Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 261: Stealing the Affection! Why Even Ask?

Akita Sana had started the game in high spirits, genuinely enjoying herself.

Then, somewhere in the middle of a stage, the realization hit her like a cold splash of water.

Wait.

This wasn’t right.

She had come here specifically to play with Natsume and his little sister—to close the distance, to build something. That was the whole point of bringing the console and the desserts.

So why was she currently co-oping with Nishizonoji Nanase and Fujiwara Aoi like they were the main party members?

【Your fruit sago soup has gained a 20% flavor boost!】

The translucent prompt only Natsume could see flickered across his vision as he and Yukimura carefully set the finished bowls on the low table.

He had been turning the same thought over in his mind for a while now.

The Kanto-ni Sage’s Broken Ladle only gave a 20% boost in its current damaged state. Before the crack, it had been 40%. If he found a skilled craftsman and had it repaired, would the full effect return?

Or would the special property vanish the moment the ladle became “whole” again, turning it into nothing more than a perfectly ordinary spoon?

He still hadn’t decided. The boost was useful, but not something he depended on to eat. If it disappeared, the loss would sting—yet it wouldn’t cripple him. And sooner or later he was bound to run into other damaged relics. Testing the repair process once, early, would at least give him data.

He filed the idea away for a quieter day.

The moment the bowls hit the table, Fujiwara Aoi’s nose twitched. She spun around, eyes bright.

“Whoa—something smells amazing!”

She grabbed the nearest bowl without waiting for permission.

“I’m tasting first!”

The others paused the game and reached for their own bowls. Spoons clinked softly. Silence stretched for a few heartbeats while they tasted.

Akita’s eyes widened. She covered her mouth with her free hand.

“…Okay, why is this actually really good?”

Nishizonoji Nanase’s purple eyes curved into pleased crescents.

“The sweetness is perfect, and the fruit is so fresh.”

Fujiwara stared at her empty spoon, then at Yukimura, then at Natsume.

This was supposed to be Yukimura’s cooking. And it didn’t taste like a disaster.

She glanced at Natsume again and smirked to herself. With him supervising, of course it turned out fine.

She held out the empty bowl without shame.

“More. There’s more, right?”

Ruri’s thoughts ran along the same track. Pride in her brother warred with a tiny, almost invisible flicker of jealousy. Whoever ended up as his girlfriend was going to be disgustingly lucky.

She puffed her cheeks and lifted her own empty bowl.

“Ruri wants more too!”

A faint, almost invisible curve touched the corner of Yukimura’s cool mouth.

Of course it was good. She had made it.

Then she turned to Natsume, heartbeat suddenly a fraction faster, and asked in a carefully casual voice,

“Natsume-kun… how was it?”

He set his empty bowl down and smiled.

“Really good. Clean and refreshing.”

The simple praise landed harder than she expected. Her pulse skipped. She looked away, cleared her throat, and kept her tone cool.

“I-is that so…”

A beat later she added, quieter,

“…Do you want another bowl as well?”

“Please.”

She took the bowl from him. When she turned to ladle more soup, the faintest, genuine smile finally settled on her face where no one could see it.

“Mm.”

Once the sugar high settled in, Akita remembered why she had come in the first place. She patted the empty space beside her with exaggerated urgency.

“Natsume-kun, hurry up! It’s finally your turn to play with me!”

He sat down without protest. Ruri immediately wormed her way onto his other side like a small, determined satellite.

Fujiwara and Nanase exchanged a look and scooted closer, claiming the slightly-behind seats. Yukimura, who had little interest in games themselves, simply found a quiet corner and watched the screen.

Space was so tight that Akita’s shoulder pressed flush against Natsume’s. The thin fabric of his shirt did nothing to hide the warmth of his arm. A private, electric thrill ran through her.

Maybe being squeezed wasn’t entirely a bad thing.

She launched into teaching mode the same way she had with the other girls earlier—patient, clear, covering the basics. Then she realized something was off.

Natsume’s learning speed was absurd.

Where Nanase and the others had needed repeated explanations just to grasp the controls, he absorbed the key points after a single pass and immediately started executing them. His movements on-screen grew smoother by the minute. Before long the fluidity of his play was threatening to overtake even her own experienced hands.

Akita’s heart raced for an entirely different reason.

Yes.

This was exactly the kind of boyfriend she wanted—someone better than her at the things she cared about.

On the television, their two characters moved in near-perfect sync, carving through stages at a pace that looked almost like a speedrun. Nanase clapped softly, smiling.

“Natsume-kun is amazing! I completely didn’t understand those sections when I played.”

Fujiwara watched the matching shoulders and the effortless coordination, and a thin thread of sourness wound through her chest. She muttered under her breath,

“If it was me playing with him instead… we’d sync up just as well. Hmph.”

Yukimura couldn’t follow the technical skill, but the story of Double Shadow Mirror pulled her in.

Two aspiring novelists trapped inside a “Story Machine.” Outside, their hard-written stories were being stolen by the company that ran the system. The operators couldn’t force-eject the girls without risking a catastrophic crash of the expensive machine, so they kept planting obstacles, hoping the heroines would “naturally” die and be safely removed. The only way out was to keep finding and exploiting bugs until the whole greedy apparatus collapsed from the inside.

If it had been her stories inside that machine, the journey would probably have been quieter. Her narratives rarely involved heart-pounding chases.

Ruri, meanwhile, was the classic “bad at games but still wants to play” type. After watching for a while she wormed fully into her brother’s arms and looked up at him with a pout.

“Big Brother, my turn! Switch!”

Natsume laughed, helpless and fond, and handed over the controller. He only stepped in when she got stuck, either with a quiet tip or a quick assist on the critical sections.

The girls watched Ruri’s panicked button-mashing with soft laughter and drifted into easy conversation. The three-tatami room was so cramped that turning around required care, yet the air felt warm and alive with the noise of young voices.

After lunch the discussion shifted to manga and story ideas. Nanase, Yukimura, Fujiwara, and Akita sat around the low table with Ruri, ideas bouncing back and forth in an energetic storm of plot hooks and character beats.

Natsume watched the lively circle for a moment, then quietly retrieved his sketchbook and pencil. He settled against the far wall and began capturing the scene in front of him—four girls and his sister leaning in, gesturing, listening, thinking.

Now and then someone noticed him drawing. They assumed it was just more practice and left him alone.

Then the doorbell rang again.

Ding-dong—

The clear chime cut through the conversation. Everyone froze and looked at one another.

“Who is it this time?”

“Natsume-kun, were you expecting someone else?”

“Maybe Rensaki-chan came back?”

“She went home for lunch, right?”

“I still haven’t properly met her…”

Natsume closed the sketchbook, set it on the tatami, and went to the door.

The person standing outside was not Kaga Rensaki.

Konoe Hitomi stood in the hallway, dressed in a clean, understated casual outfit that still managed to look expensive. Her long hair was loosely tied back with a simple cord. The makeup on her face was so light it was almost invisible, yet her skin looked luminous. Standing still, she could have been a painting of a cold, flawless beauty.

Natsume’s expression turned complicated.

“Hitomi… what are you doing here?”

Her face remained as blank as ever. The soft, even voice answered,

“I told you yesterday I would come pick you up today.”

She tilted her head a fraction, as if genuinely puzzled.

“Why are you still asking?”

Natsume couldn’t help the dry reply.

“You never said what you were picking me up for.”

“You’ll find out soon enough.”

She reached out, placed one slender hand against his chest, and calmly pushed him aside. Then she slipped off her shoes, lined them neatly by the entrance, and stepped into the overcrowded room in white socks as if she owned the place.

The reactions around the low table varied sharply.

Yukimura’s lips pressed into a thin line. Fujiwara’s eyes narrowed. Both looked like territorial animals that had just watched an outsider walk into their den.

“Konoe-senpai? Why are you here?”

“Good afternoon, Konoe-senpai. Is there something you needed?”

Nishizonoji Nanase, apparently blind to the sudden tension, simply smiled.

“Good afternoon, Konoe-senpai. Want to sit with us? We’re talking about manga.”

Akita Sana just stared, voice stuck somewhere between shock and alarm.

“K-Konoe-senpai…? How do you even know this place? Why are you here?”

She remembered the family warning clearly: at school you can play however you like, but never deliberately provoke anyone connected to the Midou family. Those people were not to be touched. And Konoe Hitomi was Midou Orihime’s closest attendant—untouchable territory at Gekko Academy.

Hitomi answered their various greetings with the same flat nod and the same soft, expressionless voice.

“Good afternoon, everyone.”

Then she turned to Ruri, took a slim, neatly bound folder from a small document case, and held it out.

Ruri accepted it in surprise.

“Konoe-neesan… what’s this?”

“Reference materials. Trend analyses from several major publishers on current girls’ manga preferences, reader demographics, and a few brief breakdowns of successful recent titles. Use them if they’re helpful.”

Ruri’s eyes lit up. She took the folder with both hands.

“Thank you so much, Konoe-neesan! This is… this is really useful!”

The other girls fell silent. None of them had expected a gift of that weight—actual internal publisher data—to appear out of nowhere.

And none of them understood why this particular senpai was suddenly taking such an interest in Natsume’s little sister.

Hitomi finished the exchange and spoke to Ruri again.

“I’m borrowing your brother for a while.”

Ruri blinked, still processing, but nodded obediently.

“Ah… okay.”

Hitomi turned, put her shoes back on, and looked over her shoulder at Natsume, who was still standing there.

“Why are you just standing there?”

“We’re leaving.”

“Where exactly are we going?”

She didn’t answer. Instead she raised one hand and let a key dangle from her fingers, the metal giving a soft, deliberate clink.

Then she walked out.

Natsume stared at the key, then at the cramped three-tatami room that could barely hold the people already inside it. He sighed, resigned, and stepped into his own shoes.

He looked back at the still-stunned girls.

“Sorry. I’ll be back soon.”

By the time they recovered enough to react, Hitomi was already waiting in the hallway, silent and expectant. A moment later both figures disappeared down the stairwell.

Yukimura, Nanase, and Fujiwara shared the same uneasy, familiar feeling.

This had happened before.

More than once.

Every time they managed to gather around Natsume, Konoe Hitomi would appear with the same quiet certainty and simply take him away.

The word that rose unbidden in three separate minds was the same: stolen.

Akita felt equal parts embarrassed and furious.

She had arrived first.

So why did this woman always show up and walk off with him?

She leaned toward Ruri, voice tight.

“Ruri-chan… what exactly is the relationship between Konoe-senpai and your brother? And you?”

The others looked over at once, the same question in their eyes.

Ruri spread her small hands helplessly.

“I want to know too. They have some kind of agreement or secret. They never explain it properly.”

No clear answer. The vague unease in the room only thickened. Several of them decided, separately, that they would have to find a more clever way to dig the truth out of Natsume later.

Akita’s gaze happened to fall on the sketchbook Natsume had left open on the tatami. She remembered him drawing earlier. Curiosity won. She picked it up.

The page showed the exact scene from a few minutes ago—the girls clustered around the low table, discussing manga. Every posture, every expression, every small gesture had been caught with startling accuracy. The lines felt alive; the whole drawing carried a quiet warmth and presence that made the moment feel real again.

Even someone who knew nothing about art could feel it.

Akita’s voice came out surprised.

“Natsume-kun’s drawing… is this good?”

The others leaned in.

Fujiwara, Nanase, and Yukimura in particular froze.

They had watched him struggle with basic grip and line control only yesterday. Hearing praise this strong felt wrong.

Then they actually looked at the page.

The composition, the sense of movement, the way light and shadow suggested volume, the precise capture of each girl’s personality—none of it looked like the work of a beginner who had started the day before. Even Nanase and Yukimura, who had some confidence in their own drawing, would have needed far more time to produce something this complete and alive.

Fujiwara’s expression turned complicated.

“Wasn’t he… only just starting to learn yesterday? How is it already like this?”

Yukimura’s cool face was unreadable.

“Yesterday Nanase and I were still correcting his grip and basic hatching…”

Her voice carried genuine confusion.

“And today he can do this? How?”

Nanase’s purple eyes shone with the same puzzled curiosity.

“I don’t understand either. The speed is… too much.”

Ruri looked at the sketch and felt a small, familiar bewilderment—then remembered the conclusion she had reached that morning. She smiled a little helplessly and explained to the older girls.

“Sisters, Big Brother was probably just ‘relearning’ or getting his hand back.”

Nanase blinked.

“Relearning? He used to draw?”

“What do you mean?”

Ruri laid out her theory with the certainty of someone who had lived with him for years.

“Big Brother used to love games more than anything. Even if he actually had talent for drawing, he would pretend he was terrible so no one would make him practice instead of playing. He fooled me, Dad, and every art teacher they ever hired.”

She pulled out the white-cat sketch from that morning and held it up as proof.

“Look—this is what he drew earlier. Do you really think a true zero-foundation beginner could produce that after one day? I’ve been studying art myself. I’ve never seen any genius jump that far overnight.”

“Combined with how far he’d go just to keep gaming in peace… the truth has to be that he could already draw. He just never bothered showing it.”

Fujiwara’s face lit with sudden understanding.

“Ah! That explains everything!”

Yukimura and Nanase looked at each other again.

Their expressions remained strange.

Yesterday he had looked every bit the complete novice—hesitant lines, uncertain pressure, the whole package.

And yet Ruri was so sure…

After a long moment they both decided she was probably right.

Any other explanation simply refused to make sense.

Chapter 262: One Glance for a Thousand Years! This Is True Vitality!

The studio was bright and almost unnaturally quiet.

A faint mixture of turpentine and old linen drifted through the air—the distinctive breath of a working art space.

A man in his early forties stood before a large easel. Long hair reached his waist; a dark beret sat neatly on his head; a carefully trimmed beard framed his jaw. He held a palette in one hand and stared at the canvas in front of him, lost in thought.

This was Kusama Hokusai, one of Japan’s most respected masters of both sketch and oil painting.

The phone on the low table beside him suddenly vibrated, its low buzz cutting through the silence.

Hokusai’s brows furrowed at the interruption. Still, he set down brush and palette, wiped the paint from his fingertips with a rag, and answered.

“Moshi moshi?”

The voice on the other end delivered a short, clear instruction.

His expression shifted rapidly—from mild irritation at the disruption, to open astonishment, then to a mixture of honor and nervous tension.

“Yes. I understand completely.”

He nodded several times toward empty air, voice respectful.

“Of course. Please wait a moment. I will come out to receive them at once.”

He hung up.

Standing alone in the center of the spacious studio, he drew a deep breath and let it out slowly. Excitement flickered in his eyes.

The Midou family—legendary even among Tokyo’s upper circles—had finally decided to send someone for painting instruction.

Anyone who understood the family’s reach would kill for a connection like this. Beyond reputation, the fee alone was enough to equal months of ordinary teaching income.

Hokusai quickly straightened his slightly casual artist’s attire, brushed a few dried paint flecks from his apron, and walked with slightly hurried steps to the studio door.

He opened it and stood on the weathered stone steps, hands folded, body slightly bowed in a formal waiting posture.

Three figures soon approached.

Leading them was a tall adult man in a perfectly tailored black suit and dark sunglasses. Hokusai recognized the type instantly—an escort, nothing more.

His gaze moved past the man and settled on the young man and woman walking a half-step behind.

The girl was exquisite, almost doll-like in the precision of her features. Her expression was cool and distant; even in simple casual clothes she carried an unmistakable air of untouchable nobility.

But the boy walking beside her—

The moment Hokusai’s eyes met him, something like an invisible bolt of lightning struck. His breath caught.

Words like “handsome” or “good-looking” felt suddenly thin and inadequate.

It was a near-perfect visual harmony.

Afternoon light fell from slightly behind the boy, gilding the clean lines of his figure with a soft, almost sacred edge. A few strands of hair caught the light and turned nearly translucent. He seemed only mildly interested in his surroundings; his head was tilted slightly as he watched a clump of bamboo rustling in the courtyard breeze. The side profile under that light looked like something lifted from classical sculpture.

Then, sensing the stare, he turned naturally. Clear eyes—like autumn water over deep night sky—met Hokusai’s without ripple or aggression.

Just that ordinary glance.

Hokusai felt the full weight of one glance lasting a thousand years.

In that instant his artist’s soul was seized. A violent, almost trembling urge to create exploded from the deepest part of him. He nearly turned and ran back into the studio for brush and canvas so he could capture this unreal youth who looked as if he had stepped out of a lost myth or a masterpiece that should not exist in ordinary light.

The black-suited man guided the pair to the door, then melted away like a shadow without a word.

Konoe Hitomi lifted her eyes to the slightly dazed Hokusai and spoke in her characteristic flat, even voice.

“You are Kusama Hokusai?”

He snapped back to himself, forced down the artistic frenzy, and bowed with genuine respect.

“I am. Welcome to both of you.”

Hitomi stated the terms as if reading an already decided schedule.

“Your task is to raise his painting skill to an ‘acceptable’ level within this month.

Understood?”

Hokusai straightened at once and nodded firmly.

“I will give everything I have. Please rest assured.”

Natsume looked mildly puzzled.

“Raise my painting skill?

I don’t think that’s necessary. After two days of self-study, my sketching is already quite decent.”

Even Hitomi’s expressionless face showed a nearly invisible twitch of the left eyelid.

“Two days of self-study? ‘Quite decent’?

Did you hear what you just said?”

Hokusai, standing beside them, completely failed to hold back a loud, half-helpless laugh. His beard shook.

“Hahaha! This young ‘boy’ has that particular brand of adorable arrogance we artists sometimes share!”

He stroked his beard, eyes carrying the tolerant amusement of a senior looking at a newborn calf.

“Not bad. With that kind of spirit you might actually go far on the artistic path.”

He collected himself and asked more formally,

“Forgive me—how should I address the two of you during these lessons?”

Hitomi’s answer was brief and final, cutting off any social small talk.

“You need not address me at all.”

She pointed a pale finger at Natsume.

“As for him, call him ‘A-kun.’”

Natsume had long given up commenting on the codename. Whatever.

Hokusai accepted it smoothly.

“Understood.”

He turned to Natsume with a professional smile that now carried a quiet challenge.

“In that case, A-kun, since you are confident your skill is already ‘decent,’ why don’t you come inside with me? We can test that foundation right now.”

He made a polite “after you” gesture, still respectful, yet the words held a clear edge.

“If your level truly matches your claim, there will be no need to waste either of our time on lessons. The prepaid fee will of course be returned in full.”

Natsume had no objection. He nodded calmly.

“Fine.”

Hitomi stood to the side in silence, watching everything unfold.

She knew the truth with certainty: Natsume’s serious contact with drawing totaled exactly two days. The middle-school and elementary “art assignments” she had already obtained through other channels were almost painful to look at—most of them far worse than the rectangular prism he had produced yesterday.

