Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 239: Trigger Clause – Toho’s Bow

By the third week of release, the box-office trajectory of the Bayside Investigation theatrical film not only refused to soften—it actually accelerated into a terrifying reverse climb as word of mouth fully fermented.

Wednesday afternoon. National theater-chain numbers came in.

Three billion one hundred fifty million yen.

The moment that figure dropped, the entire Japanese film industry went completely silent. Not even discussion remained—only a strange, heavy dead quiet. three billion had always been the absolute ceiling for a domestic live-action film, something only the biggest productions could scrape against after a long, grinding theatrical run. Kitahara Shin had done it in less than twenty days.

At this occupancy curve, five billion was no longer empty talk. It might even be a conservative estimate.

Yet at this exact moment of industry-wide shock, the atmosphere inside the distribution department head’s office at Toho Theater headquarters felt like a funeral.

Distribution chief Matsui stared at the joint distribution contract on his desk, cold sweat soaking his hair flat. Beside him stood Toho’s chief legal counsel, face equally ashen.

The additional clause in the contract was written in black and white, crystal clear:

“If the domestic box office of this film exceeds three billion yen, Toho Theaters shall, in all subsequent booking periods, unconditionally provide highest-priority allocation. This includes, but is not limited to, reassignment of the largest auditoriums in core theaters nationwide, preferential placement in golden time slots, and priority distribution rights for all future sequels.”

When Matsui had signed the contract, he had done so full of mockery.

In his eyes a theatrical spin-off of an afternoon-slot police drama selling even one and a half billion would already have been burning incense to the gods. Kitahara’s insistence on adding this “three-billion trigger clause” had looked like nothing more than a young man’s arrogant tantrum. Matsui had signed with extreme generosity at the time, purely to extract concessions from Kitahara on the risk-sharing ratio.

He had treated it as a humorous joke that would never, ever be triggered.

Now the gun was loaded and pressed straight against his forehead.

“Director…” The legal counsel adjusted his glasses, voice dry. “Kitahara Agency sent a fax this morning demanding we fulfill the contract. If we refuse to execute ‘highest priority,’ they can not only sue us for breach—they also have the right to cut the remaining encryption keys and hand the entire remaining theatrical window, plus future sequels, straight over to Shochiku or Toei.”

Matsui’s eyelid twitched hard.

That was the real killer. The old foxes at Shochiku and Toei were so jealous their eyes were practically bleeding. They spent every day staring at Toho’s allocation charts looking for cracks. If Toho forced the cash cow that was Bayside Investigation away at this exact moment, the board would skin him alive and eat him raw.

But fulfilling the contract? “Highest priority” meant he would have to yank next week’s Hollywood mega-blockbuster and Toho’s own in-house studio tentpole out of every Hall One across the country and dump them into the tiny houses.

That would piss off both the Hollywood distributors and Toho’s own production executives.

Matsui paced back and forth inside the office, weighing the two sides. After several minutes he clenched his jaw and stopped dead.

No matter how strong the Hollywood film was, the cut Toho took was fixed and modest. He knew exactly how mediocre their own studio’s upcoming picture was. Only the five-billion—maybe even six-billion—pie in Kitahara’s hands, plus the inevitable Bayside Investigation 2, was the real core interest that could leave Toho’s mouth dripping with grease.

“Prepare a car.” Matsui drew a deep breath and quickly straightened his tie. “Bring legal. We’re going to Kitahara Agency. Soften the attitude. This time we misread the board.”

Three o’clock that afternoon. Top-floor conference room, Kitahara Agency.

Secretary Aida carried in two cups of hot tea, set them gently in front of Matsui and the legal counsel, then retreated to stand behind Kitahara.

Ota Shoichi sat beside Kitahara, watching the distribution chief sitting rigidly opposite them—half his ass barely on the edge of the chair—and could barely keep the pure satisfaction off his face.

He still remembered half a month earlier when he had gone to Toho headquarters to negotiate the contract. This same Matsui had been so arrogant. Lounging on a huge leather sofa, cigar in hand, every other sentence “Young people need to understand how theater chains work” and “Three billion is an unrealistic fantasy.”

Now the cigar was gone. The arrogance was gone. Only a face full of fawning smiles remained.

“President Kitahara.” Matsui held the teacup with both hands, posture extremely low. “3.1 billion… the entire industry has had its eyes opened. Toho is honored to have participated in the distribution of this masterpiece of film history.”

Kitahara flipped through the documents in his hands and did not take the polite bait. His tone stayed flat. “Director Matsui brought legal counsel in person today. I assume this isn’t just a courtesy visit to celebrate. Has next week’s allocation chart been finalized?”

Matsui’s smile froze for a second. He quickly adjusted his expression and spoke in a tone that was almost negotiating—almost pleading. “President Kitahara, we absolutely recognize the trigger clause in the contract. It’s just… next week Hollywood’s Die Hard with a Vengeance is opening. That was locked in with the chains half a year ago. Would it be possible… in a few core theaters in Shinjuku and Shibuya, to leave them two of the big halls? Everything else—Toho will absolutely throw every resource behind Bayside Investigation!”

He was testing the bottom line. Business negotiation worked that way. Even when you had already lost, you still tried to cut as little flesh as possible.

Ota was about to open his mouth when Kitahara raised a hand and stopped him.

Kitahara closed the file, laced his fingers together on the tabletop, and looked Matsui straight in the eyes.

