tokyo relic 271-280 (Patreon)
Content
Chapter 271: Too Young, Too Simple!
On the giant main screen and the auxiliary screens distributed throughout the venue, two formally dressed tournament commentators were analyzing the games with focused expressions.
Male commentator Inoue Masazo had a steady face; his fingers habitually tapped the desktop lightly.
Female commentator Nanjo Maiko kept her sharp gaze locked on the shifting board positions.
They had just been covering the professional-level match between Ishida Kazuo and Yoshikawa Tatsuya.
At that moment an instruction came from the director’s booth.
The live feed suddenly switched.
It cut to another table—
The match between Natsume Chikei and Morimoto Yuki.
Inoue Masazo’s eyes immediately followed.
When he clearly saw the names of the two players, he could not help drawing a soft breath and letting out a low exclamation.
“The camera has now moved to… Player Natsume Chikei’s side. In this fifth-round match he is actually facing… Player Morimoto Yuki!”
He rapidly pulled up the information in his mind, speaking faster.
“I recall that Player Morimoto Yuki is only one year older than Player Natsume—currently seventeen.
However!” His tone grew markedly heavier. “He is already a Prize Association 2-dan player!
Some viewers may not fully understand the weight of that rank… Put it this way: across the entire younger generation of the Japan Shogi Association, the number of people who reach Prize Association 2-dan at this age is truly not large.
Not to mention those who have also made it into the fifth round of this tournament.
This is not only proof of talent—it represents extremely solid training and real-match strength far beyond his peers!”
Nanjo Maiko immediately nodded and picked up the thread, voice clear and definite.
“Exactly!
Player Morimoto’s strength level is completely different from every opponent Player Natsume has faced until now. They are not even on the same plane.”
Her speech flowed smoothly as she began a detailed comparative analysis.
“Whether it was little Furukawa Ayao, Player Fukuda Yasuhiro, Player Tanabe Yuto, or even Player Asahina Akizuki—who was publicly recognized as the strongest among them—
None of their strength can be mentioned in the same breath as Player Morimoto’s.”
She turned slightly toward the main camera, adopting a teaching posture.
“Here we need to give a simple explanation of the Shogi Association’s ranking system for viewers who may not be familiar with it.
Above amateur players is the Prize Association’s kyu system, from 6-kyu to 1-kyu.
Once a player breaks through 1-kyu, they enter the ‘dan’ domain—Prize Association 1-dan to 3-dan.
This stage is widely regarded in the industry as the ‘quasi-professional’ or ‘pre-professional’ stage.
Players who reach these ranks can, as long as their age meets the requirements and they achieve a certain number of wins, become full professional shogi players.”
She turned her gaze back to the screen, where Morimoto Yuki’s face still carried an arrogant expression.
“And Player Morimoto Yuki, at only seventeen years old, is already Prize Association 2-dan!
What does that mean?
It means that, barring unexpected circumstances, he is very likely to formally step into the professional shogi world within the next one or two years!
His talent and potential can be clearly seen from this!”
“Looking at Player Natsume Chikei’s side, however…”
Nanjo Maiko’s voice slowed slightly, taking on an objective analytical tone.
“Although he has won four consecutive rounds with an impressive record, he has never joined any shogi association and has never undergone systematic rank evaluation.
Therefore we cannot give him a precise official strength rating.
But analyzing from that difficult victory against Player Asahina Akizuki…”
She weighed her words carefully.
“Industry consensus estimates that his strength ceiling is roughly around Prize Association 1-kyu.
Exactly one step short of crossing the threshold into the ‘dan’ ranks.”
She paused, tone growing more cautious.
“And within the ‘quasi-professional’ stage, the strength gap between each small rank often grows exponentially.
So looking at the paper data…”
She gave a light shake of her head. Although she did not say it outright, the meaning was already clear.
“The probability of Player Natsume defeating Player Morimoto across ranks… is unfortunately rather low.”
Inoue Masazo nodded heavily in agreement.
“Indeed.
According to the data we have on hand, Player Morimoto’s win rate in official internal Prize Association matches has remained stable at around 65 percent.
That win rate itself speaks volumes.
It represents not only many victories, but also stability of style, control over the board, and… the toughness and strength to find opportunities even in adversity.
In a certain sense, win rate is the most direct embodiment of potential and immediate combat power.”
Nanjo Maiko nodded and added,
“Yes. Data does not lie.”
But then her tone shifted and a professional smile appeared.
“Of course, a game of shogi is like a battlefield—nothing is absolute.
Perhaps Player Natsume can break through our estimates today and display a hidden strength that will leave us all astonished?”
Inoue Masazo also smiled and picked up the thread.
“Exactly. That is the charm of competitive matches. Anything is possible.”
Just then both of them seemed to receive a prompt from the director’s booth through their earpieces at the same time.
An appropriately surprised expression immediately appeared on Nanjo Maiko’s face.
“Oh? We have just received an interesting piece of off-board information.
According to what we have learned, the Private Gekko Academy that Player Natsume Chikei attends and the Private Tenhou Academy that Player Morimoto Yuki attends…
The two schools seem to have a long-standing… well, one could call it a ‘competitive relationship.’”
Inoue Masazo cooperatively showed an “I see” expression and took over.
“No wonder! That explains some of the previous situations.
Nanjo-san, do you still remember the match between Player Araki Yua and Player Honda Takashi?”
Nanjo Maiko immediately understood and covered her mouth with a light laugh.
“Of course I remember. The ‘exchange’ after that match was quite… heated.”
Inoue Masazo shrugged helplessly and gave the camera a wry smile.
“To be honest, the scene at that time… well, because both players were rather emotional, some of the language was not suitable for live broadcast. The director had to urgently switch the feed and process parts of the audio.
So some viewers may not have seen the complete aftermath.