A geometric still life was the most basic, formulaic exercise in beginner training. Even she could match yesterday’s level without effort. That he had reached it through pure self-study in two days did prove genuine talent—probably the same visual gift his little sister possessed.

But talent for formulaic geometry meant nothing. Drawing was a deep craft that required years of eye and hand tempering. Two days could not accumulate anything of real substance.

In her judgment, Natsume was still far from the “acceptable” standard Midou Orihime had set.

The three of them entered the spacious, professional studio.

Light poured in. Along one wall stood a solemn row of classical plaster casts—David’s contemplative head, a armless Venus, a clear anatomical torso. On the long workbench opposite, still-life objects had been arranged with casual precision: glazed pottery, glass that caught rainbows, living and withered flowers, fabrics of coarse or fine texture.

In one corner a small living corner held greenery—and a mottled tabby cat.

The cat was curled in a deep, contented ball on a patch of oak floor warmed by the afternoon sun, breathing in slow, regular purrs.

Hokusai gestured for them to sit in the center of the room.

“A-kun, and this young lady—please wait here a moment. I will prepare the materials for A-kun.”

His manner remained thoroughly respectful.

Natsume nodded and sat on a well-used dark wooden stool. Hitomi took the seat beside him, hands folded neatly on her knees.

Hokusai efficiently wheeled a solid wooden easel into place in front of Natsume. Then he shifted a heavy old elm table into position before the easel, adjusting the angle with care.

From a nearby rack he took a cream-colored linen cloth with natural weave and carefully arranged folds, draping it across the table in a composition that looked casual yet was perfectly balanced. He placed a simple white ceramic vase of half-opened white roses and a few stems of eucalyptus into a natural hollow of the folds, forming a stable triangular arrangement.

Finally he walked lightly to the window and gently lifted the deeply sleeping tabby.

The cat gave a soft, protesting “mrrph” at being moved, nuzzled once into his arm, found a better position, and immediately sank back into sleep.

Hokusai set the warm living “still life” carefully onto the cloth beside the vase.

He stepped back two paces, squinted with a painter’s eye at the arrangement he had constructed, and allowed the faintest, slightly sly teacher’s smile to touch his mouth.

He turned to Natsume, voice mild yet carrying an unmistakable expectation.

“A-kun, please draw this table, everything on it, and the cat—completely. Can you do that?”

He kept the smile of someone who had merely asked for the most basic demonstration.

In Hokusai’s private calculation the flowers, cloth, and vase were standard still-life fare; any student with even moderate systematic training could manage them. Adding a relaxed, sleeping living cat raised the difficulty by an entire order of magnitude.

A cat’s body is soft, its fur layered and complex, its texture shifting constantly under specific light. More importantly, drawing a living creature—especially an animal—demands more than likeness. It requires capturing the inner vitality, the living quality of the relaxed state. Without that, the drawing is dead, a failed specimen.

The fee from the Midou arrangement was so generous it exceeded the sale of several carefully finished oil paintings. He had no intention of losing the opportunity. Therefore he had “kindly” added a little appropriate difficulty for this confident A-kun.

Of course, even without the cat, someone who claimed only two days of self-study would almost certainly produce the same result. Even art-college students with years of training often failed to draw a cat well. A complete beginner of two days? Impossible.

Confidence and pride were healthy in an artist. When they drifted free of reality and became blind arrogance, someone needed to apply a timely corrective.

In the teacher-student relationship he expected to form, a memorable demonstration of the gap would establish proper respect. It was part of the art of teaching.

So this was also his opening warning shot.

Hokusai already had the script in mind: once A-kun’s drawing was full of holes and painful to look at, he would step forward with masterly calm, point out every error with precision, demonstrate the correct method, and have the boy redraw it properly. The young man would then understand what real sketching skill looked like and submit willingly.

Hitomi caught the brief flash of calculation in Hokusai’s eyes but said nothing. She simply sat in silence, gaze resting on Natsume like a cool observer.

Natsume accepted the several new sketching pencils of different hardness and the thick professional paper Hokusai handed him. His face showed no extra expression.

He adjusted the angle of the board slightly.

Then he lifted his eyes and calmly surveyed the elm table, the folded linen, the white vase, the half-open roses and eucalyptus, and the tabby cat sleeping so unguardedly that every individual hair was visible in the sunlight.

On that almost unrealistically handsome face, a steady, nearly ascetic focus settled.

No tension. No excitement. No desire to show off.

As if what he was about to begin was nothing more than ordinary daily practice.

His right hand took the pencil in a completely natural, relaxed grip—knuckles clear, posture stable, without any of the stiffness or excess force common to beginners.

The effect of Da Vinci’s Mystery had continued to deepen after he obtained it and absorbed the basic knowledge. Every passing second of equipped time expanded his understanding of drawing’s essence and visual principles at a speed no ordinary person could approach.

The him of yesterday and the him of this moment already stood on opposite sides of a gulf in perception.

Even the him who had left the apartment an hour ago and the him now seated in this master’s studio differed in subtle but real ways because of the continuous insight and digestion that had occurred on the way.

At this point, in the domain of sketching, Natsume no longer required any “teacher.”

Or rather, no one present was qualified to be his teacher on this path.

If anything still deserved the title, it was the living world itself—the dance of light and shadow, the logic of form, the secrets of texture, the breath of space. Those were his eternal instructors.

Under the equipment’s support he had opened a true “painter’s eye.”

Everything his gaze touched resolved into internal structure, rhythmic transitions of light and dark, relationships of solid and void, the unique expressive language of each material. The information flooded in like decoded data streams and automatically converted into multiple feasible—or optimal—drawing solutions.

The complex network of light and shadow was no longer a secret to be laboriously deciphered; it had become a vocabulary he could pick up at will.

Combined with the absolute control granted by the Rotten Wooden Sword—precision, stability, rhythm, and expressive power turned into brushwork that felt like sword intent—

Sketching had become as natural to Natsume as breathing, as smooth as walking, without the slightest obstruction.

At first Hokusai still stood two paces behind and to the side with the relaxed attitude of someone waiting for an entertaining show. The tolerant, slightly teasing smile remained on his face.

Then Natsume’s pencil touched the paper and drew the first light, yet completely certain and elastic line with a soft “shaa.”

The smile on Hokusai’s face began to freeze at a visible speed.

His eyes moved from casual observation to sharp focus. Pupils contracted. Surprise replaced the earlier amusement, then settled into a heavy, almost disbelieving gravity.

He shifted forward a silent step without thinking, body leaning slightly so he could see every stroke more clearly.

Even Hitomi, who had been sitting in pure observation, narrowed her always-calm eyes a fraction.

She, too, had sensed that events were racing off the prepared script at high speed.

In that moment Natsume seemed to transform into a precision instrument that somehow still possessed an artistic soul—a high-speed drawing engine.

His movements were fluid beyond reason, his rhythm steady enough to unsettle the heart.

The pencil between his long fingers seemed to possess its own life and will.

Lines sometimes became light as spring willow fluff, delicately tracing the subtle curl at the edge of a rose petal or the near-transparent down at the tip of a cat’s ear.

Sometimes they grew steady as stone carving, powerfully rendering the age grain of the elm tabletop and the heavy texture of the linen sunk in deep shadow.

His speed was dizzying, yet every stroke felt as if it had been calculated with the strictest precision.

The stable, accurate perspective of the table.

The soft, complex folds of the naturally draping cloth.

The warm curve of the vase and the matte quality unique to clay.

The layered, half-opened complexity of the white roses…

And the sleeping tabby—its completely relaxed curled posture, the faint rising and falling arc of its belly that revealed steady breathing, the sensitive whiskers that trembled almost imperceptibly with the air, the thin ear membranes turned translucent by the warm afternoon light so that the fine vessels inside could almost be seen…

All of that dense visual information was “growing” and “appearing” on the white paper at a speed that was both staggering and perfectly ordered.

No hesitation. No repeated corrections. No erased smudges.

One continuous flow, every stroke alive.

It was as if the complete image already existed in his mind and was being transmitted and printed onto the paper through some invisible channel.

After a stretch of time Natsume’s wrist lifted lightly and the pencil stopped.

A complete, deeply worked still-life sketch radiating a strange, quiet power now lay fully revealed on the paper.

Hokusai almost stopped breathing. He took a full step to the front of the easel in a single movement.

His gaze locked onto the drawing as if magnetized. The muscles of his face had gone somewhat stiff from the intensity of the impact; his mouth hung slightly open.

In the drawing, afternoon light had been introduced with genius precision. It slanted in from an implied upper-left “window,” illuminating the upper-right corner of the elm table with exact, soft accuracy and casting shadows on the cloth whose edges were clear yet whose transitions were completely natural.

The light itself seemed to possess substance and temperature. It passed through the virtual, clear air of the picture and gently stroked every white rose petal until they looked almost luminous.

But the part that truly shook the soul was the cat.

“Lifelike” was too poor a word for what had been achieved.

It was not merely “like.” It was as if soul, body heat, and breath had been poured into the paper.

The completely relaxed curled posture contained the unique elegance and indolence of a feline.

The nearly invisible rise and fall of the belly cleverly suggested long, steady breathing.

Under the closed eyelids one could almost “feel” the eyes moving lightly through some dream.

Most terrifying, most overwhelming of all was the vitality that rose from the page.

That tabby was truly sleeping in the sunlight by the window—fur warm, purr about to reach the ear in the next second. At any moment it might wake, stretch, and give a sleepy “meow.”

This realm—transcending mere likeness to reach the essential spirit; not merely depicting light and shadow but capturing and recreating the eternal instant when light and life are present—

This was the supreme artistic sanctuary that Kusama Hokusai and countless true painters throughout history had pursued for entire lifetimes and usually only glimpsed for a single fleeting moment.

His eyes filled with enormous confusion, with disbelief too large to digest, and with a thin thread of being deeply shaken—almost struck—into blankness and bitterness.

He wanted to ignore etiquette and demand of Hitomi:

The young man you brought has reached the realm of perfection in sketching—he even surpasses me in certain respects!

And you want me to “instruct” him?

What kind of international joke is this?!

In the middle of that crushing realization Hokusai suddenly remembered the sentence Natsume had spoken at the door—the one he had dismissed as youthful arrogance.

“I’ve only been studying drawing for two days.”

You call this something that can be drawn after two days of study?!

This… this is completely impossible!!

If Natsume had revealed astonishing painting miracles from early childhood, received the highest-level resources, and trained without rest through more than a decade of winters and summers before reaching this height, Hokusai would have been shaken yet still able to sigh at heaven-sent genius and offer respect.

But two days?

Forty-eight hours—from a near-blank state to touching, even surpassing, the territory he himself had reached only after decades of immersion and bitter practice?

That shattered every basic framework he possessed as a professional painter and art educator regarding “talent,” “effort,” and “time.”

Hokusai’s voice carried unconcealed shock and a slight tremor as he looked at Natsume.

“This… no matter how you look at it, this cannot be the level of someone who has only studied for two days!

A-kun… you must have received very systematic, very long, rigorous training in the past, right? Perhaps you simply let it go for a while and only recently picked it up again?”

Natsume thought for a moment and answered honestly.

“I ‘came into contact’ with art class at school before, but I really didn’t take it seriously then.

I did, however, only begin studying sketching foundations seriously again yesterday.”

Hokusai immediately turned a seeking gaze toward Hitomi.

“This young lady of the Midou family… is what he says true?”

Hitomi herself fell into a longer silence than usual.

After a while she gave a nearly imperceptible, extremely small nod.

Her cool voice sounded in the quiet studio, delivering an answer even she found absurd.

“…It is true.”

Hokusai stood completely frozen, like a sculpture that had suddenly weathered in place.

His eyes moved back and forth between Natsume’s calm, extraordinarily handsome face and the sketch on the easel that looked as if a miracle had descended.

He almost seemed to hear the worldview he had constructed over decades as an artist and educator cracking and collapsing with a clear, harsh sound.

Two days?

Forty-eight hours to reach this realm?

Did this world truly contain monsters of talent that looked like glitches in the rules themselves?

The color gradually drained from Hokusai’s face, replaced by a pale mixture of bitterness, self-mockery, and deep powerlessness.

He turned to Hitomi. His voice was dry, carrying a humility and helplessness that had never appeared before.

“Young lady of the Midou family… this A-kun… I… I cannot teach him.”

He paused, almost exhausting his remaining strength to finish the next sentence.

“Regarding the fee already paid… I will return it in full to the account you designate.”

Hitomi did not answer immediately. She fell into another brief silence.

Then she stood, walked to the easel, and with light but decisive movements removed the sketch, carefully rolled it, and looked at Natsume.

“Let’s go.”

Natsume nodded and followed her out.

After they left, Hokusai sat on the stool Natsume had used, laid out a fresh sheet of paper, and tried to draw the same sleeping cat himself.

His lines were still skilled, the structure accurate, the light and shadow rich.

But no matter how he looked, how he applied everything he had learned over a lifetime, the cat on the paper lacked the soul and living vibration that Natsume’s drawing possessed.

It looked more like a fine sculpture or a high-quality photograph than a living moment.

Hokusai’s arm gradually stiffened. The pencil finally slipped from his fingers and fell to the floor with a soft “tap.”

He stared at his unfinished yet still excellent sketch, then at the real cat sleeping in the sunlight, and a complex flood of emotion—massive shock, deep powerlessness, and the challenge to his artistic faith—finally overwhelmed him.

A bitter expression settled on his face.

“Why create me, if you also create him…”

Chapter 263: Interlocked Fingers! Successful Revenge!

Konoe Hitomi stepped out of the studio and paused briefly in the doorway.

She tilted her head slightly, calm eyes sweeping both sides of the entrance.

A moment later a man in a black suit hurried over.

Hitomi handed him the carefully rolled sketch.

The man accepted the tube with both hands—respectful, swift, without a single unnecessary word. He gave a short nod and left at once.

Natsume’s expression turned a little strange.

He had gradually grown used to the way these black-suited men appeared and vanished like ghosts. Still, watching so many well-trained men treat Hitomi with such deference made him revise his earlier estimate of her standing inside the Midou family. Her influence was almost certainly higher than he had imagined.

Perhaps she was not merely an “ordinary” attendant.

On second thought it made sense. The person she served was Midou Orihime. The authority and reach that came with that position were never going to be ordinary.

He looked at the still-expressionless girl beside him and spoke with mild helplessness.

“Next time… if you’re going to take me somewhere, could you at least give me a heads-up first?

If I’d known earlier that we were only coming here to test my painting level, this whole trip might not have been necessary.”

Hitomi seemed to be in a reasonably good mood. She tilted her head a fraction.

“I actually think this trip was very necessary.”

Natsume frowned.

“Why?”

She explained in her usual flat tone.

“It’s like clocking in at work.

You can show up at your desk and everyone can see you didn’t arrive late, but if there’s no actual clock-in record, the system won’t count the attendance.

If you hadn’t come here to ‘clock in’ and let a professional witness and confirm your progress, the young mistress might not have been willing to accept your ‘results’ so easily.

Does that make sense?”

She shifted the topic without pause.

“And now… you’ve already completed part of the agreement with the young mistress.

Therefore the key to that room is officially yours.”

From the small, elegant bag she carried she took out the key to the ten-tatami apartment and held it out toward him.

A light breeze drifted down the street, lifting the slightly curled strands at Natsume’s forehead and revealing the clear, handsome features that currently wore a serious expression.

He did not immediately take the key.

“Even with a reason like that…

I still hope you’ll tell me in advance next time.

I don’t like the feeling of always being kept in the dark.”

The same breeze stirred Hitomi’s long black hair, making the strands float and gently lifting the hem of her simple skirt.

She was silent for a moment—long enough that the silence itself felt deliberate.

Then, without another word, she reached out, took hold of his wrist, and placed the key gently into his open palm.

“If it were possible…

I wouldn’t want to keep anything from you either. But you have to understand—I’m only a ‘maid.’

What I can do, what I cannot say, what I must do… none of those things are decided by me.”

She raised her eyes again. In the depths of those usually emotionless irises a faint, almost undetectable shadow seemed to pass.

“If the rules are broken, the punishment that follows… is far harsher than you imagine. Harsh enough that it’s difficult to describe in concrete terms.”

Natsume froze for a second, then pressed instinctively.

“Punishment? What kind?”

Hitomi did not answer right away.

She turned and began walking. After a few steps she stopped, closed her eyes briefly as if savoring the breeze on her face, then looked back at him where he still waited for an answer.

Soft light outlined her features. In those always-unruffled eyes a complex, almost bitter smile appeared—something rarely seen.

“You wouldn’t want to know…”

Her voice drifted away on the wind.

Natsume watched her in silence. Then his gaze grew firmer.

“And if I still want to know?”

Hitomi clearly had not expected him to push further. She blinked once, then let out a soft hum that carried a mix of helplessness and something else.

She walked back to him, raised a hand, and lightly poked his cheek with one slender fingertip.

The gesture held a trace of intimacy and an equal trace of distant warning.

The genuine smile in her eyes seemed to deepen, yet a thin mist also settled over it.

“I’m not telling you.”

With that she gave him no further chance to ask, as if the brief vulnerability of a moment ago had been only an illusion.

She lifted her wrist and checked an elegant watch.

“Let’s go. There’s still a little time before a proper dinner hour.”

Her tone had already returned to its usual flatness.

“We’ll walk around first, then use the company account for dinner.”

Natsume paused, understanding she would not speak further. Pressing the issue would be pointless.

He glanced at the time. It was already an awkward hour.

They had left the apartment after two in the afternoon. The time spent in the studio, the drawing, the conversation afterward… the hands now pointed somewhere around five.

If he rushed back now, Ruri and the others would almost certainly have finished dinner and might even be preparing to leave. There was little point in hurrying home only to miss the meal.

Besides, the “company-paid” dinners Hitomi took him to were always high-end restaurants—good food without him having to spend his own money.

He nodded.

“All right. Let’s walk for a while first.”

—

Ginza, Tokyo.

The streets had begun to light up. Crowds flowed under the neon.

Natsume and Hitomi walked side by side along the busy sidewalk.

Their looks and presence drew more than a few glances. Most people, seeing them walking together so naturally, instinctively filed them under “couple.” Even those who might have considered approaching felt discouraged by how well-matched the pair appeared.

Natsume’s almost unreal beauty and Hitomi’s cold, flawless bearing together created a strong “do not disturb” aura. Without matching confidence, even stepping forward required considerable courage.

They walked in silence for a stretch.

Then Hitomi suddenly made a soft “ah” sound and muttered in her usual flat tone,

“I’m a little thirsty…”

As she spoke her gaze drifted, almost idly, toward Natsume, as if waiting for a reaction.

He was feeling a little dry himself. He pointed to a stylish-looking café by the roadside.