“Director Matsui, the spirit of contract is the foundation of doing business.” His voice was not loud, yet it carried an unyielding pressure. “The contract says ‘highest priority.’ That leaves no room for ‘leaving two big halls.’”

He leaned forward a fraction, striking straight at Matsui’s soft spot. “The head of distribution at Shochiku has already called Ota three times since yesterday. They’re even willing to pay the breach penalty themselves—just for the chance to take over the second half of our theatrical window. I never nodded. Because I still remember that in the first week, Toho ultimately held the line against the conglomerates’ pressure.”

Cold sweat poured down Matsui’s forehead in a sudden sheet.

Kitahara’s words were both stick and carrot. They reminded Toho that they could be replaced at any second, while still giving Matsui full face by framing the theater managers’ private first-week rearrangements for profit as “Toho headquarters’ favor.”

It was a ladder down.

Matsui was no fool. He knew this was the last chance. If he bargained any further, the cash cow would truly fly away.

“I understand.”

Matsui stood up sharply and gave Kitahara a deep, completely sincere bow. “President Kitahara, please rest assured. Starting tomorrow, every Toho-owned and Toho-affiliated theater nationwide—Hall One and Hall Two, the largest auditoriums—will be reserved for Bayside Investigation around the clock, every single time slot. All Hollywood titles will be delayed or moved to the small houses.”

He straightened and looked at Kitahara. In his eyes was not only concession, but the long-term calculation of a shrewd merchant. “Toho will use absolute sincerity to make sure this film takes the 5-billion throne. We only hope… when President Kitahara begins preparing the sequel, you will still give Toho first consideration.”

This was the true face of capital. There was never permanent superiority—only permanent interest. The moment Kitahara displayed cash-sucking power that crushed everything in its path, yesterday’s arrogance transformed instantly into the most obedient bow.

“Of course.”

Kitahara finally allowed a faint smile. He picked up the fountain pen on the table, signed his name on a supplemental agreement confirming the allocation adjustments, and pushed it across.

“Pleasure doing business, Director Matsui.”

Matsui accepted the document with both hands as if a great weight had left his shoulders and bowed again. “Pleasure doing business!”

Watching Matsui and the legal counsel hurry out, Ota finally let out a long breath of stagnant air. He collapsed back into his chair, feeling completely clear from head to toe.

“President, that elephant called Toho has finally been forced to drink.” Ota sighed with pure satisfaction.

“They weren’t forced by me. They were forced by the market.” Kitahara stood, walked to the floor-to-ceiling window, and looked down at the bustling Tokyo streets below. “The 5-billion foundation is already laid. Next… it’s time to settle accounts with the people who’ve been tripping us in the dark.”

That same evening, after the Toho executives left, Kitahara’s office received another visitor.

The elevator chimed. The man who stepped out wore an extremely refined custom suit, hair combed to perfection. If you ignored the half-inch of tattoo faintly visible at the edge of his collar, anyone would have taken him for a corporate director of some listed company.

This was the former head of the Takayama-gumi, now president of Kitahara Security & Logistics Holdings—Takayama.

“Boss.” Takayama entered the office, lowered his head with deep respect, then placed a thick kraft envelope on Kitahara’s desk with both hands.

Kitahara pointed at the sofa opposite. “Sit. You got everything?”

“Every core card Fujiwara Building Materials has played these past three years is in here.” Takayama sat, back ramrod straight. “The books he shows the tax office are useless. These are photocopies of the double books he kept in a safe at a shell company in Chiyoda. Plus several transfer statements of the money he personally laundered for a few old conglomerate foxes into overseas accounts.”

Kitahara opened the envelope and pulled out a few photocopies, scanning them once.

The numbers and account paths were razor clear. Any single one of them was enough to bury the once-arrogant building-materials tycoon who had sat so high and mighty in that Ginza tearoom so deep in prison he would never see daylight again.

“Fast work.” Kitahara tossed the papers back onto the desk and looked up at Takayama. “No dirty tails left behind? I told you—now that the company has grown, the old yakuza smash-and-grab methods are off-limits.”

“Rest easy, Boss. Completely clean. Everything went through favors and gray lines.” Takayama smiled, the expression carrying the seasoned edge of the streets.

He explained how the intelligence net had worked. They never sent anyone to crack a safe. They never threatened Fujiwara’s family. In this era of Tokyo, the true terror of the old underworld had never been the knives in their hands—it was the net sunk deep into the lowest layers of society.

“Fujiwara’s private driver got addicted to pachinko and buried himself under high-interest debt. Our brothers down the line casually paid the debt for him. One night he just ‘happened’ to get drunk and let us photocopy his driving log.” Takayama’s voice stayed even as he recapped. “Following the secret address he kept visiting, we found the shell company. Conveniently, the building’s security guards and the cleaners who handle the trash are all outsourced staff from our security company.”

No blood. No open crimes. A security guard looked the other way in a camera blind spot. Cleaners pieced clues together from shredder waste and garbage bags. A couple of brothers who understood finance followed the trail.

That was bottom-layer penetration. Those lofty conglomerate bosses would never notice that the people who drove their cars, emptied their trash, and watched their gates had long since been woven into a fatal net.

“The brothers worked like hell this time. A lot of the leads came from them staking places for days without sleep.” Takayama looked at Kitahara, eyes full of genuine reverence and gratitude. “Everyone knew it was something Boss ordered. They fought for the chance to do it.”

This was no empty flattery.

