjo Maiko’s voice also trembled from agitation; she was almost incoherent.
“Unbelievable! Exquisitely brilliant tactical deception!
“Asahina-player never even realized what was happening before she was already lured into the trap!
“And Natsume-player’s earlier rapid attacks and seemingly hurried defense—were they all preparation for this single dropped piece?!
“Not only did Asahina-player completely fail to notice it—I’m afraid even I never expected Natsume-player to endure in silence like this and then suddenly counterattack. This is truly too brilliant!”
Horikawa Kaori jumped up in excitement and clapped hard with both hands.
Although she did not know whether Natsume Chikei had suddenly had a flash of inspiration or had planned it long in advance, a win was a win—awesome!
Fukuda Tsukasa’s mouth hung open and would not close for a long time.
The previous disdain and mockery froze on his face and ultimately transformed into complete astonishment and blankness.
Clearly he also had never expected Natsume Chikei to pull out this dropped-piece move, completely reverse a massive disadvantage, and win directly with consecutive checks.
Right now he could no longer understand this Natsume Chikei at all.
He had previously been certain there was a luck component.
Yet Asahina Akizuki’s early play had been so close to perfect that even he had felt there was nothing wrong with it.
And even so, Asahina Akizuki had still lost?!
Did this mean that Natsume-kun… actually had some real strength?
The ten-year-old Furukawa Aya bounced happily in her seat, her small hands clapping until they turned red.
Furukawa Masahiro simply stroked his white beard, smiling without speaking—clearly he had long since anticipated it.
Yet looking at Natsume Chikei’s calm profile on the large screen, the appreciation and delight in his eyes still could not be restrained.
He simply felt that in the future he could truly let the Aya at his side spend more time with Natsume-kun. Becoming a child bride would not be bad either.
Of course, that thought he kept buried deep in his heart and would simply see what fate Aya herself encountered.
Tanabe Yuto had turned into a stone statue. His expression was dazed and stunned as he stared fixedly at the screen.
His lips opened and closed soundlessly, as though he was still muttering to himself.
Clearly even now he still could not understand how Natsume-kun had managed to achieve such a shocking reversal under such a massive disadvantage.
At school.
Kondo Miki, who had still been carefully taking notes, suddenly felt the phone in her pocket vibrating continuously.
Clearly it was Akita Sana beside her sending messages again.
She glanced speechlessly at the Akita Sana who was once more not paying attention in class and was secretly watching the live broadcast.
She simply felt that since Natsume Chikei’s defeat had already been decided, what was there left to discuss?
Yet after catching sight of the extremely agitated expression on Akita Sana’s face—almost ready to dance with excitement—she could not help freezing. A strange thought rose of its own accord.
Kondo Miki’s brows furrowed slightly. Taking advantage of the moment the teacher turned to write on the blackboard, she quickly took out her phone.
The screen lit up.
【Akita Sana: (><) I can barely believe it myself—Natsume-kun actually used a dropped piece later and pulled off a great reversal, taking the match outright! I don’t understand it, but it feels so amazing!】
After seeing the message, Kondo Miki’s eyes flickered. Her pupils dilated slightly.
Clearly she found it somewhat hard to believe.
Hadn’t they just said he was in a massive disadvantage? How had it suddenly reversed?
No—even if he won, it must have been that the opponent named Asahina Akizuki had suddenly made a fatal mistake.
Otherwise how could a perfectly favorable position be completely reversed?
Kondo Miki had not watched the match, yet she stubbornly believed that must have been what happened. Otherwise it simply did not make sense!
She pressed her lips together, turned off the phone screen, and stuffed it back into her pocket.
But her thoughts had already begun to drift. Clearly she had truly not expected the person she had never favored to actually advance to the fifth round—
Shogi club.
After witnessing Natsume Chikei’s great reversal and consecutive checks that defeated Asahina Akizuki—
Advisor teacher Nomura Tomohiro was completely dumbfounded.
“No way!
“What’s with this kid? Did he suddenly have a flash of inspiration and see a divine move, or did he calculate it in advance?
“He actually beat Asahina Akizuki?
“I know that girl’s strength very clearly. Ordinary people really can’t beat her.”
Araki Yua was extremely excited.
“Do you even need to think about it? No matter how lucky or how much of a flash of inspiration it is, you still need strength to discover the way to break the position and respond.
“You should know that even I, also Women’s 3-dan, sometimes find it quite difficult to beat that mudfish girl Akizuki!