“I’m thirsty too. How about this place?”

Hitomi pressed her lips together slightly and shook her head.

“I don’t particularly like coffee.”

He pointed to a cute dessert shop a short distance away.

“What about that one? They should have drinks.”

Hitomi made a show of considering it, then shook her head again.

“I’m watching my figure. I can’t take in too much sugar right now.

At the moment… I only want some lemon water that can refresh the mouth.”

Natsume looked mildly puzzled.

“Lemon water? That’s common enough. Let’s keep walking and see.”

Before long they reached an area denser with drink stalls.

A mobile cart specializing in handmade lemon tea was running a promotion. A conspicuous handwritten sign stood on the ground in front of it, written in cute lettering:

【Couples Only! Second Cup Half Price!】

A fairly long line had already formed. Most of the people waiting were young couples. The air carried a light citrus fragrance and a faintly sweet atmosphere.

Hitomi’s eyes swept across the sign. Without the slightest hesitation she walked straight to the end of the line and stood there quietly.

Because the queue was long, Natsume did not notice the promotion sign at first. He only asked out of mild curiosity,

“There are a lot of people. Have you been to this place before? Is it good?”

Hitomi shook her head.

“Never.”

He grew more puzzled.

“Then how did you know they sell lemon water?”

She kept her gaze forward and explained calmly,

“Last time at school I saw a student carrying a cup with this shop’s logo. There were lemon slices inside.

I guessed it was lemon water.”

Natsume understood.

“I see.”

Drink carts usually worked quickly. Before long it was their turn.

The female clerk behind the window brightened the moment she saw Natsume. A clear look of being dazzled crossed her face.

Then her gaze moved to the equally striking Hitomi beside him. The light dimmed at once, replaced by a thin, hard-to-hide envy and faint jealousy.

Even so, professional training kept her smiling.

“Welcome! Today is our couples promotion. If a couple buys, the second cup is half price!”

Her eyes moved between the two of them.

“May I ask… are the two of you a couple?”

Natsume froze for a second and was about to shake his head on instinct.

Before he could speak, Hitomi answered cleanly and without hesitation.

“Yes.”

Her voice was clear.

Natsume’s eyes widened. He turned to stare at her.

Hitomi only angled her face slightly toward him, gave an almost imperceptible blink, and raised one thumb in a small, private gesture.

He had never been able to fully read Hitomi’s thoughts. He still couldn’t now.

He remembered the time he, Fujiwara, and Yukimura had pretended to be a couple in order to buy limited-edition plushies. This was probably the same kind of thing.

Thinking that, he did not contradict her.

The clerk, however, seemed unwilling to let it go so easily. She kept her polite smile and pressed further.

“In that case, could the two of you show a little ‘proof of being a couple’? After all, this is a promotion only for couples.”

Natsume was genuinely taken aback.

“Proof… is needed for being a couple?”

The clerk’s smile never wavered.

“Of course. It’s a promotion exclusively for couples.

If you’re not a real couple, naturally you can’t enjoy the discount.”

Hitomi made a soft “mm” sound. Her tone remained as flat as ever.

“We are a couple, of course.”

She turned toward Natsume, voice a fraction softer than usual.

“Right, Chikei?”

At the same moment her slender white hand reached over from the side and took the hand hanging at his side with complete naturalness.

Not merely holding.

Her fingers slipped smoothly between his, interlocking them in a perfect, intimate clasp.

Then she lifted their joined hands slightly, showing them to the clerk.

Natsume went completely still.

He had not expected her to do something like this without warning.

The cool touch of her palm and the tight interlocking of their fingers made his heart skip a beat.

Seeing the two of them actually interlock fingers—and do it so naturally—the clerk’s smile finally faltered. She froze for a second, then pointed a little sullenly at the payment code beside her.

“A-all right… please scan here to pay. Thank you.”

Hitomi did not immediately release his hand.

She simply used her free right hand to take out her phone, scan the code, and complete the payment with practiced ease, as if having her left hand tightly held was the most ordinary thing in the world.

Natsume noticed that the clerk’s gaze still seemed to follow them and assumed the woman might still be doubting whether they were really a couple. To avoid the awkwardness of being exposed, he did not try to pull away too quickly.

Hitomi caught the brief, interesting expression that flickered across his face.

A faint, successful curve touched the corner of her eyes.

Only after the two cups of lemon water were handed over and they had turned away from the cart did she release his hand, almost as if by accident.

They walked a short distance with their drinks.

Hitomi took small sips of the lemon water and spoke in her usual flat tone.

“As expected, a drink obtained by taking advantage of a promotion really does taste a little better.”

She turned her head toward him and added in a perfectly matter-of-fact voice,

“Just now was purely for the half-price discount. Don’t misunderstand anything.

If you start having strange misunderstandings because of it, I’ll be quite troubled.”

Natsume was not particularly surprised by the explanation. He shrugged, tone ordinary.

“Yeah, I figured.”

Hitomi’s reaction was milder than she had apparently expected. She raised one eyebrow slightly.

“You figured?

Don’t tell me… you’ve pretended like this with other girls before? That’s why you’re not surprised at all?”

He nodded and recalled.

“Yeah. Once.

I went to the movies with my sister and Fujiwara-san and ran into Yukimura Suzune.

Fujiwara-san and Yukimura-san wanted the limited couple version of the Zootopia 2 plushies, so they also pretended to be a couple with me.”

Hitomi fell silent for a moment after hearing that.

She said nothing. She only glanced at him once, then turned back and continued drinking her lemon water with a blank expression.

The speed of her drinking, however, seemed a little faster than before.

When the cup was about half empty she suddenly stopped, walked straight to a roadside trash bin, and threw the remaining half away without the slightest hesitation.

Natsume stared at the action, a little stunned.

“Why throw it away after only half?”

Hitomi’s tone stayed flat.

“The purpose of quenching thirst has already been achieved. And…

right now I feel the taste is only average.”

He couldn’t help commenting,

“I think it’s pretty good. And earlier you also said it was good.

You’re changing your mind a little too fast, aren’t you?”

Hitomi turned and kept walking, leaving only a light remark behind.

“A girl’s thoughts are not for you to guess.”

She checked her watch.

“I’m hungry. We’re going to dinner now.”

Natsume looked at her back and felt a wave of speechlessness.

If she was already hungry this quickly, why hadn’t they just gone looking for a restaurant earlier? That would have saved the money spent on the drinks.

He truly could not figure out what this person was thinking.

—

Inside an elegant, quiet Western restaurant.

Soft lighting, muted classical music, the air scented with food and red wine.

They sat across from each other. The main courses had already been finished and the plates cleared with quiet efficiency.

A waiter then wheeled over a refined dessert cart.

Hitomi barely hesitated. Her finger pointed lightly, selecting several elaborate, clearly high-calorie desserts one after another—tiramisu, molten chocolate cake, berry tart, and a serving of vanilla ice cream.

Natsume looked at the sudden collection of plates that now filled the space in front of her and couldn’t hold back a comment.

“…Didn’t you just say you were watching your figure and couldn’t eat too many sweets?

Why order this many now?”

Hitomi picked up a small silver dessert spoon, expression calm.

“You misheard. I said I would ‘control’ the amount of dessert, meaning I can’t eat without restraint.

Besides, I never planned to finish all of them.”

She scooped a small bite of tiramisu, tasted it carefully, then did the same with each of the others—two or three bites at most.

After that she very naturally pushed the plates, still largely full, across the table toward Natsume.

He stared at the successive desserts arriving in front of him, eyelids twitching.

“What are you doing? Giving them all to me?”

Hitomi seemed to be carrying a faint, almost undetectable mood—perhaps left over from the lemon-water incident, or something else. The reason she offered, however, sounded perfectly proper.

“Food should not be wasted.”

She lifted her water glass and took a sip.

“This restaurant has a rule that ordered food must be finished. If there is waste, they charge a rather expensive ‘waste-handling fee.’

Look—the waiter is watching our table. Eat quickly so we don’t get fined.”

Natsume was half skeptical.

A restaurant rule like that?

He had the distinct feeling she was messing with him again.

To confirm, he raised a hand and called a nearby waiter over.

“Excuse me—does this establishment have a rule that ordered food must be finished, otherwise a fine is charged?”

The young male waiter’s eyes flicked quickly toward Hitomi, who was elegantly dabbing the corner of her mouth with a napkin.

Then he turned back to Natsume and nodded with serious certainty.

“Yes, sir. Our restaurant advocates environmental protection and respect for food. We do have such a regulation. If the remaining food exceeds a certain proportion, we charge the corresponding fee according to the rules.”

Natsume was completely stunned.

It was actually true?

What kind of Western restaurant was this?

He turned to Hitomi and couldn’t help complaining,

“Since you knew there was a rule like that, why did you order so many just now?”

Hitomi answered calmly.

“It’s rare to use the company account at a high-end restaurant. Not trying a few signature desserts would be a loss, wouldn’t it?

Besides, last time was the same. What’s so surprising?

This time I even specially ordered the dessert you said was decent last time. You didn’t eat enough earlier, right? Try this place’s version.”

Natsume gave a short, exasperated laugh.

“So I’m supposed to thank you, then?”

Hitomi spoke softly.

“Thanks aren’t necessary. Just finish them.”

She no longer looked at the desserts. Instead she folded her hands and rested her chin lightly on them, tilting her head slightly.

Her quiet gaze settled on Natsume as he muttered under his breath while quickly working through the remaining sweets.

The soft restaurant lighting fell across her long lashes, casting faint shadows.

On that usually expressionless face, a faint, hard-to-name smile—something like the quiet satisfaction of a small successful revenge—passed through the depths of her eyes.

Only, looking at the amount this person was still able to eat, she felt a little puzzled.

He really was eating quite a lot…

Chapter 264: Moving House! Life Gradually Getting Better!

A little after seven in the evening.

Home.

Natsume Chikei stepped into the familiar three-tatami room and said the usual words out of habit.

“I’m back.”

At the low table, Natsume Ruri looked up from the careful manga lines she had been drawing. The moment she saw her brother’s figure in the doorway, her eyes lit up. She set the pen down at once and trotted over like a happy little bird, throwing her arms around him.

“Welcome home, Onii-chan!”

Her voice was full of reliance and pure delight.

Beside her, Kaga Reisaki also raised her head from the manuscript. A faint flush colored her pale cheeks under the light as she spoke in a soft, shy voice.

“Welcome home… Natsume-niisan.”

Natsume stepped inside and noticed that Nishizonoji Nanase, Akita Sana and the others had already left.

A small thread of apology rose in his chest. Friends had finally managed to gather, yet he had been pulled away by Konoe Hitomi midway and only returned now.

Next time he would try harder to avoid this sort of thing.

Those thoughts could wait, however.

Right now there was something far more worth celebrating.

He looked at his little sister, whose eyes were sparkling up at him, and smiled as he raised the brand-new key in his hand. It caught the light and gave a soft gleam.

“Ruri, look. Onii-chan got the key to the ten-tatami room downstairs.

We can move.”

Ruri’s face lit up with pure surprise.

“Onii-chan, is that true?!

Ten tatami… that big?”

In the next second, joy was tempered by practical worry. She seemed to remember something and her delicate brows drew together.

“B-but… the rent downstairs must be really expensive, right?”

She counted on her fingers, voice growing careful.

“Our three-tatami room already costs sixty thousand yen a month. If it’s ten tatami… wouldn’t that be more than a hundred thousand a month?”

She shook her head. Even though longing for the larger space filled her eyes, she still spoke firmly.

“That’s way too expensive. Not worth it… Onii-chan, maybe we should just forget it.”

Kaga Reisaki also knew the Natsume siblings were not well-off. In her view the current room was cramped, but at least the rent was relatively low. Moving rashly could place a heavy burden on this small household that had only just begun to stabilize.

She added softly, concern clear in her voice.

“I… I also think Ruri-chan is right.

Changing places right now… might be a little too soon.”

Looking at the two of them seriously calculating for the household, Natsume couldn’t help smiling.

“The rent is the same as here—sixty thousand yen.”

Ruri froze for an instant. Then enormous delight flooded her face. She stared at him in disbelief.

“Sixty thousand?! Really? Onii-chan, you’re not lying?”

He nodded firmly, smile warm.

“Of course it’s true. Why would I lie to you?”

He took out the documents he had already prepared.

“Look—the contract is already signed.”

He handed the formal rental agreement to his sister.

Ruri snatched it at once and ran to the low table. From the cabinet she dug out the old contract they had signed when they first rented the three-tatami room and began comparing the two side by side, line by careful line.

Kaga Reisaki leaned in close as well, holding her breath while she watched.

The two girls’ heads were almost touching, expressions as serious as if they were decoding an important cipher.

A short while later Ruri’s head shot up. Excitement had painted a flush across her cheeks.

“It’s real! Except for the address and the floor area, every other clause, the rent amount, even the property management company’s seal is the same!”

She looked at her brother, eyes full of curiosity and admiration.

“But… Ruri clearly heard the old lady downstairs say that the ten-tatami rooms on the first floor cost at least a hundred and fifty thousand yen a month!

Onii-chan, how did you convince the landlord to rent it to us this cheaply?”

Natsume thought for a moment.

Since the matter of the apartment was essentially settled, there was no longer any need to keep every detail from his sister.

He organized his words and explained.

“Actually, this apartment building isn’t completely owned by the old lady downstairs.

The real landlord… is the Midou family.”

Seeing the confusion flash through Ruri’s eyes, he added,

“The family Konoe Hitomi belongs to.

I have a small agreement with the Midou side. After completing part of that agreement, they agreed to let me rent the room downstairs at a preferential rate.”

Ruri’s mouth opened slightly in understanding.

“So… when Onii-chan went out with Konoe-neesan this afternoon, it was for this?”

She remembered the key Hitomi had dangled in front of him when she left.

“No wonder she was waving a key… at first I didn’t understand what it meant… Wait!”

A certain possibility suddenly struck her. She covered her mouth in shock. Her pale cheeks instantly turned bright red; her eyes mixed embarrassment, disbelief, and thick heartache.

“D-don’t tell me… Onii-chan… you sold your body to get this apartment?!”

Beside her, Kaga Reisaki heard the startling guess and seemed to turn to stone. She spoke in a tearful voice.

“S… sold his body… why would Nii-san do something like that…

If money was really that short… why didn’t you… ask me…”

Looking at one girl shocked and flustered, the other on the verge of tears, Natsume felt both exasperated and amused.

“You two… what on earth do you keep putting in those little heads of yours?

Does Onii-chan look like someone who needs to ‘sell his body’?

This was a perfectly proper transaction!”

The two girls carefully studied his expression and found only calm openness, without a trace of guilt or evasion.

Only then did they let out long breaths, their hanging hearts finally settling.

Ruri patted her chest, still a little shaken.

“You scared Ruri to death…

Then Onii-chan… what exactly did you agree to with the Midou family? They’re so powerful—what could they need you for?”

Kaga Reisaki looked over with the same curiosity.

Natsume only smiled and gave a light shake of his head.

“That… is a little complicated. It involves some of their internal arrangements, and there are details even Onii-chan doesn’t fully understand yet.

When the timing is better, I’ll tell you both properly, all right?”

Although curiosity scratched at Ruri like a kitten’s claws, she saw that her brother did not want to say more and obediently nodded.

A thin thread of worry, however, still lingered in her eyes.

“Ruri heard people say… the Midou family is very powerful and also very mysterious—a little… scary. Onii-chan, making a deal with them… are you sure there won’t be any problems?”

Kaga Reisaki echoed the same concern in a soft voice.

Warmth rose in Natsume’s chest. His voice grew gentler, yet remained completely firm.

“Don’t worry. There won’t be any problems.

Onii-chan only agrees to things after weighing the pros and cons and making sure everything is under control.

If the conditions were unreasonable or dangerous, I would never have accepted.

Besides, look—this matter is basically finished now. From here on, Onii-chan probably won’t have much deep contact with them again.

So you two really don’t need to worry.”

Hearing his definite guarantee, the worry on the two girls’ faces gradually faded, replaced by relief and trust.

“That’s good…

This way… Ruri can relax.”

Natsume raised the key that symbolized a new beginning once more, letting it catch the light, and smiled brightly.

“Then, since there are no problems—

Shall we go downstairs right now and take a look at the new place? After we look, we start cleaning… and then we move!”

Ruri bounced up from her chair at once, face full of excitement.

“Mm-hmm! Yes!”

Kaga Reisaki also stood, shy yet determined, and said in her soft voice,

“I… I’ll help too.”

Natsume looked at the two girls and nodded with a smile.

“All right. Then I’ll be counting on you.”

The old apartment building had a simple structure.

The second floor was mostly small single rooms of three or six tatami, like the one they had been living in.

The first floor, however, consisted almost entirely of more spacious ten-tatami apartments.

Ten tatami converted to roughly thirty-three square meters.

For the siblings who had been squeezed into three tatami, it was an almost unimaginable luxury of space.

The three of them quickly went downstairs and stopped in the quiet first-floor corridor in front of room 102—right next to the kindly old landlady’s room 101.

Ruri and Kaga Reisaki stood behind Natsume, holding their breath, eyes fixed without blinking on the closed door. Tension and anticipation were written all over their faces.

Natsume drew a deep breath and steadily inserted the key into the lock.

He turned it gently.

“Click.”

The clear unlocking sound was especially distinct in the quiet corridor.

He took the handle and pushed the door open.

As the door swung slowly inward, a space far brighter and more open than their previous home gradually came into view.

Before Natsume had even fully stepped inside, Ruri could no longer hold back her excitement. She grabbed Kaga Reisaki’s hand and, like two eager little rabbits, squeezed past her brother and happily ran in first.

Natsume watched their backs with a quiet smile, then followed them into the place that would soon become their new home.

Truthfully, he himself was full of curiosity about the layout.

He stood at the entrance and carefully took in the new surroundings.

Immediately to the left of the door was a white shoe cabinet built into the wall.

Ruri had already pulled the doors open with excitement. The interior was clearly divided into levels and offered generous space.

She turned back, eyes sparkling.

“Onii-chan! This shoe cabinet is huge! From now on we won’t have to force all our shoes into that tiny three-tatami cabinet that barely closes!”

Natsume smiled and nodded.

“Yeah. Finally we can organize them properly.”

A little ahead on the right was an independent bathroom.

Kaga Reisaki gently pushed the bathroom door open, peeked inside, then looked back happily.

“This bathroom is much bigger than the one Ruri-chan’s family had before. It doesn’t feel so cramped when you turn around.”

Ruri crowded in to look as well and nodded repeatedly. Then something occurred to her and she grinned mischievously.

“Mm-hmm! And it’s a separate bathroom! From now on when Onii-chan comes back from morning exercise and wants to shower, Ruri won’t have to wait pitifully outside the door until you’re finished!”

