Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 231: Attribute Point +1! Perfect Reset!

“You won…”

Asahina Akizuki forced a smile onto her face.

Natsume Chikei was quiet for a moment, then gave a slight nod. His voice stayed even.

“It was a good game.”

Beside the board, referee Kishida Minesuke raised his left hand at the proper moment and clearly signaled the result to the recorders and the stands.

Behind them, Suzuki Takayuki was still deep in his own match, yet he had been paying attention. When he heard that Natsume Chikei had won, he went blank for a second, unable to quite believe it.

Part of him felt a twisted sense of relief that Natsume had won. Another part burned with quiet resentment.

This was the same guy who had made the girl he liked cry and publicly humiliated his close friend.

Suzuki’s eyes lit with fighting spirit. Next time they met, he would make certain Natsume Chikei understood the price of hurting the people he cared about.

Once a match ended, players were not allowed to linger on the floor and disturb the remaining games.

Natsume Chikei and Asahina Akizuki rose together and walked out of the playing area in silence.

Kishida Minesuke, still acting as official witness to their private wager, followed a few steps behind without a word.

They had barely stepped out of the corridor when they ran straight into Tokyo Television’s female host, Sawada Rika, already waiting at the exit.

Natsume tried to angle past her. She was clearly prepared.

Still wearing the same sharp off-white suit, she offered a professional, friendly smile and simply held the microphone out in front of both of them.

The cameraman behind her had already framed the shot and locked on.

There was nowhere left to go.

Sawada Rika’s voice was bright and pleasant.

“Asahina-player, Natsume-player—your game just now was truly spectacular. I was on the edge of my seat the entire time.

“Seeing young talents like the two of you emerge gives me real hope for the future of the shogi world.”

Asahina pressed her lips together, stole a quick glance at Natsume beside her, then politely inclined her head toward the microphone.

“Thank you for the kind words.”

Natsume gave a short nod of his own.

“Thank you.”

Sawada’s eyes glittered with curiosity as she turned the question to Asahina.

“Asahina-player, if you had to name the single biggest factor that decided the game, what would it be?”

Asahina thought for a moment before answering carefully.

“I think… it came down to experience. If I had anticipated that key drop and prepared for it in advance, the complete reversal might never have happened.”

There was honest analysis in her tone, and a thin undercurrent of frustration she could not quite hide.

Sawada immediately swung the microphone toward Natsume.

“Natsume-player, do you agree with that assessment?”

He nodded without hesitation.

“I do.

“Her fundamentals are extremely solid and her formations are tight. If that drop had been properly guarded against, ending the game so quickly would have been much harder.”

Sawada seized on the opening at once.

“So—hypothetically—if Asahina-player had successfully blocked that move, do you think you would have lost?”

Natsume answered almost before the question finished.

“No.”

Sawada’s eyebrows rose.

“You still had other plans?”

“Yes.”

Asahina visibly stiffened. She bit down lightly on her lower lip, clearly unwilling to accept the answer at face value.

Sawada’s smile sharpened with interest.

“It seems Natsume-player kept more than one winning line in reserve. Truly deep. Hard to measure.”

She turned back to Asahina.

“Is there anything in particular you’d like to say to Natsume-player right now?”

Asahina’s cheeks puffed slightly. She looked straight at him and spoke each word with deliberate force.

“Next time I will not lose.

“And if you lose to me next time… I’ll still propose the exact same bet.”

Natsume blinked once.

Then his expression settled into something equally serious.

“I have no intention of losing.”

Asahina froze.

Color flooded her face in a visible wave—embarrassment and indignation mixing until her cheeks were bright red. She stared at him, mouth open, momentarily speechless.

Sawada watched the charged exchange with the practiced eye of someone who lived for stories. A knowing smile curved her lips.

“It seems the two of you have a rather special private agreement.

“The details remain a mystery, but I can only imagine it’s a very interesting one.

“Regardless—allow me to congratulate Natsume-player first for becoming the earliest winner of the fourth round of this New Talent Shogi Challenge.

“And Asahina-player, I hope this experience only makes you stronger.”

Scattered applause and a few cheers rose from the nearby spectators who had been listening.

Asahina finally recovered enough to glance back at the main screen.

Other boards were still in progress. Midou Orihime and her childhood friend Suzuki Takayuki were still locked in fierce battles.

Their own game had indeed finished the fastest.

She wasn’t particularly surprised.

Natsume had been playing at near speed-shogi tempo the entire time. She had used far more of her clock.

The style had clear advantages and disadvantages.

Because he moved so quickly, he could use her thinking time to calculate deeply. Her slower pace never put any real pressure on his clock.

Early on the time difference had barely mattered. As the game deepened, that relentless, almost thoughtless speed had still weighed on her mentally.

Without that constant pressure, she might have calculated a few moves further. The collapse from a near-perfect advantage might never have been so complete.

The interview finally ended.

They were allowed to leave and walked together toward the storage room.

Kishida Minesuke continued to trail them at a respectful distance, still performing his duty as witness.

Asahina stopped at her locker, opened it, and took out her small handbag. She unzipped it, searched for a moment, and pulled out an elegant compact mirror that carried a faint, unusual glow.

She held it out to him and muttered under her breath.

“Here. The wager.”

A flicker of genuine pleasure crossed Natsume’s eyes. He accepted the ordinary-looking object that only he could see radiating special light.

“Thank you.”

The instant his fingers touched the mirror, a translucent prompt appeared at the edge of his vision.

【You have obtained ownership of this item. Register the equipment?】

【Yes / No】

He answered silently without hesitation.

Yes.

【Registration successful!】

【You have collected three pieces of special equipment and obtained 1 Attribute Point!】

【Until the next Attribute Point reward, you still need to collect three more pieces of special equipment!】

Quiet satisfaction settled in his chest.

Another precious Attribute Point.

He could finally raise one of his stats again.

He already knew the process would produce noticeable physical “abnormalities.” He would need a completely private place. After he finished guiding Furukawa Aya this afternoon, he planned to return home and use the point before Ruri came back.

The prompt shifted.

【Equip this item?】

【Yes / No】

Yes.

The equipment registered. He felt no immediate change to his body or appearance.

That was expected. The Beauty Mirror’s effect was simply the ability to lock hairstyle and makeup. Nothing dramatic would show right away.

With Asahina and the referee still present, he had no intention of testing it here. Later would be fine.

Kishida Minesuke stepped forward half a pace, inclined his head, and spoke in the formal tone of an official.

“Since Natsume-player has received the agreed-upon wager item, this referee hereby declares that the private bet voluntarily entered into by both parties is now fulfilled and settled.

“I still have other matches to supervise. I will take my leave.”

He turned and walked away with the steady, practiced stride of someone who had done this a thousand times, vanishing around the corner of the corridor.

Natsume watched him go with a faintly odd expression.

He didn’t dig any deeper. Some people in the world simply developed extraordinary attachments to particular rules or duties. Referee Kishida was clearly one of them.

Asahina studied the way he carefully pocketed the mirror and couldn’t help asking again.

“You’re really… fine with just that?”

He nodded and smiled.

“This is more than enough.”

A helpless, slightly amused look crossed her face.

“So the rumors were true. You really do have some strange collecting hobbies.”

They started walking out of the storage area together.

Asahina kept stealing glances at him from the corner of her eye.

“Honestly… I never expected your strength to be this high. Enough to beat me.

“You’ve really never joined any association, never played regularly online?”

Natsume shook his head.

“No.”

She blinked, understanding settling in.

So the talent was genuine. Pure personal study had already taken him this far. The ceiling might be higher than she had thought.

She wondered, almost absently, how he would compare to her childhood friend Suzuki Takayuki—already a quasi-professional and widely regarded as a genius who could occasionally hold his own against full professionals.

In Suzuki’s eyes, she herself was probably still just a “weakling who needed more polishing.”

Natsume suddenly stopped.

“I need to use the restroom. You go on ahead.”

Asahina pulled her thoughts back and nodded.

“All right. See you later.”

She turned and headed toward the spectator stands.

Natsume’s real goal was privacy. He wanted a quiet place to test the Beauty Mirror’s actual effect.

He found the restroom at the far end of the corridor. It was empty.

He focused and activated the lock effect.

Then he deliberately ran his fingers through his hair, messing it up.

Something strange happened.

There was no mirror inside the stall, yet he could clearly feel the disordered strands being combed back into place by invisible fingers, as if strong-hold spray had been applied in an instant. The previous neat style and volume returned.

He shook his head. He ruffled the hair again with his fingers.

Within a few seconds it always settled back into the exact locked shape.

Natsume was mildly impressed.

Normally, after a shower and thorough drying, his hair looked its best. One night of sleep flattened and oilied it, forcing another wash or styling session the next morning.

With this effect he could lock the style before bed and simply ignore the problem.

A practical, convenient ability.

He wondered whether it could be used on someone else. He made a quiet note to test it on Ruri when the chance appeared.

He left the restroom and started back toward the spectator area where Furukawa Masahiro and Aya were waiting.

Halfway down the corridor leading to the main hall, two figures stood deliberately in his path.

The older of the two looked about twenty-eight or twenty-nine, calm and composed. Professional 5-dan Ishida Kazuo.

He watched Natsume approach with open appreciation, stepped forward, and extended a hand.

“Hello, Natsume-kun. I’m Ishida Kazuo, professional 5-dan, twenty-eight this year.

“I watched your entire game. Extremely impressive—especially that final drop. A very interesting move.”

Natsume paused, assuming it was simply a fellow player or senior offering ordinary congratulations, and shook the offered hand politely.

“Hello, Ishida-sensei.”

When the handshake ended, Ishida glanced at the much younger boy beside him who still hadn’t moved. A faint frown appeared.

“Yasuharu. Basic manners?”

The twelve-year-old was Fukuda Yasuharu—already promoted to Reward Association 1-dan at an age when most players were still grinding the lower ranks. Breaking through the Association’s brutal ranking system so young almost guaranteed a future professional career.

Fukuda Yasuharu clicked his tongue, the reluctance and irritation of being compared written plainly across his face. He didn’t offer a hand, only lifted his chin a fraction.

“First meeting. Fukuda Yasuharu.”

Natsume’s expression didn’t change. He simply nodded.

“Hello, Fukuda-kun.”

He looked between the two of them and asked directly.

“The two of you waited here on purpose. Is there something you needed?”

Ishida’s tone softened into genuine earnestness. His eyes stayed fixed on Natsume.

“Natsume Chikei-kun, from what I understand you have no formal teacher. You’ve been studying shogi entirely on your own. Is that correct?”

Natsume nodded.

“More or less.”

Excitement at discovering unpolished talent flickered across Ishida’s face. He pressed the advantage at once.

“The timing and placement of that final drop were exquisite.

“Looking at the whole game, however, there is still room for refinement in many of your mid- and early-game local decisions.

“If you don’t mind… please become my student.

“I am confident that with proper guidance I can help you reach professional level before you turn eighteen—the same level I currently hold.”

Beside him, Fukuda Yasuharu’s expression darkened further as he stared at Natsume.

Natsume himself looked briefly blank.

What?

You want to be my teacher?

Chapter 232: Being Taken as My Master’s Disciple Is Your Good Fortune! The Empress!

Clear surprise appeared on Natsume Chikei’s face.

“You want to be my teacher?”

Ishida Kazuo’s expression remained completely serious. He nodded once.

“Yes.”

Beside him, Fukuda Yasuharu felt intense internal resistance at the thought of someone else becoming his junior and stealing his master’s attention. Yet respect for his teacher still outweighed the rest.

He could see that Natsume Chikei did possess real talent.

A sixteen-year-old high-school student, with no formal guidance, had forced his way into the fifth round of the New Talent tournament on pure self-study.

Even among the younger generation inside the Shogi Association, that result would leave a large number of players staring at the gap.

So his master’s interest was not particularly surprising.

But if this guy actually became a fellow disciple, Fukuda would no longer be able to monopolize his master’s careful instruction the way he always had.

The thought alone left him irritated.

Still, he forced the feeling down, lifted his chin with the arrogance unique to talented children, and spoke up in support.

“You got lucky enough to reach the fifth round. Don’t get carried away. With that half-baked skill of yours, you think you’re going to pass the fifth round? Dream on.

“My master is willing to take you as a student. That’s a once-in-a-lifetime opportunity most people could never even beg for!

“Stop dragging your feet and just accept already.

“If you do, my master might even teach you a few exclusive techniques during the breaks between matches. That way you might actually have a slim chance of winning the fifth round.”

Ishida’s brows immediately furrowed. His tone carried clear reprimand.

“Yasuharu! How many times have I told you to speak to others with politeness and humility?

“Natsume-kun may become your fellow disciple one day. How can you address him like that?”

Fukuda clicked his tongue and turned his face away, showing no intention of apologizing.

In his mind Natsume was older than him, yet his strength didn’t look particularly impressive. Even against Asahina Akizuki the victory had been so precarious.

If Fukuda himself had been the one sitting across from her, he would never have fallen into that kind of disadvantage from the start.

No matter how he looked at it, Natsume’s strength was far beneath his own.

And if someone was weaker, there was no need to give them a friendly face.

Ishida watched this with open helplessness, then turned back to Natsume and apologized sincerely.

“I’m truly sorry, Natsume-kun. Yasuharu is a good child at heart. He simply tends to be… rather direct with his words, and that often comes across as rude.

“If you spend more time with him in the future, you’ll see he’s actually a decent person.”

Natsume glanced at the short-tempered kid whose entire face screamed “I’m better than you,” and shook his head without any attempt at softening the truth.

“I can’t see it at all.”

Fukuda’s cheeks flushed scarlet with a mixture of shame and anger.

“You—!”

Ishida’s expression stiffened. Clearly he hadn’t expected such blunt honesty. He could only laugh awkwardly and try to smooth things over.

“Haha… well, it really isn’t easy to see on the surface. The two of you have only just met, after all.”

He quickly steered the conversation back to the main point, voice filled with genuine concern.

“So… what is your decision?”

Natsume did not hesitate.

“I’m sorry, Ishida-sensei. I have no intention of becoming anyone’s student.

“To be honest, I don’t have that strong an interest in shogi, and I don’t plan to dig any deeper into it.

“I entered this tournament purely for the prize money.”

Ishida’s face froze. He remained silent for several long seconds.

In the end he let out a deep sigh, pure regret written across his features.

“That is truly a pity. You clearly possess real talent. With systematic guidance and continued study, your future achievements would likely surpass many others.”

Fukuda glared at Natsume, thoroughly displeased.

“Tch! My master is such a good person and you actually dare to refuse him?

“You’re blind!

“I can already tell—you’re going to stop at the fifth round!

“You’re nothing but a—”

He never finished the sentence.

Ishida’s face darkened. He raised his hand and delivered a sharp, solid slap across Fukuda’s cheek.

“I’m saying this one last time. Treat others with politeness and humility. Do not speak so arrogantly!

“You will apologize to Natsume-kun right now!”

Fukuda clutched his instantly reddening cheek, eyes wide with pure disbelief as he stared at Ishida.

He had never imagined that his always-gentle master—who had never once raised a hand—would become this angry, and even strike him, all for the sake of an outsider who had just refused him.

A huge wave of grievance crashed over him.

He shot Natsume a venomous look, offered neither apology nor explanation, and spun around, running off down the corridor with a choked sob in his throat.

Ishida watched him go. A flicker of heartache and exhaustion passed through his eyes, but the dominant emotion remained helplessness.

Objectively speaking, Fukuda Yasuharu’s talent was extremely high.

Perhaps precisely because that talent had been so high, and because he had never encountered real setbacks, he had developed this completely arrogant temperament.

He would simply have to guide and correct it slowly in the days ahead.