But from that alone one can see that when players from the two schools meet, sparks that are particularly fierce do tend to fly.
Therefore today’s match between Player Natsume and Player Morimoto…
In a certain sense may also carry a kind of honor contest between the two schools.
Thinking of it that way, the result of this game becomes even more highly anticipated!”
Nanjo Maiko smiled and nodded.
“Indeed. This undoubtedly adds an extra layer of meaning and points of interest to the match.”
While they talked, their gazes refocused on the live board.
Professional sensitivity allowed them to notice a certain change almost simultaneously.
Inoue Masazo spoke first, tone carrying a trace of surprise.
“Hmm… I have noticed that Player Natsume’s style today seems very different from before.
He has not chosen the highly aggressive, even somewhat ‘extreme’ fierce approach he used in the previous rounds.
Instead… he has become unusually steady, advancing step by careful step.”
Nanjo Maiko also spotted it at once, appreciation appearing in her eyes.
“Exactly!
This is a very intelligent and timely strategic adjustment!
Facing a strong opponent like Player Morimoto, whose fundamentals are extremely solid and whose sense of the board is keen, if he continued using those high-risk, wide-open surprise tactics, it would be very easy for the opponent to instantly see through his intentions and deliver a fatal counterattack.
At that point the situation could rapidly deteriorate into an irreversible disadvantage.
Player Natsume has clearly realized this.
So he decisively switched to a more solid style that emphasizes defense and accumulation.
This is absolutely a wise and correct on-the-spot decision!
And this ability to flexibly and rapidly adjust one’s own tactical style according to the opponent’s characteristics…
Is precisely one of the important indicators for measuring whether a player possesses professional quality!”
Inoue Masazo expressed deep agreement and sighed.
“Indeed.
It also makes me even more impressed by Player Natsume’s talent.
Without any systematic guidance from a master, he has been able to reach this stage purely on his own, and possesses such sharp tactical sense…
His talent is truly very high. If he had a famous teacher’s guidance and systematic training, given time his achievements would certainly be limitless.
However…”
His tone shifted back to reality.
“Regarding the current game, the gap in talent can perhaps be partially compensated by tactical adjustment, but the gulf in experience, deep understanding of complex positions, and the toughness required for prolonged middle- and endgame battles…
Those are things that an on-the-spot change of formation cannot completely solve.”
Nanjo Maiko nodded lightly without contradicting him.
The two commentators’ objective and professional analysis was clearly transmitted through the sound system throughout the hall into the ears of many spectators.
In the spectator seats, in the area where Furukawa Masahiro sat, the white-haired old man listened to the commentary and could not help shaking his head repeatedly, a smile of ambiguous meaning hanging at the corners of his mouth.
Only looking at ranks to judge the dish… truly too young, too simple.
He thought to himself.
Still, he understood the two commentators’ judgment.
After all, Natsume Chikei’s previous style had been… far too shocking to the world.
Not only was his speed of play so fast it left people breathless, he especially loved walking the tightrope, deliberately choosing those high-risk moves whose apparent rewards were high but which would lose the entire game if anything went even slightly wrong.
Everything was done solely for the fastest possible end to the battle.
He cared nothing about piece loss and paid no attention to temporary disadvantage.
That way of playing—forget ordinary spectators and commentators—even an old shogi fan like himself who had been immersed in the game for decades had broken out in cold sweat and felt his heart leap into his throat the first time he saw it.
If he had not later personally asked Natsume about his thinking and experienced that bottomless strength on the board himself…
He would probably have shared the same view as those two commentators and believed Natsume was in serious danger this time.
But once one understood Natsume’s line of thought…
One felt a kind of heartfelt trembling and fear.
Ordinary players spent their entire lives pursuing control of the board, accumulation of advantage, and steady victory.
No one actively placed themselves in danger.
Because once a disadvantage formed, recovering from it was like climbing a sheer cliff.
Once the opponent’s advantage began to snowball, what followed was very likely a complete collapse.
Without a grand vision that surveyed the entire board, without terrifying calculation power that saw through every variation, without absolute confidence in one’s own strength…
It was simply impossible—and no one would dare—“play with fire” the way Natsume did.
Those capable of doing so…
Furukawa Masahiro narrowed his eyes.
Were probably only those title holders standing at the peak of the shogi world… and the Dragon Kings.
This precisely showed that as long as he did not encounter those monstrous top-level professionals…
When facing other opponents, Natsume really was like… an adult playing with children.
The so-called “switch to a steady style”?
Furukawa Masahiro glanced at Natsume’s calm side profile on the screen.
That was probably only because…
He wanted to change the method and complete this crushing of his “enemy” in a more upright, more unimpeachable manner.
So while listening to the commentators’ less-than-optimistic analysis, he only stroked his beard and smiled without speaking.
The result would never be what they imagined.
And Furukawa Ayao, leaning against his side, had a small face written all over with the cute pride of “you people simply don’t understand.”
She had once dreamed of surpassing Big Brother Natsume.
But after being mercilessly “educated” again and again, after personally witnessing that abyss-like unfathomable strength…
She had long been completely subdued.
Now her eyes held only full stars of longing and admiration.
Being able to touch even the edge of Big Brother’s strength already satisfied her.
As for surpassing him? She did not even dare to think about it.
Therefore she disagreed one hundred percent with the commentators’ analysis.
In her view, that player named Morimoto Yuki already had the “death omen star” of defeat shining brightly behind him.
It was only that he himself, and the vast majority of people present, were still completely unaware.
Sitting a short distance away, Fukuda Tsukasa likewise wore a half-smiling expression.
Rather, he was happy to see this “universally unoptimistic” situation.
In his cognition Natsume had always been a muddler whose luck exceeded his strength.
Making it to the fifth round certainly required a bit of skill, but the element of luck absolutely could not be ignored.