Natsume flicked her forehead lightly with a knuckle, half-exasperated.

“You little… nine and a half times out of ten when Onii-chan comes back in the morning, you’re still dreaming.

And that situation you mentioned only happened once or twice, right?”

Ruri covered her forehead, stuck out her tongue, and muttered with a laugh,

“Even so… what if Ruri really is desperate one of those times? Now I don’t have to worry!”

By then Kaga Reisaki had already explored the area opposite the bathroom.

There was first a spacious off-white washbasin.

And to one side of the washbasin stood a brand-new, stylish drum-type washing machine.

The moment Ruri’s eyes landed on the machine she let out an even louder cry of delight.

She hurried over and gently ran her fingers across its smooth surface.

“Onii-chan! Look! This apartment actually has a washing machine! And it’s brand new!”

Natsume walked over as well and looked at the modern appliance with quiet feeling.

“Yeah. From now on washing clothes won’t be such a chore—especially thick clothes. We can just throw them in.”

Kaga Reisaki bent down and studied the buttons on the control panel, speaking softly.

“This washing machine… seems to have a lot of functions—built-in drying, sterilization, and lots of modes. The brand… looks pretty expensive too.”

Ruri was already happily examining every button. For a girl who had been hand-washing clothes for a long time, owning a washing machine was something she had looked forward to for ages.

Behind the washbasin was the bathing area.

Shower head, non-slip stool, and a large mirror were all present.

Most eye-catching of all was the clean white bathtub in the corner—large enough for a person to lie down comfortably.

Embedded in the wall in front of the tub was even a small waterproof television.

The instant Ruri saw the bathtub she nearly jumped.

“Onii-chan! A bathtub! There’s a bathtub! We can finally soak in a proper bath like before!”

Kaga Reisaki pointed at the little television and added shyly,

“Th-there’s even a TV… the setup feels almost the same as my family’s apartment.”

Watching his sister’s excitement, Natsume felt a deep sense of satisfaction.

“Yeah. From now on we can watch TV comfortably while soaking.”

He knew that in Japan soaking in a bath was almost a cultural obsession woven into daily life. Most homes and apartments treated a bathtub as standard equipment.

Their previous three-tatami room had been so limited in space that a bathtub had been impossible.

Natsume was well aware that his little sister had always loved the relaxation of a proper bath.

So the moment he confirmed there was a tub here, he had known she would be overjoyed.

After finishing the bathroom area the three of them stepped out again.

A few more steps inward brought them to an L-shaped open kitchen on the right.

When Ruri saw that the kitchen was no longer the tiny “bean-sized” space that could barely hold one person standing, but was instead equipped with upper and lower storage cabinets, a stainless-steel sink, and a reasonably large refrigerator—

She nearly bounced with excitement.

“Onii-chan! Big fridge! Big cabinets!”

She pulled the refrigerator door open. It was empty, yet somehow already seemed filled with future abundance.

“From now on we won’t have to cram all the ingredients into that tiny old fridge until it’s stuffed full and we have to dig around forever just to find something!”

She turned and opened the cabinets, already planning aloud.

“And we can buy some longer-lasting ingredients in advance and keep them in the cabinets. We won’t have to run to the supermarket almost every day like we do now.”

Kaga Reisaki stood in the middle of the kitchen and imagined shyly.

“From now on… when Fujiwara-neesan and the others come over to play and we cook together, we won’t have to squeeze into such a tiny space where turning around feels dangerous.”

Natsume looked around the kitchen that was not large yet fully functional and smiled with a nod.

“Yeah. Cooking will be a lot more convenient from now on.”

At last Ruri and Kaga Reisaki’s eyes, filled with the deepest expectation, turned toward the core of the apartment—the combined living and sleeping area.

The space was actually larger than their entire previous three-tatami home.

On the wall hung a flat-screen television. There was a large wardrobe, a multi-level storage shelf, and a quiet wall-mounted air conditioner.

Apart from that the room was empty for now.

But that emptiness, in Ruri’s eyes, meant infinite possibility.

“Onii-chan, this living room is so big!”

She spread her arms as if measuring the space.

“We can bring the little low table downstairs and put it here. Next time Yukimura-neesan, Nishizonoji-neesan, Fujiwara-neesan, and Akita-neesan come over, we won’t have to squeeze onto the tiny tatami like before with our legs all stuck!”

She ran to the large wardrobe, pulled the doors open, and found generous hanging and folding sections.

“The wardrobe is huge too! From now on we won’t have to fold our clothes over and over and force them in—we can hang them properly! Even winter coats won’t be a problem anymore!”

She ran over to the television. Even though it was not yet plugged in, her face was full of anticipation.

“The TV is new as well, and the screen is so much bigger than that old one upstairs! I wonder if the picture quality will be really clear…”

Kaga Reisaki walked to the center of the living room, feeling the space, and said softly,

“It’s… really much more open here. When Ruri-chan and I draw manga together from now on, we won’t have to spread art supplies all over the floor and feel so restricted.”

Ruri laughed and linked arms with her friend.

“Mm-hmm! And Reisaki-chan, next time we’ll buy an extra futon so we don’t have to squeeze together to sleep!”

Kaga Reisaki’s cheeks colored faintly. She nodded shyly.

“Y-yes…”

Natsume looked at the ample space and thought for a moment before suggesting,

“Ruri, how about we just buy a bunk bed and put it here? It would save more space, and we wouldn’t have to lay out and put away the futons every day.

When Reisaki-chan stays over, Onii-chan can sleep on the floor.”

Ruri immediately shook her head like a rattle-drum.

“No!”

Her tone was absolute.

“That would waste so much money! Using the futons on the floor is perfectly fine. When we’re not using them we just put them away in the wardrobe—they don’t take up space.

This way we save a lot of room and a lot of money!”

Natsume tried to persuade her a few more times, but in the end he could not overcome his thrifty, strong-willed little sister and had to give up the idea of buying a bed.

Finally Natsume walked to the far end of the room and slid open the glass door leading to the balcony.

The cool evening breeze immediately flowed in.

The balcony was not large, but the light was excellent. Solid railings made it safe, and no one could climb in from outside.

Ruri followed him over. Her focus was more practical.

“Having a balcony is so nice! Onii-chan, we finally don’t have to string ropes inside the room to dry laundry anymore!”

She imagined clothes swaying gently in the sunlight, pure happiness on her face.

Natsume watched his sister standing at the balcony doorway with her arms spread to the breeze, heart full of tenderness.

He walked over and gently ruffled her soft hair.

“Well? Do you like our new home?”

Ruri turned around without the slightest hesitation and threw herself against his arm, hugging it tightly. The little face tilted up toward him was smiling as brightly as midsummer sunlight.

“Of course I like it! Super, super like it!”

Natsume smiled as well—a smile that carried the relief of a burden lifted and the brightness of hope.

“Then good. No time to waste.

Let’s go upstairs right now and bring all our things down. Tonight we’ll sleep in the new home!”

Ruri nodded hard, voice full of energy.

“Mm!”

Kaga Reisaki stood nearby and said firmly, though still a little shyly,

“I… I’ll help too!”

Before long the three of them launched into a lively “moving” operation.

In truth their belongings were not many—mainly clothes, bedding, a small number of books and art supplies, and some daily necessities.

Even so, going up and down several times still took considerable time and effort.

Kaga Reisaki was not strong, but she was extremely careful. She helped pack small items and carried them down trip after careful trip.

At last, when the final item had been removed from the second-floor room, Natsume and Ruri stood together inside the three-tatami space that had once been packed full and was now completely empty.

They both stopped at the same moment.

The air still held the faint scent of the life they had lived there, along with the fine dust raised by the recent moving of furniture.

This place had been their first real “home” after losing their father—the place where they had depended on each other and struggled to live.

It had been narrow and simple, yet it had held many nights of quiet conversation, the silhouette of a little sister practicing drawing with all her might, the figure of an older brother typing late into the night, and the laughter of friends who came to visit.

Ruri could not help reaching out and tightly taking her brother’s hand.

Her gaze slowly swept across the space they were about to leave. Her voice was very soft, carrying a faint, almost imperceptible melancholy and at the same time an uncertainty and expectation toward the future.

“Onii-chan… will our days from now on really get better?”

Natsume tightened his grip on her hand. His voice was steady, strong, and filled with unshakable conviction.

“Definitely.

And right now—this is only the beginning.”

Chapter 265: Anticipation for the New Life! Comfortable!

It took Natsume Chikei and the others a fair amount of effort to thoroughly clean the new apartment and sort every belonging into its proper place.

After nearly two hours of work, everything had finally been neatly put away in the various corners of their new home.

In the center of the living room lay a newly purchased light-colored long-pile carpet. On top of it sat the low table they had brought from the old place—the same table that held so many memories.

Because the new apartment had wooden flooring instead of tatami, Natsume had made a special trip to a nearby home-goods store to buy the soft carpet. Both his sister and Kaga Reisaki liked sitting around the low table to chat, draw, or watch television; sitting directly on the wooden floor for long periods always felt a little cold.

Right now the two girls were sitting side by side on the soft carpet, eyes fixed on the brand-new flat-screen television. A lighthearted comedy variety show was playing. Every so often they broke into clear laughter and chattered about the funny moments on screen.

Most of the conversation was started by an energetic Natsume Ruri.

Back when they lived in the cramped three-tatami room, many ideas about “adding things to the home” had been suppressed by lack of space and budget. Now that they had more room, her desire to “run a better household” could no longer be held back.

From “we could put a potted plant here” to “maybe we can hang a picture on that wall,” she talked with shining eyes and high spirits.

Natsume sat nearby. Occasionally he smiled and added a practical suggestion or two, but most of the time he simply listened quietly.

Then something occurred to him. He turned to Kaga Reisaki and asked,

“By the way, Reisaki-chan, about what time did you come over today?”

Reisaki pulled her gaze away from the television and answered shyly.

“A-around four…”

Ruri added from the side, voice carrying a note of recollection.

“It was not long after Onii-chan left with Konoe-neesan. Reisaki-chan came over then.

She even discussed ideas for the new manga with Yukimura-neesan and Nishizonoji-neesan for a long time.”

Natsume nodded and asked another question.

“I almost forgot—when did Yukimura-san and the others leave?”

Ruri thought for a moment.

“Around six, I think. Not long before Onii-chan came back.”

“I see…”

His gaze fell on the conspicuous PS5 sitting beside the television.

“By the way, why didn’t you have Akita-san take the game console back?”

Ruri smiled as she explained.

“Akita-neesan said she still has extras at home and doesn’t need this one, so she couldn’t be bothered to take it back. She’s leaving it here for now.”

She blinked and imitated Akita Sana’s tone.

“She also said Onii-chan is suuuper good at games! Leaving it here makes it convenient for next time she wants to play with you!”

Natsume gave a helpless little laugh.

“So that’s how it is…”

He changed the subject.

“Speaking of which, you discussed with Nishizonoji and the others for a whole day. Have you settled on a final concept for the new manga?”

Ruri immediately brightened and sat up straighter.

“Mm! We have!”

Kaga Reisaki nodded lightly as well, a shy yet confident smile on her face.

“We talked for a long time and also looked at the materials Konoe-neesan brought…”

Ruri took over, voice excited.

“We’re going to draw a time-travel story!

It’s about an ancient noble young lady who, by some chance, is transported to modern Tokyo.”

Her eyes sparkled.

“Then she meets an ordinary modern boy, and because of the differences in era and culture, a series of interesting and touching stories happen between them!”

Natsume listened and nodded in approval.

“That does sound more memorable and appealing than the earlier ideas. It fits the kind of ‘hook’ that’s popular right now.”

Receiving her brother’s affirmation made Ruri even happier.

“I knew Onii-chan would think so too!”

She clenched her small fists, full of confidence.

“This time we have so many sisters helping with ideas, plus Konoe-neesan’s materials. Both Reisaki-chan and I feel we’re definitely going to get accepted!”

Natsume smiled and offered encouragement.

“Then Onii-chan will wish you success in advance—smooth acceptance.

Once you have good news, if you need any drawings or help, just tell me.”

Both girls’ faces lit up with bright smiles.

“Mm-hmm! Thank you, Onii-chan!”

“Thank you, Natsume-niisan…”

Even though it was already late, the encouragement left them unable to resist taking out their sketchbooks. Under the warm light they began drafting the preliminary character designs and storyboard roughs for the new story.

They had been drawing for a while when Natsume suddenly remembered something important and spoke up.

“By the way, there’s one thing I almost forgot to mention.

The novel I wrote—The Devotion of Suspect X—goes on official sale in bookstores tomorrow.”

Both Ruri and Kaga Reisaki looked up from their drawing at the same time. Surprise instantly filled their faces.

Ruri was so excited she nearly jumped up. Today really felt like double happiness.

“Really?! Onii-chan’s novel is finally going on sale!”

She pressed eagerly.

“Which bookstores will have it? I want to run over first thing and see!”

Kaga Reisaki nodded hard as well. She genuinely felt the stories Natsume wrote were excellent.

“I… I want to go too! I want to buy a copy to support Natsume-niisan!”

Warmth filled Natsume’s chest as he explained.

“I’m not completely sure which stores will stock it. But I can say for certain that the Shimizu Bookstore near our place will have it.

You can go take a look after school tomorrow.”

Ruri immediately started planning.

“Then what about Onii-chan? After your match tomorrow, will you come back and go to the bookstore with us?”

Natsume shook his head.

“After the match ends tomorrow afternoon I might still have other things to handle.

I’ll try to come back early. If I can make it, we’ll go together.”

The two girls answered happily.

“Mm-hmm! Then Onii-chan, do your best in the match and come back early!”

“O-okay!”

At that moment Ruri looked up at the newly hung wall clock. The hands had quietly reached ten.

She remembered something and reminded him.

“Onii-chan, it’s getting late. I already filled the bathtub with hot water earlier. You go take a bath first.”

Natsume nodded and stood up.

“All right. I’ll go wash first.”

Ruri suddenly remembered something else and quickly added,

“Oh, right, Onii-chan—Reisaki-chan is staying over at our place tonight too.”

Kaga Reisaki lowered her head a little awkwardly and explained in a soft voice.

“Today Mom and Dad came back for a bit… they gave me some instructions and then had to leave again on urgent work.

Ruri said… since we’re going to school together tomorrow, I should just stay here tonight.”

Natsume was mildly surprised for a second.

An image flashed through his mind of the last time Reisaki stayed over—how her restless sleeping had nearly rolled her right up against him by morning.

Then he thought again. The room was much more spacious now, and there was enough distance between their futons.

It should… not happen again, right?

He pushed down the faint premonition and gave Kaga Reisaki a gentle smile.

“Of course it’s fine. Just treat this place like your own home.”

Hearing his clear acceptance, Reisaki relaxed. A light flush rose on her cheeks.

“Thank you, Natsume-niisan…”

—

Natsume sank fully into the warm bathwater and let out a comfortable sigh.

It had been a long time since he had soaked in a bath this leisurely.

The hot water rose over his shoulders, carrying away the fatigue of the day and letting him feel even more clearly the solid happiness that came with the improved living environment.

From the cramped three-tatami shell to this ten-tatami apartment that, while not luxurious, was fully functional and spacious—the change itself symbolized the meaning of all the effort he had put in during this period.

At the very least, he and his sister had already left behind that bottom-layer state of constantly scraping by and living in constant anxiety about survival.

This was a solid new starting point, pointed upward.

He called up the status panel only he could see.

The newly obtained free attribute point still sat there quietly.

Considering that raising the “Spirit” attribute often came with a brief period of mental fog or sleepiness, this was clearly not the right time to use it—his sister and Kaga Reisaki were both still awake and under the same roof.

Safer to wait until tomorrow morning.

By then they should still be asleep. He could get up early and quietly finish the allocation in the bathroom.

With his current wake-up time, there would be more than enough leeway.

Some time later.

The night had grown deep.

Natsume stood by the light switch near the room’s entrance.

The two girls were already lying side by side on the laid-out futons, covered by soft thin blankets.

Ruri’s sleepiness was obvious; her eyes could barely stay open.

Kaga Reisaki was still a little more awake. Half her small face peeked out from under the blanket as she looked at him shyly.

“I’m turning off the light,” Natsume said softly.

“Mm… Onii-chan, go ahead…” Ruri answered vaguely, her voice almost drowned in drowsiness.

Reisaki also nodded lightly. “Mm. Good night, Natsume-niisan.”

Click—

Natsume pressed the switch.

The soft light vanished at once. Quiet darkness settled over the room.

He felt his way back to his own futon and lay down.

Taking out his phone, the screen’s light illuminated the handsome side of his face.

He opened LINE and found quite a few messages waiting.

Akita Sana, Yukimura Suzune, Nishizonoji Nanase, Fujiwara Aoi, Kondou Miyuki, Yasui Ryouta, Araki Yua, Tsukishima Rin… every icon carried a little red dot.

Natsume first tapped the message from Akita Sana.

【Akita Sana: (′▽`)ノノ Good evening, Natsume-kun. Are you already asleep?】

【Natsume Chikei: Not yet. What’s up?】

The reply came quickly.

【Akita Sana: I was really happy playing games with you today. I think Natsume-kun really is amazing at games. You know, in Street Fighter and King of Fighters, several of the guys I know—especially Yamaguchi-kun and Asagiri-kun who are pretty decent at games—aren’t as good as you. None of them can beat me. Only you can.】

【Natsume Chikei: Haha, it’s not that exaggerated. Maybe they just weren’t trying seriously.】

【Akita Sana: Hehe, Natsume-kun is too modest. By the way… did your sister tell you that I’m planning to come over and play with you again when I have free time?】

【Natsume Chikei: She did.】

【Akita Sana: …You don’t mind, do you?】

【Natsume Chikei: Of course not. Also, I’ve already moved downstairs to room 102. Next time you come over to play games, remember not to go to the second floor anymore.】

【Akita Sana: Σ(⊙▽⊙「 Huh? Why the sudden move?】

Natsume gave a brief explanation.

When Akita Sana learned that Natsume actually had a deal with the Midou family, she was shocked.

She had no idea how he had managed to connect with them.

At school, countless people wanted to get close to Midou Orihime and Konoe Hitomi. Those two never paid anyone any attention. Most of the time they did not even appear at school.

If someone managed to annoy them, getting expelled—or even having their family’s company targeted—could be as simple as a single sentence.

So even though most people at school wanted to latch onto the Midou family’s thigh, they still had to consider whether they actually had the ability to be noticed by the Midou side. If it failed, it would be a case of losing the chicken while failing to steal the rice.

And Natsume had somehow managed something no one else could?

How could Akita Sana not be surprised?

Although she was glad the boy she liked was this capable, she could not help feeling a little worried as well.