Since Natsume had already made it clear he felt no deep passion for shogi and had refused outright, and since this little scene had already occurred, Ishida knew better than to press any further.

He bowed once more, sincere apology in every word.

“I apologize from the bottom of my heart for my student’s rude behavior just now. I truly am sorry, Natsume-kun—not only for disturbing you, but for forcing you to witness such an ugly scene.

“Although it is a great regret that we could not form a teacher-student relationship, I still sincerely hope you advance even further in the remaining matches.”

Natsume was quiet for a moment, then replied evenly.

“Thank you. I also wish you continued success.”

Ishida gave a small nod of acknowledgment, then turned and hurried after Fukuda.

Natsume watched the two of them disappear around the corner of the corridor one after the other. He simply shook his head and did not dwell on the brief episode.

Ishida Kazuo seemed genuinely polite and decent.

His apprentice Fukuda Yasuharu, however, had a temper that left much to be desired.

Since the master had already disciplined the boy and apologized, there was nothing more Natsume needed to say even if he had wanted to pursue the matter.

He put the incident aside and continued toward the spectator stands.

Before long he returned to the seating area where Furukawa Masahiro and the others were waiting.

Furukawa Masahiro stroked his white beard, a broad smile on his face as he offered the first congratulations.

“Congratulations, Natsume-kun. Another clean victory.”

Furukawa Aya was even more delighted. She bounced over like a little bird, wrapped her arms around Natsume’s leg, and tilted her face up excitedly.

“Congratulations, Big Brother! You won again! You’re so amazing!”

The contrast was impossible to ignore.

Looking at this pure, adorable little girl, Natsume’s mood brightened considerably.

He smiled and ruffled her soft hair, eyes gentle.

Horikawa Kaori also came over, surprise and genuine happiness mixed on her face.

“Natsume-kun, congratulations!

“I really never expected you to force your way into the fifth round. You’re actually this strong?”

Aya immediately released his leg, planted her hands on her hips, and “corrected” her with complete seriousness.

“Big Brother is super strong! He even beat Grandpa!”

Furukawa Masahiro’s old face flushed. He coughed twice in mild embarrassment.

My dear granddaughter, could you please stop announcing that to every single person you meet? Leave your grandfather a little face!

Beside them, Fukuda Tsukasa still felt a certain awkwardness, yet he had no choice but to admit that this victory had been won through genuine strength.

Asahina’s early-game dominance had been comprehensive enough to prove her fundamentals were rock-solid. Luck alone could never have overturned that.

And that final, earth-shattering drop was something even he had completely failed to foresee.

Without real ability, such a reversal was impossible.

He privately revised his assessment: Natsume’s strength was almost certainly above both his own and Tanabe Yuto’s.

Still, judging from the course of the game, handling Asahina had not been effortless. The two of them were probably roughly equal.

Either way, a win was a win.

Fukuda cleared his throat uncomfortably and forced out a congratulations of his own.

“Ahem… whatever else, you won. For now, congratulations.”

Tanabe Yuto looked at Natsume with complicated feelings—admiration for the displayed strength mixed with a faint, hard-to-name sense of loss.

He spoke in a low voice.

“Congratulations… I honestly didn’t expect you to actually pull it off.”

Natsume gave the group a slight nod.

“Thank you, everyone.”

At that moment Asahina’s cheeks were still slightly puffed. She had clearly not yet fully shaken off the frustration of defeat.

But since she had already “confessed,” she decided there was nothing left to lose and simply extended an invitation.

“Natsume-kun, your match is already over. You should have free time after this, right?

“Since you already took the day off… how about we all go out for a while later? I know a pretty good dessert shop nearby.”

Tanabe, who had always been eager to push the two of them together, immediately chimed in.

“I think that’s a great idea!”

Before Natsume could answer, however, Furukawa Aya stepped in front of him like a tiny bodyguard, arms spread wide.

She pouted and refused in a firm voice.

“No!

“Big Brother already promised Aya he’d teach me shogi later!”

Furukawa Masahiro stroked his beard and added with a gentle smile.

“That’s right, young friends. I’m afraid we must decline. Natsume-kun already agreed to my granddaughter’s request last night.”

Asahina looked at Natsume in mild astonishment.

“Is… that true, Natsume-kun?”

He nodded and confirmed.

“Yes. I promised Aya last night.”

Asahina and Tanabe exchanged a glance and both saw the same helpless resignation in the other’s eyes.

“All right then…”

“Nothing we can do about that…”

Just then a cool, clear girl’s voice drifted over from the side, completely calm.

“Congratulations on your victory, Natsume-kun.”

Natsume turned toward the sound.

Konoe Hitomi had somehow appeared at his side without anyone noticing.

Her exquisite face remained expressionless, yet those eyes rested quietly on him.

“Hitomi? Weren’t you waiting downstairs for Orihime?”

She gave a slight shake of her head, voice even.

“The young mistress’s match has not yet finished. There is no rush.”

Natsume glanced toward the playing floor.

Indeed, every other board was still deep in battle.

The large screen displayed the live status of each game.

When Asahina saw this girl—whose beauty far surpassed her own and whose aura was so coldly composed—standing so naturally beside Natsume, her body stiffened for a moment.

A flicker of irritation crossed her face.

She’s only a little prettier. What’s so special about that?

And she keeps a completely blank face the whole time. She must be boring as hell.

Someone like me—smart, interesting, and able to discuss shogi with him—would make a far better partner!

Still, she was well aware of Konoe Hitomi’s identity. Personal attendant to Midou Orihime of the Midou family.

That status was not ordinary.

They were a true great clan. Even a personal attendant was far beyond the reach of an ordinary high-school student like Natsume.

The realization eased her sense of crisis a little.

Beside her, Tanabe looked from the stunning Konoe Hitomi to the Asahina he secretly liked and felt a fresh wave of anxiety.

Akizuki, you’ve got to step it up!

Otherwise Natsume-kun might really get stolen away by a super beauty of this level!

Konoe Hitomi addressed Natsume, Furukawa Aya, Furukawa Masahiro and the others.

“The young mistress has something to discuss with you later. Please come with me.”

Natsume looked puzzled.

“With us? What is it about?”

Aya tugged at his hand, clearly delighted.

“Orihime-senpai is coming over to our place to play shogi later!”

Furukawa Masahiro wiped imaginary sweat from his brow.

“That’s right…”

Natsume’s expression turned a little strange, but he had already promised Furukawa Masahiro that he would guide Aya. There was no real choice but to follow.

Before long the group arrived at the contestants’ waiting area.

At almost the same moment, the next earliest match on the floor reached its conclusion.

The giant screen switched images.

Male commentator Inoue Masazo’s voice carried a rare note of caution and respect as he announced to the entire venue:

“The next winner has been decided!

“She is the player known among women’s shogi players by the title of Empress—Midou Orihime!”

The camera focused on the board.

Midou Orihime rose slowly from her seat.

She did not even spare a second glance at the opponent who had just resigned in defeat. Her expression remained cold and utterly calm, as though the game that had just ended had been nothing more than an insignificant practice match.

She walked off the floor without the slightest pause.

At the corridor exit, host Sawada Rika was already waiting. Faced with this young mistress whose presence was so overwhelming, she did not dare approach for an interview the way she had with other players.

She only bowed respectfully and watched in silence as Midou Orihime walked past, face still expressionless.

Midou Orihime stepped out of the corridor and lifted those demonic, deep eyes, sweeping them once across the area.

Her gaze always seemed able to cut through the “distorted lumps of flesh” that other people appeared as in her vision and lock with perfect precision onto the clear outline and calm presence of Natsume Chikei.

Without the slightest hesitation she started walking straight toward him.

Chapter 233: If You Don’t Understand, Go Learn! Lap Pillow!

When they reached the contestants’ waiting area, Midou Orihime stopped walking.

She tilted her head slightly and swept those demonic, indifferent eyes across Asahina Akizuki sitting in the distant spectator stands.

Remembering the girl had already lost, she lost interest at once and looked away without another glance.

Her gaze settled on Natsume Chikei and on Furukawa Aya, who was still holding the edge of his clothes.

Aya tilted her small face up and waved cheerfully.

“Orihime-senpai, congratulations on winning your match!”

Midou Orihime said nothing. She simply reached into her pocket with an expressionless face and took out a beautifully wrapped piece of candy.

She held it out toward the little girl.

Aya accepted it happily, eyes curving into crescents.

“Thank you, senpai!”

Furukawa Masahiro always felt a certain pressure when facing this “Empress,” yet he still forced a respectful smile and offered his congratulations.

“Miss Midou, congratulations on your smooth victory.”

Natsume also gave a polite nod.

“Congratulations, Orihime.”

Midou Orihime’s eyes rested on his face. The corner of her beautiful mouth seemed to lift for the briefest, almost invisible moment.

Her mood appeared to have improved.

“I dislike crowded places.”

Her cold voice carried an unmistakable note of command.

“Everyone is here. We’re leaving.”

Aya immediately stretched out a small hand and took Midou Orihime’s slightly cool fingers, bouncing with excitement.

“Mm-hm! Senpai, Big Brother, Grandpa—let’s go!”

—

Sacred Heart Middle School.

The bell signaling the end of lunch break had just finished ringing.

Natsume Ruri, who had been holding back her impatience for some time, immediately pulled her phone from her desk drawer.

She unlocked the screen with practiced ease and began searching urgently for any information related to her brother’s match.

Worry, expectation, and tension tangled together in her chest.

She had no idea how the game was going.

If he had truly lost… what should she say to comfort him when he came home?

As for the possibility of victory—though she wished for it with all her heart, reason told her the chances were slim.

Even if he had beaten Aunt Miyuki before, that didn’t mean much now.

This was already the fiercely competitive fourth round. Players stronger than Aunt Miyuki were everywhere.

Besides, she had almost never seen her brother studying shogi at home.

He had mentioned looking at game records, and he must have done some research—otherwise he could never have beaten Aunt Miyuki.

But Ruri herself had never once seen him open a single record book in their apartment.

Even if he studied during free periods at school, how much time could he really squeeze out while still handling heavy coursework?

She understood clearly that the total time he had actually devoted to shogi could not be long. At most, he had only started this month.

Under those circumstances, no matter how much she wanted to believe in him, confidence remained hard to find.

Still, the fact that he had fought all the way to the fourth round, that he had become more responsible and mature than before, already left her deeply satisfied.

Once she settled that thought, the tension in her chest eased.

She successfully found the live-stream link and was about to open it when her friend Kaga Rensaki leaned in and asked in a quiet, concerned voice,

“Ruri-chan, are you watching Big Brother Natsume’s shogi match?”

Ruri nodded and answered softly.

“Mm. I want to see how the match is going.

“Do you want to watch too, Rensaki-chan?”

Kaga Rensaki gave a shy nod, curiosity and expectation mixed on her face.

“Mm… is that okay?”

Ruri’s other close friend, Andou Chizuru, also leaned over.

She asked a little shyly,

“Um… can I watch with you too?”

Ruri smiled happily and shifted to make room.

“Of course, Chizuru-chan.”

Other classmates noticed the three of them clustered around a phone and began gathering out of curiosity.

Among them was Izumi Hideaki, who had been secretly nursing a crush on Natsume Ruri for a long time.

Yet the crowd kept growing. He couldn’t push his way into the inner circle and was left standing on the outside, rising onto his toes in frustration as he tried to see.

By then Ruri had already opened the match page she found.

At first the camera simply swept across the venue and did not immediately catch her brother’s figure.

Her heart skipped a beat—the same worry as last time, that he might already have been eliminated in a flash.

After all, his playing style was always extremely fast, almost without any visible thought.

Whether against her or against Aunt Miyuki, it had been the same.

Her heartbeat quickened again.

But with the experience from last time, she remained calmer. She skillfully navigated straight to the official site’s “text reports” section, where real-time results and short updates were posted.

The moment she clicked in, the newest article’s title jumped out at her—it was about her brother.

She opened it and quickly scanned the content.

For a second she simply stared.

Then enormous surprise and excitement crashed over her all at once.

Her brother was incredible. He had actually won the fourth round as well!!

Winning this match meant eighty thousand yen in prize money.

Eighty thousand yen!

That was almost enough to cover an entire month’s rent plus their daily food expenses!

It looked like the two of them wouldn’t have to go hungry next month either!

Ruri was so excited she nearly jumped out of her seat. She turned to her friends, voice bright with joy.

“Rensaki-chan, Chizuru-chan! My brother—my brother actually won again!”

Kaga Rensaki’s usually timid face was filled with genuine happiness.

“Big Brother Natsume… is really amazing.

“This is the fourth round. I heard there are so many strong players… and he still won.”

Andou Chizuru, when Ruri wasn’t looking, secretly stole a few extra glances at the focused profile of Natsume Chikei shown on the screen during the game.

The more she looked, the more her small face flushed without her noticing.

As expected… compared to the still-immature boys in their class, someone more mature and steady like Big Brother Natsume was better—

Still, she didn’t dare show any open interest in Ruri’s older brother.

She could only approach the subject sideways.

She had already quietly searched up quite a bit of information about Natsume Chikei and knew he currently worked part-time at Starlight Coffee in Shibuya.

After giving herself a silent pep talk, she suggested in the most natural tone she could manage,

“Ruri-chan, Rensaki-chan… it’s been a while since we all went out together. How about we go walk around Shibuya after school today?”

Still floating on the happiness of her brother’s victory, Ruri agreed at once.

“Mm-hm! That sounds good!”

In their class, aside from Natsume Ruri, Kaga Rensaki’s relationships with other classmates were only average.

Most of the time, if Ruri didn’t actively pull her along and help her, she belonged to the easily overlooked fringe group—almost no one ever invited her anywhere.

In Japanese social culture, many girls preferred smaller, more delicate builds.

Heights of 150–155 cm were often seen as the cutest, while girls who stood too tall were sometimes privately called “monsters,” “Tokyo Tower,” or “Godzilla.”

Kaga Rensaki, already possessing a figure and height comparable to a high-school student or even an adult while still in middle school, stood out far too much in an age group that valued sameness above almost everything else.

As a result, many girls shorter and less developed than her instinctively avoided standing next to her.

There had never been any overt bullying, yet a quiet form of exclusion and “invisibility” definitely existed.

On top of that, family circumstances had forced her to transfer schools and change residences many times.

Even when she managed to make close friends, distance quickly weakened those bonds.

Even the boys in class, though they recognized her looks, rarely dared approach her under that subtle group atmosphere—especially the ones who were shorter than she was.

So after transferring to this school, if Natsume Ruri had not actively accepted and helped her, Kaga Rensaki’s position in the class would very likely have remained that of a permanent background character.

That was why, when someone other than Ruri invited her out today, she felt genuinely happy and hopeful inside.

She nodded shyly, eyes shining.

“I… I can come. Thank you, Chizuru-chan.”

Several other classmates nearby also wanted to join.

Both Natsume Ruri and Andou Chizuru were popular, well-connected girls with high status in the class.

Activities organized by people of that standing naturally attracted others.

“Going to Shibuya? Can I come too?”

“Take me with you! I want to go!”

Izumi Hideaki, who had been stuck on the outside, heard that Ruri was organizing something after school and immediately raised his hand high, shouting from the edge of the crowd.

“Me! Me! I want to go too! Count me in!”

Andou Chizuru glanced at the eager Izumi and clearly understood his crush on Ruri.

A quick idea formed. She agreed readily.

“Mm-hm! Of course! The more the merrier!”

—

Around eleven in the morning.

Furukawa residence.

The wooden corridor along the back garden was clean and wide.

An elegant shogi board had been placed neatly in the center.

An old maple tree stood quietly in the courtyard; its leaves rustled softly in the breeze, and every so often a few drifted down.