In the old days the Takayama-gumi had collected protection money on the streets of Shinjuku, living day to day with blood on their knives. Last year Kitahara had pointed them toward the light, stepped in with force, made them take off the blood-stained suits and put on the clean uniforms of a legitimate security and logistics company.

Now these former street thugs collected thick, clean paychecks every month, received bonuses at year-end and holidays, walked the streets with their heads high. Quite a few had even taken out mortgages and gotten married. Their children no longer had to hang their heads in school because their fathers were yakuza.

Kitahara had given them the dignity of being human beings. So when he needed them to return to the old trade of gathering intelligence, the loyalty and professionalism they exploded with could never be bought with money alone.

“The brothers worked hard.” Kitahara nodded. “This job was done beautifully. Later take a sum from my private account and distribute it to everyone who took part. Call it a year-end bonus.”

“On behalf of the brothers, thank you, Boss!” Takayama stood and bowed deeply.

Once he sat again, Takayama looked at the completely composed Kitahara and couldn’t help feeling a wave of emotion at how much had changed in two short years.

“Boss… honestly, these past few days I’ve been feeling a lot.” Takayama sighed. “A couple days ago the head of the Oshima-gumi—same guy I used to run with in Shinjuku—got pinned by the cops on the street.”

Kitahara lifted his teacup and listened quietly.

“After the government passed the Anti-Boryokudan Law in ’92, the screws just kept tightening. Yakuza can’t even open a bank account. Raise your voice a little collecting protection money and you’re looking at real prison time. But Oshima and his guys never saw it. They clung to those collapsing real-estate holdings and nightclubs, always thinking the bubble would inflate again, refusing to transform no matter what.”

Takayama shook his head, a note of lingering fear in his voice. “And now? They’re so broke they can barely eat. Every last underling has run off. All those political and business connections they used to brag about turned into garbage. People treat them like the plague.”

“If you hadn’t dragged us into transforming last year, forced us to dump every bad asset and put on a clean security-company shell to start over as human beings… I’d probably be sitting in a cell eating prison food with Oshima right now.”

Takayama looked at Kitahara, eyes completely settled.

After half a lifetime on that road, he understood better than anyone how heavy the three words “follow the right man” truly were. One wrong step and you ended up like Oshima, spending the rest of your life in a cage. Stick tight to the man in front of him, and you got the life he had now—good food, good drink, everything above board.

“The era has changed, Takayama.” Kitahara set the cup down, tone as calm as if he were stating a basic fact. “The age of making money through fighting and intimidation is long gone. The rules now are capital and brains. Oshima never saw that. Being eliminated was only a matter of time.”

His long fingers tapped twice lightly on the thick kraft envelope.

“But some people put on suits and sit on conglomerate boards, yet the rules inside their heads are still the same old Oshima rules.” A cold arc curved at the corner of Kitahara’s mouth. “Since Fujiwara likes playing dirty games in the shadows, I’ll teach him what the rules actually are now.”

Takayama immediately sat up straight. He knew the boss was about to close the net for real.

“Keep the originals of this material safe. Leave the copies with me.” Kitahara glanced at the calendar, eyes deep. “The 5 billion for Bayside Investigation is about to break. Once this wave of heat passes, I’ll go see Mr. Fujiwara in person.”

An invisible net thick enough to strangle an old fox had already locked tight around Fujiwara’s throat.

And the self-important local snake still had no idea.

Chapter 240: Fifty Billion Achieved – The Entire Film Industry Falls Silent

Chiyoda Ward. An exclusive members-only high-end golf club.

Morning dew still clung to the cool grass. Kitahara Shin wore a light, casual sports outfit, both hands gripping the club, eyes locked on the distant green.

“Bang—”

Perfect power. Beautiful arc. The ball landed with perfect precision in the sweetest spot on the green.

“Nice shot.” Building-materials tycoon Fujiwara clapped lightly from the side, a faintly snide smile on his face. “Kitahara-kun not only slaughters the box office, he even plays golf this cleanly. Though… last time you wouldn’t even introduce me to a few of your entertainment-industry friends. I thought you were just a young man who didn’t understand how the world works. Looking at you now, I see you only ever put your mind on yourself.”

Fujiwara was still playing the senior. He had come to this meeting with confidence. Even though he had failed to suppress Kitahara on theater allocations, he still believed the conglomerate alliance stood behind him. No matter how much money Kitahara made, he wouldn’t dare truly touch him.

Kitahara handed the club to the caddy and casually took a hot towel to wipe his hands.

In truth, through cross-checked intelligence from Congressman Kobayakawa and the Takayama group, Kitahara had long since mapped Fujiwara’s entire foundation. This old fox was nowhere near a core figure inside the conglomerates. The value he could actually offer was pitiful. Most of the time he simply borrowed the tiger’s skin of the conglomerates to strut around and scare people.

But it was exactly this kind of person who loved to disgust others from the shadows. Kitahara had never been arrogant enough to believe he could single-handedly overturn the entire conglomerate structure of Japan. Those “business wars” where people fought to mutual destruction only existed in third-rate novels.

In the real world, the conglomerates were deep-rooted. Pull one hair and the whole body moved. Right now Kitahara was only a dragon that had crossed the river into Japan’s economic map. He simply wanted to earn his money steadily. He had neither the need nor the ability to engineer any kind of economic collapse.

In the adult world, it was always about interests and balance of power.

“Mr. Fujiwara.” Kitahara walked under the shade umbrella in the rest area and sat down, lifting a glass of ice water. His tone was light. “I didn’t invite you here today to talk about the entertainment industry.”