Fortune and misfortune came together.

Benefits from the Midou family were never given for free…

【Akita Sana: Natsume-kun, congratulations on moving into a better, bigger apartment. But you have to be careful with the Midou side… If they didn’t explain things clearly, that means they definitely want something from you. Benefits don’t appear out of thin air.】

【Natsume Chikei: Mm. I will.】

【Akita Sana: (^▽^) That’s good.】

【Akita Sana: You’re competing tomorrow, right?】

【Natsume Chikei: Yes.】

【Akita Sana: ヾ(?°?°?)?? Do your best in the match! I’ll be cheering for you!】

【Natsume Chikei: Thanks.】

After finishing with Akita Sana, Natsume tapped the message Yukimura Suzune had sent a little after ten.

【Yukimura Suzune: Tomorrow’s match… do your best.】

【Natsume Chikei: I will.】

After the reply there was no further response.

Natsume figured she had already fallen asleep and did not wait. He moved on to Nishizonoji Nanase’s messages.

【Nishizonoji Nanase: Natsume-kun, good evening.】

【Natsume Chikei: Good evening, Nishizonoji-san.】

【Nishizonoji Nanase: (。?_?。) Natsume-kun… what did you go out with Konoe-senpai for today?】

【Natsume Chikei: She found a teacher for me and had me go learn drawing.】

【Nishizonoji Nanase: (?▽?) Learning drawing? So that’s what it was.】

【Nishizonoji Nanase: |д?′) By the way, the drawing you did before you left—Yukimura Suzune and I accidentally saw it. You don’t mind, do you?】

【Natsume Chikei: I don’t mind. Actually, I originally planned to show it to you after I finished.】

【Nishizonoji Nanase: That’s great. When I saw it I already wanted to keep that drawing. Is that okay?】

【Natsume Chikei: Of course.】

【Nishizonoji Nanase: o(〃'▽'〃)o Thank you. But… I have a question. When Suzune and I were teaching you before, your drawing still wasn’t that good… how did you suddenly get this good after just one day? Don’t tell me it’s really like your sister said—that you already knew how and were only recovering and relearning?】

【Natsume Chikei: Haha, so that’s what she said.】

【Nishizonoji Nanase: So is it true?】

【Natsume Chikei: If I say it’s false, would you believe me?】

【Nishizonoji Nanase: I would.】

【Natsume Chikei: Actually I really only studied for two days. My sister just doesn’t believe it…】

【Nishizonoji Nanase: Natsume-kun is amazing!】

It was actually true?

Nishizonoji Nanase was extremely surprised.

The drawing Natsume had produced today was something even she and Yukimura Suzune might not have been able to create.

That sense of vivid life was something people without real talent simply could not draw.

Yet Natsume had reached that level in two days?

Didn’t that mean his talent in drawing far surpassed theirs—even far surpassed the drawing geniuses Natsume Ruri and Kaga Reisaki?

That was far too impressive…

Nishizonoji had never seen any drawing genius reach that level in two days.

But Natsume could.

In that case, if he had always possessed this talent, why had he hidden it or stopped learning before?

She thought for a long time and concluded it was probably close to what Ruri had said.

Back then the Natsume family still had money, he had been too lazy to bother, and he preferred playing games, so he simply had not wanted to study drawing.

Thinking the truth was something like that, she could only smile helplessly.

Geniuses really did all have strong personalities…

And now with drawing talent added on top—

Didn’t that mean Natsume-kun was currently outstanding in both sports and drawing?

He was a multi-talented genius after all…

Something else occurred to Nishizonoji then.

【Nishizonoji Nanase: You’re competing in the fifth round of the New Talent Shogi Tournament tomorrow, right?】

【Natsume Chikei: Yes.】

【Nishizonoji Nanase: Do your best. I’ll be watching your matches closely.】

【Natsume Chikei: Thanks.】

After finishing with Nishizonoji, Natsume tapped Fujiwara Aoi’s messages.

【Fujiwara Aoi: (,,???)?゛ Natsume-kun, good evening.】

【Natsume Chikei: Good evening, Fujiwara-san.】

The reply was almost instant.

【Fujiwara Aoi: Natsume-kun, why did you suddenly leave today? And why did Miss Konoe come looking for you again?】

Natsume gave an explanation.

【Fujiwara Aoi: ╰(°▽°)╯ So it was for drawing practice. That’s fine then. By the way, for tomorrow’s match—do your best and come back with a big win!】

【Natsume Chikei: Mm. I will.】

【Fujiwara Aoi: Also, also… tomorrow none of us have work. After your match ends in the morning… do you still have other things to do?】

【Natsume Chikei: I do. What’s up?】

【Fujiwara Aoi: Ahaha… nothing much. I was just thinking that if you weren’t busy, Yukimura-san and the others and I could come find you to hang out.】

【Natsume Chikei: Next time. When there’s a chance.】

【Fujiwara Aoi: (#^.^#) Mm-hmm.】

Next Natsume tapped the message from Kondou Miyuki.

【Kondou Miyuki: Natsume-kun, do your best in tomorrow’s match. Auntie will be watching your stream.】

【Natsume Chikei: Mm-hmm. Thank you, Miyuki-obasan.】

At that moment Kondou Miyuki, who had been about to sleep, heard the notification and quickly checked her phone.

Her expression brightened, but remembering Natsume’s previous matches she could not help worrying that advancing to the next round would be difficult.

Still, she chose to encourage him.

【Kondou Miyuki: Even though it’s already the fifth round, don’t put too much pressure on yourself. Just go at your own pace.】

【Natsume Chikei: That’s what I was thinking too.】

【Kondou Miyuki: (=^_^=) That’s good. It’s getting late, so Auntie won’t keep you from resting. Sleep well and get plenty of energy for tomorrow’s match.】

【Natsume Chikei: Mm-hmm. Good night, Miyuki-obasan.】

Next was the message Yasui Ryouta had sent a little after ten.

【Yasui Ryouta: Do your best in tomorrow’s match. I’ll be watching. If you run into anyone from Private Tenhou Academy, use everything you’ve got. Even if you lose, show the spirit of our school!】

【Natsume Chikei: Absolutely!】

The reply came quickly.

【Yasui Ryouta: That’s all. I have a match the day after tomorrow too, so I’m going back to studying shogi.】

【Natsume Chikei: Mm.】

Then the message from Araki Yua around the same time.

【Araki Yua: You little brat, your Ai-nee is giving you full support for tomorrow’s match! If you run into Private Tenhou, beat them hard for me! Even if you can’t win, you have to trash-talk them! Lose the person but never lose the attitude, got it?】

【Natsume Chikei: -_-|| Got it, Ai-nee.】

The reply was fast.

【Araki Yua: All right, that’s enough. Rest well.】

【Natsume Chikei: Mm. Good night, Ai-nee.】

Finally Natsume tapped the message Tsukishima Rin had sent around ten-thirty.

【Tsukishima Rin: Natsume-kun, good evening.】

【Natsume Chikei: Tsukishima-senpai, good evening.】

The reply was instant.

【Tsukishima Rin: Natsume-kun, do your best in tomorrow’s match. I’ll definitely watch your stream.】

【Natsume Chikei: Mm. But make sure you don’t watch during class.】

【Tsukishima Rin: ?(????ω????)? Of course. By the way, about your sister’s manga—she was going to submit it, right? How is that going?】

【Natsume Chikei: It didn’t pass…】

【Tsukishima Rin: Ah? Why?】

He gave a brief explanation.

【Tsukishima Rin: That’s really a bit of a shame… But your sister is a very strong person. She’s not giving up and is still drawing, so I’ll keep cheering for her too. When her manga gets accepted, make sure to tell me. I’ll definitely go see it.】

【Natsume Chikei: Thanks.】

【Tsukishima Rin: (=^_^=) It’s getting late. Good night, Natsume-kun.】

【Natsume Chikei: You too, Tsukishima-senpai. Good night.】

After replying to everyone, Natsume actively opened Sakai Shion’s chat and sent a message.

【Natsume Chikei: Sensei, I have a match tomorrow and need to take the day off.】

A reply came after a short while.

【Sakai Shion: Mm. Do your best in the match tomorrow.】

【Natsume Chikei: All right.】

With that done, Natsume decided he would look at his phone no longer. He tossed it onto the charger and soon fell into a deep sleep.

He had not been asleep long, however, when he felt Kaga Reisaki, still half-asleep, roll over right next to him.

Naturally she had also pulled the blanket that had originally covered both her and Ruri over to one side.

Natsume was caught between laughter and tears. He decided that next time he would prepare an extra futon so Reisaki would not always have to share one blanket with his sister.

But that was for later.

For now he could only carefully carry her back and, just like last time, give his own blanket to Ruri.

Then he casually pulled on a shirt and once more sank into deep sleep.

Chapter 266: Goal — The Fifth Round!

The next day.

Morning.

Natsume Chikei slowly drifted out of sleep.

His consciousness was not yet fully clear when he felt a warm, soft, and tight sensation wrapping around his arm, along with the even, gentle sound of breathing right beside him.

He opened his eyes and turned his head slightly.

What met his gaze was Kaga Reisaki’s quiet sleeping face.

At some point she had once again unconsciously shifted in her sleep and was now curled up against his side. Just like last time, both of her hands were tightly holding his arm against her chest, as if it were some important body pillow.

Morning light filtered through the slightly parted curtains and cast a soft glow across her pale cheeks. Her long lashes formed a small shadow against her eyelids. Her chest rose and fell gently with each breath, and the warmth of her body passed clearly through the thin fabric of her pajamas.

Natsume could distinctly feel that soft contact and the steady rhythm.

His face instantly heated without his control.

After all, he was a healthy teenage boy in the prime of his youth. Faced with such close, completely unguarded contact, claiming his heart remained completely still would be pure self-deception.

He immediately shook his head hard, trying to drive certain inappropriate, lingering thoughts out of his mind.

He silently chanted: She’s the same age as Ruri… calm down.

He took a deep breath and forced himself to cool down.

Then he began carefully, with the smallest possible movements, to slowly ease his arm out of Kaga Reisaki’s embrace.

His motions were extremely light and slow, afraid of disturbing her sleep.

Fortunately, she seemed to be sleeping deeply.

Natsume felt a wave of relief and quietly got up. After a simple wash, he changed into sportswear and slipped out of the still-quiet new home into the cool morning air for his usual training.

Before long, Natsume returned from his morning run, a light sheen of sweat on his body.

The living room was still quiet. The two girls appeared to be sleeping; small shapes rose under the covers of the futons.

He glanced up at the wall clock.

The hands had just passed six.

He was not surprised. He had gone to bed early the night before and had naturally woken around five. Because he planned to use the attribute point, he had deliberately ended his training earlier than usual. Normally he would not return until around six-thirty.

Now Natsume took clean change of clothes from the wardrobe and went straight into the bathroom.

He stripped off the slightly sweat-dampened sportswear but did not immediately turn on the shower.

Instead he closed his eyes and sank his consciousness into the status panel only he could perceive.

That precious free attribute point still glowed quietly.

Strength and Agility did not need points for the time being.

The main considerations right now were Spirit and Constitution.

Constitution had been raised not long ago and currently sat at 8.

Spirit remained at 7.

Adding one more point would bring it to 8 as well, forming a temporary balance with Constitution.

With that decided, there was no more hesitation.

Natsume lay down in the empty bathtub and let his body relax.

Then he allocated the point to Spirit.

【7 Spirit → 8 Spirit!】

The instant the command was given—

An indescribable, searing pain that seemed to originate from the depths of his very soul exploded without warning!

The agony this time was far more intense and profound than the previous increase in Spirit.

If the last time had felt like countless fine hammers striking and tempering his consciousness, this time it was as if countless heavy, ice-cold iron spheres were slamming down in violent succession, frantically pounding and compressing the formless mass of his “spiritual power.”

The pain surpassed the limits of physical endurance and struck straight at the core of his awareness.

In the span of a single breath Natsume could not even manage a muffled groan. His vision went black and he completely lost consciousness, collapsing into unconsciousness.

During the time he remained unconscious, the violent spiritual impact triggered an instinctive stress response in his body.

Fine cold sweat continuously beaded on his forehead, neck, and back.

Even in the depths of unconsciousness, the muscles of his face twisted slightly from the unimaginable pain, giving him a somewhat ferocious look.

Yet the spiritual power that was undergoing its transformation did not pause in the slightest because its host had blacked out.

It was like refined iron thrown into a forge and hammered repeatedly—constantly tempered, condensed, and purified in the flames of agony.

Impurities were stripped away bit by bit; its structure grew denser and more solid.

Time passed minute by minute.

Roughly forty minutes later, Natsume’s eyelids trembled faintly.

Then he abruptly opened his eyes.

A extremely faint yet unusually clear light seemed to flash through his pupils and vanish so quickly it might have been an illusion.

He pushed himself up with his arms and sat in the bathtub.

In that instant an indescribable, clear, and refreshing sensation flooded his entire body—as if even his soul had been thoroughly washed clean. It was exhilarating.

When he looked at his surroundings again, the world before his eyes seemed to have undergone another subtle change.

It was as if an extremely thin layer of mist that had always covered his vision had once more been quietly blown away with the new leap in spiritual power.

The outlines of objects, the saturation of colors, the layers of light… everything had become clearer and more “real” than before.

He could even feel that his thinking speed, information-processing ability, and observation of fine details had all improved significantly.

Even a single droplet of water hanging at the tip of the shower head, about to fall, seemed to descend more slowly in his current perception.

A strong surge of delight rose in Natsume’s chest.

Yet just as he thought this change was still limited to the “internal” levels of faster thinking and heightened senses, the corner of his eye suddenly caught his own arm and chest.

On the surface of his skin there seemed to be… a layer of extremely thin, nearly transparent, yet faintly glowing milky-white “aura.”

The “aura” was like the lightest gauze, clinging close to his body and slowly circulating, present yet almost not.

Natsume completely froze.

He raised his arm and stared carefully.

The “aura” truly existed; it was no hallucination.

He fell into long silence and thought.

Wait…

Could this be…

He furrowed his brows slightly.

If raising the “Constitution” attribute strengthened the vessel and foundation of life—and if quantitative change eventually triggered some leap or evolution in the level of life itself—

Then what about raising the “Spirit” attribute?

Did continuous growth of spiritual power only mean faster thinking and sharper perception?

Looking at the almost visible, substantive “aura” before his eyes…

A bold guess quietly formed in Natsume’s mind: these faint circulating traces of “aura” might be the initial manifestation of his spiritual power, after reaching a certain threshold, beginning to transform from purely formless conscious energy into a more fundamental, more nearly “substantive” form!

If that guess was correct…

Even greater delight surged through him.

It meant that if he continued elevating along this path, his “Spirit” might truly evolve into some currently unimaginable, profound level.

As for what concrete use these current “aura” traces had, he could not yet determine.

He tried concentrating his will to “suppress” or “retract” the external “aura.”

As his focus sharpened, the faint glow on his skin gradually dimmed and finally almost completely disappeared.

But he managed to maintain it for less than ten seconds before a faint sense of fatigue rose from the depths of his spirit.

Clearly, at his current level of spiritual power, actively controlling this initial “externalized” state was still quite taxing and could not be sustained for long.

It seemed that truly exploring and utilizing this change would require further elevation of his spiritual power.

However…

A more practical problem occurred to Natsume.

Besides himself, could other people… see this faint layer of “aura”?

If someone noticed the abnormality, the consequences would be unthinkable.

He decided that later, after his sister and Kaga Reisaki woke up, he would secretly observe their reactions.

If they showed any unusual response, he would have to try continuously suppressing the “aura,” even if it left him mentally exhausted.

Until then…

Natsume looked down at the bathtub.

A few traces of sweat seemed to float on the surface of the water.

His entire body was also soaked with cold sweat and felt sticky and uncomfortable.

“Better take a shower first.”

He turned on the shower. Warm water cascaded down.

Meanwhile, in the living room—

In truth, when Natsume had returned home and moved around the room looking for clothes, both Natsume Ruri and Kaga Reisaki had already woken up in a hazy state.

They had vaguely heard the sounds of their brother returning and had noticed him taking clothes into the bathroom.

From past experience, he would finish washing and come out to wake them before long.

Yet when the two of them quietly glanced at the wall clock and compared the time with their memory of when he usually returned, both of them froze. Most of their sleepiness vanished.

Today… he had come back nearly half an hour earlier than usual.

And inside this thirty-three-square-meter apartment, whether continuous water sounds came from the bathroom was something they could vaguely hear while lying in the living room.

In the more than half an hour since Natsume entered the bathroom, there had been complete silence—none of the normal sounds of running water that should accompany a shower.

Time passed second by second in the quiet.

Unbidden and uncontrollable, certain blush-inducing associations and guesses that teenage girls might produce rose simultaneously in both of their minds.

Ruri’s cheeks gradually took on a rosy flush.

Kaga Reisaki’s ears turned completely red.

Both of them felt a nameless shyness and awkwardness.

As if by unspoken agreement they buried their faces deeper into the blankets and pretended to still be deeply asleep.

Yet their hearts were restless, afraid the other would discover they were already awake, and also afraid the other would guess what they were thinking…

So they remained stiffly like that, eyes closed, feigning sleep.

Because of the embarrassing “strange thoughts” churning in their heads, however, their heartbeats accelerated and they could no longer truly fall back asleep.

A little while later, clear sounds of running water finally came from the bathroom, followed by the hum of a hair dryer.

Only after hearing these “normal” noises did the two girls dare to secretly open a small gap in their blankets and squint at the clock again to confirm the time.

From the moment their brother entered the bathroom until the shower sounds began, more than half an hour had passed!

That realization made both of their faces flush so hard they seemed ready to drip blood.

Ruri’s face was red to the tips of her ears. She felt she had discovered some “secret” of her brother’s that no one else knew, and somehow she quietly noted the time in her heart.

At the same time a vague thought flashed through her mind: in the future, if Onii-chan got a girlfriend… that girlfriend would probably be very “happy,” wouldn’t she?

Kaga Reisaki’s thoughts were even heavier.

All sorts of subtle scene fragments flashed uncontrollably through her mind, even making her involuntarily and secretly place herself and Natsume into the roles of a male and female lead…

When Natsume finished drying his hair and walked out of the bathroom looking refreshed and clear-headed, the two girls also “woke up” at just the right moment.

They pretended to have just woken, still half-asleep, rubbing their eyes as they sat up from under the covers.

When they saw their brother looking radiant and full of energy, both of their expressions turned a little strange. The flush that had just begun to fade quietly climbed back onto their faces.

Natsume keenly noticed the oddness in their expressions and felt his heart skip a beat.

Don’t tell me… they actually saw something?

He forced himself to stay calm and probed carefully.