Furukawa Aya knelt on one side of the board, small face tight with concentration.

Across from her sat Midou Orihime, expression as calm and unreadable as ever.

Midou Orihime’s pale, slender fingers placed the final piece.

Her cool voice followed.

“Tsume.”

Aya stared at the board for several seconds, then pouted and let her shoulders droop in frustration.

“Ugh… Aya lost again…

“Senpai is so strong. I can’t win no matter what…”

Midou Orihime offered no reply.

She simply lifted her eyes and looked at Aya, then at Furukawa Masahiro, who sat respectfully to the side looking somewhat uncomfortable.

Her tone left no room for argument.

“The two of you, leave for now.

“I have something I need to discuss with Chikei alone.

“Without my permission, do not approach or interrupt.”

Furukawa Masahiro paused. He glanced instinctively at Natsume Chikei, who had been sitting quietly the entire time watching the games without a word.

A nearly undetectable worry flickered across the old man’s face, but in the end he bowed.

“Understood.”

He turned to his granddaughter and spoke gently.

“Aya, let’s go to the living room for a bit. Grandpa will get you some juice.”

Aya blinked her large eyes, looked at Midou Orihime, then at Natsume, and nodded obediently.

“Mm, okay, Grandpa.”

She followed Furukawa Masahiro along the corridor toward the main house.

Their footsteps gradually faded.

Now only Natsume Chikei, Midou Orihime, and the eternally expressionless Konoe Hitomi remained in the large back garden.

Maple leaves whispered. Sunlight filtered through the branches and scattered mottled spots of light across the ground.

Natsume was silent for a moment.

He looked at Midou Orihime, clear puzzlement in his eyes.

“Orihime… is there something special you need to tell me alone?”

She slowly turned her head.

Those demonic, deep eyes that seemed capable of seeing straight through a person fixed on him at close range without blinking.

She offered no explanation. She simply gave a calm instruction.

“Go learn to draw.”

She paused, as though thinking, then tilted her head slightly toward Konoe Hitomi behind her.

“Hitomi. What are the exact floor plans of the apartments in that building of his?”

Konoe Hitomi stepped forward half a pace at once, voice steady and flat.

“Young mistress, the apartment complex where Natsume-kun currently lives offers three main layouts. The most basic is a three-tatami single room. Next is a roughly ten-tatami one-room-plus-living-area unit, both configured as single occupancy.”

Midou Orihime turned back and locked her gaze on Natsume again. She made an unexpected proposal.

“If you can learn to draw well enough that I approve of your work,

“then I am willing to continue renting you the ten-tatami apartment at the same sixty-thousand-yen rent you currently pay for the small single room—long-term.”

Natsume stared for a second.

“The conditions are that generous? Why?”

She raised one eyebrow a fraction.

“What? You don’t like it?”

He shook his head seriously.

“It isn’t that I dislike it. Preferential rent is naturally attractive. I’m simply confused why you would do this. It sounds… like a one-sided benefit for me.”

Midou Orihime did not answer the question directly.

“After you win the Gyokuryu Flag, I will tell you the reason.

“As for now—”

Her tone suddenly shifted, a faint laziness entering her voice.

“I’m a little sleepy.

“Hitomi, wake me in thirty minutes.”

She finished speaking and gave a small, natural yawn.

“While I’m asleep, you are not allowed to move without my permission.”

Then, with an attitude of complete entitlement, she leaned sideways and rested her head lightly on Natsume Chikei’s thigh. She adjusted into a comfortable position and closed her eyes.

Her breathing quickly became even and long.

Natsume’s entire body stiffened.

He looked down at the young mistress now using his lap as a pillow, already seemingly deep in sleep, face full of astonishment and sheer bewilderment.

Even now he still could not figure out what this unpredictable young lady was calculating inside her head.

And if all she wanted was a lap pillow, wasn’t there already a perfectly suitable and far more familiar one standing right beside them—Konoe Hitomi?

While that thought was still turning in his mind, he instinctively glanced toward the side.

At some point Konoe Hitomi had silently moved to his left.

Taking advantage of the apparent fact that Midou Orihime had fallen asleep, the always-expressionless attendant was now narrowing her eyes slightly and poking Natsume’s cheek with one slender finger—once, twice—softly and deliberately.

After two pokes she withdrew her hand.

Then, as though nothing had happened at all, she simply sat down quietly beside him.

Her gaze turned toward the rustling maple tree in the courtyard, as if she were absorbed in the scenery.

Natsume watched the entire sequence of movements, the confusion on his face only deepening.

What the hell was that just now?

What exactly was going on with these two women?

He couldn’t understand it at all.

—

Meanwhile, after learning from Tanabe Yuto that Asahina Akizuki had cried because of Natsume Chikei after losing her match, Suzuki Takayuki’s heart ached fiercely for the girl he had secretly liked for years.

The moment he thought about how Natsume had made the person he cared for most cry, pure anger flooded him.

He wanted to take revenge right away. He wanted to run over and punch Natsume Chikei hard in the face.

Yet the knowledge that the girl he had liked for so long actually liked Natsume Chikei left him heartbroken and in pain.

He looked at Asahina, whose eyes were still faintly red though she was no longer crying, and after a long silence finally asked,

“Akizuki… just now, behind your board, I heard you say you like Natsume Chikei, right?”

Asahina froze for a second. Her expression grew complicated. She nodded.

“Yes… what about it?”

Beside them, Tanabe Yuto’s heart immediately sank. He didn’t know the full details, but something had clearly happened on the stage.

Hearing her confirm it with her own mouth, Suzuki’s expression turned dazed, the bitterness far outweighing everything else.

He bit his lip and at last made a difficult decision.

Since Akizuki liked Natsume Chikei,

and since Natsume had been willing to accept a wager on the stage,

then the next time he met Natsume on the board and defeated him—

he wanted Natsume to start dating Asahina Akizuki.

Chapter 234: Charm 12! Illusory!

Natsume Chikei lowered his eyes and looked at Midou Orihime, who lay peacefully asleep with her head resting on his thigh.

This young mistress, who usually wrapped herself in an aura of mystery and distance, now had her eyes closed and her breathing long and even. In that moment she showed a rare, completely unguarded fragility.

He thought to himself that when both she and Konoe Hitomi stayed silent, they were both breathtaking static beauties.

Yet the moment Midou Orihime opened her mouth, she was nothing like Konoe Hitomi’s blank-faced but occasionally startling manner of speaking.

Her words always carried an innate, superior-class indifference and faint contempt, as though almost everything around her bored her.

Still, anyone who was asleep always looked especially harmless, and therefore especially vulnerable.

Once she woke, she would once again become the Midou family young mistress who could only be observed from afar and never approached.

This time she had simply used him as a convenient temporary pillow.

While Natsume quietly studied her sleeping face, the always-silent Konoe Hitomi was also watching him with those emotionless eyes of hers.

Time flowed quietly through the soft rustle of the garden breeze and the strange three-person silence.

For as long as Midou Orihime could remember, the air around her had always felt turbid, mixed with an indescribable, unpleasant scent of blood and iron rust.

Yet around Natsume Chikei there was a completely different, clean and light presence.

That scent made her feel unusually comfortable.

Simply being near him brought a rare sense of calm to her mind.

She had actually managed to sleep a deep, dreamless, high-quality sleep—something that almost never happened.

After an unknown amount of time, Konoe Hitomi’s flat, emotionless voice rose at the exact right moment.

“Young mistress, thirty minutes have passed. It is time to wake.”

Midou Orihime’s closed eyelids fluttered slightly.

Her delicate brows drew together in the faintest crease of displeasure at being disturbed.

She slowly opened those demonic, deep eyes and gave Konoe Hitomi a cold glance.

Without a word she supported herself with one arm and rose from Natsume’s leg with elegant ease, sitting upright again.

Now awake, Midou Orihime seemed to radiate a refreshed, languid air.

She stretched her slender waist and arms, revealing the graceful lines of her figure.

Her mood appeared reasonably good.

Konoe Hitomi needed no instructions. She stepped forward at once and began carefully straightening the collar, cuffs, and long, signature hair that had been slightly disturbed by the short nap.

Natsume finally let out a quiet breath of relief.

She was awake at last.

His legs had been locked in the same position the entire time. They were now thoroughly numb. He couldn’t help rubbing them lightly.

Once Konoe Hitomi had meticulously restored her appearance, Midou Orihime—black hair cascading like a waterfall, princess-cut framing an even more refined face—slowly stood.

She turned her head slightly, looked down at the still-seated Natsume, and left a single clear sentence in a light, unhurried voice.

“Study painting properly.”

With that she left without another pause, walking at a leisurely pace along the corridor and out of the garden.

Konoe Hitomi followed like the most loyal shadow, silent and close behind.

Natsume watched until their figures disappeared around the corner of the corridor, then let out a soft sigh.

It seemed he would only learn what these two women were actually planning after he won the Gyokuryu Flag.

For now, Midou Orihime had told him to learn to draw.

He thought it over carefully and decided there was no harm in trying.

Whether he succeeded or failed, he didn’t stand to lose anything.

If he actually managed it, he and his sister could move into a larger apartment.

The three-tatami single room they currently shared was far too cramped.

He still remembered the last time Yukimura Suzune, Nishizonoji Nanase, and Fujiwara Aoi had visited.

With himself and Ruri included, five people in that tiny space could barely move without bumping into one another.

Ruri had always loved drawing, yet the apartment was so small there was nowhere to put a proper easel. She could only make do on the low table.

Storage space was almost nonexistent as well. More than once they had wanted to buy something only to abandon the idea because there was simply no place to put it.

Even without Midou Orihime’s suggestion, Natsume had already planned to look for a larger place the moment his income became more stable and substantial.

The current situation simply offered a convenient opportunity.

He remembered that both Ruri and her friend Kaga Rensaki were quite skilled at drawing. He could ask them for guidance later.

As for what level would count as “good enough,” he still had no clear idea. He would simply take it one step at a time.

Even if he ultimately failed to meet Midou Orihime’s standard, it didn’t seem like a real problem.

Not long after Midou Orihime and Konoe Hitomi left, Furukawa Masahiro returned to the garden corridor with Furukawa Aya.

The old man’s lips moved. Clear curiosity about what Natsume and Midou Orihime had discussed alone showed on his face, yet after a moment’s hesitation he swallowed the question.

Some things were better left unknown.

Aya was far more straightforward. She simply blinked her large eyes and asked with open curiosity,

“Big Brother, have Orihime-senpai and Hitomi-neesan already left?”

Natsume nodded.

“Mm. They’re gone.”

The little girl immediately recalled the thrilling match that morning. Excitement lit up her face again.

She skipped over, took his hand, and gave it a light shake.

“Since senpai is gone, Big Brother, teach Aya shogi right away!

“Aya wants to learn the way you played against Asahina-neesan this morning!”

At that point Furukawa Masahiro could no longer hold back his own question.

“Natsume-kun, after watching your game today I have been wondering about something. With your strength, you could have won through a safer, cleaner approach. Why did you deliberately choose such a… perilous style of play?”

Aya nodded hard, equally curious.

“Yeah, yeah! Big Brother, Aya wants to know too!”

Natsume smiled and answered frankly.

“The reason isn’t complicated. If I had continued trading with Asahina-san’s flexible, steady style, the game would very likely have dragged into a long war of attrition.

“The strategy of luring the opponent deep and then ending it in a single strike looked risky, but it could finish the match as quickly as possible. So I chose that approach at the time.”

Furukawa Masahiro’s eyes widened. Shock filled his face.

“Just… just because you wanted to end the game faster… you dared to use such a dangerous tactic?!

“Weren’t you afraid of losing at all?”

Natsume shook his head, voice calm and certain.

“No. Every possible follow-up variation and response had already been calculated and prepared. There would be no surprises.”

Aya didn’t fully understand the deeper calculations, but she simply felt her big brother was amazing. She bounced with excitement.

“So that’s what it was! Big Brother is the best after all!

“Aya wants to see those follow-up variations you talked about!”

Natsume smiled gently.

“All right. I’ll show you right now.”

As he began guiding Aya and casually laid out several exquisite, nearly as brilliant follow-up variations and traps—each no less impressive than the famous drop from the morning—Furukawa Masahiro watched in growing shock. A complex, powerless expression gradually settled on his face.

He knew that if he himself had faced that situation, turning it around would have been extremely difficult.

Yet Natsume had prepared multiple solutions.

It could even be said that the difficult position Natsume had found himself in was one he had deliberately created, all for the sake of a fast victory. The sheer audacity of it was almost absurd.

In that moment the old man finally understood, deep in his bones, the helpless feeling of staring up at a true genius that those players who had once lost to him must have experienced.

He couldn’t help wondering—between Natsume-kun and the current Dragon King, the one called the strongest and youngest in history… which of them would prove superior?

—

Around three in the afternoon.

Home.

Inside the cramped three-tatami single room.

After finishing the guidance session at the Furukawa house and collecting the twenty-thousand-yen teaching fee, Natsume Chikei returned to his own apartment.

If he added the roughly eight thousand yen he expected to earn from the evening shift at the coffee shop, his total income for the day would reach one hundred thousand yen.

Not bad at all.

For someone in his financial situation, one hundred thousand yen was a substantial sum.

With this money, next month’s basic living expenses were already secured.

As for his own tuition—though still short, it was no longer a pressing problem.

Before long his novel would officially go on sale.

Judging by the spectacular sales and influence The Devotion of Suspect X had achieved in his previous life, he had every reason for confidence.

Before the semester ended he should receive at least two royalty payments.

Any single month’s payment would be more than enough to cover tuition without difficulty.

Right now there were still nearly two hours before his five-o’clock shift at the coffee shop.

Natsume had no intention of wasting the time.

His gaze focused on the translucent, illusory panel that only he could see.

【Strength: 5】

【Agility: 5】

【Spirit: 7】

【Constitution: 7】

【Charm: 11】

【Available Attribute Points: 1】

At present, Constitution and Spirit were balanced. His body showed no abnormalities.

Strength and Agility were still within the range of ordinary people and could continue to rise gradually through daily training, so there was no urgent need to spend points on them.

Charm… better left unmentioned.

Therefore the ideal choice remained either Constitution or Spirit.

Constitution seemed connected to overall physical quality and the very foundation of life force.

Spirit, on the other hand, might be linked to thinking speed and reaction.

Because he had only added points a few times, Natsume could only make preliminary guesses about the deeper effects of Spirit and Constitution.

To understand the full influence of each attribute more clearly, he would probably need more Attribute Points and broader experience.

He did not hesitate long.

Natsume removed his outer clothes, spread a clean towel across the tatami, and lay down on it.

This was to prevent the possible heavy sweating from soaking the floor if the changes became violent.

Once everything was ready, he focused his mind and, without the slightest hesitation, poured the precious Attribute Point into 【Constitution】.

【Available Attribute Points: 1 → 0】

【Constitution: 7 → 8】

The instant the increase took effect, that familiar, soul-shaking pain—far beyond any ordinary torture—erupted from every corner of his body, from the deepest layers of every tissue!

Muscle fibers twisted, expanded, and rewove themselves as though alive, becoming denser and more powerful.

From deep within his bones came a dull, grinding ache of near-disassembly and reforging; density and strength quietly rose.

His heart pounded like a war drum struck by a heavy hammer, the sound thundering inside his eardrums as though it might burst from his chest at any moment.

Blood surged through his vessels at unprecedented speed, carrying vast quantities of energy and material.

Sweat poured from every pore like a spring and quickly soaked the towel beneath him.

The agony was so intense that Natsume clenched his teeth hard, his vision darkened, and he nearly blacked out.