After all, the opponents he had met before could not strictly be called true hard cases.
And today’s Morimoto Yuki was a genuine strong player with official rank certification.
In the shogi world, having a rank and having no rank was a difference of essence.
Moreover Morimoto was so young, came from a famous school, and had received systematic training from childhood.
He was a purebred “academy faction” elite.
Looking at Natsume Chikei in contrast?
He was merely a wild path that had popped up from who-knows-where. Talent he might have, but he had walked too many crooked side roads.
If not for those unorthodox, strange, high-risk moves that had caught Asahina Akizuki and the others off guard, he would never have reached this point.
Therefore, in Fukuda Tsukasa’s view, Natsume drawing Morimoto meant his luck had run out and even the gods could not save him.
Evidence?
Look at the current board position!
Where was the previous storm-like attacking posture of Natsume’s? Where was the daring to use those extreme side-road moves?
In their place was an unprecedented steady, solid approach!
What did that mean?
It meant Natsume himself was also feeling hollow inside! He knew there was a hard-strength gap and no longer dared to play with fire!
Using those flashy tricks in front of a true expert like Morimoto would be seeking death!
However…
Fukuda Tsukasa’s brows suddenly furrowed slightly as he felt a trace of confusion.
This kid… since he had already switched to a steady style, why was his speed of placing pieces still so fast?
Almost without thinking?
But he immediately felt relieved.
Probably because it was still the early layout stage; the variations were relatively fixed and did not require long calculation.
Once they reached the middle game and the situation grew complex, he certainly would not be able to keep that speed.
He thought so with certainty.
Sitting diagonally opposite him, Horikawa Kaori’s feelings were far more complicated.
If it had been in the past, seeing Natsume finally willing to use this solid, steady style would have made her feel relieved—perhaps even let out a breath of relief.
Because Natsume’s previous paths had, in her eyes, been far too frightening; every single one had looked like dancing on the edge of a cliff.
Playing like this now was the proper way, the demeanor a player should have.
Yet when she truly saw this scene, she could not help letting out a soft sigh in her heart.
She had guessed the reason.
Natsume-kun… must be feeling unprecedented pressure.
Facing an opponent of similar age whose rank, experience, and training all completely surpassed his own, he no longer dared to take risks.
Thinking that way was correct.
Against Morimoto Yuki, still daring to use those strange moves would indeed be no different from suicide.
She could also understand the changes on the board.
Natsume-kun had switched styles.
In her view this was a clear signal—he had encountered an opponent he found difficult to contend with head-on and had been forced to choose a more conservative strategy.
And she was clear about Morimoto Yuki’s strength.
That was a strong enemy even she herself felt she would find difficult to defeat.
For Natsume-kun to win… was far too hard.
The faint flame of hope in her heart was gradually dimming under rational analysis.
She only felt that the person she cared for… was in danger.
Tanabe Yuto, on the other hand, had not been watching the board carefully at all.
From the very beginning he had been certain Natsume would lose without a doubt.
Therefore, regarding Natsume becoming “steady,” he only felt it was the natural dying struggle.
His thoughts had already drifted elsewhere.
He was calculating that once Natsume lost the match and his mood dropped…
Whether he should hint to Akizuki to seize this good opportunity of “striking while the iron is hot,” go comfort him, and get closer to him?
Best if there could be substantive progress today—something like holding hands or a kiss…
That way Akizuki’s wish would be fulfilled and she would be happy.
Suzuki, seeing that Akizuki was spoken for, would suffer for a while, but he would also give up sooner; time would heal everything.
The teetering balance among the three of them might then be restabilized in a new way.
Killing multiple birds with one stone!
He felt he was simply a genius.
While Tanabe Yuto was immersed in his own “perfect plan”…
In another corner of the spectator seats.
Honda Takashi of Private Tenhou Academy looked at the board on the screen, the corners of his mouth almost stretching to his ears.
He barely restrained himself from laughing out loud on the spot.
He was clearer than anyone about Morimoto Yuki’s strength.
Crushing Natsume was more than enough!
He could already hardly wait to see, after Natsume’s defeat, what kind of frustrated, unwilling, even humiliated expression would appear on that usually expressionless handsome face.
Just imagining this guy about to be publicly slapped in the face made Honda feel comfortable all over, as though drinking ice water on the hottest day of summer.
You kept putting on that act earlier!
You said “let’s wait and see”!
Now that you’ve really run into someone, let’s see how you keep acting!
Once you lose, just watch how this old man piles on the pressure in later interviews!
He thought viciously.
At the same time, through television or online livestream, the acquaintances of Natsume who were following this match also felt their hearts tighten one after another after hearing the commentators’ analysis.
—
Private Gekko Academy.
Shogi club activity room.
Yasui Ryouta had already returned to school but had not gone to class.
At this moment he, together with Araki Yua and the shogi club advisor Nomura Tomohiro, was staring fixedly at the television screen in the activity room.
Playing on the screen was precisely Natsume’s match.
Araki Yua clutched her head with both hands, forcefully scratching her hair as she let out a frustrated wail.
“Aaaah! Why did Natsume-kun have to run into those bastards from Private Tenhou of all people!
And it’s Morimoto Yuki! That guy is one of the heavy hitters even within Private Tenhou’s shogi club!
We’re completely finished this time! Finished!”
Advisor Nomura Tomohiro also wore a ashen expression, shaking his head and sighing repeatedly.
“It’s over, it’s over, this time it’s really over…
Look—Natsume-kun has already started using a steady style… that means he himself knows hard confrontation won’t work anymore.
The strategy is correct, but the opponent’s strength is right there!
Look at that kid Morimoto’s responses—how seasoned, how steady, not a single opening shown.
If this continues… I’m afraid he really won’t last long.”