“Ruri, Kaga-san… do either of you feel that I look… somehow different today?”

Ruri’s cheeks were still faintly red. Her gaze drifted a little. In the end she could only cough lightly twice and answer vaguely.

“Onii-chan today… looks especially clear and refreshed, like… you rested really well.”

Kaga Reisaki was so embarrassed she did not dare look at him directly. She kept her head down, voice as soft as a mosquito’s.

“Mm… mm, I… I think so too…”

Natsume’s suspicion deepened. He pressed further.

“Nothing else…? For example, do I look strange in any way?”

Ruri was asked into a mix of embarrassment and irritation. She puffed her cheeks and muttered in a small voice.

“There’s nothing! Dummy Onii-chan, what kind of weird question are you even asking!”

Natsume quickly laughed it off, trying to cover.

“N-nothing… I was just wondering whether my hair has gotten a little long and if I should go get it cut or something.”

Only then did Kaga Reisaki dare to lift her eyes and carefully examine his hairstyle.

Her face was still red, but her tone was serious.

“N-no need to cut it. I think the length right now is very good. The style… also suits Natsume-niisan very well.”

Ruri nodded in agreement, working hard to make her expression look natural.

“Mm-hmm, I also think it’s just right now.”

Natsume secretly let out a breath of relief.

It seemed ordinary people could not see that layer of “aura.”

That was truly excellent.

This way he would not need to constantly expend effort suppressing it and could avoid unnecessary mental consumption.

At that moment Ruri noticed he was wearing casual clothes rather than his school uniform and finally remembered.

“Oh right, Onii-chan—today is the fifth round of your shogi tournament, isn’t it?”

Natsume nodded, his expression turning serious as well.

“Yes.”

He was fully aware that today consisted of two consecutive matches.

He had to defeat both opponents in succession to earn the right to advance from the fifth round, along with the prize money of 160,000 yen.

For the siblings whose combined savings still totaled less than 200,000 yen and who remained in the “poverty” tier by Tokyo standards, that sum of money held major significance.

It would allow them to shed their financial tightness more quickly and live with greater ease.

Ruri knew that her brother reaching the fifth round at all was already extremely impressive.

As for whether he could continue winning, she did not actually hold high expectations deep down.

The opponents from here on would only be stronger and harder to deal with than those he had faced before.

She still remembered the narrowness of his previous match against Asahina Akizuki—how he had only scraped out a win by reversing the situation at the very last moment.

Yet deep in her heart, the part that belonged to a little sister still uncontrollably and secretly hoped for some kind of “miracle.”

Ruri clenched her small fists and seriously cheered him on.

“Onii-chan, do your absolute best in today’s matches!

Ruri will be cheering for you the whole time in her heart!”

Kaga Reisaki had also been following Natsume’s matches closely.

Her thoughts were similar to Ruri’s; she felt the road ahead would be difficult.

But she held special fondness for Natsume, so of course she would not say anything discouraging.

She also nodded firmly, voice soft yet steady.

“D-do your best, Natsume-niisan… I’ll keep cheering for you the whole time too!”

Natsume looked at them and smiled with warm strength.

“Mm.

I will.”

Some time later, Natsume said goodbye to the two girls and set off toward the competition venue.

Chapter 267: Encountering Private Tenhou Again! Guess Who Couldn’t Make It to the Match?

Natsume Chikei came to a stop.

The tall, imposing Tokyo Shogi Hall stood in the morning light.

On the plaza in front of the building, the line of spectators waiting to enter wound like a long dragon. The noisy din mixed with excited breathing seemed denser than in the previous rounds.

A dark sea of heads moved slowly forward.

In contrast, the scene before the players’ exclusive entrance was completely different.

The once shoulder-to-shoulder crowds were long gone.

Only a sparse handful of people stood near the entrance, heads down as they operated their phones. The place looked unusually quiet.

It could hardly even be called a line.

Just a few scattered individuals who simply showed the QR codes on their phone screens to the staff before walking straight inside.

The rest of the players had either not yet arrived or had already entered to rest.

There was truly almost no one left who needed to queue at the entrance.

Natsume was not surprised.

Every round of elimination ruthlessly weeded out nearly half the participants.

And this round’s special “two consecutive matches” format would wash away the survivors with even greater cruelty.

Those who remained would only grow fewer.

He put the thought aside and walked toward the players’ channel.

From his pocket he took out his phone and brought up the electronic QR code exclusive to contestants.

A uniformed staff member took the phone and glanced at the screen.

Then he looked up.

The moment he clearly saw Natsume’s face, a barely perceptible flicker of recognition passed through the young staff member’s eyes.

Even without the QR code, he would have recognized the youth in front of him at once.

Natsume’s popularity was genuinely high now.

It might even surpass that of certain low-ranked professional players.

The reason was simple—

That face was simply too outstanding.

Clean, handsome features, calm eyes, a cool temperament.

Among all the male contestants, there was truly no one who could match him in looks.

Just as Natsume passed through the gate and was about to step into the channel—

Several sharp-eyed young women in the nearby spectator line recognized him.

Excited cries erupted at once.

“Ah! It’s Natsume-senshu!”

“In the flesh! He’s even more handsome than on TV!”

“Natsume-senshu! Please do your best! I’ll keep cheering for you!”

“I’ve been following you since the first round! Please keep winning!”

“Fighting!!”

Natsume’s steps paused for a nearly imperceptible moment. A fine sheen of sweat appeared at his temples.

He was no celebrity. When had he gained such enthusiastic fans?

Yet since the other party had already called out encouragement, basic courtesy required a response. He tilted his head slightly toward the direction of the voices and gave a light nod.

The girls’ cheeks flushed crimson. They grabbed each other’s arms and shook them, clearly delighted.

Natsume quickly withdrew his gaze and walked briskly through the channel, shutting out the clamor behind him.

Passing through the players’ entrance, he stepped into the interior of the hall.

The broad competition lobby was already bustling with voices.

More than an hour remained before the official start, yet the spectator seats were already seventy to eighty percent filled.

The dark tide of people rose and fell; the low hum of discussion rolled like a muted tide.

Stepping out of the players’ channel brought him directly into the exclusive players’ waiting area.

The area was simply separated from the spectator seats and occupied a conspicuous position.

Naturally it also drew many curious and examining gazes from the audience.

The moment Natsume’s figure appeared at the entrance of the waiting area—

A moderate stir immediately rose among the nearby spectator seats.

People pointed and whispered; scattered cheers and whistles mixed in.

More people around them turned to look.

A small wave of commentary quietly spread through one section.

Natsume paid it no mind.

He treated it as ordinary noise that happened to occur inside the venue and had nothing to do with him.

His calm gaze swept across the players’ waiting area.

It was much emptier here.

The seats were sparse; only a few scattered figures were present.

Among them were two he had seen before.

The professional 5-dan player who had once wanted to take him as a disciple—Ishida Kazuo.

And the ill-tempered brat beside him—Fukuda Yasuhiro.

Toward Ishida Kazuo he still held a basic level of respect.

Toward Fukuda Yasuhiro, however—whose eyes were arrogant and whose mouth was never polite—he found it hard to feel any goodwill at all.

Just then the phone in his pocket vibrated.

Incoming call: Furukawa Masahiro.

He answered.

【Furukawa Masahiro: Natsume-kun, you’ve already entered the venue, haven’t you?】

【Natsume Chikei: How did you know?】

【Furukawa Masahiro: Haha. When you came out of the players’ area, quite a few of your fans saw you and caused a small stir. Of course this old man noticed.】

Natsume was mildly taken aback.

So that earlier noise…

【Furukawa Masahiro: By the way, are you planning to sit in the players’ area today? If not, would you mind coming over to sit for a while? My granddaughter Ayao was overjoyed when she saw you appear and has been urging this old man to call you over.】

【Natsume Chikei: Of course. I don’t know anyone well in the players’ area anyway. Waiting for the match to start on your side is fine.】

【Furukawa Masahiro: Much appreciated.】

He quickly locked onto the approximate location of the Furukawa grandfather and granddaughter.

He was about to start walking.

Yet two figures stepped into his path first.

It was Ishida Kazuo and Fukuda Yasuhiro.

The two seemed to have been waiting there and now approached of their own accord.

Ishida Kazuo looked about twenty-eight or twenty-nine, with a steady presence.

A warm smile sat on his face; his tone was mild.

“Good morning, Natsume-kun.”

After speaking he turned his head slightly and gave a meaningful glance toward Fukuda Yasuhiro beside him.

Fukuda Yasuhiro still wore a sour expression.

His lips were pressed into a rigid straight line; his eyes were filled with undisguised resistance and irritation.

Toward Natsume he felt not the slightest goodwill.

This guy had not only rejected the olive branch his master had actively offered.

He had also caused Fukuda himself to be slapped in public by his master for speaking out of turn, and then to be severely scolded for a long time afterward.

And now he was supposed to take the initiative to greet this guy?

Absolutely impossible!

Seeing the completely uncooperative sour face of his disciple, a flicker of helplessness passed through Ishida’s eyes.

Yet in front of outsiders he ultimately could not scold him too much.

Moreover, although Fukuda had not greeted anyone, he also had not spoken rudely again.

Ishida could not force the issue any further.

He simply steered the conversation lightly past it.

“It seems we are in the same session this time. I hope we don’t draw each other as opponents.”

He paused, his tone growing more sincere.

“Earlier I heard a few things about you from an acquaintance among the staff… Horikawa Kaori.

She’s a friend of mine and mentioned you to me.

After learning about your situation, I sincerely hope you can go further. At the very least, take the victory in this fifth round and claim that 160,000-yen prize.”

Natsume’s impression of Ishida Kazuo was indeed not bad.

He gave a slight nod.

“Thank you for your concern.

I also hope both of us can advance smoothly in this round.”

Ishida smiled and nodded.

His impression of Natsume had always been favorable as well.

Outstanding looks, proper speech and conduct, a calm temperament.

It was only a pity that the other party’s ambitions did not lie here; he had already clearly rejected the recruitment offer.

Of course, Ishida had not completely given up hope.

The difficulty of this round’s “two consecutive matches” had risen sharply.

Two high-intensity games in a row greatly increased the chance of encountering opponents stronger than oneself.

For him as a professional 5-dan, however, the pressure was still within controllable range.

He knew most of the professional players in the same bracket and had countermeasures for each.

There were not many professionals clearly stronger than him, so there was no need for excessive worry.

But Natsume was different.

Judging from Horikawa Kaori’s description, his strength was roughly on par with that Asahina Akizuki—perhaps around the level of a Prize Association 1-kyu.

That level of strength was probably a notch weaker than his own twelve-year-old disciple Fukuda Yasuhiro.

Although Fukuda’s temper was terrible, his strength was a solid Prize Association 1-dan.

Reaching 1-dan meant he already possessed a systematic understanding of shogi.

As long as he remained under eighteen, becoming a professional player was essentially only a matter of time.

His disciple having reached this level at only twelve years old truly had unlimited prospects.

That was why, even though he disliked the boy’s disposition, he was still willing to take him as a disciple.

After all, temperament could be tempered; talent could not be forced.

And Natsume undoubtedly also possessed eye-catching talent.

Self-taught, lacking systematic study, yet able to charge alone into the fifth round.

His potential was plain to see.

It was simply a pity that he seemed to truly regard shogi only as a tool for obtaining prize money.

Truly regrettable…

Thoughts turning, Ishida decided to display a little of his strength and release some goodwill.

He made a proposal.

“Natsume-kun, there is still some time before the match begins. Why don’t we simply exchange a few insights on shogi? Consider it a warm-up before the games. What do you think?”

The moment the words left his mouth, Fukuda Yasuhiro’s expression changed abruptly.

Master was actually inviting this guy to “exchange insights”?

This was clearly guidance in disguise!

He absolutely could not tolerate it!

“Master…”

He had only managed to utter two words when Ishida turned a glance on him. The eyes were calm yet carried an unmistakable signal to stop.

Fukuda’s throat tightened. The full belly of dissatisfaction was forced back down.

Yet he still glared fiercely at Natsume, as if saying: Just try accepting!

Natsume had never intended to discuss shogi in depth with Ishida in the first place.

In addition, he had already agreed to Furukawa Masahiro earlier.

There was even less possibility of accepting now.

As for Fukuda’s vicious glare, of course he took it all in.

He did not care in the slightest, and could not even be bothered to waste time on a little brat.

“Sorry. Some friends are already waiting in the spectator seats. Next time, if there’s a chance.”

A look of regret appeared on Ishida’s face.

“Is that so…”

Fukuda, meanwhile, let out a barely audible snort through his nose.

Thinking this guy at least knew his place.

He could not be bothered to look at Natsume any longer and tugged at Ishida’s sleeve, signaling that they should leave.

Natsume did not take the small interlude to heart.

He turned, preparing to head toward the seating area where Furukawa Masahiro was.

Yet the instant he lifted his foot to walk—

The corner of his eye caught several figures slowly approaching from the opposite direction.

His brows slowly furrowed.

There walked Honda Takashi—the one who had openly mocked Araki Yua during the previous livestream interview and trampled on the honor of Private Gekko Academy—side by side with two other students also wearing the uniform of Private Tenhou Academy.

The three of them wore arrogant expressions and were clearly heading toward the players’ area to take their seats.

Honda Takashi’s gaze swept across and likewise discovered Natsume.

A cold, mocking smile curved his lips. His steps did not stop, yet the words already drifted over on the air.

“I really hope I run into more of those weaklings from Private Gekko on the board.

That way I can crush them just as easily as last time.

Ah, right…”

He pretended to think, then spread his hands, smile widening.

“What was that girl’s name again?

Tch. Too weak. So weak she didn’t even have the qualification for me to remember her name.”

The two companions beside him immediately cooperated with mocking laughs.

“Guess who couldn’t make it to the match this time? Oh, seems like it was that Araki Yua, right?”

“Hahaha…”

The three of them chatted and laughed as they brushed past Natsume.

Yet—

A sentence spoken in a completely flat tone, yet perfectly clear, drifted into their ears.

“I really hope that when you lose, you can still laugh this happily.”

The three of them stopped in unison.

The smiles on their faces froze instantly.

They furrowed their brows, turned around at the same time with obvious displeasure.

Honda Takashi stared at the side of Natsume’s face and gave a cold snort.

“With those three-legged cat skills of yours?

Even if this professional 4-dan doesn’t make a move, ordinary club members from our school would still be more than enough to beat the lot of you.”

Natsume slowly turned his head.

His gaze calmly met Honda Takashi’s, and he gave a light laugh.

“Is that so?

Then let’s wait and see.”

Chapter 268: I Could Beat You With My Eyes Closed!

Honda Takashi stared at Natsume Chikei’s gradually receding back.

His expression was so dark it seemed water might drip from it.

His lips parted slightly, as if he still wanted to throw out another sharp remark.

Yet—

From the spectator seats nearby, Natsume’s fans suddenly erupted into even louder cheers.

“Natsume-senshu! Do your best!”

“You have to win!”

“We’re supporting you!”

Clear female voices wove together into an enthusiastic wave of sound that crashed unreservedly over the area.

The sudden support left both Natsume and the three from Private Tenhou momentarily stunned.

The originally confrontational atmosphere was scattered into pieces by the pure cheering.

Seeing this, Natsume no longer intended to say anything more.

He withdrew his gaze, turned, and walked with steady steps straight toward the seating area where Furukawa Masahiro was waiting.

His back soon disappeared into the bustling spectator seats.

Honda Takashi remained standing in place with a dark expression.

His gaze, like poisoned nails, was fixed hard on the direction in which Natsume had vanished.

After a long moment he finally turned his head slowly.

His eyes landed on one of the two companions beside him—a youth with light brown dyed hair and an arrogant bearing.

“Both of us are in Block B.”

Honda’s voice was very low, carrying the tone of a cold order.

“Only you, Morimoto Yuki, are in Block A.

If you run into this Natsume Chikei…

You must crush him thoroughly for me.

And during the post-match interview…

You will publicly humiliate him in front of the cameras. Trample his face—and the face of that garbage school of his—completely into the mud.”

Hearing this, a look of contempt immediately appeared on Morimoto Yuki’s face.

He shrugged, voice full of disdain.

“Don’t worry, Honda-senpai.

A weakling who even struggles to beat a female 3-kyu…

I’m at least a Prize Association 2-dan. One foot already across the threshold of the professionals.

I could beat him with my eyes closed.

In fact…

I’ve already started researching information on the other Private Gekko Academy students in advance.

Right now, the only ones from that school worth even a glance from me are Yasui Ryouta and Ikeda Ryusuke.

As for this Natsume Chikei…”

He gave a scornful laugh.

“What even is he? If it weren’t for that face of his being passable, I wouldn’t even remember his name.”

Hearing this, the corners of Honda’s mouth finally lifted slightly, forming a cold and satisfied arc.

His thoughts were the same.

In fact, a large part of the reason he had come to watch today was precisely so he could personally see someone from his side face Natsume Chikei—

And then crush him completely.

If not for the tournament rules preventing different blocks from meeting in the early stages, he would have dearly loved to personally destroy this arrogant brat on the board until not a single scrap of dignity remained.

Until the next time the boy saw him, he wouldn’t even dare raise his head.

Unfortunately, in Block A only Morimoto Yuki shared the same group as Natsume.

But Honda did not even believe Natsume would survive this fifth round.

The double-match format was extremely cruel.

With Natsume’s strength—barely Prize Association 1-kyu, not even reaching 1-dan—

Reaching this point had already been lucky.

This round would be his end.

Naturally, there would be no chance of meeting Honda himself.

Honda looked at Morimoto Yuki and gave a cold laugh.

“This round has two match opportunities. There aren’t many people left in the first session of your Block A, so the probability of running into him… isn’t small.

If you still don’t meet him even then…

Then we can only say this Natsume Chikei is truly lucky, and managed to escape your disaster.”

Morimoto Yuki crossed his hands behind his head, posture frivolous.

“If it really turns out that way, then his luck is off the charts.

Temporarily picking up an extra ‘shogi’ life.”

—

At the same time.

Natsume had already passed through the crowded aisle and arrived at the area where Furukawa Masahiro and the others were seated.

Furukawa Masahiro stroked his snow-white beard, a kindly smile on his face.

“Good morning, Natsume-kun.”

Furukawa Ayao had long been unable to hold herself back.

The moment she saw Natsume she bounced up from her seat.

Like a happy little bird she rushed over and tightly hugged his arm, pulling him forcefully toward the empty seat beside her.

“Big Brother, you’re finally here! Come here quick!”

She tilted her small face up, eyes sparkling.

“Ayao specially saved a good seat for you!”

Natsume sat down following her pull and smiled as he gently ruffled her soft hair.

“Mm. Thank you, little Ayao.”