Yet unlike the Spirit increase that had knocked him unconscious outright, the extreme pain of Constitution faded relatively quickly.

When the strengthening process ended and the pain receded like a tide, what followed was an indescribable, whole-body sense of pure, exhilarating relief.

His five senses seemed sharper and clearer once more. Control over his own body had risen another level.

At the same time he noticed that a thin layer of flesh-colored dead skin, like a snake’s shed, had once again appeared across his body—slightly thicker than last time.

He peeled it off carefully and found the new skin underneath even whiter, smoother, and so fine that pores were almost invisible.

Looking at the crumpled dead skin in his hand, Natsume’s expression turned a little strange.

If he kept raising the attribute like this… what exactly would he become?

At the very least he could be certain of one thing: the higher he went, the further he would leave ordinary humanity behind.

Covered in sticky sweat, he felt thoroughly uncomfortable. He rose at once, stepped into the tiny bathroom, and turned on the shower.

Warm water washed away the fatigue and grime.

After drying off he stood in front of the slightly water-stained mirror and examined himself.

The reflection looking back at him had already approached a kind of almost flawless perfection.

The lines of muscle on his body were even cleaner and more defined than before, filled with a sense of flexible power.

Compared with the previous increase, the overall change in physique did not seem dramatic.

His eyes, however, were noticeably different.

They were clearer and more transparent than ever, as though reflecting blue sea and open sky—deep and bright.

The aura surrounding him had also shifted in a subtle yet undeniable way.

Before, it had been the steady reliability of someone older than his years.

Now an elusive, almost illusory haziness had been added.

It was as though a soft filter had been applied by nature itself, making his already outstanding features even more quietly, powerfully magnetic.

Natsume stared at his reflection and froze for a moment.

Almost without thinking he called up the attribute panel again.

【Constitution: 8】

【Charm: 12】

When he saw that Charm had indeed risen by another point, his expression grew even stranger. For a moment he had nothing to say.

After three separate increases to Constitution, Natsume finally understood completely—

Constitution and Charm were directly linked.

The higher Constitution rose, the more Charm seemed to increase automatically along with it.

But why?

He thought carefully.

Perhaps it was simply because higher Constitution improved skin quality, refined body proportions, and filled him with abundant vitality, all of which naturally increased external attractiveness.

That was probably the reason.

A far more absurd possibility flickered through his mind, but he immediately shook his head and rejected it as too ridiculous.

Chapter 235: Group Favorite! How Do You Get All the Good Things!

Coffee shop.

Natsume Chikei entered through the back door, ready to begin his evening shift.

He walked into the changing room with familiar ease and put on the café’s standard staff uniform—a simple white shirt paired with well-cut dark trousers.

Without the outer jacket, it could almost pass for understated business attire.

When he stepped back out, a coworker preparing equipment nearby glanced up by chance and froze for a second. Clear admiration flickered through the man’s eyes.

This young colleague seemed even more handsome than before. That hard-to-describe, outstanding presence around him had grown sharper.

Store manager Yamamoto Koji was checking receipts when his peripheral vision caught Natsume. He couldn’t help muttering to himself.

Why does this kid look even better again?

And that skin… isn’t it a little too good?

What the hell does he eat every day? What skincare does he use?

He touched his own slightly rough cheek and thought it over.

His own facial features weren’t bad—roughly on the same level as Natsume’s.

So the difference had to be skin and complexion, right?

Probably.

Maybe he should quietly ask after work.

If he could get the same skincare secret, his own looks might jump a whole tier.

Then who knows—maybe attract a rich woman and shoot straight to the top of life.

Most of the female staff had specifically applied here because they already secretly admired Natsume Chikei.

Seeing him appear looking so radiant only made their hearts race harder. They were practically dazzled.

Since the evening rush hadn’t started yet and the shop was still relatively quiet, they immediately gathered around and offered enthusiastic congratulations.

“You’re amazing, Natsume-kun! Congrats on advancing to the fifth round!”

“I watched the live stream. That final reversal was so cool! Want to go for a drink after work to celebrate?”

“Yeah, yeah! I know a nice izakaya nearby with a great atmosphere. What do you think, Natsume-kun?”

Natsume smiled and declined politely but firmly.

“Thank you, everyone. But I’ll pass. We already finish pretty late—around ten. My little sister is waiting for me at home. If I’m any later she’ll start worrying.”

Disappointment showed clearly on the girls’ faces, but they could only drop the idea and start planning the next opportunity in their minds.

After exchanging a few more casual words, Natsume headed to his work station and prepared to get busy.

Just then the back door opened again.

Fujiwara Aoi, still in her Private Gekko Academy uniform and full of energy, rushed in, clearly arriving for her own shift.

The moment her eyes landed on Natsume’s back, they locked on as if pulled by a magnet. A blank look crossed her healthy wheat-toned face.

Then a flush quietly rose on her cheeks.

The more she looked, the faster her heart beat.

Somehow today’s Natsume-kun… was it because he won the match? He seemed to radiate an especially dazzling light.

Both his looks and his presence felt more striking and captivating than she remembered.

Unable to hold back the excitement, she stepped forward a few paces and congratulated him with bright energy.

“Natsume-kun, congrats on winning another match!

“I couldn’t watch the live stream, but I caught the replay! That final big reversal was seriously awesome!”

Natsume turned and gave her a small smile.

“Thanks.”

Fujiwara Aoi had always hoped he would win, yet before the match she had still been nervous for him.

At school she often saw him on his phone, but she almost never saw him studying shogi records.

After school he had to rush straight to work; by the time he got home it was already late, and after a shower he should have been resting.

With a schedule that tight, where was he supposed to find extra time for deep shogi study?

So even while hoping, she had privately worried.

When she actually saw him win, the surprise was almost too much to put into words.

Natsume-kun’s shogi strength was far higher than she had imagined!

She had heard that Asahina Akizuki was a Women’s 3-dan on the same level as Araki Yua-senpai—universally acknowledged as strong.

Yet Natsume, who had never formally taken a teacher and rarely spent time studying, had beaten her.

It was simply unbelievable!

Her cheeks flushed with happiness. Mixing a girl’s shyness with anticipation and a little nervousness, she asked in a small voice,

“Um… Natsume-kun, after work tonight… I was thinking of going to your place to check on Ruri-chan and Rensaki-chan’s manga progress… is that okay?”

Natsume agreed without hesitation.

“Of course. You’re welcome anytime.”

Fujiwara Aoi’s eyes lit up at once. She nodded hard.

“Mm-hm! It’s a deal!”

She was already planning to stop by the supermarket after work, buy some good ingredients, and cook a proper late-night meal at his place to celebrate.

And if she could work side-by-side with Natsume-kun in the kitchen, moving in sync like a couple or newlyweds—

Just imagining the scene made her start “hehe-ing” under her breath, face full of pure happiness.

—

Some time later.

On the sidewalk outside the coffee shop.

Andou Chizuru was strolling and chatting with Natsume Ruri, Kaga Rensaki, Izumi Hideaki, and a few other classmates.

When they happened to pass under the Starlight Coffee sign, one of the students suddenly remembered something and pointed at the shop in surprise.

“Hey! Isn’t this the coffee shop where Ruri-chan’s big brother works?”

Natsume Ruri looked up and realized they had, without noticing, walked near her brother’s workplace.

She smiled elegantly and confirmed,

“Mm, it is.”

Andou Chizuru’s face flushed slightly. She cleared her throat in a cover and seized the chance.

“Perfect timing—I’m a little thirsty too. Since we’re already here, how about we go in and sit for a bit? Grab something to drink?”

Izumi Hideaki had long been looking for a chance to meet Natsume Ruri’s older brother, hoping to raise his favorability through the “future brother-in-law” route.

An opportunity had just landed in his lap. There was no way he would let it slip.

He immediately raised his hand high and responded with enthusiasm.

“Agreed! I’m thirsty too! Let’s all go in—my treat!”

Some of the classmates cared about Natsume Ruri; others were simply curious about her supposedly handsome and talented older brother.

They all chimed in at once.

“I think that’s fine!”

“Yeah, yeah. A coffee break sounds perfect.”

Even the usually quiet Kaga Rensaki felt a small spark of expectation.

She had never actually seen Big Brother Natsume at work.

She was a little worried about disturbing him, yet deep down she very much wanted to see him in uniform, focused and busy.

She simply didn’t know what Ruri-chan thought, so she stayed quiet and only glanced at her with expectant eyes.

Natsume Ruri considered it. Everyone seemed eager, so she nodded lightly.

“All right. Let’s go in and sit for a while.”

Andou Chizuru, Izumi Hideaki and the others all broke into happy smiles.

Yet when they approached the entrance and saw the long waiting line stretching out, every face turned troubled.

Was this queue… a little too long?

—

Some time later they finally managed to get inside.

Because the group was large and they weren’t ordering takeout, a staff member guided them to a bigger booth.

Once they were settled, Andou Chizuru couldn’t hold back any longer. She looked around casually, then asked Natsume Ruri in a quiet voice,

“Ruri-chan… I don’t see your brother anywhere. Is he working today?”

Ruri nodded and explained,

“Mm, he has a shift today.

“But he mostly works in the back kitchen. He doesn’t come out to the main floor very often.”

Andou Chizuru’s expression immediately collapsed as if a bucket of cold water had been dumped on her.

“Ah… i-is that so?”

The classmates beside her also sighed in disappointment.

At that moment the one taking orders for their section happened to be store manager Yamamoto Koji.

He walked over with the menu, spotted Natsume Ruri sitting in the middle, and looked surprised.

“Well, if it isn’t little Ruri! What brings you here today?”

Ruri answered with a polite smile.

“Good evening, Manager Yamamoto. We were just passing by with some classmates. Everyone was a little thirsty, so we came in to sit.”

Yamamoto nodded in understanding.

“Ah, that explains it.

“But since you’re already here, why didn’t you tell me or your brother in advance? I could’ve let you in first so you didn’t have to wait so long outside.”

Ruri shook her head gently, smile still soft.

“There’s no need, Manager. That would only cause trouble for you and my brother. Everyone else was lining up properly—cutting in wouldn’t feel right.”

Hearing that, Yamamoto’s envy of Natsume Chikei deepened another layer.

How does that kid get all the good things?

He also wanted a sensible, thoughtful little sister like this!

He cleared his throat.

“Anyway, you rarely come by. I’ll go call your brother out of the kitchen so he can say hello.”

Ruri looked a little surprised and quickly asked,

“Won’t that interfere with work?”

Yamamoto waved a hand and smiled.

“Not at all. This time of day isn’t too bad yet. Just sit tight—I’ll be right back.”

Only then did Ruri relax and give a small bow.

“Then I’ll trouble you. Thank you, Manager.”

After Yamamoto left, the students in the booth immediately grew excited. Quiet whispers rose all around.

Natsume Ruri’s older brother had forced his way into the fifth round of a major shogi tournament and even broken the New Talent Challenge’s fastest-win record.

In Japanese society, people with outstanding talent were already highly respected.

A young man who combined looks and ability was even more so.

Andou Chizuru felt her heart thumping hard.

She even couldn’t resist using the black screen of her phone as a mirror, quickly checking that her hair and makeup were still fine.

Izumi Hideaki straightened his collar, cleared his throat, and had already started rehearsing in his head how he would greet Natsume Chikei and build rapport—laying the groundwork for his long-term “indirect strategy.”

Kaga Rensaki sat quietly with both hands on her knees, head slightly lowered, shy yet full of anticipation.

Before Natsume Chikei arrived, several of the café’s female staff had already noticed the “special guests” in this booth.

They had just overheard the manager in the back and hurried over. The moment they saw Natsume Ruri they gathered around with bright enthusiasm.

“You’re Natsume-kun’s little sister Ruri-chan, right? Wow, so cute!”

“Looking closely… the eyes really do look a bit like Natsume-kun’s. Both siblings have such high looks!”

Someone even lowered her voice and said warmly,

“Little Ruri, want anything to eat or drink? Big sis is treating! Don’t be shy—order whatever you like!”

“Yeah, yeah! I’m close with the dessert chef in the back. I’ll have him make you something special!”

Facing the older sisters’ warmth, Natsume Ruri kept a proper, sweet smile the whole time.

“Thank you, onee-sans.”

Even Fujiwara Aoi, who had just finished a busy stretch, noticed the commotion. She trotted over, saw Ruri, and immediately broke into a brilliant smile.

“Ruri-chan! You’re here! Why didn’t you tell me or your brother in advance? You wouldn’t have had to wait so long!”

Ruri had to explain the same reason again.

Fujiwara Aoi and the other female staff didn’t find it troublesome at all. Instead their eyes shone even brighter. They all thought Ruri-chan was truly a thoughtful, sensible little sister—someone they wanted to take home and spoil as their own.

From a distance Yamamoto Koji saw another crowd gathering and couldn’t help rubbing his forehead. He hurried over to scatter them.

“Hey, hey, hey—what are you all doing? That’s Natsume-kun’s sister, not yours. Why is everyone getting so worked up?

“Back to your stations! Got nothing to do?”

The female staff finally dispersed with laughter, still waving at Ruri as they left.

“Little Ruri, come play again anytime!”

“If you want something to eat, just tell onee-san!”

The girls from Ruri’s class watched her being so thoroughly spoiled by a group of pretty older sisters and their eyes filled with envy.

The boys, meanwhile, once again felt the full weight of Natsume Chikei’s popularity inside the shop—simply the arrival of his little sister was enough to draw this much attention.

That only made everyone’s anticipation for Natsume Chikei himself even stronger.

And it was in that subtly charged atmosphere that the curtain connecting the kitchen to the front of house was gently lifted.

Natsume Chikei, who had just finished a busy stretch and was finally able to take a short break, stepped out from the back.

Chapter 236: Fantasy! Seamless!

Natsume Chikei stood tall in his work uniform, presence sharp and composed.

The moment he appeared, several of the female customers who had specifically come because of him found their eyes locked on him. Their heart rates climbed on their own.

Some who had come for him still lowered their heads out of shyness, only daring to follow him with the corners of their eyes.

Others were bolder. A few stepped forward to strike up conversation and carefully ask for contact information.

Natsume politely shook his head and declined every one.

Over at the booth, Kaga Rensaki, Andou Chizuru, Izumi Hideaki and the others naturally noticed the small stir in the distance.

The crowd blocked a clear view, so they couldn’t make out the details.

When Natsume walked through the glances and quiet murmurs and finally reached them, Andou Chizuru froze solid.

Her gaze stayed fixed on his face. A second later it felt as though a small deer had charged straight into her chest and started thrashing.

Her fair cheeks flushed red at a speed visible to the naked eye.

The real Natsume Chikei was far more clean-cut and striking than any photo or video. That clear presence made it hard to look away.

As expected—compared with the still somewhat immature Izumi Hideaki beside her, a guy like Big Brother Natsume matched her idea of a first love much better.

Kaga Rensaki’s already shy face also quickly colored when she saw Natsume in uniform looking even more mature and focused.

A clear, rapid “thump-thump” sounded in her chest.

Natsume-kun was simply too good-looking, too outstanding—someone you could only look up to.

She really envied Ruri for having an older brother like this.

If Big Brother Natsume… were her older brother too…

Izumi Hideaki had always been fairly confident in himself—decent looks, top-of-the-class grades, comfortable family background.

At school he was usually one of the standouts among his peers. Inferiority was something that almost never touched him.

Yet the moment he actually saw Natsume Chikei in person, an inexplicable, almost self-conscious feeling surged up without permission.

Looking at someone like this, he even felt a little reluctant to meet those overly clear, calm eyes. The pressure was heavy.

Natsume naturally rested a hand on his sister’s head and ruffled her hair lightly.

“What brings you over all of a sudden?”