He took a kraft envelope from the briefcase beside him and tossed it casually onto the small round table in front of Fujiwara.

“Take a look.”

Fujiwara frowned, picked up the envelope with suspicion, and opened it. He only pulled out the first two pages before every trace of arrogance and composure vanished from his face, replaced by a deathly ashen white.

Inside were the double books he had kept at that shell company in Chiyoda over the past few years, plus photocopies of the fund-flow records of the money he had laundered overseas for several fringe conglomerate figures. Every single transaction was crystal clear.

“You… where did you get these?!” Fujiwara’s voice cracked completely. His legs gave out and he collapsed hard into the rattan chair.

If these things ever saw daylight, not only would he go to prison—the conglomerates would tear him into a thousand pieces the moment they needed to protect themselves.

“How I got them isn’t important.” Kitahara looked at him. There was no anger in his eyes, only a calm that saw through everything. “Mr. Fujiwara, I do business the peaceful way. The conglomerates are a towering tree. I have no interest in chopping it down, and I don’t have that kind of axe. You, on the other hand, are at best a rotten branch on that tree.”

Fujiwara trembled all over, clutching the photocopies so hard his knuckles went white. Cold sweat rolled down his forehead in heavy drops.

“I don’t need you to work like a dog for me, and I don’t want your money.” Kitahara stood and looked down at him. “I’ve already spoken with Congressman Kobayakawa about today’s matter. He also feels that some people have been jumping a little too high in the middle. It doesn’t look good.”

The moment he heard the name “Congressman Kobayakawa,” Fujiwara’s last line of defense completely collapsed.

He finally understood. Kitahara dared to slap his cards right onto the table like this because he and Kobayakawa had already reached some unspoken understanding. With those two working together, even ten lives wouldn’t be enough for Fujiwara to fill the hole.

“Go back to the conglomerates. Keep being a building-materials director. Do whatever you normally do.” Kitahara adjusted his cuffs and dropped the final warning. “As long as you never stick your hand into my plate again, these books will forever remain nothing but a pile of waste paper. Understood?”

“I… I understand— I will never cause you trouble again!” Fujiwara swallowed hard, voice shaking like a bellows with a hole in it. Even the honorifics came out automatically.

Kitahara didn’t give him another glance. He turned and walked toward the club’s main gate.

The hidden danger was removed. No blood drawn. No mutual destruction. With one invisible leash, he had firmly chained the local snake right where it stood.

Time moved forward. The deep winter gradually passed and the warmth of early spring began to return.

And the theatrical run of The Bayside Investigation finally arrived at a moment that would forever be written into Japanese film history.

The day before its official end, every major theater chain jointly released the final box-office tally.

Five billion three hundred million yen.

The next morning, newspaper stands across all of Japan sold out completely within half an hour. Every major paper—Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun, Sankei Shimbun—broke tradition and used massive bold red headlines on the front page.

“A New God Is Born in Japanese Film History!”

“The 5-Billion Miracle! Kitahara Shin Single-Handedly Shatters the Ceiling of Domestic Live-Action Film!”

From morning news to late-night entertainment broadcasts, every television station rolled the suffocating number on endless loop. The entire Japanese film world sank into an unprecedented collective shock and dead silence.

What did 5 billion actually mean?

In this era, if a domestic live-action film sold over two billion, the studio executives would open champagne for three straight days and nights. Kitahara Shin had taken the entire industry’s recognized “historical limit” and smashed it upward by more than double.

This wasn’t surpassing. This was a dimensional reduction strike across an entire era.

Inside a private salon of old-school film critics in Tokyo, the atmosphere was so heavy a dropped pin would have been deafening.

Half a month earlier, the senior pedant who had ranted in Kinema Junpo that “an afternoon-slot spin-off has no place on the big screen” and “television actors cannot carry the weight of cinema” was now staring at the newspaper with trembling hands.

His lips quivered for a long time. Finally he crumpled the half-written hit-piece review into a ball and smashed it into the trash. Facing 5 billion stacked with real gold and silver by pure market force, every lofty professional critique became a paper balloon that burst at a touch. The old discursive power these pedants had relied on for survival had been smashed to powder by Kitahara’s extremely violent total of banknotes.

At the same time, inside the top-floor conference room of Johnny’s & Associates, the air pressure felt like it had frozen solid.

Kitagawa stared at the box-office report on the table and stayed silent for a full ten minutes. The executives below him looked deathly pale, not even daring to breathe. Their proud ace idols and blanketing fan economy looked like fragile toys in front of this 5-billion colossus.

“Pass the word down.” The old president rubbed his temples and issued an extremely humiliating yet completely unavoidable death order. “From now on, any time slot Kitahara Shin wants, any actress he wants as leading lady—tell the people below to actively avoid them. Do not crash into hard walls. We create stars. He… has already become the capital that writes the rules themselves.”

And among the public, this was no longer merely a film’s victory. It had become a social phenomenon of pure carnival.

On the streets of Shinjuku and Shibuya, young people wearing the military-green M-51 trench coats took photos everywhere. Inside every izakaya, salarymen raised beer glasses with red-rimmed eyes and loudly recited Aoshima Shunsaku’s classic lines of defiance against the higher-ups.

Total victory.

Kitahara Shin had not only earned a cash flow terrifying enough to make the conglomerates green with envy—he had permanently carved his name into the absolute peak of Japan’s entertainment industry, becoming the king no one could shake.