After sitting he noticed that, besides the Furukawa grandfather and granddaughter, Fukuda Tsukasa and Horikawa Kaori were also seated nearby.

Fukuda Tsukasa scratched the rough stubble on his chin, producing a soft rasping sound.

He looked at Natsume and grinned.

“Yo, kid. Honestly never expected you’d make it all the way to this fifth round.”

His tone shifted slightly, eyes carrying a hint of watching a good show.

“But this time it’s the special ‘double-match’ format…

I’m really ‘looking forward’ to your performance.”

That was what he said aloud.

Inwardly he had already decided that Natsume would most likely be eliminated in the first match.

Only one hundred twenty-eight people remained now.

Still divided into four blocks, competing across three sessions.

That meant…

Only thirty-two people currently qualified to step onto the board in Block A.

Fukuda Tsukasa had already looked over the information of those thirty-two.

Judging from how much difficulty Natsume had faced even when defeating Asahina Akizuki last time, his strength could basically be anchored around Prize Association 1-kyu.

And among the remaining players in Block A now…

There was not a single person weaker than Natsume.

That meant no matter whom Natsume drew as an opponent, it would be a hard fight—or even a fight with almost no chance of winning.

Not to mention having to win two matches in a row under the double-match format.

This had almost completely sealed off any possibility of advancing through luck or superhuman performance.

Horikawa Kaori sat to the side, her slender fingers unconsciously twisting together.

Of course she also hoped Natsume would win.

But her rational analysis inside was almost no different from Fukuda Tsukasa’s.

Everyone remaining in Block A was a strong player.

There were no more “soft persimmons” left to squeeze.

The double-match format had compressed the margin for error to the extreme.

Hope was truly slim.

Yet…

She lifted her head and looked at the calm side profile of the youth beside her.

She thought of the toughness with which he cared for his little sister alone, of his usual gentle politeness, and of the focused effort he showed in front of the board.

She drew a deep breath.

She forced down the worry and managed to raise an encouraging smile.

She clenched her small fist and lightly waved it toward Natsume.

“Natsume-kun, do your best!”

Her voice was gentle yet firm.

“This onee-san has high hopes for you! No matter what, please give it your all!”

Natsume turned to look at her.

He received that sincere goodwill.

He nodded, a faint, mild smile appearing at the corners of his mouth.

“Thank you, both of you.”

While the few of them exchanged simple greetings—

Not far away, Asahina Akizuki of Keijuku Academy, along with Suzuki Takayuki and Tanabe Yuto, also noticed Natsume sitting there.

They exchanged a glance and walked straight over.

Today Asahina Akizuki was wearing a light-colored dress.

It made her look fresh and lively.

She stopped in front of Natsume, a bright smile blooming on her face.

“Morning, Natsume-kun.”

Her gaze rested on his face, filled with undisguised expectation.

“You have to do your best in this tournament too, okay?”

Natsume gave a slight nod.

“Morning. I will.”

Standing slightly behind her, however, Suzuki Takayuki’s expression did not look good.

Ever since the previous match, when he had personally heard Asahina Akizuki’s “bet confession” toward Natsume and then watched her crisply reject him afterward—

His mood had remained trapped in a vortex of irritation.

No boy could calmly watch the girl he had secretly liked for years boldly confess her feelings to another man.

What made it even more tormenting was that everything had happened right before his eyes.

Countless times he had regretted not having the courage to confess earlier.

If only he had been a little earlier…

Perhaps the person standing beside Akizuki, the one she gazed at with that kind of eyes, would have been him.

Instead of this Natsume Chikei who had suddenly appeared out of nowhere.

What twisted his heart the most was—

After the match ended, he had accidentally seen the usually cheerful and smiling Asahina Akizuki hiding alone in an empty corner of the corridor.

Her shoulders trembling slightly.

Suppressed, fragmented sobs coming in intermittent bursts.

She desperately wiped her eyes with the back of her hand, yet could not stop the tears from falling.

The rims of her eyes and the tip of her nose were both red from crying.

That scene was like a red-hot iron rod searing straight into his chest.

He hated it!

Hated that Natsume’s appearance had stolen Akizuki’s gaze!

Hated even more that Natsume… had so easily rejected that precious heart of hers!

Clearly Akizuki had already tried so hard—had even been willing to lay her feelings bare in front of everyone through a bet.

Clearly she had lost the match yet still refused to give up, publicly declaring she would continue pursuing him.

Why… couldn’t you treat her a little more gently?

Why… couldn’t you just accept her?

This mixture of heartache, unwillingness, and anger continued to ferment in his heart.

In the end it gave birth to a decisive thought.

If… if he ran into Natsume on the board—

He would also propose a bet.

Then he would defeat him.

Not for himself.

But… to force him to fulfill a promise and date the girl Suzuki loved.

At this moment Suzuki stepped half a pace forward.

Avoiding Asahina Akizuki’s line of sight, he stared straight at Natsume.

His eyes were filled with complex hostility and challenge.

“Natsume-kun.

Last time you luckily managed to beat Akizuki.

But you’d better pray you don’t run into me on the board.

Otherwise, I absolutely will not let you go.

I will definitely take revenge for Akizuki… and for Yuto!”

Compared with the roundabout mockery of Private Tenhou Academy, this kind of direct challenge actually felt clearer and more straightforward to Natsume.

He did not dislike this straightforward approach.

Natsume raised his eyes and calmly met Suzuki Takayuki’s burning gaze.

“Anytime.”

Beside them, Tanabe Yuto watched the undercurrent of confrontation and felt only helpless bitterness and tightly wound anxiety.

On the night after the fourth-round matches ended, Suzuki had suddenly sought him out for a long late-night talk.

Suzuki had honestly confessed his years-long secret feelings for Akizuki, and had poured out the pain and struggle of witnessing the confession and rejection.

Tanabe had carefully asked at the time: “Then… do you still plan to confess to Akizuki?”

The answer he received was: “Until Akizuki completely gives up on Natsume Chikei… I won’t.”

That answer had made Tanabe both feel a little relief and deeper unease.

Relief, because as long as Suzuki did not confess, the fragile yet precious balance among the three of them could still be maintained.

Akizuki’s feelings were currently clear; if Suzuki confessed now he would certainly be rejected.

Once rejected, the unspoken paper window between the three of them would be completely torn open.

Their relationship might never return to what it had been.

But as long as he did not confess, there was still room to maneuver.

The deeper anxiety lay in the fact that—he had to accelerate his own “plan.”

He had to find a way to make Akizuki and Natsume successfully get together.

Only then, once Akizuki was spoken for, could Suzuki completely give up.

Only then might the small boat the three of them were rocking between friendship and love find a new, stable balance.

Thinking of this, Tanabe’s gaze toward Natsume grew even more complex.

Mixed within it were plea, expectation, and a faint, hard-to-detect determination that belonged to a planner.

‘It has to succeed.’

He once again silently told himself in his heart.

‘For the three of us… so we can still stay together afterward.’

Just as the atmosphere among these few people remained subtle, each harboring their own thoughts—

At the front of the arena.

The enormous electronic screen hanging in mid-air like a giant wall suddenly lit up.

Soft yet bright light dispelled the darkness of the screen itself.

The figure of Tokyo TV’s well-known host, Miss Sawada Rika, appeared clearly in the center of the picture.

Today she wore a neatly tailored pearl-white women’s suit.

Her makeup was exquisite and perfect; every strand of hair was arranged with meticulous care.

A professional yet highly approachable business smile rested on her face.

Her red lips parted slightly.

A clear, pleasant voice with a magnetic quality, transmitted through the top-tier sound system distributed throughout the hall, reached every corner with perfect clarity.

“Good morning, everyone—”

She gave a slight bow.

“Welcome once again to the venue of the ‘New Talent Shogi Tournament’!”

Chapter 269: If You’re Weak, Practice More!

The moment the giant electronic screen hanging in the center of the venue lit up on schedule, it swallowed every last bit of noise.

Sawada Rika stood before the screen.

She slowly reined in the excessively bright smile on her face.

She did not speak immediately. Instead, those carefully made-up, especially vivid eyes swept slowly across the audience below.

The players’ rest area was empty and austere at this moment.

The spectator seats had also grown much quieter. Many people held their breath, gripping the schedule sheets in their hands as they waited for her announcement.

“Everyone.”

Her voice came through the microphone—clear, steady, yet carrying a heavier weight than usual.

“Welcome to the fifth round of the ‘New Talent Shogi Tournament’!”

Her words were like a spark dropped into boiling oil.

They instantly ignited the anxiety and anticipation that had already filled the air.

A wave of irrepressible excited murmurs burst from the spectator seats. Many people leaned forward slightly, eyes shining.

“After four rounds and a total of more than two thousand matches of brutal screening—

The once overflowing arena now has only—”

She turned sideways, her arm cutting like a blade toward the screen behind her.

On the screen, the number “128” appeared with a searing dark-red special effect, its edges seeming to shed ash, carrying a bloody aura.

“One hundred twenty-eight true powerhouses.”

“In this round, we will inject the strongest catalyst into the white-hot stage of this New Talent Shogi Tournament!”

She suddenly spread both arms, her voice rising sharply with dramatic tension.

“From this round onward, the format has changed!

An unparalleled special battle—the Hell Double Match—is about to begin!”

At some point the background music had quietly shifted.

Low, rhythmic drumbeats that sounded like a dying heartbeat, or like the countdown of the reaper, struck every eardrum one after another.

“No longer a single decisive match that settles everything in one game.

Today, here, every player who still carries a dream must face…”

She spoke word by word. The movement of her lips seemed to spit out cold iron blocks, ensuring every syllable slammed heavily into the hearts of everyone present.

“Two consecutive high-intensity battles!”

“After defeating your first opponent, you will receive a brief correction period as short as a single breath.

Immediately afterward, following that short rest, every player who won their first match will at once face another opponent—someone who has likewise just been bathed in the momentum of victory!”

Sawada Rika’s voice suddenly rose again, carrying an almost cruel, fate-declaring tone:

“Two matches! As long as you lose either one of them—even just one—

All the sweat, all the torment, all the glory and persistence you poured in before will, at that moment, be completely reset to zero!

Only those who win both matches! Only the survivors who have been tempered by double blood and fire! can grip the sole ticket leading to the next round, to higher peaks, and to the ultimate prize!”

She paused briefly, allowing the cruel rule to sink deep into people’s hearts, then delivered an even more shocking result.

“In other words—after this tournament ends, the total number of remaining players will not be sixty-four lucky ones!

It will be only… thirty-two!”

Behind her, the number “128” on the screen began to flash and tremble violently.

Then, as if torn apart by an invisible giant force, it split with a roar into two groups of dark-red phantom numbers that continuously collided, devoured, and diminished.

The numbers decreased in a frantic frenzy. The visual effect was full of oppressive force. Finally, amid a piercing red light, it locked onto—

“32”!

“Yes, everyone heard correctly.

Even more brutal! Even more testing of a player’s comprehensive strength, physical stamina, and steel will—the ‘Hell Double Match’…”

She drew a deep breath, eyes blazing.

“Begins formally from this moment!”

Her tone eased slightly, yet injected an even deeper, more seductive allure.

Her gaze was like a hook as it swept across the players’ area, as if conducting a soul conversation with every player.

“Of course, accompanying a challenge whose difficulty increases geometrically…

The prize money the victors can harvest will also welcome an explosive, dizzying increase!”

The screen switched on cue.

Brilliant golden numbers poured down like a roaring galactic waterfall and finally, with tremendous force, locked firmly into place.

“Fifth round—victory in the first match: prize money of 160,000 yen!

And if you can win one more! Completing the ultimate clear of this ‘Hell Double Match’—”

She deliberately drew out her tone, every word suspending the hearts of the entire venue.

Behind her the numbers seemed to have accumulated enough power and exploded with a roar!

They transformed into a sky-filling, dazzling rain of brilliant golden light that swept across everything.

The light rain swirled and condensed, finally collapsing into an enormous number that made countless people suddenly stop breathing.

“You will, in one go, claim a massive prize of 320,000 yen!”

Three hundred twenty thousand!

For many ordinary spectators in the stands, this was already a sum of wealth that required a period of hard work to accumulate.

“As long as you keep winning! Completing a consecutive victory through the next five rounds! Completing an epic of super consecutive wins that grows harder and more brutal with every match!

Then waiting for you at the summit of glory will still be that sum capable of completely reshaping a life—

Forty million nine hundred sixty thousand yen!!!”

The final astronomical figure once again occupied the entire giant screen with the bearing of a king descending upon the world.

The background music climbed to its most frenzied climax at this moment!

Majestic symphony and dense, rain-like, heavy war-drum beats intertwined madly, pushing the already boiling atmosphere inside the hall to a peak of complete frenzy!

The players’ area was equally stirred.

After all, that much money could almost let a person lie flat and never work again!

At this moment, every provocative expression on Sawada Rika’s face receded like the tide.

Only a deep-sea solemnity and magma-like expectation remained.

She announced in a low voice, every word as clear as an ice pick striking the ground:

“And this tournament is likewise divided into four blocks, each block competing across three sessions.

Today is the life-and-death stage of Block A, Session 1!

The total number of players participating in this Block A Session 1 is—”

She deliberately paused. The large screen rapidly listed eight names and photos.

“Eight people!”

“In other words—”

Her gaze was sharp as an eagle’s as it swept the entire venue.

“The number of players who can ultimately survive the brutal slaughter of this Block A Session 1 is only two!

Only two!”

The words fell.

The entire venue first sank into a brief, vacuum-like silence.

Then an even greater uproar swept across like a tsunami!

Many spectators abruptly rose halfway from their seats, faces filled with disbelief and extreme excitement.

They had originally thought it would be an orderly elimination that would leave at least sixty-four people.

Who could have imagined the format would suddenly change, the elimination blade become so sharp that after one round only thirty-two would remain!

And in this Block A Session 1, only two out of eight would live!

This elimination rate, cruel to the extreme, made everyone cry out while at the same time completely igniting the excitement factors in their blood!

After all, the closer it approached a meat-grinder-level tragic slaughter, the more the onlookers could experience that kind of thrilling pleasure.

Who did not long to witness an all-out peak showdown between powerhouses?

Now this fifth round, already entered into the white-hot hell stage, would clearly completely satisfy all their sensory stimulation!

Sawada Rika responded to the nearly fanatical reaction of the live audience with a satisfied smile.

Then she shouted excitedly into the microphone:

“Then the fifth-round match, the ‘Hell Double Match,’ the pairing draw for Block A Session 1—

Begins now!”

The giant screen switched instantly!

The photos and names of the eight players began to flip, collide, and interweave at a dizzying, frantic speed!

Natsume Chikei’s calm features, Suzuki Takayuki’s tightly pressed lips, Morimoto Yuki’s arrogant eyes, Ishida Kazuo’s steady portrait…

And brief clips of them either concentrating in thought or moving pieces like swords flashed past like fleeting glimpses of a startled swan.

The gears of fate, amid this low and violent music and the almost synchronized, deafening roar of heartbeats throughout the venue, once again meshed coldly and mercilessly and began to turn.

In the spectator seats the vast majority of the audience were already flushed with excitement, waving their arms.

Even quite a few contestants in the waiting area could not help clenching their fists, eyes burning.

Everyone understood that this Block A Session 1 opening of eight survivors becoming two meant just how fierce and cruel a slaughter it would be!

Among the participating players, some swallowed hard with tension, some tensed their muscles with anticipation, and some remained indifferent as if standing outside it all.

Natsume Chikei belonged to the extremely calm ones.

He sat quietly among the spectators, eyes peacefully watching the names flipping on the screen, as if that vortex that decided life and death had nothing to do with him.

He paid not the slightest attention to how few people would ultimately be able to leave standing after this slaughter.

But the expressions of Fukuda Tsukasa and the others beside him each differed.

Although Fukuda Tsukasa had long known it was a double match, according to his original estimate Block A Session 1 should have had at least ten to twelve participants.

He truly had not expected there would be only a mere eight.

On second thought, it was probably that the organizers had dynamically adjusted the numbers for each block according to the actual number of people who arrived.

Perhaps some had withdrawn, perhaps some had been late and failed to arrive.

Causing certain blocks—such as this Block A—to have especially streamlined numbers.

But no matter what.

This special-battle opening that had heated up to the extreme made him unable to resist glancing at Natsume beside him. The corners of his mouth rose uncontrollably, revealing a playful smile of looking forward to a good show.

Now there was really something entertaining to watch.

After all, in his evaluation Natsume’s strength was almost the bottom of these eight people.

With only eight people mixing it up now, the probability that Natsume would draw a strong enemy and be eliminated in one match was almost one hundred percent.

Horikawa Kaori pressed her lips tightly together, her slender fingers unconsciously twisting.

Her thoughts were close to Fukuda Tsukasa’s, so the worry in her gaze as she looked at Natsume was almost overflowing.

But the Furukawa grandfather and granddaughter appeared unusually calm, even a little happy.

Furukawa Ayao swung her little legs and leaned in next to Natsume’s ear with a smiling face, muttering in a voice only the two of them could hear:

“The strongest one in this session seems to be only that 5-dan Ishida Kazuo.

Looks like Big Brother has a steady win.”

Furukawa Masahiro gently stroked his long snow-white beard, eyes carrying deep meaning as he laughed softly:

“Yes. Looks like there’s not much suspense.”

As for Suzuki Takayuki, at this moment he was wild with joy!

His heart hammered violently in his chest, almost ready to shatter his ribs!

Eight becoming two!

This meant that as long as Natsume was not excessively favored by the goddess of fate—

Then the probability of encountering him, Suzuki Takayuki, a quasi-professional player, would be terrifyingly high!

With Natsume’s strength roughly on par with Asahina Akizuki’s…

Him beating Natsume would be as easy as autumn wind sweeping away fallen leaves!

This time, it seemed Heaven itself had decided that Natsume must fulfill the “bet” of dating Akizuki!

So wonderful, Akizuki—looks like you’ll be able to obtain the happiness you want…

Tanabe Yuto did not have much energy to spare worrying about Natsume.

He had already believed Natsume’s journey would end in this round.

At this moment he was more concerned as he glanced at his friend Suzuki Takayuki beside him.

The twisted smile on Suzuki’s face that mixed wild joy, ferocity, and absolute certainty was truly a little frightening.

It made him wonder whether Suzuki’s spirit had developed some problem because of excessive pre-match pressure.

Asahina Akizuki, gazing at the names flipping on the screen, lightly sighed in her heart.

No matter what, Natsume was still the person she admired.

She had originally still held a thread of luck—perhaps the format would remain as mild as usual, and advancing would only require eliminating one person.

Looking at it now, she had been too naive.

This sudden intensification of the format was like throwing everyone into a high-pressure furnace.

It instantly raised the survival pressure to the extreme.