Natsume Ruri tilted her face up and explained happily.

“We were out walking with classmates and happened to pass by. Everyone was a little thirsty, so we came in to rest for a bit.”

Natsume nodded in understanding, then turned his gaze toward his sister’s classmates.

Andou Chizuru had rehearsed several versions of what she wanted to say in her head and prepared a whole stack of lines.

The moment Natsume actually looked at her, though, her mind went completely blank. Not a single word came out.

She could only shyly look away, eyes flickering, only daring to steal a quick glance when he wasn’t paying attention.

Izumi Hideaki was in a similar state, but thinking of the Natsume Ruri he liked, he still stood up a little stiffly and introduced himself with careful respect.

“N-Natsume-oniisan, nice to meet you! I’m Izumi Hideaki, Ruri-san’s classmate.”

The others followed suit and introduced themselves one after another.

Andou Chizuru took a deep breath and tried to keep her voice steady.

“Natsume-oniisan, nice to meet you… I’m Andou Chizuru, also Ruri-chan’s classmate.”

Kaga Rensaki only lowered her head slightly, voice as thin as a mosquito’s.

“Natsume-oniisan… good afternoon.”

Natsume answered them all with a mild smile.

“Nice to meet you.

“Since my sister brought classmates over, what would you all like to drink? It’s on me.”

Andou Chizuru quickly waved her hands, refusing shyly.

“N-no need! That would be too much. We can pay ourselves.”

Izumi Hideaki also shook his head at once and even volunteered.

“Yeah, yeah, how could we let Natsume-oniisan treat us? Let me get this one!”

Natsume only smiled and shook his head.

“No need to be polite. I still have quite a few staff discount coupons I haven’t used. Since you’re here today, you can help me use some of them up.

“It won’t cost much. Just order whatever you like.”

Once he put it that way, no one could keep refusing. They all thanked him politely and happily.

After chatting a little longer, Natsume swept a gentle look across the group of youthful faces and added sincerely,

“As her older brother I have to work and can’t always be by her side. If she runs into any small trouble at school, or needs a hand with something… I’d be grateful if all of you could look out for her a little.

“Thank you in advance.”

Izumi Hideaki’s face flushed slightly. He stole a glance at the quiet, pretty Natsume Ruri beside him and was just about to thump his chest and declare “leave it to me.”

Andou Chizuru, however, spoke first, shaking her head repeatedly.

“Natsume-oniisan, you’re being too polite! Actually… more often it’s Ruri-chan who takes care of us at school.”

Kaga Rensaki also agreed in a small but earnest voice.

“Mm… yes. Ruri-chan is very reliable.”

The words that had been on the tip of Izumi’s tongue got stuck. He could only laugh awkwardly and smooth things over.

“Ahaha… yeah, that’s true…”

Natsume turned to his sister with mild surprise.

Natsume Ruri pressed her lips together, gave him a slightly embarrassed glance, and the tips of her ears seemed to carry a faint pink.

She even reached out with one slender hand and tugged lightly at the edge of his clothes, as if shyly asking him to drop the subject.

Natsume understood and simply smiled, not pressing further. He only exchanged a few more light words.

He pointed at the service bell on the table and instructed,

“Once you’ve decided, just press this and someone will come take your order. I’ll get back to work.”

Only after Natsume turned and returned to his station did the atmosphere in the booth grow lively again.

Andou Chizuru cupped her cheeks with both hands, eyes sparkling with excitement as she lowered her voice to Ruri.

“Ruri-chan… your brother is seriously so handsome… and he talks so well too!”

The other girls nodded one after another, whispering agreement.

“Mm-hm! His presence is super good too!”

“He looks even better than those celebrities on TV… and his voice is nice. Super charming…”

Listening to her friends praise her brother, Natsume Ruri felt a little embarrassed, yet a small thread of pride and happiness still rose in her chest.

She gave a light cough and pretended to stay calm.

“It’s not that big a deal… at home he’s not as good as you make him sound.”

After that the conversation naturally circled around Natsume Chikei—his recent shogi matches, his work at the coffee shop.

It was during this talk that Andou Chizuru belatedly realized why Natsume Ruri and Kaga Rensaki had grown so close lately, almost inseparable.

So Rensaki-chan almost went to Ruri’s place every day to draw and study together.

Didn’t that mean Rensaki-chan often got to see Big Brother Natsume at home?

The realization filled Andou with strong envy.

She couldn’t help starting to plan in secret.

Looks like she also needed to find a proper excuse to “visit” Ruri’s place more often.

Then she could “naturally” run into Big Brother Natsume and “casually” add him on LINE.

Izumi Hideaki, who hadn’t said much, appeared to be listening quietly, yet his mind was racing.

He could tell Natsume Ruri was very popular at school and had clearly turned down a number of confessions. She wasn’t the type that could be won over easily.

As expected, the “indirect route” was still the way—he had to build a good relationship with her older brother first!

He suddenly remembered his older sister, who was already in high school, good-looking, talented, and studying music.

A “perfect” plan took shape in his head.

First he would find a way to show his sister photos and information about Natsume Chikei, then create a chance for them to meet.

Once his sister and Natsume-oniisan grew close, wouldn’t that give him the advantage of being the “future little brother-in-law”?

After that he could ask Natsume-oniisan to put in a good word with Ruri, or create opportunities—

God, the plan was completely seamless!

Izumi almost wanted to applaud his own cleverness.

—

Night.

The streets of Shibuya glowed with bright lights and flowing neon.

Natsume Chikei and Fujiwara Aoi walked side by side on the way home after their shift.

The night wind was slightly cool, brushing gently across their faces and carrying away a little of the day’s fatigue.

Enjoying this rare stretch of walking alone with Natsume, Fujiwara Aoi’s mood was as sweet as if it had been filled with honey. She felt light and happy.

She suddenly remembered something, turned her head, and suggested on the spot,

“Natsume-kun… how about we stop by the supermarket for a bit?”

Natsume looked a little surprised and turned to her.

“Hmm? Why the sudden interest in the supermarket?”

Fujiwara scratched the back of her head. A slightly sly yet embarrassed smile appeared on her healthy wheat-toned face.

“Haha… I just remembered we’re out of a few things at home. Mom asked me to pick them up. And you know I’m on the track team—I burn a lot of energy, so I get hungry at night.

“I was thinking we could buy some ingredients on the way, then head to your place and I’ll make late-night snacks for everyone! I just learned a new dish and really want to try it out!”

Natsume thought for a moment and nodded.

“Sure. But we should still have some ingredients in the fridge. No need to spend too much.”

Fujiwara immediately waved a hand, eyes sparkling under the streetlights.

“It’s fine! I’ve been wanting to make that dish for everyone, and today is a perfect chance! Plus I also want to share it with Natsume-kun— ahem, with everyone.”

The last half of the sentence came out a little quieter, carrying a hard-to-notice thread of expectation.

Seeing how enthusiastic she was, Natsume didn’t insist further. He simply smiled and nodded.

“All right then. Looking forward to Chef Fujiwara’s cooking today.”

“Hehe, leave it to me!” Fujiwara clenched a fist happily, full of energy.

Before long the two of them arrived at a large nearby supermarket.

Even at night, the Shibuya supermarket still had a steady flow of people.

Bright white lights filled every corner. The shelves were packed with colorful goods, carrying the warm, ordinary atmosphere of daily life.

Quite a few couples were out shopping at this hour, picking up daily necessities or snacks.

Some walked side by side speaking quietly; others compared products together. The air carried a faint sense of nighttime ease and closeness.

Seeing that scene, then glancing at Natsume beside her—who was pushing a silver shopping cart just as naturally as the other guys—Fujiwara felt even happier.

Would everyone looking at them think the two of them were a couple too?

They definitely would, right?

The thought made tiny fireworks bloom in her chest. The corners of her mouth couldn’t help lifting quietly.

She stayed half a step at his side like a light little bird, eyes happily scanning the colorful shelves.

“Natsume-kun, do you like beef? The dish I want to make works best with beef brisket—” Fujiwara picked up a neatly packaged box of marbled beef and turned to ask seriously, eyes carrying a cook’s careful consideration.

“I’m fine with anything. I’m not picky. But Ruri seems to prefer chicken a bit more.” Natsume thought for a second and reminded her gently.

“Oh right! Look at my memory!” Fujiwara realized at once. She carefully placed the chosen beef into the cart, then spun lightly toward the refrigerated section and began carefully selecting chicken thighs.

Her movements were clean and energetic, yet every so often she glanced back to make sure Natsume was still following.

When they reached the seasoning aisle, Fujiwara raised her brows slightly and stared at a bottle of mirin she wanted on a high shelf.

She rose onto her toes and stretched her arm up, but her fingertips still fell just short.

Natsume stepped closer without thinking, reached over her head with ease, and took the bottle down.

“Here.”

“Ah, thank you!”

Fujiwara accepted the glass bottle that still carried a faint coolness from his fingers. Their hands brushed for an instant.

A tiny, static-like sensation shot through her. Her heart skipped a beat for no clear reason.

Her face heated rapidly. She quickly lowered her head and pretended to study the label on the bottle to hide the sudden shyness.

A little later they reached a sampling booth near the fresh-food section.

Small paper cups and toothpicks were lined up. The smell of grilled meat drifted over, rich and inviting.

Fujiwara’s eyes lit up. She happily stepped forward like a little animal that had discovered treasure and tried several samples in a row.

“Natsume-kun, come try this! The black-pepper beef bites are really good!”

While speaking she naturally skewered a juicy piece of beef with a toothpick.

Then, almost from pure instinctive eagerness to share, she turned and held the toothpick right up to Natsume’s lips.

The second the action finished, Fujiwara’s brain finally caught up with a loud “buzz.”

Her healthy wheat-toned face turned completely red in an instant.

But if she yanked her hand back in a panic now, wouldn’t that look even more guilty and strange?

She could only force down the wild drumming in her chest, keep what she hoped was a calm smile on her face, and continue holding the toothpick out. Her fingertips trembled just enough to be noticeable.

Natsume rested one hand on the shopping cart and looked at the food held up to his mouth. He only paused for a brief moment.

He didn’t seem to find the gesture odd at all. He simply lowered his head a little and ate the piece of beef.

After chewing carefully he nodded.

“Mm. The seasoning is pretty good, and the meat is tender.”

Seeing that he hadn’t refused—and had even given a serious evaluation—the earlier nervousness in Fujiwara’s chest was instantly flooded by huge delight.

In her happiness she decided right then to support the booth and firmly bought a large pack of the same frozen beef, placing it in the cart.

Before long the two of them finished shopping and pushed the cart to the checkout line.

Beside the registers, the usual racks of chewing gum, mints, and brightly colored, compact “boxed balloons” were on display.

When the young couple ahead of them reached the front and the guy casually picked up a box without the slightest change in expression and went to pay, Fujiwara couldn’t help glancing at Natsume beside her.

The heat that had just started to fade from her face roared back at full force.

She thought of his physique, of that handsome side profile, of that extremely pleasant voice.

Uncontrollable fragments of vague, face-reddening fantasies involving the two of them began flashing through her mind one after another.

At that exact moment Natsume noticed she had been looking at him for a while.

He turned with mild confusion and asked quietly,

“What’s wrong? Did we forget something?”

“?! N-no, no, no! Nothing! Absolutely nothing!”

Fujiwara shook her head hard like a cat whose tail had been stepped on, words tumbling out so fast she almost bit her tongue.

She hurriedly found an excuse, eyes darting around in extreme embarrassment.

“Ahem… I just suddenly thought we might be later than expected. Your sister and the others won’t be waiting too anxiously, right?”

Natsume checked his watch, voice steady.

“It’s fine. Ruri already messaged me on the way here. I told her we’d be a little late and that you’d be cooking late-night snacks. She’s looking forward to it.”

“O-oh! That’s good, that’s good…”

Only then did Fujiwara let out a breath, but the flush on her face refused to fade anytime soon. She could only scratch the back of her head awkwardly and force a few dry laughs.

Before long they finished paying, picked up the full shopping bags, and walked out through the automatic doors side by side.

The slightly cool night air brushed their faces, yet it still carried the warm, ordinary living scent from the supermarket, along with a faint, clean trace of the person beside her.

Fujiwara stole a quick glance at Natsume’s calm, clean side profile under the streetlights.

Her chest felt full to overflowing with a warm, almost swelling sense of satisfaction.

This wasn’t just an ordinary shopping trip together.

It felt more like a small, heart-racing, sweet rehearsal of the daily life she wanted in the future.

She quietly clenched her fist in her heart.

Someday she would make Natsume-kun her boyfriend.

And then she would go to the supermarket with him many, many more times—more naturally, more intimately than today.

Chapter 237: The Worst Outcome Is Just Starting Over!

Home.

Natsume Chikei pushed the door open.

The familiar, slightly cramped three-tatami room came into view.

The air carried a faint scent of pencil and paper, mixed with a barely noticeable trace of young-girl fragrance.

At the only low table in the room, Natsume Ruri and Kaga Rensaki sat side by side with their backs to the door, focused on the manuscripts in front of them.

Their slender backs looked especially concentrated under the warm glow of the light.

Natsume removed his shoes out of habit and said softly,

“I’m home.”

Natsume Ruri lifted her head at the sound. The moment she saw her brother, a bright smile bloomed on her face.

“Welcome home, Big Brother!”

Kaga Rensaki also turned around. Clear delight appeared on her shy face, voice gentle.

“Big Brother Natsume… welcome home.”

Right then Fujiwara Aoi poked her head out from behind Natsume, bringing a trace of cool outdoor air with her. She grinned full of energy.

“Ruri-chan, Rensaki-chan, I’m here to bother you again!”

Both girls had already known from Natsume’s earlier message that Fujiwara Aoi would come, and that she was specifically here to look at their manga progress. They welcomed her warmly.

“Fujiwara-neesan, come in! We just finished drawing the newly revised parts today and were hoping to get your opinion!”

“Mm… we think it’s pretty good ourselves, but we don’t know how it looks to other people…”

Fujiwara smiled and slipped sideways into the room, closing the door behind her.

“Looks like I came at the perfect time!”

She kicked off her shoes without ceremony, crouched beside the low table, and began carefully examining the manuscripts spread out on it.

Natsume watched the three girls dive into lively conversation at once. The corner of his mouth lifted slightly. He didn’t interrupt.

After a full day of activity, though, real hunger had started to rise in his stomach.

He glanced at the tiny kitchen area and suggested,

“Ruri, you three keep talking. I’ll handle the late-night snacks.”

The proposal was immediately rejected by all three in perfect unison.

Fujiwara straightened up, planted both hands on her hips, and pretended to scold him.

“Hey! Natsume-kun, did you forget? Outside just now you clearly agreed that I would be the one cooking the new dish tonight!”

Natsume Ruri puffed out her fair cheeks like a little hamster protecting its food and muttered,

“Exactly!

“You’ve been busy from morning until night today—match and work. You must be exhausted! Leave the late-night snacks to us!

“What you should do right now is go take a nice long shower. By the time you come out, our special late-night meal will almost be ready!”

Kaga Rensaki also lifted her eyes. Her tone was still soft, but her attitude was firm as she nodded.

“Mm… Big Brother Natsume, please go take a bath.

“The late-night snacks… please leave them to the three of us.”

Looking at the three faces filled with “no room for argument,” Natsume knew resistance was useless. He surrendered.

“All right.

“I’ll go shower first then.”

Only then did the three girls show satisfied smiles.

Fujiwara said happily,

“Then we’ll pause the manga discussion for now!

“First priority is the late-night snacks!

“We need to eat well so we have energy to work!”

Ruri agreed cheerfully.

“Mm-hm!”