Spring 1995.

Inside the top-floor conference room of Kitahara Agency, sunlight poured in brightly.

With the physical merch industry chain fully perfected, EVA’s production progressing smoothly, and the massive cash flow brought by Bayside Investigation, Kitahara Agency had completely formed a mature commercial operating system.

Ota Shoichi, Secretary Aida, and the other core executives sat on both sides of the long table, eyes burning as they looked at Kitahara in the main seat.

“President, how do we set this year’s new projects?” Ota opened his notebook, eager. “The joint production proposals sent by every major network and film company have already filled an entire warehouse. The moment you put out a script, we can raise a crew and start shooting anytime.”

In everyone’s eyes, Kitahara should strike while the iron was hot—continue writing his own scripts, invest himself, star himself, and keep the hegemony locked firmly in his hands.

Yet Kitahara shook his head.

“This year the production department will operate the mid- and small-budget investments along the established track.” Kitahara leaned back in his chair, tone relaxed. “As for me personally, I don’t plan to write scripts and assemble projects myself.”

Everyone froze.

“The company has already grown big. It no longer needs me to personally play the tyrant on every set.” Kitahara smiled. “This year I want to comfortably go back to being a pure actor.”

These past few years he had always charged at the very front—capital, screenwriter, and lead actor all at once. His nerves had been stretched too tight. Now that the foundation was solid, he could completely step out of the comfort zone he himself had built, collide with the other top creators of this era, and win a few extremely valuable Best Actor trophies through pure acting alone.

“Then what projects do you plan to take?” Secretary Aida adjusted her glasses and immediately entered work mode. “Are there any scripts currently on the market worth you personally auditioning for?”

“Two.”

Kitahara pulled two folders from the stack beside him and pushed them into the middle of the table.

“The first is a new drama TBS is preparing. Provisional title: Tell Me You Love Me.” Kitahara tapped one of the files. It was an extremely acting-intensive love story about a deaf-mute man. In the original timeline it had been starring Toyokawa Etsushi and became a phenomenon god-tier drama of 1995 that swept awards left and right.

“The second—”

Kitahara’s finger landed on another film proposal. Expectation flickered in his eyes.

“—is a film being prepared by a new director named Shunji Iwai. The budget isn’t large. It’s an art film. The title is Love Letter.”

Ota and Aida exchanged glances, both a little lost. With so many mega-commercial projects available, why go audition for a new director’s art film?

“President, this art film… is there something special about it?” Ota couldn’t help asking.

“It isn’t special.” Kitahara looked at the early-spring sunlight outside the window, the image of Otaru buried under endless snow rising in his mind. “It will simply help us wring every last tear out of Asia. Aida, contact both crews for me. Tell them Kitahara Shin wants to attend the auditions.”

Secretary Aida’s execution was always lightning-fast.

Less than thirty minutes after the meeting ended, two phone calls landed—one at TBS Television’s production bureau, and one at a completely unknown independent film preparation office.

The first to explode was the preparation office of TBS’s Tell Me You Love Me.

“Say that again? Whose secretary called?”

The producer held the receiver, voice cracking so hard everyone in the office turned to stare.

When he hung up and announced in a daze that “Kitahara Shin wants to audition for the male lead,” the entire office fell dead silent for a full five seconds—then erupted into roof-lifting screams.

“Quick! Go downstairs to the convenience store and buy champagne! The most expensive kind!” The director shot up from his chair, rubbing his hands together, face flushed completely red. “The 5-billion god! The ratings overlord! He’s willing to come act in our pure-love drama! My God, this show has already won before we even start shooting!”

Tell Me You Love Me was a pure-love drama about a deaf-mute man. The script was genuinely delicate and solid, but until now the biggest name attached had only been the newly locked female lead, Tokiwa Takako. Although Tokiwa had been on a solid rise these past two years, she was still only a rising flower of the new generation. The entire drama had zero superstar who could carry the ratings alone.

Now a true god of Kitahara’s level had suddenly descended. It was like bolting a nuclear engine onto a small wooden boat.

In the neighboring makeup room, Tokiwa Takako had just finished her costume-test photos when she heard the news. She covered her mouth and stayed frozen for a long time.

“I… I’m going to act opposite Senior Kitahara?” Her heart pounded so hard it felt ready to leap out of her throat. Her face was full of disbelief and enormous joy. For any actress of this era, being paired with Kitahara Shin in a pure-love drama was the kind of top-tier cake that could make you smile in your sleep.

As for the so-called “audition”?

The TBS executives and directing team exchanged a knowing look. Fuck the audition. As long as Kitahara Shin himself was willing to step through TBS’s front door, even if he stood there in a complete daze and said nothing during the audition, the male lead was still one hundred thousand percent his. Running the audition process was purely to match the professional standards of the big boss and give him a dignified formality.

Compared to the champagne-popping frenzy at TBS, the preparation office of Love Letter fell into a completely different kind of extreme terror and stunned blankness.

It was a cheap rented office stacked with location photos and storyboards.

Shunji Iwai hung up the phone and stared at the old landline, hand still trembling slightly.

He was only in his early thirties. Until now he had only shot television shorts and music videos. Love Letter was the first feature-length theatrical film he had ever prepared. As a complete newcomer to the film industry, he held extremely high confidence in his script and aesthetics—yet he also held an extremely clear understanding of his own wallet and status in the industry.

“Director, what’s wrong? Did the investors pull out?” The assistant director looked at his deathly pale face and asked carefully.