This also made Natsume’s path to advancement, in her eyes, basically already sentenced to death.

Natsume had come to compete in order to improve his living conditions. Even winning one more round and obtaining one more prize money would make his tight days a little easier.

But now…

Ah.

She lowered her eyelids, concealing a complex dimness in her eyes.

Meanwhile, on the other side of the spectator seats.

The three-person small group from Private Tenhou Academy, after digesting the format information, almost wanted to cheer out loud!

Especially Morimoto Yuki.

His appearance was ordinary—one could even say somewhat rough.

Compared with Natsume, who was handsome enough to shine like a star, the difference was like clouds and mud.

Every time he saw that face of Natsume’s, and the female cheers it triggered, the jar of jealous poisonous fire in his heart burned even more fiercely.

Moreover, there had long been a grudge between the two schools.

He desperately longed to crush this guy fair and square on the board!

As long as he defeated Natsume, he could plant one foot on the head of this “popularity king” and instantly snatch away all that eye-catching attention!

Let this pretty boy who relied on his face know—

If you’re weak, practice more!

In the world of shogi, only strength was what mattered most!

Just as the myriad attitudes of the crowd surged and hearts rose and fell—

The cold broadcast voice, like the final toll of the judgment bell, rang throughout the entire hall.

【The match is about to begin. Will the eight participating players of Block A Session 1 please immediately proceed to the center of the venue under the guidance of the staff!】

【Repeat: The match is about to begin. Will the eight participating players of Block A Session 1 please assemble immediately!】

…

The broadcast echoed.

Natsume Chikei slowly rose from his seat.

His eyes were calm and without ripple as he stepped forward, walking toward the center of the arena under the spotlights—toward that place that resembled a gladiatorial arena.

Chapter 270: Timing, Terrain, and Unity Are All on My Side! What Do You Have to Fight Me With?

Seeing both Natsume Chikei and Suzuki Takayuki prepare to head toward the center of the arena, Furukawa Masahiro and the others almost all stood up, either waving or calling out to cheer them on.

Only Fukuda Tsukasa still stood with his arms crossed, looking leisurely as if watching a good show.

After a few simple exchanges of glances and words of encouragement, Natsume and Suzuki turned and walked one after the other toward the passage leading to the draw and the playing area.

Their backs soon disappeared into the somewhat dim entrance of the corridor.

Before officially entering the draw area and the competition floor, every player had to pass a strict security check.

First, all personal belongings had to be deposited into designated lockers.

The two of them quickly stored their items and passed through the security gate.

Metal detectors silently scanned their bodies.

The staff nodded, signaling clearance.

They finally arrived at the draw area.

The faces of the eight players gathered here.

Almost at the exact moment they stepped in, the on-site director who had been waiting immediately cut the signal.

The auxiliary screens hanging everywhere, as well as the giant screen in the center of the arena, instantly switched to a live feed of the draw hall.

The camera swept across each player’s face one by one.

Morimoto Yuki of Private Tenhou Academy wore an undisguised arrogance and anticipation on his square face.

Ishida Kazuo’s expression was steady, his gaze peaceful, as if he had merely come for an ordinary practice session.

The little brat Fukuda Yasuhiro beside him had a tight face, eyes occasionally glaring fiercely in a certain direction.

Suzuki Takayuki’s lips were pressed tight, his chest rising and falling slightly; fighting spirit and a kind of anxious emotion intertwined in his eyes.

And when the camera finally settled on Natsume Chikei’s face—

Even though he did nothing at all and simply stood there quietly,

a far more enthusiastic burst of noise and cheering erupted from the spectator seats than when any other player had appeared.

Many spectators, especially the female ones, could not help leaning forward to look, eyes sparkling continuously.

Because Natsume’s position in line was relatively early,

it was soon his turn.

A staff member called his name.

With a calm expression he walked up to the transparent acrylic draw box.

Inside, eight small balls marked with numbers waited quietly.

Without hesitation he stretched out a finger and pressed the red button on the side of the box.

The internal mechanism activated. The balls began to tumble and collide rapidly, producing a crisp rattling sound.

A few seconds later, a white ball rolled down the preset track and dropped into the retrieval opening below.

The staff member picked it up and glanced at the number label stuck on the ball.

“Number 1.”

He handed the ball to Natsume and at the same time turned slightly, pointing toward the area of game tables already set up on the floor.

“Table 1 is over there. Please go there directly now and wait.”

Natsume accepted the slightly cool ball.

He nodded.

He turned, gaze directed toward the place the staff member had indicated.

There, eight shogi tables stood in complete formation.

Table 1 was on the far left. At present it was empty; only two chairs faced each other quietly.

Clearly his opponent had not yet appeared.

He stepped forward and walked toward Table 1.

Behind him, the remaining players who had not yet drawn showed completely different expressions the moment they saw Natsume walking toward Table 1.

Morimoto Yuki stared at Natsume’s back, his face unconsciously darkening several degrees.

He recalled how, just now, the mere sweep of the camera across Natsume’s face had triggered that piercing wave of cheers.

Compared with the almost negligible ripple when he himself had appeared—

A poisonous fire mixed with jealousy and unwillingness suddenly leapt high in his heart.

Why?

Why could this guy win so much attention with nothing more than a face?

If he also had looks like that…

Would he still be single to this day?

Would he still be forced to vent all his energy on the dry shogi board?

If he could crush this popularity king here with an overwhelming posture…

Then wouldn’t some of the gazes originally focused on Natsume transfer to him, the victor?

Perhaps… he might even attract female fans who appreciated his strength?

The thought made his breathing slightly rapid.

The corners of his mouth rose uncontrollably, revealing an arc mixed with desire and ruthlessness.

He desperately hoped that the next person to draw the Number 1 ball would be himself.

The twelve-year-old brat named Fukuda Yasuhiro was also staring hard at Natsume at this moment.

The humiliation of being publicly scolded by his master last time, and his master’s undisguised appreciation of Natsume, both filled him with hostility toward Natsume.

He desperately longed to defeat this guy head-on on the board.

To prove to his master who the true genius worth pouring effort into was!

As long as he defeated him, Master would understand that Natsume was nothing special.

All attention and resources would belong to him alone!

Thinking this, his small fist quietly clenched.

It was Fukuda Yasuhiro’s turn to draw.

He almost lunged at the draw box. Full of expectation, he slammed the button hard.

His eyes were wide and round as he stared fixedly at the rolling ball.

The staff member picked it up and glanced at it.

“Table 2.”

The expectation on Fukuda’s face instantly froze.

It then transformed into thick disappointment and resentment.

He snatched the ball, glared fiercely at Natsume who had already sat down beside Table 1 in the distance, and stormed off toward Table 2.

As he walked he thought bitterly: Lucky you, escaping this time!

But with those three-legged-cat skills of yours, it doesn’t matter who your opponent is!

You’ll definitely lose the first match!

Next came Suzuki Takayuki.

Seeing that the previous two people had both failed to draw Number 1, his heart began to pound violently.

The chance… seemed to have grown larger!

As long as he drew Natsume, he could implement that plan and win happiness for Akizuki!

He drew a deep breath and, with almost pious expectation, pressed the button.

The ball rolled down.

His gaze eagerly followed the staff member’s hand.

“Table 2.”

The staff member calmly announced the number.

All the expectation and excitement on Suzuki’s face instantly froze.

He stood rigid in place, completely stunned for a full two seconds.

Then a huge wave of frustration and unwillingness smashed into his chest like an iron hammer.

Why… why couldn’t he draw it no matter what?!

Now, with Natsume’s level of strength, he probably wouldn’t even pass the first match.

Even if Suzuki himself won the second round, he would almost certainly never meet Natsume again.

Was Akizuki’s happiness… going to slip away just like this?

He closed his eyes in pain, fists clenched so hard the knuckles cracked, nails digging deep into flesh.

Why… wouldn’t even Heaven give him this little chance?

He hated Heaven… and also hated the self that Akizuki had never looked at.

At this moment only three players remained who had not yet drawn.

Morimoto Yuki nervously licked his slightly dry lips.

The previous three people had all failed to draw Number 1.

That meant that among the five balls remaining in the box, one belonged to Natsume’s Table 1.

And his competitors were only the two people behind him.

The probability… did not seem small.

But his luck with drawings had always been terrible throughout his life.

Thinking of this, he walked up to the draw box and silently chanted with vicious intensity in his heart:

I am willing to offer my best friend’s next thirty years of single life in exchange for drawing Natsume Chikei this time!

He chanted it three times in succession.

As if completing a dark sacrifice.

Then, with an expression mixing tension, expectation, and a trace of ferocity, he forcefully pressed the button.

The few seconds while the ball rolled seemed infinitely prolonged.

His eyes did not blink once.

Until the staff member bent down, picked it up, and glanced at it.

“Table 1.”

The staff member held the ball out to him.

“Please go over there.”

Morimoto Yuki first froze.

Then a massive wave of wild joy exploded like fireworks, instantly shattering all the tension on his face!

He got it!

He really got it!

Heaven had answered his “prayer”!

He almost snatched the ball, clutching it tightly in his palm as if gripping the ticket to glory and attention.

He turned around, an irrepressible, almost distorted smile of wild joy on his face, and strode toward Table 1 with large steps.

His heart drummed excitedly in his chest.

In his mind he had already begun rehearsing how he would crush his opponent later, how he would thoroughly humiliate the other party in the post-match interview, and how he would enjoy the gaze of attention that belonged to the victor and had been reversed onto himself.

He was a Prize Association 2-dan!

A strong player with one foot already across the professional threshold!

And Natsume Chikei, according to reliable intelligence, was only at the level of Prize Association 1-kyu.

The gap between having a rank and having no rank was like a natural chasm.

He even felt that even if ten Natsume Chikeis came, he could still easily sweep them all!

That was how confident he was!

Morimoto Yuki walked with steps that already seemed victorious and arrived in front of Table 1.

Natsume was already sitting on the chair on one side of the board.

His eyes were closed; he seemed to be resting his mind.

His breathing was steady, his posture relaxed.

Seeing this, the mocking smile at the corners of Morimoto’s mouth could no longer be suppressed and rose wildly.

He pulled out the chair opposite and sat down heavily.

The legs of the chair scraped against the floor, producing a harsh sound.

“Yo, Natsume Chikei.”

He deliberately dragged out the tone, his voice full of schadenfreude and condescending pity.

“Looks like this time your luck has truly run out.

You actually… ran into me.”

He leaned his body slightly forward, gaze sweeping across Natsume’s calm face as if examining prey.

“To be honest, I can already foresee the look on your face when you lose later.

I’ve even thought of several sets of lines for how to ‘comment’ on your skill during the post-match interview, and how to ‘thank’ Private Gekko Academy for its ‘generous foil.’”

He gave a low, evil chuckle, eyes full of malice.

“I’m sure the look of frustration that you’ll have to force yourself to hold back on that handsome face of yours…

Will be extremely interesting!”

Natsume’s eyelashes trembled lightly once.

Then he slowly opened his eyes.

The pitch-black pupils were clear and calm, like a deep pool that reflected not the slightest ripple.

When he clearly saw that the person sitting opposite was precisely one of those Private Tenhou students who had freely mocked Senior Araki Yua both in front of the spectator passage and during the livestream…

Natsume first froze for a brief moment.

Then the corners of his lips actually curved into an extremely faint, almost relieved arc.

As if he had seen something unexpected… yet perfectly fitting.

“So my opponent is you.

That’s… convenient.”

The triumphant smile on Morimoto Yuki’s face stiffened abruptly.

His brows rapidly furrowed into a knot.

“What do you mean ‘convenient’?

Where does that confidence of yours come from?!

Don’t tell me you actually think that with those three-legged-cat skills of yours you can beat me?”

Natsume met his provocative gaze, tone still flat.

“What if I said yes?”

Morimoto Yuki looked as if he had heard some extremely absurd joke. He first froze, then laughed without the slightest courtesy.

“Haha! With your chicken-level strength you dare to talk big? Aren’t you afraid the wind will cut your tongue?

But I suppose that’s to be expected. You people from Private Gekko Academy—your actual strength isn’t much, but your mouth skills are inherited and sharp.

Just like that girl who lost to our Honda-senpai last time. Clearly crushed until not even scraps remained, yet still as sharp-tongued as ever after the match, right?”

Natsume did not grow angry at the mockery.

Instead he looked as if he had been reminded of something, and an thoughtful expression appeared on his face.

He looked at Morimoto Yuki and suddenly made a proposal.

“Since you are so convinced that your strength far surpasses mine,

then before the official game begins, how about we play a small side bet?”

Morimoto’s eyebrows rose.

“A side bet?”

“That’s right.” Natsume nodded, tone calm yet carrying a strange attractiveness. “Very simple. If I lose, all the tournament prize money I have obtained from the start until now will go to you.”

He paused, gaze looking straight at the other party.

“Conversely, if you lose, all the prize money you have obtained from the start until now will also go to me.”

Morimoto Yuki was completely stunned for a full two seconds.

Then he suddenly erupted into an extremely exaggerated burst of wild laughter!

He laughed until he rocked back and forth, even slapped his thighs twice hard, tears almost flying out.

“Hahaha! Interesting! Too interesting!

Truly worthy of being a ‘young master’ from Private Gekko! The tone is just that big! You’re really rich, huh!”

He counted on his fingers, eyes growing brighter and brighter as if he could already see money flying toward him.

“Let me calculate… first round 10,000, second round 20,000, third round 40,000, fourth round 80,000…

All added up, that should be 150,000 yen, right?”

He licked his lips, greed completely unconcealed.

“Since ‘Young Master’ is so happy to generously give money away…

Why would I refuse? I only wish there were more good things like this!”

Natsume paid no mind to the mockery and only calmly confirmed.

“So you agree?”

Morimoto put away the exaggerated smile, but the excited flush on his face still had not faded.

“Agree! Of course I agree! Only an idiot would refuse a deal that’s guaranteed profit with no loss!”

Yet the moment his words fell—

A steady, somewhat serious male voice suddenly came from the side of the two of them.

“The side bet between the two players… sounds quite interesting.”

Natsume and Morimoto both turned their heads at the same time.

They saw a middle-aged man in a dark suit with an official referee badge pinned to his chest. At some unknown point he had already come to stand beside the board.

His features were square, his expression serious. His gaze swept across both of their faces.

“I am the official shogi referee for this match—Kishida Minesuke.”

He gave a slight nod.

“If the two of you do not mind, I volunteer to serve as the notary for this bet of yours, and to place constraints on both sides to ensure the bet is fulfilled.

What do the two of you think?”

The corners of Natsume’s mouth twitched almost imperceptibly once.

Why is it you again…

Where exactly did you come from, and from when exactly did you start eavesdropping?

But after thinking for a moment, he ultimately did not voice the complaint.

Morimoto, on the other hand, was stunned for a second, then a look of surprise appeared on his face.

“This is only a private bet between us… doesn’t the official side prohibit that?”

Kishida Minesuke shook his head, expression completely serious.

“In principle, as long as both parties are voluntary and there is no cheating, coercion, or other improper intent—purely for the purpose of motivating performance in the game—such private bets are not explicitly prohibited by the organizers.

If the bet between the two of you can spur both sides to give their all and present a more exciting game, it also has no negative impact on the tournament itself.”

He paused, tone becoming more solemn.

“However.

If the two of you accept me as an official referee to witness and notarize it,

then this bet will receive recognition and constraint from the official tournament system.

After the match, both the winner and the loser must strictly fulfill the contents of the bet.”

His gaze grew sharp.

“If either side refuses to fulfill it…

I will report the matter to the tournament organizing committee and the Shogi Association, and corresponding disciplinary measures will be taken against the defaulting party. These include, but are not limited to, public condemnation, deduction of tournament points, and even a period of suspension.”

Morimoto’s eyes flashed with the delight of having his wish fulfilled.

Official constraint and arbitration?

That could not be better!

Just now he had still vaguely worried about what to do if Natsume lost and then refused to pay.

Now it was equivalent to placing the strongest possible lock on this “prize-money transfer agreement.”

“Fine!”

He answered eagerly and pointed at Natsume as he spoke to the referee.

“Referee Kishida, you’d better keep a close eye on him when the time comes!

Don’t let this ‘Young Master’ find an excuse to slip away after losing!”

Kishida Minesuke’s expression was solemn as he answered in a deep voice.

“Of course.

My duty is to ensure the fair constraint of the bet on both sides.

Conversely, if Player Morimoto loses, please also be sure to fulfill the agreement.”

Morimoto gave a scornful laugh, face full of complete disregard.

“Me? Lose? What a joke!”

Kishida Minesuke said in a deep voice:

“Then the bet is established, notarized by me, Kishida Minesuke.

Now—let us determine who takes Sente.”

In shogi, the universal and formal method for deciding who takes the first move is called “nigiri” or “furikoma.”

One of the players—usually the one of lower rank or status, or the guest—acts as the operator.

Five “pawn” pieces are taken from the piece stand.

Sometimes all types of pieces are used, but in standard matches only five pawns are normally employed.

The operator lightly holds these five pieces in one or both hands, slightly above the board.

The pieces in the hand are then evenly scattered onto the board.

The pieces will randomly present either the “front” or “back” face.

If the number of pieces with the front face up is odd, the one who scattered them takes Sente.

If the number of front-face-up pieces is even, the opponent takes Gote.

The simple memory formula is “odd first, even second” or “the holder of the pieces takes first if odd.”

Referee Kishida Minesuke looked at the pieces on the board and indicated:

“Player Morimoto Yuki—Sente.”

Wild joy instantly erupted in Morimoto Yuki’s eyes!

Sente!

In a shogi game, Sente often meant the initial initiative and a layout advantage.

At this moment he only felt that timing, terrain, and unity were all on his side!

Fortune completely stood with him!

You, Natsume Chikei—what do you have to fight me with?!

He almost could not hold back from laughing out loud.

Very soon the time reached nine o’clock.

The match began on schedule!

Morimoto forced down the surging tide in his heart. He stretched out his hand; his fingertips trembled slightly from excitement.

He pinched a piece.

“Pa!”

A clear striking sound echoed through the suddenly quiet playing area.

The piece landed steadily on the board. Then he pressed the chess clock.

Announcing that the game had officially begun.

And the Natsume Chikei sitting opposite him—

From beginning to end, his expression had not shown the slightest change.

As if the ritual that decided Sente and Gote, the first piece that landed on the board, the almost overflowing wild joy of his opponent…

All of it had nothing to do with him.

He only calmly lowered his eyelids.

His gaze fell upon the intricate grid lines of the board.

Then.

He stretched out long, stable fingers.

Calmly.

He pinched a piece that belonged to him.

The movement was smooth, without the slightest delay.

Gently he placed the piece.

Onto the position where it belonged.

Comments

No comments found for this post.