Kaga Rensaki also showed a soft, gentle smile.

“Okay…”

Before long Natsume took a change of clothes and stepped into the tiny bathroom.

Soon the sound of running water drifted out, along with warm steam carrying the light scent of body wash that seeped through the door cracks.

When Natsume finished showering, towel-dried his still-dripping black hair, and walked out in comfortable house clothes, what he saw was the three girls crowded into the mini kitchen where even turning around was difficult. They were chattering and moving with quick, practiced hands.

The small space was filled with the sizzle of ingredients hitting the pan, the light clink of bowls and dishes, and the girls’ lowered laughter and discussion.

Fujiwara was waving the spatula. When she turned her head she happened to see Natsume just out of the bath, water droplets still on the ends of his hair, skin faintly flushed from the heat.

For some reason a few strange fantasies flashed through her mind.

Her healthy wheat-toned face heated up again.

She hastily looked away and coughed.

“N-Natsume-kun… you shower… really fast.”

Ruri was washing vegetables and answered without turning her head, smiling.

“Big Brother always showers that fast, unless—”

Halfway through the sentence she suddenly remembered a certain night when her brother’s shower time had been unusually long. Her own cheeks flushed slightly.

After that night, though, his shower times had returned to normal.

She stole a glance at her brother who was still drying his hair and thought that he was probably the strong-willed, “abstinent” type.

Kaga Rensaki didn’t understand any of that. She only looked at Natsume shyly and felt her heart move every time she saw him—she wanted an older brother like this.

Natsume remained completely unaware of the three girls’ kitchen symphony and their subtle thoughts.

He finished drying his hair and sat down at the only low table.

He picked up the remote and turned on the old small television.

A late-night comedy variety show was playing; exaggerated laughter and canned sound effects immediately filled the little room.

He paid it no attention. Instead he reached for the copy of Cicada Rain that had been left on the corner of the table.

Come to think of it, he should have finished this novel yesterday.

Continuous events had simply delayed it until now.

It wasn’t a problem, though.

He was already in the final section.

He would finish it completely tonight.

He opened the book and quickly sank into the world of the text. Every so often his eyes would lift on their own and drift toward the three busy, cheerful backs in the kitchen.

A little later Fujiwara’s voice rang out full of cheerful accomplishment.

“Done—time to eat!”

Natsume closed the book and looked up.

The small low table was now packed full.

Three steaming dishes of colorful stir-fries released different appetizing aromas.

Four bowls of rice had also been served—his and Fujiwara’s piled into small mountains, while Ruri’s and Rensaki’s were normal girl-sized portions.

None of the three girls picked up their chopsticks first. Instead they all stared at Natsume with open expectation, as though he were the required first taster and “food critic.”

Ruri’s eyes sparkled as she pointed at the dishes and introduced them.

“Big Brother, try them! These three dishes—me, Rensaki-chan, and Fujiwara-neesan each made one! How do they taste?”

Fujiwara also held her breath, tension mixed with anticipation.

“Natsume-kun, the flavor… should suit you, right? I adjusted the spice level specially.”

Kaga Rensaki lightly clutched the edge of her clothes, voice soft but serious.

“Big Brother Natsume… if… if anything doesn’t taste good… please be sure to tell us. We… we’ll improve next time.”

Under the focused gazes of six eyes, Natsume picked up his chopsticks and tasted each of the three dishes in turn.

He chewed carefully, then smiled.

“No need to improve anything.

“If anything, they all taste excellent. I like them a lot.

“I also didn’t expect that besides Ruri, both Fujiwara-san and Kaga-san’s cooking would be this good.”

The three girls immediately broke into relieved, radiant smiles.

Watching Natsume start eating in large, satisfied bites, Fujiwara felt an indescribable sense of fulfillment and happiness rise in her chest.

She was beginning to understand why people said “the way to a man’s heart is through his stomach.”

Natsume-kun also seemed like someone who knew how to appreciate good food—just like her.

He rarely cooked himself, though, since Ruri was the “kitchen manager” at home.

So… maybe she could take him to try more good restaurants and quietly close the distance with food?

The thought made the corners of her mouth lift. The strategy felt highly feasible.

Ruri had long since figured out her brother’s tastes, yet watching him eat with such clear enjoyment, bite after bite, still made her heart feel as sweet as warm honey water.

As for Kaga Rensaki, her usually lowered eyes now quietly and intently followed every one of Natsume’s movements while he ate.

She silently noted the tiny expressions when he tasted something, the order in which he picked up food, and especially the satisfied look when he ate the dish she had made with her own hands. She carved that expression deep into her memory.

In that moment the three-tatami room, one warm lamp, one simple meal, three girls and one boy formed a strangely warm, harmonious, lived-in picture amid the noisy comedy background from the television.

They shared simple food, exchanged a few words now and then, and time flowed quietly past the light clink of chopsticks and scattered laughter.

After the late-night snacks were finished, the girls efficiently cleared the bowls and dishes.

Soon they gathered around the low table again, heads together, diving back into lively manga discussion.

Watching how absorbed they were, Natsume couldn’t help feeling a little curiosity of his own.

He asked quietly,

“Can I take a look too? At your manga.”

Ruri immediately lifted her head, smile brilliant.

“Of course! Actually, we were planning to make Big Brother the first reader anyway!”

Kaga Rensaki also took the rare initiative. She carefully stacked the manuscripts, held them out with both hands, and offered them to Natsume.

“Big Brother Natsume, please… please take a look.”

Fujiwara nodded beside them, full of confidence.

“I think it’s super good! After you finish reading, tell us what you think too!”

Natsume accepted the stack of manuscripts, nodded, and began reading carefully.

The revised plot outline went roughly like this:

An extremely useless, shut-in male high-school student one day runs into a girl with a warm smile on the street.

A single casual word of encouragement from her becomes a beam of light that pierces his gray world and makes him decide to change himself.

Through relentless effort he successfully transforms into the most popular figure at school—handsome and outstanding.

Yet the girl who once gave him that light has become withdrawn after suffering school bullying and refuses to attend classes.

Just as she once saved him, the boy begins clumsily but firmly encouraging her again and again, trying to pull her out of the shadows.

At the same time, the school’s top beauty—an equally brilliant and dazzling goddess—takes an interest in the male lead and begins intervening forcefully.

She even uses a boy who also likes the female lead to create an ambiguous photo in which the female lead and that boy look like they are talking happily, almost like a couple.

The photo plants seeds of doubt in the male lead’s heart, and cracks appear in the relationship between the male and female leads—

But in the end, relying on the trust they had from the very beginning and the firm love buried deep in their hearts, they break through the misunderstandings and obstacles and end up together.

Overall the core of the story was positive and the plot turns reasonable.

Even though it was a short piece, the pacing was clean and never dragged. The conflict points effectively raised the entertainment value.

Natsume finished reading carefully, returned the manuscripts to the girls who were staring at him expectantly, and nodded with sincere praise.

“After the revisions the pacing is much tighter than the previous version.

“The newly added conflict also gives the story more tension and makes it more engaging. It’s really good.”

Ruri was so happy she almost jumped.

“Even Big Brother says so! Looks like this version really is the right one!”

Kaga Rensaki knew Fujiwara Aoi had contributed the most to the revisions this time. She turned to her and thanked her earnestly.

“Mm… I really have to thank Fujiwara-neesan. Without your suggestions we wouldn’t have fixed it this quickly.”

Ruri nodded hard as well.

“Yeah! Fujiwara-neesan is super amazing!”

Fujiwara looked a little embarrassed under the praise. She rubbed her nose and laughed.

“Come on, don’t say that.

“Your original story foundation was already solid. It just needed a little dramatic ‘seasoning.’

“A small adjustment and the effect shows up right away!”

Natsume remembered the key question and asked,

“Ruri, Kaga-san—when do you plan to contact the editors and submit?”

Ruri and Rensaki exchanged a glance and answered together.

“Since Big Brother also thinks it’s fine… we plan to email the manga publishers we picked out earlier tonight and schedule meetings with the editors.

“Most likely it’ll be Saturday afternoon. No classes that day, so the timing works better.”

Kaga Rensaki’s tone carried a faint, hard-to-notice nervousness.

“It’s just… I don’t know how the meeting will go when the time comes…”

A thin thread of worry also flickered through Ruri’s bright eyes.

After all, she and Rensaki had poured several days and nights of hard work into this.

If they were rejected, it would be a lie to say they wouldn’t feel disappointed.

Fujiwara immediately drove the clouds away with a bright voice.

“Don’t worry! It’ll definitely be fine! Have confidence in yourselves!”

Natsume also spoke mildly, voice steady and carrying quiet strength.

“The worst outcome is just starting over from the beginning.

“But if you succeed, the two of you will be manga artists who can actually receive royalties.”

Those simple words were like a clear breeze that blew away the thin mist in Ruri’s and Rensaki’s hearts.

Ruri took a deep breath and said happily,

“Mm! Big Brother is right!

“The worst case is just redrawing! Rensaki-chan and I have redrawn a single picture more than ten times before when we wanted to get it right!

“Besides, this is still only the draft stage. It’s no big deal!”

Kaga Rensaki also lifted her head. A faint but much firmer smile appeared on her face.

“Yes…

“If we succeed… we’ll have our first income that belongs only to us.”

Fujiwara struck while the iron was hot, gave a thumbs-up, and made a promise.

“When you really succeed, this Fujiwara-neesan will treat you both to a big celebration meal!”

Both girls lit up with happiness.

“Mm-hm… thank you, Fujiwara-neesan!”

“It’s a deal then!”

—

Some time later Natsume walked Fujiwara Aoi and Kaga Rensaki home.

Then he returned to his own door.

He had just turned the key and pushed the door open, not yet fully stepped inside, when a warm, petite figure carrying a familiar fragrance threw herself into his arms like a little bird returning to the nest.

Natsume paused slightly and caught her on instinct.

“What’s wrong, Ruri?”

Natsume Ruri lifted her face from his chest. Under the dim entryway light her eyes shone as if they held stars.

A brilliant smile that belonged only to this moment bloomed on her face.

“Ruri was waiting until Big Brother was alone so I could properly congratulate you!

“Today’s match—Big Brother was really amazing! Congratulations on winning and advancing to the fifth round!”

A warm current rose in Natsume’s chest. He smiled and ruffled his sister’s soft hair.

“Thank you, Ruri.”

He paused, took out his phone, lit the screen, and showed her the bank notification message, happy.

“And I just received the notice—the eighty-thousand-yen prize money from the match has already been deposited.

“Plus the twenty thousand I earned guiding the little girl at the Furukawa house today… Big Brother’s income was pretty good today.”

Ruri took the phone. When she saw the string of heart-stirring numbers on the screen her eyes went round.

Then she couldn’t hold back a small cheer and spun happily in place.

“Big Brother, we’re really going to get rich!

“If things keep going like this, maybe we can even earn all of Big Brother’s tuition before the semester ends!”

She tilted her small face up, full of energy.

“Big Brother, you have to keep doing your best in the next match too!”

Feeling his sister’s completely unreserved support, Natsume nodded solemnly.

“Of course!”

Ruri remembered the key question and blinked.

“By the way, Big Brother, when is your next match?”

Natsume checked the calendar on his phone.

“Five days from now.

“The 22nd of this month—Monday.”

Ruri repeated softly,

“Next Monday…”

Then she asked curiously,

“Big Brother, how much savings do you have right now?”

Natsume explained,

“Including today, around one hundred fifty thousand yen.”

Ruri said happily,

“That’s a lot!

“If we add this month’s wages, we’ll have at least three months of rent on hand.

“Three months is more than enough to last until summer vacation no matter what.

“Looking at it this way, Big Brother’s decision to enter the shogi tournament really was the right one.”

Natsume smiled.

“Of course it was.”

He thought for a moment and suggested,

“By the way, Ruri—since we earned a decent amount today, how about Big Brother takes you out for something good to eat one of these days?”

If it had been before, Ruri would never have agreed.

Back then the household truly had no money.

But now, a small occasional luxury was fine.

She answered happily,

“Mm-hm!”

Chapter 238: For Certain Victory! Solidify Strength!

Late night.

Inside the three-tatami room.

Natsume Ruri lay on her side on the bedding, already half-sunk into sleep. Her eyelids hung heavy.

She buried half of her small face in the blanket, leaving only even, shallow breathing.

“Ruri, I’m turning off the light.”

Natsume Chikei confirmed his sister was settled, then spoke softly.

Ruri answered vaguely from the edge of dreams.

“Mm… go ahead.”

Click. With a soft sound the light vanished.

The room was completely swallowed by quiet darkness.

Natsume moved through the dark with practiced ease and found his own bedding without error.

He lifted the covers and lay down.

He unlocked his phone screen out of habit.

Cold white light instantly lit up, outlining the calm profile of his face in the darkness.

He first opened LINE as usual, checking for unread messages.

In the list, the icons of Anzai Ryoto, Araki Yua, Akita Sana, Kondo Miyuki and others all carried red unread marks.

Natsume’s fingertip slid. He first opened the message Anzai Ryoto had sent around half past ten.

【Anzai Ryoto: You little bastard, you actually beat Asahina Akizuki. That girl really has strength!】

【Natsume Chikei: Got lucky.】

The moment the reply went out, the status changed to “Read.”

【Anzai Ryoto: Lucky my ass! I can tell you’ve got some real skill. Come on, spill it—you’ve been studying shogi at home, right?】

【Natsume Chikei: I have. The past few days I’ve been playing with my sister and an aunt who knows shogi, and I’ve also been guiding a little girl.】

【Anzai Ryoto: Good that you’ve been studying. You scared me—I thought you were just working part-time the whole time without touching a board. At least now I can report something to our club advisor.】

【Natsume Chikei: Report? What’s going on?】

【Anzai Ryoto: Our advisor’s been complaining that you’ve already made it to the fifth round and still haven’t joined the shogi club. He says you’re completely looking down on the guy they used to call “Thunder Hand.” He’s pissed.】

【Natsume Chikei: Ah…】

【Anzai Ryoto: Just ignore it. Our advisor’s a bit off in the head. You’ll get used to it.】

【Natsume Chikei: Got it.】

The cold light of the phone screen reflected on Anzai Ryoto’s face.

Looking at Natsume’s replies, the itch to play against him rose again.

But after a second thought he held it back.

Natsume had beaten Asahina Akizuki with that final earth-shattering reversal. In the early and middle game he had been completely suppressed.

His strength was probably only around the same level as Asahina’s.

Still, the kid played ridiculously fast—fast enough to make people’s hearts jump.

In a pure speed match he might actually go further.

Unfortunately official tournaments weren’t speed matches.

That habit of moving almost without thinking carried high risk.

Every time Anzai watched him play he found himself holding his breath.

If Natsume slowed down and calculated a few more moves, the match against Asahina might not have been so precarious.

Then again… maybe it was precisely because he played so fast that he disrupted Asahina’s rhythm?

She couldn’t use his “thinking time” for long calculation either.

The pros and cons were hard to judge clearly.

Either way, the kid’s talent was real.

Once he lost in the fifth round, Anzai would give him some proper senior guidance.

Guide him now? What if he actually listened and pulled off an upset in the next round?

Opponents in the fifth round were stronger than the fourth, and the chance of running into a professional was higher.

Anzai himself had the fourth-round match tomorrow and was already nervous, terrified of drawing a professional and getting wiped out immediately.

If this “junior” Natsume somehow advanced further than him… the loss of face would be huge. How was he supposed to put on an act in front of Tsukishima Rin after that?

Still, as long as he didn’t meet a professional, he had confidence in his own strength.

Guidance for Natsume could wait until after the fifth-round loss.

In Anzai’s view, Natsume reaching this far was already roughly his limit.