He heaved a heavy sigh, as though he had already seen the ending.
“Sigh… looks like this time Natsume-kun’s luck has truly run out.
From here on, the heavy responsibility of fighting for our school’s honor can only fall on your shoulders, Ryouta, and Minister Ryusuke’s.”
He patted Yasui Ryouta’s shoulder, tone heavy.
“You two must do your best!”
Yasui Ryouta gazed at Natsume’s calm side profile on the screen, brows tightly furrowed.
The worry in his heart was no less than that of the other two.
That Natsume-kun had been able to charge all the way to the fifth round had already far exceeded his expectations.
That talent and toughness made even him feel admiration.
If there could be systematic guidance, given time Natsume-kun would absolutely have the qualification to step into the professional domain.
Right now… what a pity.
He silently said in his heart.
But very quickly his eyes became firm again.
Even if Natsume-kun lost this time, it did not matter; this person’s road was still very long.
Yasui Ryouta clenched his fists.
Afterward the “grudge” of Natsume-kun and Yua—he would definitely collect it with interest from those guys at Private Tenhou!
—
Class 1-B classroom.
Kondo Miki, who had been listening carefully to the lesson, suddenly felt a light vibration from the phone in her desk drawer.
She did not need to look to know it was definitely Akita Sana beside her sending messages again.
The topic was ninety-nine percent certain to be about Natsume’s match.
Kondo Miki felt a little helpless, but after a moment of silence she still, in the gap when the teacher at the podium turned to write on the blackboard, quickly and secretly took out her phone and unlocked the screen.
【Akita Sana: o(╥﹏╥)o Miki! Both commentators don’t seem to think highly of Natsume-kun! They said his opponent this time is especially strong, and he’s from our school’s mortal enemy Private Tenhou!
I’m so scared that after Natsume-kun loses he’ll be mocked the same way they mocked Araki-senpai last time…
Natsume-kun will definitely be really upset then, right? What should we do?】
Kondo Miki looked at the crying kaomoji on the screen and the thick worry between the lines, and lightly sighed.
Although she did not understand shogi, she also understood that Natsume-kun being able to win up to now had certainly involved a large element of luck and on-the-spot performance.
Losing when encountering a truly strong enemy was actually the most normal thing in the world.
As for the mockery that might come after the match…
Given the consistent style of those people from Private Tenhou, the possibility was indeed high.
But that was not something they could control.
However, as a “supporter of the relationship” between Natsume and Akita Sana, she naturally could not say anything discouraging at this moment.
【Kondo Miki: Don’t worry too much. What the commentators say isn’t necessarily completely correct. The match isn’t over yet—there might still be a turnaround.】
【Akita Sana: ヾ(?°?°?)?? Really?!】
【Kondo Miki: Mm, really. I actually feel Natsume-kun might still be holding something back. Have you forgotten how he reversed last time? Maybe the situation this time is similar.】
She typed those lines, yet in her heart she did not hold much hope.
The previous “reversal,” in her view, had been more like a flash of inspiration in a desperate situation.
This time the opponent was stronger and had very likely prepared in advance; the same miracle would be hard to reproduce a second time.
【Akita Sana: (#^.^#) Miki you’re right! I think so too! Natsume-kun will definitely win!】
Looking at Sana’s reply that had regained its vitality, Kondo Miki shook her head and quietly put the phone back in the drawer.
—
Kondo household, living room.
Wearing comfortable home clothes, the full-figured Kondou Miyuki was at this moment curled on the sofa without any image, both hands tightly hugging a cushion.
Her eyes stared unblinkingly at the television screen, face full of tension and worry.
Her mouth unconsciously muttered:
“Natsume-kun… you have to do your best… you really have to do your best…”
Yet reason was telling her that this time… Natsume-kun was probably truly in danger.
The commentators had analyzed so thoroughly, and the opponent was so strong…
Hope seemed to be growing fainter little by little.
—
Natsume main family, luxurious reception room.
In the spacious, bright living room, servants stood silently to the side, pouring tea for the host and guest.
On the giant LCD television screen the match livestream was playing.
Natsume Keihi—Natsume Chikei’s frivolous-mannered cousin—was at this moment wearing a neat suit yet had one leg crossed over the other, an undisguised expression of schadenfreude hanging on his face.
“Hahaha! Serves him right!
You little brat acting so arrogant! Refusing this old man’s kind-hearted proposal to take you back to the main family!
Now it’s good, isn’t it? You’ve run into a hard case!”
He pointed at the television screen as if Natsume could hear him.
“Once you lose this match and cut off that source of prize money…
Relying on those meager wages from that broken coffee shop, let’s see how long you two siblings can hold out!
When that time comes, won’t you still have to come begging this old man in a low voice?
Just watch how this old man handles you then!”
Before the words had fully left his mouth—
A bone-chilling soft rebuke came from the side.
“Noisy!”
Natsume Tsubae—Natsume Chikei’s aunt—sat upright on the main sofa, makeup exquisite, clothing refined.
She did not even turn her head, only coldly glancing at Natsume Keihi.
That gaze was like looking at an unpleasant piece of furniture.
“Who allowed you to shout and yell here?”
Natsume Keihi was like a rooster whose neck had been seized. The triumph on his face instantly stiffened and he closed his mouth in embarrassment.
In the Natsume main family, a hierarchical clan where ranks were strictly observed, Natsume Tsubae’s status was far higher than his.
At least for the time being.
He viciously thought in his heart: Just wait. Once this old man’s status in the family rises, see if you, a woman, still dare order me around!
Natsume Tsubae paid him no further attention.
Her gaze returned to the television screen, settling on the face of the youth whose brows and eyes held a few similarities to the one in her memory.
Her eyes were deep and thoughtful.
Yet—
At that very moment!
On the television the voices of the two commentators suddenly rose at the same time, filled with incredulous shock!