“So there’s no doubt—Natsume-kun really does have strength comparable to Women’s 3-dan!
“But this kid hid it deep. After we meet I definitely have to thoroughly roast him!”
Nomura pondered. “He really should be roasted. This kid has strength and hid it deep.”
Anzai Ryoto was slack-jawed. “How is this possible…
“He actually won?”
Anzai had originally felt that Natsume Chikei winning would be quite good.
After all, Natsume Chikei’s character was truly decent.
Yet seeing the strength he was displaying now… it seemed to have somewhat exceeded his imagination.
At school, as someone comparable to a quasi-professional, he was still quite famous in shogi.
But with Natsume Chikei doing this, part of his own limelight was probably being stolen.
Anzai felt a little frustrated, yet after thinking it over—
He understood that Women’s 3-dan strength was ultimately only comparable to Reward Association Level 1.
Although he had not expected him to have this strength.
In the end it was still far from matching his own quasi-professional level.
And now that Natsume Chikei had nearly lost even while beating Asahina Akizuki, he was probably truly going to stop at the next fifth round.
Mm-mm, it had to be like that!!
Kondo household.
Kondo Masayuki had just walked out of the bathroom, towel still rubbing his hair, intending to drink some water in the living room and then sleep to rest.
Yet the instant he stepped into the living room—
He heard the excited voices of the commentators on the television replaying and lavishly praising the brilliant moment of Natsume Chikei’s great reversal victory.
He also saw his wife Kondo Miyuki, extremely excited, cheering at the television: “That’s wonderful, dear!
“It’s truly wonderful—Natsume-kun actually won!
“I never expected Natsume-kun would use that divine dropped-piece move and pull off a complete reversal. It was truly too brilliant!”
Kondo Masayuki was completely dumbfounded.
The hand wiping his hair stopped in mid-air.
What the hell!
Hadn’t the commentators just been saying he was in a massive headwind?
How, in the time it took me to take a shower, had they already announced the win?!
Does the opponent even know how to play?
Losing from a massive favorable position?
Riding the favorable wind and then throwing it away, is that it?!
Kondo Masayuki clicked his tongue in displeasure.
Although he completely did not understand how Natsume Chikei had won.
He instinctively, from the bottom of his heart, disliked the news that Natsume Chikei had won.
Even if this kid truly had a bit of strength, the way the commentators had described him struggling so much earlier meant he definitely would not win the next fifth round!
He could only persuade himself that way—
Natsume main family residence.
In the large, cold living room.
Natsume Tsubaki sat alone on the sofa. After catching sight of the image on the screen of Natsume Chikei ultimately winning, that long-standing indifferent expression of hers could not help freezing for a moment.
Clearly she had not expected such a reversal to occur.
Yet she only remained silent for a moment before reaching out, picking up the remote control beside her, and turning off the television.
The screen went dark, reflecting her expressionless profile.
No one knew what she was thinking at that moment.
Center of the stage.
Asahina Akizuki looked at the position of the chess clock and discovered that she had spent around thirty minutes.
While on Natsume Chikei’s side… he had spent only about one minute?
This enormous disparity plunged her into even greater daze and massive shock.
Why could he play this fast and still beat her?
Did he really not need to think?
Or had he simply grown accustomed to speed shogi, so that when facing her he had formed a fixed pattern?
Had he long since studied her style of play?
Or was it a flash of inspiration?
No—perhaps by playing speed shogi he was using her thinking time to do his own thinking?
Exactly which it was, she could not figure out for the moment.
But no matter what, one thing was certain: Natsume Chikei was stronger than she had imagined.
Since he had beaten her, it meant his strength truly exceeded Tanabe Yuto’s. At present it should be roughly equal to hers, or a little stronger—otherwise it would be impossible with such short thinking time—
At this moment.
Thinking of her own defeat—
Asahina slowly, extremely difficultly raised her head.
Her gaze crossed the board and looked toward the youth who had remained calm the entire time.
Natsume Chikei still wore that ripple-less expression, as though the reversal just now had been nothing more than casually brushing a speck of dust from the board.
Her lips trembled as she tried to say something, yet no sound came out.
In the end she still drew a deep breath of cold, trembling air and forced back the surging tears of humiliation and unwillingness in her eyes.
With faintly trembling fingertips she gently, yet with incomparable heaviness, tipped over the King in her own camp.
The piece contacted the wooden board and produced a light yet clear “ta.”
Like the final bell of the match.
She resigned.
At this moment—the game ended.
Natsume Chikei—victory!!