“No…” Iwai swallowed, throat dry as dust. “Kitahara Agency just called… They said Kitahara Shin wants to read the script of Love Letter… and he wants to come audition for the male lead, Akiba Shigeru.”

“Clack.” The pen in the assistant director’s hand dropped straight onto the floor. His eyes went perfectly round.

“Ki… Kitahara Shin?! The monster who just took 5 billion at the box office?! The big boss who runs his own theater chain and capital?!” The assistant director stammered. “He’s coming to audition for our little art film? The entire budget of our crew put together—can it even cover one day of his fee?!”

Iwai slumped and raked a hand through his hair.

Of course he knew his script was good. But he simply could not understand why an industry titan standing at the absolute peak of Japanese film and television would suddenly fix his eyes on a new director’s work. The moment he imagined the day of the audition—Kitahara’s terrifying presence that could swallow even veteran actors whole appearing right in front of him—Iwai felt his stomach spasm. His palms were already sweating from pure nerves.

Inside this same crew, the female lead who received the news reacted completely differently.

At that moment Miho Nakayama was sitting in her van flipping through the script. When her manager relayed the message, she first froze, then looked out the window as a complicated emotion rose in her eyes.

As a top idol singer who had exploded in popularity at the end of the eighties, she had spent the past several years trying to transform into a serious actress. Although she had shot a few well-received dramas and maintained first-line fame, she still lacked that one absolute representative work that could let her completely seal her status in film history and wash away the “idol” label.

She had accepted the Love Letter script—playing two roles—precisely to take that gamble.

She had never imagined that this originally obscure, low-budget art film inside the industry would somehow attract the super genius that was Kitahara Shin.

“I actually still have a chance to work with him…” Nakayama murmured softly. An image from several years earlier rose unbidden in her mind.

It had been at a high-level industry political-and-business banquet. The room was full of veteran filmmakers and conglomerate heavyweights. Kitahara Shin had just begun to shine because of a few god-tier dramas. She had held her wine glass, gathered her courage, and walked up to him on her own initiative, wanting to recommend herself and ask for a collaboration opportunity.

She hadn’t even finished two sentences when the industry big sister Iwashita Shima unceremoniously called her away and dragged Kitahara off to shoot Yakuza Wife—the film that first proved his box-office draw.

That day Nakayama had stood frozen with her glass, believing she had forever missed the chance to catch that particular wind. In this industry, once the gap in status and rank opened, trying to climb back up was harder than climbing to heaven.

Time had passed. Now Kitahara Shin stood high above everyone, a capital giant that even the major theater chains and conglomerates had to carefully watch for cues.

She had never expected that, after all the twists and turns, fate would once again hand her a key to the peak inside this completely unknown new director’s crew.

“Cancel every other schedule I have these next two days.” Nakayama closed the script. Her eyes became extremely sharp and firm. “I’m going into seclusion to study the Love Letter script. On audition day, I absolutely cannot lose face in front of Mr. Kitahara.”

Chapter 241: The Silent Confession

TBS headquarters. Highest-level audition room.

Outside the door, a wall of nervous producers and network executives packed the hallway. The atmosphere made it feel less like they were waiting on an actor and more like the station president himself was about to walk in for an inspection.

Tell Me You Love Me was TBS’s big-budget pure-romance flagship for the year.

The script told the story of a gifted young painter who lost his hearing to illness, and a hard-working young stage actress chasing her dream. Their love had to cross the silent world between them.

The male lead, Koji, could neither hear nor speak. Every emotion—love, struggle, loneliness—had to live entirely in sign language, eyes, and the smallest body language. It was a role that demanded acting so precise it bordered on sadistic. Push too hard and it turned into clumsy mime. Pull back too far and you became a wooden prop.

Inside the room the director and producers sat rigid. Beside them sat Takako Tokiwa, already locked in as the female lead. She kept twisting the script in her hands, knuckles white.

Everyone present already knew the truth: today’s “audition” was theater. A formality.

Shin Kitahara—fresh off a 5-billion-yen box-office myth—had agreed to walk through the door. TBS brass had spent the night renovating the male lead’s private green room just for him.

The director had even prepared his speech in advance. The second Kitahara waved his hands a couple of times, he would leap up, clap, and shout “Perfect!”

The door opened.

Shin walked in wearing a simple white linen shirt. No bodyguards. Only Secretary Aida trailing quietly behind him.

“President Kitahara, it’s an absolute honor for our production that you—” the director shot to his feet, ready to deliver the rainbow of praise he had rehearsed.

Shin cut him off gently.

“Director, today I’m actor Kitahara Shin. Since this is an audition, let’s do it by the book.” He walked to the center of the room, pulled a wooden chair over, and sat. His voice stayed calm. “Which scene?”

The director blinked, then scrambled for the script. “Then… the key scene. The first time the male lead confides his loneliness to the female lead and signs the line ‘Tell me you love me.’”

Takako Tokiwa drew a deep breath and took her place opposite him, ready to feed the scene.

“Whenever you’re ready,” the director called.

Shin sat with his head slightly lowered.

By now his craft had reached a place most people never touched—true return to simplicity. The infectious power and emotional resonance that once required system gear and badges had long since melted into muscle memory and bone. He no longer needed to activate anything. The moment he chose to, that soul-piercing force rose as naturally as breath, locking perfectly onto the character’s magnetic field.

He lifted his head and looked at Takako Tokiwa.