Inoue Masazo’s voice even carried a slight distortion:
“Wait! Something’s wrong! The situation seems a bit off!”
Nanjo Maiko also cried out immediately after, speaking extremely fast:
“Exactly! The development of the board… why is it different from what we expected?!
Player Natsume has not only not fallen into a disadvantage—on the contrary… without anyone noticing, he has already established a rather obvious positional advantage?!
This… how on earth did this happen?!”
At those words—
Natsume Tsubae, who had just raised her teacup, suddenly paused in her movement and slightly narrowed her eyes.
Beside her, the schadenfreude on Natsume Keihi’s face also instantly froze and turned into astonishment.
Wait—just now both of you were still saying Natsume Chikei was probably going to lose, so how is it that you’re now saying he has a large advantage?
What just happened?
Chapter 272: Crush, Shatter, the Bearing of a King!
Time rewound slightly.
Morimoto Yuki held Sente. His fingertips pinched a bishop and opened with a swift lateral pawn capture.
It was a popular modern opening full of speed, designed to seize the center quickly and pressure the second player.
When he placed the piece his wrist snapped down hard. The piece struck the kaya-wood board with a clear, ringing “pa,” full of presence.
He looked up at Natsume, chin slightly raised, eyes carrying the superiority of a Prize Association 2-dan who was already knocking on the door of the professionals.
Natsume’s gaze lingered on the new formation for only an instant.
Almost at the exact same moment Morimoto’s clock clicked, Natsume’s right hand flickered like a dragonfly skimming water.
A rook lightly leapt out and settled into the most solid defensive position on his own side—the starting point of a Yagura formation in embryo.
“Ta.”
The sound of the piece landing was light and steady, forming a sharp contrast with his opponent’s swagger.
The speed was so fast it felt as if that somewhat provocative rapid attack was merely one of the thousand ordinary openings he had already studied in advance.
Morimoto’s nostrils flared almost imperceptibly.
He felt it was pure bluff.
He sneered inwardly.
Yagura?
Old-fashioned, thick, but far too cumbersome. Perfect for me to tear apart with a fast attack.
He quickly laid down a “Sparrow’s Spear” formation, pieces leaning forward, offense sharp—typical of the modern young player style that pursued a quick decisive battle.
Natsume’s responses continued to be completed in the same instant Morimoto’s clock returned to position.
“Ta, ta, ta…”
The first eight moves alternated in the blink of an eye.
The Yagura Natsume constructed looked slow and heavy, yet in every seemingly passive response it precisely neutralized the edge of Morimoto’s rapid attack.
Every one of his moves landed on the most solid, most “proper” positions within modern joseki theory.
No strange moves, no side variations—yet they made all of Morimoto’s small attempts to stir up local friction and create complicated positions feel like punching cotton, with nowhere to apply force.
The mocking smile that had first sat at the corners of Morimoto’s mouth gradually froze.
The force with which he slapped the clock grew heavier each time.
The game entered the early middle stage. Following the tactical manual he was familiar with, Morimoto suddenly drove a silver deep into enemy territory, intending to create chaos and lure the opponent into error.
It was a typical probing move of the modern chaotic-fighting style.
Natsume’s eyelids did not even lift an extra fraction.
The instant Morimoto’s fingers left the piece, his gold general had already settled.
Not to tangle with it, but a exquisite “distant cover.”
This move did not directly attack the overextended silver, yet it was like an invisible wall that instantly cut the piece off from its rear main force while faintly threatening the rook file on Morimoto’s other side that had not yet fully developed.
The ease on Morimoto’s face completely vanished.
He stared at that distant cover, fingers unconsciously tightening on his knees.
The timing and placement of this distant cover were far too good… Why had this Natsume Chikei not made a single mistake from the opening until now?
When he played against Tanabe Yuto, Asahina Akizuki and the others, hadn’t he made especially many mistakes and suffered especially many piece losses?
Why was today’s game so meticulous?
No.
Could it be that my own condition has worsened?
It must be that!
I can’t keep being arrogant. It must be because of that that my mental state became unstable and I started making mistakes.
Yet even though Morimoto intended to take things seriously from then on—
It was already a little late.
Before long the three counterattack routes he had envisioned all appeared pale and powerless.
To advance, the path was sealed; to retreat was to freely hand over the Sente advantage.
On the timer, his reading time broke the two-minute mark for the first time.
In the end he chose the safest yet most loss-making connection, barely preserving the silver, but the Sente rhythm had already been lost.
When he pressed the clock, the veins on the back of his hand were faintly visible.
Natsume’s response connected almost seamlessly.
A piece settled on the other side of the board—a seemingly ordinary pawn advance.
That pawn was like a precise nail, driving shut the possibility of Morimoto seeking a breakthrough from the flank, and opening a potential channel for his own rook into the heart of the enemy camp.
The piece seemed to land directly on Morimoto’s heart.
His body trembled slightly.
His pupils contracted sharply.
He suddenly realized that the spatial sense of the board was being casually kneaded by the opponent’s invisible hand.
His own pieces were equal in number, yet they felt as if they had sunk into a quagmire—movements sluggish, unable to coordinate with one another.
Meanwhile the opponent’s formation, that Yagura that had looked so cumbersome, now stood as steady as a mountain range and at the same time like a giant pincer slowly closing, applying gentle yet firm pressure from both wings.
The cold sweat at his temples finally gathered into beads and slid down.
Before he slapped the clock he thought for a full five minutes.
When the piece landed, the sound of contact with the board had already become dull.
Natsume remained like a precision machine.
Observation was completed almost instantly, then the piece was taken and placed in one continuous motion.
The rhythm was constant; the expression showed no ripple.
The game entered the middle stage. Morimoto was driven into a desperate position.