【Anzai Ryoto: Tomorrow’s my match. Same as Yua—second session at noon. You’d better watch both of us!】

【Natsume Chikei: Definitely!】

【Anzai Ryoto: Good. With that I can relax. Not much else to say—get some sleep.】

After finishing with Anzai, Natsume opened the message Araki Yua had sent around ten in the morning.

【Araki Yua: You little shit, you actually beat Akizuki? Her strength is about the same as mine, you know. Doesn’t that mean you’re roughly at my level?】

【Natsume Chikei: You’re overpraising me, Yua-neesan. You’re definitely stronger.】

The status changed to “Read” almost instantly.

【Araki Yua: At least that answer is acceptable. But didn’t you say you usually reply around half past ten? Why so late today?】

【Natsume Chikei: Guests at home.】

【Araki Yua: Oh, that explains it. By the way, I watched your match. Not bad at all. I never expected that final move—three consecutive checks to end it. Akizuki’s blank expression was hilarious.

But… why did she suddenly cry? She’s usually so tough. It’s not like it’s the first time she’s lost on TV. Did something happen before the match? And during the interview she said she wants to beat you and continue that agreement—what’s that about?】

【Natsume Chikei: That… I’d rather not say.】

【Araki Yua: Oho—so there really are secrets between you two. Spill it!】

【Natsume Chikei: I really can’t. It’s a private agreement between her and me. If you truly want to know, go ask her yourself.】

【Araki Yua: Fine, I’ll ask her later. Oh right—tomorrow is my match with Ryoto, noon session. You’d better watch. If I find out you skipped it, you’re eating one of my punches!】

【Natsume Chikei: Even if I have to skip a meal, I’ll watch Yua-neesan’s match!】

【Araki Yua: At least you know what’s good for you. Not saying more—your Yua-neesan needs beauty sleep for tomorrow’s match. You sleep too.】

【Natsume Chikei: Good night, Yua-neesan.】

After finishing with Araki Yua, Natsume’s finger continued sliding until he found Akita Sana’s icon.

Her message had also been sent around ten in the morning.

【Akita Sana: (><) Natsume-kun, congrats on advancing to the fifth round!】

【Natsume Chikei: Thanks. By the way, I have some money on hand now. I’ll return what I borrowed first.】

The status quickly changed to “Read.”

【Akita Sana: Σ(▽「a Wait wait wait, what’s the rush? If you transfer the money now, what about food and rent for you and your sister?】

【Natsume Chikei: It’s fine. I’ve already calculated everything. I don’t have much in the bank right now, so I’ll withdraw cash tomorrow and give it to you at school.】

【Akita Sana: Wait wait wait, still no! There’s no interest anyway—there’s really no need to hurry! And look—having money on you might come in handy. What if something urgent comes up and you suddenly need cash? That would be a headache.

Besides, a few days later is the fifth round. If you win, isn’t that a hundred sixty thousand yen? Just give it to me after you win, okay?】

Natsume looked at the message and thought for a moment.

【Natsume Chikei: If you put it that way… all right. I’ll return the money after I win the fifth round.】

On the other side of the screen, Akita Sana sat on her soft large bed in cute cartoon pajamas, hugging her knees.

Seeing Natsume’s reply, she let out a long, silent breath of relief. The tension in her shoulders eased.

She had been genuinely afraid he would stubbornly insist on returning the money right away.

If that happened, what excuse would she use to keep contact with him afterward?

【Akita Sana: (#^.#) Mm-hm. By the way, are you working the day after tomorrow too? What time?】

【Natsume Chikei: Yeah. From five until around ten at night.】

【Akita Sana: Then before five, will you be in the club room? Or going out somewhere?】

【Natsume Chikei: Club room, probably. Why?】

【Akita Sana: (#^.#) Nothing, just curious. It’s getting late. Good night.】

【Natsume Chikei: Good night.】

Finally Natsume opened the last unread message—from Kondo Miyuki, sent around ten at night.

【Kondo Miyuki: Natsume-kun, congratulations on winning your match and advancing to the fifth round.】

【Natsume Chikei: Thank you.】

The message was quickly read.

【Kondo Miyuki: I was a little surprised your shogi strength is this high. You even beat a Women’s 3-dan like Asahina. When I saw her style I simulated half the game in my head and already felt I couldn’t win. I also never expected that drop of yours to be hidden so deep. You really pulled off a full reversal at the end.】

【Natsume Chikei: Her strength is indeed high. If she had truly calculated that move, the game wouldn’t have ended so easily.】

【Kondo Miyuki: That’s true. Still, seeing you reach the fifth round makes Auntie truly happy. I hope you keep winning. Do your best in the matches ahead. Auntie will be watching the whole time.】

【Natsume Chikei: Thank you, Aunt Miyuki. I’ll work hard.】

【Kondo Miyuki: Mm. It’s getting late—rest early. Auntie knows earning money through part-time work isn’t easy, but remember to take care of your body. You’re still growing. Eat properly and build yourself up—you can still develop more. Don’t fall behind. If you need anything, be sure to tell Auntie. Don’t hide it, understand?】

【Natsume Chikei: I will. Aunt Miyuki, please take care of yourself too and rest early.】

【Kondo Miyuki: Mm.】

After answering everyone’s messages, Natsume exited LINE and opened the document editor on his phone.

The soft blue light illuminated his focused face.

His fingertips flew across the screen, tapping the virtual keyboard.

Time slipped quietly past in the silent late night and the steady rhythm of typing.

Only when it was nearly midnight did he stop.

The day had been packed with events, and there had been guests in the evening, so the time left for focused writing had been limited.

All told he had only managed about ten thousand characters.

He checked the word count for the Snow Country document.

One hundred fifty thousand characters.

Only the final ten thousand left until the first draft was complete.

At this pace, if everything went smoothly tomorrow, he should be able to finish the initial draft.

Then the book could be submitted to a publisher.

He set the phone to charge.

The screen went dark. The room sank back into complete blackness.

He closed his eyes, preparing to sleep, yet unexpectedly discovered that his mind was not immediately wrapped in heavy drowsiness the way it usually was once midnight arrived.

His head remained clear. His body felt no obvious fatigue.

He thought it over. It was probably because Constitution had risen to 8.

The average Constitution for a normal adult was around 5.

In modern society, influenced by diet, sleep schedules, stress and many other factors, many people’s actual average was even lower—closer to 4.

So his current Constitution was approaching twice that of an ordinary person.

The changes brought by this increase were comprehensive and deep. Faster recovery of energy was clearly one of them.

Since he couldn’t fall asleep for the moment, his thoughts naturally drifted elsewhere.

He currently had around one hundred sixty thousand yen on hand, and Akita Sana wasn’t in a hurry to collect the loan—

He remembered the agreement with Fujiwara Aoi—the exchange activity of the Collection Club.

He planned to take out about sixty thousand yen from it and exchange for the sports watch she had her eye on.

That way he could fulfill the agreement and, through the exchange, obtain her “special equipment.”

If that watch really could assist training and raise efficiency—

Then his Strength and Agility attributes should also rise faster.

If he could grow stronger more quickly, his confidence for the Gyokuryu Flag tournament at the beginning of May would also be greater.

The reason he was preparing so carefully in advance was largely the “pressure” Midou Orihime had applied.

If he truly lost the Gyokuryu Flag, future rent would jump to six hundred thousand yen per month.

That was something he absolutely could not bear right now.

Therefore, to ensure victory, he had to seize every chance to strengthen himself.

Even though he already possessed considerable confidence, he still needed to solidify that confidence until it reached the level of “certain victory.”

Chapter 239: Reversed Ending! Territorial Awareness!

The next morning.

The train platform in the early morning was wrapped in cool air and the noise of the commuting crowd.

Natsume Chikei gave a slight shake of his head and politely but clearly refused yet another unfamiliar girl who had approached with faintly flushed cheeks, hoping for his contact information.

After the girl turned away a little dejectedly, Natsume Ruri’s cheeks puffed slightly, like a small pufferfish hiding her thoughts.

She felt that her brother was becoming popular to an almost excessive degree!

Before, he could stand in a crowd and barely draw a second glance.

Now almost every day on the commute someone tried to talk to him. What on earth was going on?!

Still… if she was honest, after her brother had gotten rid of that gloomy long hair, he really had become extremely handsome.

She just didn’t know what type of girl he would eventually like.

Would it be Yukimura Suzune, Fujiwara Aoi, Nishizonoji Nanase, or—

Ruri hummed under her breath, lost in thought.

Kaga Rensaki stood quietly at Ruri’s side, eyes lowered.

Watching Big Brother Natsume reject even that fashionably dressed, good-looking older sister without the slightest hesitation left her feelings complicated.

Worry wound around her heart like fine vines.

In a situation like this, would Big Brother Natsume one day suddenly fall in love at first sight with some girl he met by chance and dive straight into a relationship?

If something like that happened before she herself grew up, before she could stand beside him as a high-school student—

The more Rensaki thought, the more troubled she became. Her slender fingertips unconsciously twisted the strap of her schoolbag.

In the middle of the confused thoughts she suddenly found it hard to tell whether she hoped more that Natsume Chikei would become her “big brother,” or—

Right then, accompanied by the regular clatter and the station announcement, a commuting train slowly slid into the platform and stopped precisely at the white line.

Natsume turned and reminded his sister and her friend,

“Stay safe. If anything happens at school, call me right away.”

“Mm-hm, we know, Big Brother. We’re going first!”

Ruri nodded hard, took Kaga Rensaki’s hand, and boarded the train with the flow of people.

Rensaki also looked back and said softly,

“See you tonight… Big Brother Natsume.”

Natsume watched until the doors closed and the train carrying the two girls slowly left the platform.

The train for his own school route then emerged from the depths of the tunnel, approaching with its characteristic wind pressure and sound, and came to a steady stop.

The moment the doors opened, Yukimura Suzune seemed to sense something. She lifted her head from the page she was reading.

Her gaze cut through the bustling stream of people boarding and alighting and precisely caught the tall figure about to step into the carriage—Natsume Chikei.

The instant she clearly saw him, her breathing paused for a fraction that was almost undetectable.

Her eyes stayed fixed on him as if pulled by an invisible thread. In that single moment her heartbeat skipped a beat without her permission.

She was far from the only one who felt the impact.

Inside the carriage, quite a few gazes quietly focused on the outstanding-looking boy as he entered.

This train line passed several schools along the way. At this hour the car was packed with students in different uniforms.

A few girls from neighboring schools looked at him and couldn’t help lowering their voices to whisper.

“Look at that guy—he’s from Private Gekko Academy, right? He’s way too good-looking…”

“When did Private Gekko get a guy this handsome? He’s tall—second-year or third-year senpai?”

“Neither! I heard from a friend he’s a first-year. His name is Natsume Chikei.”

“Someone that handsome… he definitely has a girlfriend, right?”

“Apparently not! Can you believe it? He’s still single right now!”

“No way?! A guy this good-looking is still single? Impossible…”

Finally two or three bolder girls couldn’t hold back their excitement. They pushed each other forward and worked up the courage to speak to him.

Without exception, every one of them was politely but distantly declined by Natsume.

His calm gaze swept the somewhat crowded carriage as though searching for something.

Yukimura Suzune, whose view had been blocked by the crowd, watched the scene. A flicker of hesitation passed through her cool eyes.

She hesitated for a moment, then—just like on a certain earlier morning—shifted half a step forward without making it obvious, making herself a little more noticeable.

After that she lowered her head again and locked her gaze on the open page, as though everything around her had nothing to do with her.

Natsume’s eyes, at that same moment, passed over the crowd and landed on the familiar figure reading with her head down. There happened to be an empty space beside her.

He walked over and stopped next to her.

“Morning, Yukimura-san.”

Hearing the familiar voice, Yukimura Suzune lifted her lashes.

Seeing that Natsume had ignored the other girls’ approaches and come only to her side, a nearly undetectable ripple stirred deep in her clear eyes.

Yet the exquisite face remained almost expressionless. She answered only in her characteristic cool, slightly distant tone.

“Morning… Natsume-kun.”

After the polite greeting, Natsume reached into his pocket out of habit, intending to take out his phone and use the commute time to write.

Right then Yukimura Suzune, catching the movement from the corner of her eye, gave two almost inaudible light coughs.

Natsume’s hand paused. He turned to her with mild confusion.

“Hmm? Yukimura-san, did you catch a cold?”

A very faint flush flashed across Yukimura’s perrfect-white cheeks.

She quickly suppressed the unusual reaction and denied it in a flat tone, as though nothing had happened.

“No.”

She immediately changed the subject, though her gaze drifted slightly elsewhere.

“By the way… I remember you were reading the copy of Cicada Rain I lent you. How far have you gotten?”

Natsume thought for a second and answered with a smile.

“I just finished it last night.”

Yukimura’s long lashes trembled lightly.

She lifted her head. In those usually cool and distant eyes, Natsume’s reflection was now clearly mirrored, carrying a faint expectation she herself had not noticed.

“Could you… tell me your impressions after reading it?”

Her voice was a little softer than before.

Natsume considered for a moment. His gaze turned toward the flowing morning cityscape outside the window. His voice remained steady and clear.

“In Cicada Rain, the boy who always wanders alone along the Kamakura coastline—

When you describe him burying cicada corpses beside the abandoned train tracks, you specifically mention that he pushed an old glass bead he took from his mother into the gap of the rusted rails.

On the surface that bead is the boy’s repentance for his mother’s suicide. But the repeated image of the Enoden train—every time the wheels pass over the tracks—feels like it is simulating the farewell he never managed to speak. Not a farewell to his mother, but a farewell to ‘normal’ life.

The most intriguing part is the fireworks festival in Chapter Seven.” Natsume continued. “While everyone is looking up at the fireworks, the boy crouches under the dim embankment, staring at a cicada that has been stepped on by the crowd and is barely clinging to life.

When the protagonist picks up that cicada and hands it to him, the boy smiles—the only time he smiles in the entire book.”

His voice lowered a little, carrying a note of exploration.

“At first I thought the smile was because he had found a kindred spirit: equally unnoticed, equally moving toward an end in the middle of noise.

But if you reverse the story and look at it from the end—

If that cicada wasn’t a ‘kindred spirit,’ but a ‘mirror’?

What the boy saw was himself being stepped on. He smiled not because he found comfort, but because he accepted his fate—that living ends exactly like that, crushed by something invisible, without even being able to cry out.

And that glass bead thrown toward the sea,” he went on, “what if it wasn’t thrown toward the sea, but sank into the sea?

The surface text says the boy walks out of the sea and toward the crowd. But every description carries an unreal, floating quality—too clean, too much like the ‘proper ending’ that is supposed to happen.”

He looked at Yukimura Suzune, tone mild yet certain.

“So I started wondering whether the real story is hidden in a reverse reading.

The boy never walked toward the crowd. He walked into the sea.

When he picked up the cicada it wasn’t release—it was confirmation of his own ending.

As for his mother—” Natsume’s voice grew even quieter. “The book only says she ‘committed suicide.’ But if deep in the boy’s heart he believed his mother’s death was not liberation but escape—escape from the fate of being stepped on like a cicada—then wouldn’t his ‘repentance’ actually be regret that he himself had not yet managed to ‘escape’?

Read the entire story backward and it becomes the process of a boy gradually realizing he has nowhere left to run. The surface healing ending becomes the cruelest irony of all—because hope itself turns into another form of despair.”

Yukimura Suzune’s pupils dilated slightly, beyond her control, when she heard the final lines.

Her throat felt tight. Her heart accelerated wildly inside her chest.

He… had actually noticed it.

That was the cold core she had buried beneath the beautiful language—something even many deep online reviewers and some professional readers had never truly touched.