Clear. Gentle. Yet carrying a heartbreaking mix of desperate longing and the kind of self-loathing that makes someone afraid to touch what they want most.

His lips parted slightly, as if trying to speak. Only a thin, rough rasp of air escaped his throat.

Then his hands rose and began to sign.

The movements were not fast. They even carried a faint tremor. Every gesture felt less like mechanical translation and more like he was cracking open his own chest and offering her the scarred heart inside.

As he signed, the rims of his eyes slowly flushed red. A single tear gathered, trembling on the edge, but he held it back with stubborn force, refusing to let it fall. That silent, full-throated cry for help from a soundless world punched straight through every chest in the room.

Takako Tokiwa stared into those eyes and the tears simply spilled. She completely forgot she was in an audition. The tidal wave of grief pouring out of him locked around her heart so tightly she could barely breathe.

“Cut—”

The director’s voice cracked. Moisture glittered at the corners of his own eyes.

The room stayed dead quiet except for Tokiwa’s choked, failing attempts to stop crying.

Everyone sat frozen. They had expected Kitahara to phone in a couple of polite gestures and leave as the big-money producer doing a favor. No one had been prepared for him to drop a textbook-perfect, god-tier performance from the first second.

No dialogue. Just eyes and a few hand shapes—and he had dragged every professional in the room into a suffocating world of sorrow. This wasn’t acting. This was dimensional reduction.

“That’s… unbelievable.” The producer swallowed hard, staring at Shin with something close to reverence. “Mr. Kitahara… you’re not just a genius investor. You’re a pure acting monster.”

The director clapped so hard his palms stung, words tumbling out in a rush. “The real deal! Absolutely the real deal! There isn’t a second person in all of Japan who can play Koji the way you just did!”

Shin let the emotion drain out of him, stepping cleanly free of the silent painter’s shell. The heartbreaking loneliness vanished like smoke.

He tore a tissue free and handed it to the still-sniffling Tokiwa, then smiled gently at the director.

“Looking forward to working together.”

After leaving TBS, Shin’s car headed straight for the cheap office building where the Love Letter prep team had set up shop.

Inside the cramped room the air was tight enough to snap. Director Shunji Iwai, female lead Miho Nakayama, and the core crew sat bolt upright, eyes locked on the door.

A huge unspoken question had been circling the production for days: which role was this walking legend actually here to audition for?

—

Love Letter’s absolute center was Miho Nakayama playing both Watanabe Hiroko and the female Fujii Itsuki. On the male side there were two key pieces: the pure-white-moonlight boy Fujii Itsuki who lived only in memory, and the present-day adult boyfriend Akiba Shigeru—deeply devoted, endlessly patient, the man who actually got to hold her and kiss her on screen.

With Shin’s current stature and age, either role would have fit. Everyone assumed he was coming for the dazzling “white moonlight.”

The door opened.

Shin walked in with Secretary Aida. His gaze swept the room once and landed immediately on the young man sitting in the corner looking like he wanted to disappear into the wall.

An almost unfairly beautiful youth. Features so fine they looked kissed by God, carrying an innate cool, slightly melancholic purity.

Takashi Kashiwabara.

Shin raised an eyebrow in quiet recognition. Of course he knew the face the industry called “the last beautiful boy of the twentieth century.” That natural first-love aura was custom-built for the teenage Fujii Itsuki. Shin had always known how to protect a film’s purest aesthetic. He had zero interest in stealing the light.

Besides, the adult supporting role of Akiba Shigeru might have fewer scenes, but he was the one who got to actually embrace the female lead—and share a real kiss—in the present-day storyline.

“Director Iwai. Pleasure.” Shin withdrew his gaze, extended a hand, and moved straight to the point with easy naturalness. “I read the script. Kashiwabara fits the boy perfectly. As for me… I’m interested in Akiba Shigeru. Let’s audition that one today.”

A collective private sigh of relief moved through the room. Kashiwabara shot him a look of pure gratitude. At the same time Miho Nakayama’s heart skipped half a beat.

Akiba Shigeru wasn’t just the second male lead. He was the man who would kiss her Hiroko on screen and end up with her.

“Y-yes, President Kitahara.” Iwai hurried the script forward. “Then shall we try the confession scene? Akiba trying to pull Hiroko out of the past?”

“Fine.”

Shin shrugged out of his coat and stepped in front of Miho Nakayama.

Standing face-to-face with the man who owned a 5-billion-yen box-office legend and carried the kind of presence that could silence a room, Nakayama’s palms went slick. A secret little worship bloomed in her chest. She looked up—and found the man in front of her had already transformed.

The oppressive aura of a top-tier power player was gone. His eyes had become deep, warm, almost humble with the quiet ache of a man who knows the woman he loves still can’t forget someone else.

He looked at her the way someone looks at priceless, breakable porcelain.

“Hiroko… forget him. Look at me. Please?”

The line left him soft and full of real feeling. That overwhelming yet gentle sincerity punched straight through Nakayama’s defenses. Without thinking she followed him into the emotion.

Under that almost unfairly complete yet rain-soft performance, the audition went one take, no notes.

Shin stepped back out of the role and gave her a small, approving nod.

Looking at the short-haired beauty whose eyes carried that natural melancholy and cool clarity, something sharp and soft twisted in Shin’s chest at the same time.

He remembered the headline from his previous life. This woman—who would rule the 90s and be called Asia’s pure white moonlight—would die alone at fifty-four in a bathtub from heat shock, a quiet, heartbreaking ending that tore the fragile beauty right off her.