He gritted his teeth and resolved to take a reckless risk.
He mobilized his precious bishop and threw it into the deepest part of the enemy camp, attempting to create a complicated “strangling” situation.
It was a chaotic tactic he had studied deeply and had used many times to reverse games.
Natsume’s gaze rested on that deeply invading bishop for half a second longer than usual for the first time.
Then… he placed another piece!
Not mobilizing heavy pieces to surround and annihilate it, nor panicking into defense.
Instead a light, floating knight jump.
The placement of that knight jump was exquisite to the extreme.
Its own attacking power was not strong, yet it was like a poisoned thorn that precisely struck the “line” connecting Morimoto’s bishop to the rear, leaving the piece hanging in mid-air, neither able to advance nor retreat.
At the same time the knight faintly threatened the gold general on another of Morimoto’s fragile defensive lines.
“Hiss…”
Morimoto drew a sharp breath; his back was instantly soaked with cold sweat.
He found it somewhat hard to believe.
This move… was far too vicious!
Hadn’t the previous Natsume been best at a fast and chaotic style?
Why was today’s style so domineering?
A person’s style of play should already be fixed.
Even if it could be flexible, it should never suddenly transform from the previous mad-attacking general style into a king-of-the-board style that could overturn clouds with one hand and rain with the other.
But no… this still wasn’t right.
Even if such a style could truly be switched, he should have faced this kind of style long ago and already possessed countermeasures.
So why could he still not see the slightest turning point?
Morimoto’s gaze flickered; his breathing began to grow slightly rapid.
He felt like a flying insect that had fallen into a spider’s web—the more he struggled, the tighter he was bound.
While he racked his brains,
the timer continued its merciless ticking.
One minute.
Two minutes.
…
Six minutes.
The fingers pinching the piece trembled from excessive force.
In the end he was forced to sacrifice a weak point on the other side of his defense as the price and awkwardly rescue the bishop that had already become a burden.
The shape of his pieces had already collapsed.
After that,
Natsume gave him not the slightest chance to catch his breath.
The moment his exhausting rescue settled and the clock sound had not yet fully faded, Natsume’s piece arrived as if by appointment.
It precisely struck the fatal defensive crack he had just exposed.
Not a heavy hammer blow—still a seemingly gentle “thrust.”
That thrust became the final straw that broke the camel’s back.
Morimoto’s defensive line began a comprehensive, irreversible collapse like a line of falling dominoes.
From this point the outcome was no longer in doubt.
At that moment the two shogi commentators, witnessing it, cried out in even greater shock.
Male commentator Inoue Masazo said excitedly:
“Unbelievable—what on earth am I seeing?
Player Natsume, whose strength was estimated at only around Prize Association 1-kyu, has actually entered a large advantage with the posture of crushing Player Morimoto, a Prize Association 2-dan who is nearly touching the professional threshold?!”
Female commentator Nanjo Maiko was also extremely shocked:
“Truly unbelievable!
Player Natsume, whom neither of us rated highly, has obtained an extreme advantage with the crushing posture of the lower defeating the higher!
At present Player Natsume’s advantage is extremely large. I can even see that as long as he moves the next piece he will inevitably be able to deliver mate!”
Inoue Masazo continued excitedly:
“I truly never expected a situation like this would appear!
I can even congratulate Player Natsume in advance…”
Yet after seeing Natsume’s next move,
his face filled with astonishment and even greater disbelief:
“No!
Player Natsume—what on earth are you doing?! Why aren’t you delivering mate directly?!”
The moment that voice rang out,
the people present could not help erupting into an uproar.
After all, many of the spectators themselves knew how to play shogi.
And now the game had reached a situation in which the victor could almost be confirmed; even they could tell that Natsume’s next move could completely end the match.
Yet after seeing Natsume’s next move they too were completely stunned.
They had no idea what this person intended to do.
He could win directly yet chose not to—had he gone mad?!
At that moment Natsume’s eyes remained as calm as a deep pool.
He could have won directly, yet he had not chosen the shortest path to “tsume” (mate) the opponent’s king.
Instead he began a cold, methodical “material clearance.”
“Pa.”
An isolated pawn was captured and removed.
“Ta.”
A silver that attempted to counterattack fell into a trap and was surrounded and annihilated.
“Gaku.”
The rook—whose value was second only to the king—after several moves of twisting and turning was finally forced into a dead corner and left the board in dejection.
Morimoto’s breathing grew as heavy as a bull’s.
Sweat poured down his forehead.
His eyes were filled with fear, humiliation, and disbelief.
He understood.
The opponent was “slaughtering” him!
Using the most orthodox, most rigorous, most unimpeachable moves, like a surgeon, he was “excising” the pieces on Morimoto’s board one by one!
In the professional shogi world this was the ultimate humiliation a victor could inflict on a loser only when the strength gap was as vast as clouds and mud!
It meant the victor had room to spare, completely controlled the entire board, and even disdained ending the match quickly—preferring instead to thoroughly destroy every last bit of the opponent’s will to resist.
Clearly it was only because my own condition was poor that I fell into this situation.
Yet you—this guy—actually dare to kick me while I’m down?!
“Bas…tard…!!”
Morimoto squeezed out a hoarse curse from the depths of his throat, eyes bloodshot.
At that moment it was not only Morimoto who saw it.
Even the commentators present, and every spectator, could see it.
This was an extreme hunt that showed not the slightest mercy!!
An act carried out purely for the purpose of destroying the opponent’s mental state!
Yet it was precisely this kind of crushing, humiliating behavior that made the spectators present feel an extreme excitement and agitation!
After all, inside the arena they had not seen this kind of conduct for a very long time.
Because the majority of players who sat down to compete did so purely for victory.
Therefore most did not dare take the risk of doing something like this.
It was pure thankless effort!
It might even be reversed!