She had left no direct indications in the text. Even the subtle metaphors had been deliberately diluted until they were almost nonexistent.

Unless someone tried to reverse-engineer the ending, unless they completely inverted every seemingly “positive” thought and action of the protagonist, it was impossible to reach the dark heart of the story.

He… wasn’t he at the bottom of the class in grades? He didn’t even seem to care about academics—

Why had people with better grades and reputedly sharper minds failed to see it?

Why had so many readers who analyzed her work never touched it?

Why… was it him?

Why… had only he seemed to understand the real ending hidden behind the story?

Right then the mechanical announcement that the train was arriving at the next station rang out.

The doors opened. People surged in and out like a tide, bringing a brief stretch of noise and movement.

Yet Yukimura Suzune’s gaze seemed to pierce through all that flowing imagery and stay fixed, focused solely on the side profile of the boy beside her.

After finishing his interpretation, Natsume seemed to realize it might have been too “unorthodox.”

He smiled and softened his tone.

“But it could also just be my personal over-reading.

They say a thousand readers produce a thousand Hamlets. I just found this way of looking at it interesting—

You, as the author, don’t mind me reading it like this, do you?”

Yukimura paused.

In those cool eyes something hard to suppress—excitement and quiet joy—now clearly flickered.

She forced down the heart that was pounding so hard it almost leaped into her throat. Almost without thinking she lifted a hand and tucked a strand of long black hair that had fallen across her face behind her pale ear.

She worked to keep her surface calm, yet her voice was a fraction softer than usual.

“Well… that angle of interpretation… is acceptable enough.

It counts as… a little interesting.”

She seemed to feel her evaluation had been too “enthusiastic.” After a short pause she quickly added in a colder tone and deliberately cleared her throat.

“I’ll give you… a 9.

Out of 100. Don’t misunderstand.”

Natsume didn’t know whether to laugh or cry.

“That low?”

He privately thought that Yukimura’s equally clever best friend Nishizonoji Nanase would probably score his “over-reading” version much higher.

After all, when he thought about it carefully, his interpretation really had gone off the beaten path.

The text itself contained almost no clear hints. Following the surface narrative was probably the more “normal” reading.

Yukimura’s cool cheeks flushed again.

She didn’t dare say that in her heart everyone else’s interpretations hadn’t even reached the passing line of 5.

—

School.

The cherry-blossom path leading to the main building.

The peak of the season had long passed. Most of the blossoms on the branches had already fallen, leaving the trees looking somewhat sparse.

Only a few late petals still spun in the light breeze, reluctant to let go.

Natsume Chikei and Yukimura Suzune walked side by side along the path lightly covered with fallen petals.

Yukimura walked in silence, yet a plan had already formed in her mind.

When the novel she had truly poured her heart into—the one that had not yet been published—eventually came out, she would definitely force him to read it.

After all, the interpretation of Cicada Rain this time might have been only a flash of insight born of coincidence—

But if he could also sense the deeper, more obscure metaphors in that book…

While her thoughts were drifting, the melodious sound of an orchestral ensemble suddenly rose from the direction of the arts building on the right side of the school.

Both Natsume and Yukimura beside him stopped without thinking and turned toward the source of the music.

Outside a bright music classroom on the first floor of the right-hand building, members of the orchestra club were conducting morning practice just as they had on the day of the entrance ceremony.

Clearly another group performance was coming soon.

Among the focused figures, Natsume spotted Tsukishima Rin at a glance.

She sat in the concertmaster’s seat, posture elegant, expression concentrated.

The bow in her hand seemed to possess life of its own. What flowed from it was not only notes, but a quiet, powerful presence that led the entire section.

At that exact moment the piece ended.

While the lingering notes still hung in the air, the students who had already gathered to listen broke into warm applause and quiet praise.

Tsukishima Rin and the other club members set down their instruments, politely nodded to the audience, then began chatting easily with the members around them, smiles of successful practice on their faces.

Kondo Miki was among them.

Right then one of the members seemed to notice something. She lightly touched Tsukishima Rin’s arm and pointed toward the cherry-blossom path.

Tsukishima followed the direction and looked over.

The instant her eyes met Natsume Chikei’s, pure, star-like delight bloomed in her intelligent, beautiful eyes—impossible to hide.

Yet that pure joy paused the moment her gaze shifted slightly and caught Yukimura Suzune standing quietly beside Natsume.

A nearly undetectable expression mixed with surprise and a faint subtlety rose on her fair, refined face.

Her small nose wrinkled almost imperceptibly. Her lips pressed together without conscious thought, revealing a childlike, cute touch of jealousy.

Tsukishima said something quietly to the member beside her, then walked toward the two of them on the cherry-blossom path with elegant yet slightly hurried steps.

Natsume’s gaze was once again drawn to the violin in Tsukishima Rin’s hands.

Even from a distance its excellent craftsmanship and extraordinary material were obvious.

More importantly, the translucent prompt only he could see floated above the instrument:

【Equipment: Heartstring Violin】

【Quality: Blue】

【Effect: When equipped, you instantly acquire the violin techniques learned by the previous user.】

【Description: A genius girl’s performance can move countless hearts, yet she mourns that it cannot make her own heart flutter.】

I want it.

The thought rose clearly in his mind.

Yet he also knew clearly that although his finances were a little more comfortable now and he had enough saved to fulfill the agreement with Fujiwara Aoi and buy the sports watch,

acquiring another violin of equivalent quality that could serve as a fair exchange with Tsukishima Rin was still completely beyond his current means.

It seemed the plan to earn more money still needed to be accelerated.

Yukimura Suzune, who had remained at Natsume’s side the entire time, naturally also noticed Tsukishima Rin walking toward them with measured steps.

Those always-calm, cool eyes narrowed the slightest fraction, like a cat that had sensed a threat to its territory.

Chapter 240: Going to Perform at Another School! Sharp Sixth Sense!

Tsukishima Rin walked over at an unhurried pace and nodded to Natsume Chikei and Yukimura Suzune with a smile.

“Morning, Natsume-kun, Yukimura-san.”

Natsume returned the greeting politely.

“Morning, Tsukishima-senpai.”

Yukimura Suzune still had her eyes slightly narrowed, yet she answered softly.

“Morning… Tsukishima-senpai.”

The fact that Tsukishima Rin had taken the initiative to approach Natsume and greet him immediately drew sideways glances and quiet whispers from the students nearby.

Some already knew that this campus celebrity still liked Natsume Chikei.

Others had not known until now.

After witnessing the scene, however, quite a few people vaguely guessed that Tsukishima Rin still held feelings for him.

Otherwise why would she specifically leave her club members and come over just to say good morning to Natsume?

For a moment the boys who secretly admired Tsukishima Rin felt bitterness rise in their chests.

They knew she had already been clearly rejected by Natsume once. They had thought their own chances had finally arrived.

Looking at the present situation, the goddess had not given up at all. This was practically an open declaration that she still liked Natsume-kun!

The girls felt no less anxious.

Tsukishima Rin’s popularity was simply too high.

Excellent grades, outstanding looks, and a genius violinist on top of that.

Her reputation was enormous both inside and outside the school.

So many boys had pursued her and been turned down.

Yet she only ever took the initiative with Natsume Chikei.

Everyone had assumed that after being rejected she would restrain herself. Clearly that was not the case at all!

When a man pursues a woman, there are mountains between them.

When a woman pursues a man, there is only a thin layer of gauze.

Thinking that they might have to compete with a rival of this “out-of-spec” level for Natsume Chikei, how could the girls not feel frustrated?

Tsukishima’s eyes curved happily as she offered congratulations.

“Natsume-kun, I watched your match yesterday. You were really amazing. Congratulations on winning and advancing to the fifth round!”

Natsume smiled and answered courteously.

“Thank you.”

At that moment a girl from the orchestra club, wanting to help Tsukishima out of any awkwardness, looked at Yukimura Suzune—who often went to school with Natsume—and couldn’t help stepping forward to ask,

“Natsume-kun, Yukimura-san… why have the two of you been going to school together so often lately?”

Yukimura’s cheeks colored slightly. She gave a light cough.

“We… just happen to take the same line, and our school times are roughly the same, so we naturally started walking together.”

After speaking she felt the explanation seemed a little subtle and secretly glanced at Natsume.

He showed no particular reaction to her words; his expression remained calm.

Although everything she had said was true, a tiny inexplicable emotion still rose in her chest. She unconsciously pressed her lips together.

Quite a few people present had long noticed the two of them often arriving together and had been holding the question in for some time.

Hearing Yukimura herself confirm it, many quietly let out a breath of relief.

Even Shinohara Shingo, the baseball club’s number-one batter who had been silently watching the entire scene from the side, quietly settled his heart.

He had secretly liked Yukimura Suzune for a long time, ever since middle school.

Although he had been rejected once back then—something he still regretted—he had become excellent enough now. In the future he even had a real chance of becoming a professional baseball player.

Even if he still could not resonate with a literary genius like Yukimura in the field of literature, with the status of a professional player he should at least be qualified to stand beside her and have the right to become her boyfriend.

Since Yukimura had just personally confirmed that she and Natsume were not dating and were only coincidentally walking to school together, it should be fine for him to pursue her.

Tsukishima lightly clasped her hands, voice soft and warm.

“By the way, Natsume-kun, Yukimura-san—our orchestra has been invited to perform at another school before long. If you have time, would you like to come watch?”

Natsume looked mildly curious.

“You’re going to another school?

Which one?”

Tsukishima explained patiently.

“It’s a middle school. I think it’s called Sacred Heart Middle School.”

Yukimura paused.

“Isn’t that Natsume-kun’s little sister’s school?”

Tsukishima’s eyes lit up with pleasant surprise.

“Really?”

To her this was practically heaven-sent good news.

She had been worrying about having no way to meet his sister.

Now she could use this performance as a perfect opportunity to get to know her.

Natsume, after hearing it, felt there was no harm in going once.

He was genuinely curious about how his sister looked at school.

Of course he was no sister-complex. He simply wanted to see whether she was doing well.

“Mm. I’ll go.”

Tsukishima happily clapped her hands lightly.

“That’s wonderful!”

She turned to look at Yukimura Suzune beside them.

“Will Yukimura-san come?”

Yukimura was silent for a moment. Her cool brows drew together slightly as she swept a sidelong glance at Natsume.

She was clearly a little displeased that he had agreed to Tsukishima’s invitation so readily. Her voice remained cool.

“I’m not sure whether I’ll have time then.

We’ll see.”

Tsukishima looked regretful on the surface, yet privately felt a quiet spark of joy. She said softly,

“It’s all right. You can decide once you know if you’re free.”

Natsume asked,

“Around what date?”

Tsukishima explained,

“They haven’t finalized it yet. I heard it might be next week, or possibly the week after.

As soon as it’s decided I’ll let you know right away.”

Natsume nodded.

“All right.

But that should be a school day, right? You can get leave, but I’m not sure I can—”

Tsukishima smiled.

“No problem. When the time comes I can help you apply for a support staff slot. The teachers will approve the leave as a group.”

Natsume thought for a moment and nodded.

“Mm. Then I’ll trouble you when the time comes.”

Kondo Miki, who had been watching the entire exchange in silence, frowned slightly.

She already knew Tsukishima-senpai still liked Natsume Chikei, but she had not expected her to actively invite him to watch a performance this time.

It looked like Sana would have to step up her efforts.

—

Class 1-A.

Yukimura Suzune, as usual, ignored the group of classmates still clustered around Natsume exchanging greetings and walked straight to her seat.

Today, however, her mood was a little subtle—seeming both somewhat happy and mixed with a trace of irritation. She sat down quietly.

She did not immediately open a literary novel. Instead she turned her head toward the window and gazed at the scenery outside, lost in thought.

Nishizonoji Nanase smiled and greeted her.

“Good morning, Suzune.”

Yukimura turned at the sound and answered briefly.

“Morning.”

Then she returned to her previous posture and continued staring out the window.

Nanase asked curiously,

“Suzune, are you in a bad mood today?

Why are you spacing out the moment you sit down?”

Yukimura paused, then looked back with a slight frown.

“It’s nothing.

I just felt like looking at the scenery.”

Nanase understood.

“I see… I thought you might have run into something good, but also seemed to have run into some trouble.”

Yukimura froze, then couldn’t help complaining,

“What do you mean ‘ran into something good but also seemed to have run into trouble’?”

Nanase blinked her lively amethyst-like eyes and smiled thoughtfully.

“I don’t know.

I just felt like you’re both happy and not entirely happy.

So that’s how I described it.”

Yukimura’s body stiffened slightly. She gave a cool hum.

“You’re overthinking it.

My mood today is the same as usual. Nothing different.”

Right then Natsume finally returned to his seat.

The moment Yukimura glimpsed him, those cool eyes narrowed the slightest fraction. Then she seemed to realize something. A faint heat rose on her cheeks and she pressed her lips together.

At the same time she noticed that Nishizonoji Nanase was tilting her head, those curious, lively eyes fixed on her without blinking.

Seeing that, the tips of Yukimura’s ears also flushed slightly. She quickly turned back, pretended nothing had happened, and raised her literary book to read.

Nanase clearly sensed that her best friend was a little abnormal today, but she could only vaguely feel that Suzune seemed both happy and unhappy.

As for what Suzune was truly thinking inside, she naturally could not guess.

Still, everyone had their own worries. She felt Suzune definitely had something on her mind. Since Suzune did not want to talk about it, Nanase did not press further.

She turned toward Natsume, intending to greet him.

The moment she looked at him, however, the words stuck in her throat.

She froze for a second. A faint blush slowly spread across her fair cheeks. Her small heart accelerated a little without her even noticing.

Nanase secretly watched Natsume and felt that he… seemed quite a bit more handsome than before today, and his presence had grown even more charming.

She said a little shyly,

“Good morning, Natsume-kun.”

Natsume set down his bag and answered politely.

“Morning, Nishizonoji-san.”

Nanase offered bright congratulations.

“Natsume-kun, congratulations on successfully advancing to the fifth round of the shogi tournament.”

Only then did Yukimura remember she had not yet congratulated him. She slowly turned her head and said lightly,

“Well… you played reasonably well. Congratulations.”

Natsume smiled.

“Thank you.”

Nanase suggested,

“Natsume-kun, after school today until your shift, you shouldn’t have anything else planned, right?

If not, want to continue the Dungeons & Dragons campaign from before?”

Natsume nodded.

“Of course.

The campaign still has a long way to go before it’s finished. As the DM I really hope you all can keep pushing it forward.”

Nanase smiled prettily.

“Mm-hm.

By the way, did you hear? The orchestra is going to perform at Sacred Heart Middle School soon.

I remember that’s your little sister’s school, Natsume-kun.

Should we all go together when the time comes?”

Natsume answered readily.

“Tsukishima-senpai just invited me. Since it’s a rare chance to visit my sister’s school, I plan to go.”

Nanase said excitedly,

“So that’s how it is.

Is it because you’re curious about how your sister looks at school that you want to go?”

Natsume nodded and smiled.

“Yes.

It’s a little embarrassing, but I’ve never once gone to her school to see what she looks like while attending classes.

Now that no other family is around, I can only go in their place and take a look.”

Nanase smiled.

“Natsume-kun really is a good older brother.”

Yukimura’s ears twitched lightly. She looked at Nanase with a somewhat strange expression.

Sometimes she truly wanted to complain that Nanase’s sixth sense was far too sharp.

She could guess so many things.

Today Nanase had actually asked the very question Yukimura herself had also wanted to ask—

No. She hadn’t wanted to ask at all.

Even if she did go, it would only be because she simply wanted to hear Tsukishima-senpai’s performance.

Comments

No comments found for this post.