But right now, early spring 1995, she still stood at the absolute peak of face and presence.

Shin blinked once. A deep, private tenderness flickered behind his eyes.

“Mr. Kitahara—” Iwai rubbed his hands, half excited, half nervous. “Your schedule… any issues? Otaru is still under snow. We need to start your snow scenes with Miss Nakayama right away. Kashiwabara’s memory sequences can wait until the weather warms—”

“No problem. I can leave whenever.”

Shin turned, the simple heart of Love Letter already blooming in his mind: a letter mailed to heaven, a buried first love under snow, and two women who shared the same face.

“Notify the whole crew,” Iwai said, face flushing with excitement. “Day after tomorrow. Full unit moves. Destination: Hokkaido. Otaru!”

The audition broke. People began filing out.

Miho Nakayama’s pulse still hadn’t settled. That deep, restrained look Shin had given her earlier kept skipping stones across the still surface of her heart. She drew a breath, gathered her courage, and walked up to him before he could leave.

“President Kitahara—” Her voice still carried a little tension. “If you don’t mind… I’d like to treat you to dinner tonight. Partly to thank you for leading the scene today, and partly… I’ve been wanting to properly say hello for something that happened a long time ago.”

Shin looked at the cool, ethereal white moonlight in front of him. A quiet smile touched his eyes. He agreed easily. “All right. And just call me Kitahara. No more ‘President’ on the Love Letter set. We’re just scene partners.”

An hour later they sat in a private room at an extremely discreet high-end Japanese restaurant in Minato.

A few cups of warm sake later, the last stiffness melted away.

“Actually… years ago, at that dinner party, I already wanted to ask you about working together.” Nakayama cradled the warm cup, eyes soft with memory. “You had just finished Tokyo Love Story and were the new star everyone was watching. I walked over with a drink, but then Shima Iwashita-senpai called you away. After that you went off to shoot Yakuza Wife, and every year you just climbed higher.”

“I remember.” Shin smiled and topped up her cup. “Time flies. But I’ve always been curious—back then you were Japan’s top idol singer. Every album sold a million. Why go through the thankless pain of switching to acting?”

Idol-to-actress was a notoriously brutal path in the Japanese industry of that era. Fail and you were a pretty vase. Succeed and the old label still stuck like glue.

Nakayama stared into her sake for a quiet moment, then looked up with real seriousness.

“As a singer, a lot of it was packaging and agency decisions. On stage I was basically a beautiful product running a fixed program.” She shook her head lightly. “Acting was different. Once I started reading scripts I slowly realized what I actually loved. Through a character I could vent, express the real me. Figuring out what I wanted mattered more than any royalty check.”

Shin nodded, a spark of genuine respect in his eyes.

“What about you, Kitahara-kun?” Nakayama lifted her gaze, curiosity open and unguarded. “You just scored a 5-billion miracle. Everyone assumed you’d keep riding those market-crushing blockbusters. Why this quiet, almost sad little art film full of regret?”

“Because a résumé needs balance.”

Shin set his chopsticks down, voice completely honest. “Commercial hits let me plant flags and set the rules. But after too much rich meat you need something that actually settles into the bones. Art films are the missing piece if I want a complete career—especially if I want to reach all of Asia.”

He paused, eyes deepening. “Besides… I just really love this story. Secret love. Missed chances. That single ‘How are you?’ under falling snow. That pure kind of beauty hits hard.”

Whether as a regular film fan in his last life or as the man now quietly steering the board in this one, Love Letter had always sat in the same sacred place as any box-office bomb.

They talked easily for a long time—script details, character choices, the occasional soft laugh. Nakayama realized that once the cold “capital titan” shell came off, the man across from her had a rich, quietly magnetic soul.

Neither of them noticed the unmarked van parked across the street. A long-lens camera already locked onto the private-room window.

Click. Click.

No flash. But every shared smile, every brief meeting of eyes, every spark of quiet chemistry between them burned clean onto the film.

The next morning.

The Love Letter crew was hours from departure for Hokkaido. Shin stepped into the top-floor office of Kitahara Productions to have Aida pull the Otaru travel files and a few thick coats.

He barely reached the doorway before his feet stopped dead.

Two women sat on the leather sofa.

Akina Nakamori wore a soft beige knit, cup of hot tea in hand, smiling up at him with gentle warmth. Beside her, Rie Miyazawa sat in a sharp designer coat, long legs crossed, today’s fresh entertainment morning paper dangling from her fingers.

“Morning, Shin.” Akina set the cup down. Her voice stayed soft and sweet, but those beautiful eyes carried a faint, knowing edge.

“Looks like our busy president didn’t just lock a new script last night. He also opened a brand-new personal relationship.” Rie tossed the paper onto the coffee table. The corner of her mouth curved into something playful and just a little dangerous.

Bottom-right of the front page, several slightly grainy but unmistakable photos: 5-Billion Myth and Top White Moonlight’s Secret Dinner? Shin Kitahara and Miho Nakayama Laughing Late at Japanese Restaurant.

Looking at the two women who normally ran their own separate worlds yet had somehow arrived together in perfect unspoken coordination, Shin—who could face conglomerate bosses without blinking—felt his heart skip a very rare beat.

A subtle, caught-red-handed panic crawled straight up his spine.

“Neither of you have work today?” He cleared his throat and tried to make his walk into the room look casual.

This was clearly a joint inspection.

Comments

No comments found for this post.