But the match in front of them was different.
Player Natsume actually dared… actually dared, under the eyes of a nationwide audience, to crush his opponent with the extreme bearing of a king looking down from above!
How could a match situation that had not appeared for who knows how many years fail to agitate them!
At that moment Morimoto gritted his teeth hard, face ferocious.
He was calculating frantically!
He intended to use this opportunity to seek any possible chance of exchanging material, or even mutual destruction, in order to preserve the last shred of face.
Yet every long calculation made with all his mental effort was met by Natsume’s near-reflexive, perfect resolution and further tightening of the pressure.
On the board the pieces that belonged to him decreased at an astonishing speed.
His camp was riddled with holes.
The king was like a startled bird, fleeing in panic across the few remaining squares.
Yet the surrounding space had long been sealed airtight by the opponent’s copper-wall-and-iron-fortress pieces.
Natsume even had the leisure to pick up his water cup once more and slowly take a small sip.
After that,
following a nearly fifteen-minute calculation by Morimoto that produced a move of almost self-abandoning “dying struggle”…
Natsume’s gaze slowly swept across the board, confirming the final route.
He pinched a piece.
Placed it.
“Pa.”
A clear sound rang out.
This move completely sealed the king’s last escape route.
At the same time the only remaining knight of Morimoto’s that still possessed a degree of mobility also fell into a desperate position and would inevitably be captured on the next move.
Morimoto’s board had already become a scene of “diamond shattered.”
The main force was completely lost; the material comparison was so disparate it inspired despair.
The king hung alone, surrounded on all four sides by the cries of Chu.
He stared blankly at this unbearable scene, face ashen.
His body trembled uncontrollably.
The hand suspended above stiffened, then finally dropped powerless.
In his ears it seemed he could hear the mountain-and-sea-like gasps of amazement from the spectator seats… and those mockeries of the weak that should originally have belonged to him, now all rebounding and shattering every last bit of his pride.
Natsume waited quietly.
His gaze rested calmly on the opponent’s disastrous board.
Then it slowly moved to Morimoto’s twisted face.
No pride, no pity.
Only a bottomless indifference.
Under boundless shame and enormous psychological pressure,
Morimoto’s body trembled without stopping from the surge of adrenaline.
His face was flushed dark red.
In the end he clenched his fists tightly.
He suddenly stretched out a trembling hand—not to press the clock and resign—
but with a viciousness as if venting everything, used his palm to fiercely sweep over the king standing in the center of his own board!
“fuckkk!”
He resigned.
He gritted his teeth hard and closed his eyes in extreme pain.
Finally his entire body collapsed into the chair as if the spine had been pulled out.
His eyes stared hollowly at the ceiling, as though the soul had already been extracted.
Natsume, meanwhile, slowly rose.
He did not look at his opponent again.
His movements were unhurried and elegant, as if what had just ended was not a bloody slaughter but a leisurely instructional game.
The clocks froze.
In Natsume’s time column the number was pitifully small.
Only one minute and twenty seconds.
Morimoto’s time had been almost completely exhausted.
Referee Kishida Minesuke stepped forward, carefully examined the board, and confirmed this extreme victory that could be called a “shutout” and “material annihilation.”
The gaze he turned toward Natsume was filled with unprecedented shock and scrutiny.
He drew a deep breath.
In a clear and solemn voice he announced:
“Fifth round, Block A Session 1, Game 1—match concluded.
Winner—Natsume Chikei!”
In that instant
the majority of the spectators present plunged into excitement and boiling fervor!
Without exception they praised this brilliant game again and again!
In the spectator seats
Furukawa Masahiro’s hand that had been stroking his beard stopped the moment Morimoto’s king was swept over.
The smile of “having seen through everything long ago” on his face slowly widened and finally turned into a comfortable light laugh.
“Heh… as expected.”
He murmured in a low voice, eyes flashing with the delight of meeting a kindred spirit on the board and an even deeper amazement.
Not merely winning.
This was clearly… a king on tour, crushing ants.
Beside him Furukawa Ayao had already bounced up from her seat, small face flushed with excitement as she vigorously waved her little fists.
“Yay! We won! Big Brother is the strongest! Ayao knew it all along!”
She turned around and proudly puffed out her small chest toward the nearby spectators who had earlier whispered and not thought highly of Natsume, as if the victory belonged to her.
The half-smiling expression on Fukuda Tsukasa’s face completely froze.
His mouth hung half-open, eyes round as he stared hard at the ashen face of Morimoto reflected on the screen and the calm back of Natsume rising to his feet.
The schedule booklet in his hand was unconsciously crumpled into a ball.
What was this situation?
Why had Natsume suddenly become this strong?
Could the opponent have thrown the match?
This… this was absolutely impossible.
There was a school grudge between the two of them—how could anyone throw the match?
In that case… could it be that the opponent simply performed poorly?
It must be that…
But Player Morimoto was nearly a professional—why would he suddenly perform poorly… could it be that it wasn’t poor performance, but that Natsume’s strength was originally greater than Player Morimoto’s?
That was why he could produce this kind of crushing posture?
Impossible… absolutely impossible!
Yet when Fukuda recalled his earlier firm assertion of “luck has run out,” his face turned alternately green and white, burning as if he had been silently slapped across space.
Something seemed stuck in his throat; he could not make any sound, only heavy breathing.
Horikawa Kaori covered her mouth. In her eyes the earlier worry had already been replaced by enormous astonishment and the wild joy that followed.
Her body leaned slightly forward; her finger joints were white from force.
“He… he really won…?
And in this… this way?”
That was not luck, not a reversal—it was thorough, suffocating dominance!
She looked at Natsume’s upright and indifferent back. Besides wild joy, her eyes held an even greater layer of unbelievable shock.
Asahina Akizuki’s tightly bitten lower lip had long loosened, leaving a shallow tooth mark.
She stared blankly at the screen; her beautiful eyes were moist, reflecting Natsume’s figure.
Worry, surprise, admiration, and a hard-to-describe flutter churned and intertwined in her heart.
“Natsume-kun…”
She softly recited the name; her cheeks involuntarily flushed.
The previous pessimistic guesses were crushed to powder by the iron facts before her eyes.
He had not only won—he had won so domineeringly, so… dazzlingly.
Just how strong was his strength?
Clearly before it had looked roughly equal to her own and he had only won by luck… yet now why could he crush Player Morimoto, whom even she could not defeat?!
Tanabe Yuto’s perfect “matchmaking plan” shattered like a soap bubble the instant Natsume won and calmly rose.
The calculation and ease on his face vanished in an instant, replaced by complete stupefaction.
“How… how did he win?
Wasn’t he weaker than me?
Why…
And he even won so…”
He could not find the adjective.
Crushing? Humiliation? The bearing of a king?
No matter which word, it was completely opposite to the script he had prepared—“Natsume loses in resentment → Akizuki comforts him like a mother → their feelings heat up → then they become a loving couple”!
At that moment
in another corner of the spectator seats, Honda Takashi.
The smile that had been about to stretch to his ears had already begun to stiffen when Morimoto started long calculations, sweating, and turning pale.
When Natsume began coldly “clearing” pieces, that smile completely froze.
When Morimoto’s trembling hand swept over the king…
“!!!”
That dull sound seemed to strike Honda Takashi’s forehead as well.
He gritted his teeth hard, eyes wide enough to split, staring fiercely at the collapsed appearance of Morimoto on the screen and Natsume’s calm, expressionless face that did not even glance at the opponent again.
“Im… possible…
This trash Morimoto! A Prize Association 2-dan can’t beat a wild path?!
Trash!
Complete trash!!”
The expected humiliation had not fallen on Natsume’s head; instead it had been returned with interest to their Private Tenhou!
He seemed able to feel the mocking gazes that should originally have been aimed at Natsume now stabbing into him like needles from the surrounding spectators.
Rage and shame instantly swallowed him.
He suddenly smashed a fist onto the armrest of his seat, yet felt no pain—only endless anger and humiliation.
—
Private Gekko Academy, shogi club activity room.
A deathly silence lasted a full three seconds.
Then—
“Aaaaaaah—!!!”
Araki Yua erupted with a scream several times louder than her earlier frustration, suddenly bouncing up from her chair and fiercely hugging Yasui Ryouta beside her, shaking him wildly.
“He won! He won! Natsume-kun won!! Oh my god! He beat Morimoto Yuki! And it was a complete victory! A slaughter! Did you see that?! Nomura-sensei! Ryouta! Did you see that?!”
She was so excited her words were incoherent; the rims of her eyes rapidly reddened—that was the wild joy and catharsis of long suppression suddenly released.
Advisor Nomura Tomohiro’s face was likewise flushed red with excitement.
“I… I saw it… my god…”
He stared hard at the screen, repeatedly confirming the words “Fifth Round First Match Winner—Natsume Chikei.”
He suddenly turned, grabbed Yasui Ryouta’s shoulders, voice distorted by agitation.
“Ryouta! Did you see that?! This is not Prize Association 1-kyu shogi at all! This level… this control… this guy is absolutely a genius, the undeniable kind!!
He probably has ‘dan’-level strength just like you!”
Yasui Ryouta did not move.
He simply stood there quietly, staring hard at the close-up of Natsume’s side profile on the screen.
The tightly furrowed brows had long loosened, replaced by a deep shock and sharp scrutiny.
He had seen it.
He saw more clearly than anyone.
Play comparable to—or even surpassing—Prize Association 2-dan… so this is your true strength, Natsume-kun?
Looks like I still underestimated you…
Yasui Ryouta loosened the fists he had unconsciously clenched; deep nail marks remained in his palms.
Although his rank in the Prize Association… was exactly the same as Morimoto’s—both Prize Association 2-dan—
that did not mean he was weaker than Morimoto.
On the contrary he was very clear that his own strength was definitely more than 2-dan; it was at the level of a 3-dan quasi-professional.
After all, even Suzuki Takayuki, who was also a professional 3-dan, had been defeated by him in an exchange of blows.
Therefore he believed that even if he faced Natsume Chikei, he would not feel the slightest fear!
—
Class 2-B classroom.
Akita Sana suddenly covered her mouth, desperately blocking the cheer that was about to burst out.
But her eyes were round; they instantly filled with excited tears, and her body trembled slightly from excitement.
She frantically tugged at Kondo Miki’s sleeve while her other hand flew across the phone screen, fingers trembling.
【Akita Sana: o(≧口≦)o Miki Miki Miki!!! He won! He really won! Natsume-kun won! And he won super super coolly! Aaaaah I’m so excited!!】
When Kondo Miki saw the message she was momentarily dazed and shocked.
He won?
And… from Sana’s tone it seemed it wasn’t an ordinary win?
The words she had typed earlier to comfort Sana—“maybe he’s holding something back,” “the situation might be similar”—floated through her mind.
She had actually… guessed correctly?
A subtle shock that even she herself found surprising rippled through her heart.
No… why could he still win?
What on earth was this situation?!
No… it must have been the opponent making mistakes, it had to be that!
Otherwise how could Natsume Chikei win?
And this was only the first match of the round?
It was impossible for everyone to make mistakes, so he absolutely could not win the next match!
—
Kondo household, living room.
Kondou Miyuki remained motionless in the posture of hugging the sofa cushion.
Until the clear announcement “Winner—Natsume Chikei!” came from the television.
Those eyes that had been fixed on the screen blinked.
Then blinked again.
Immediately afterward enormous joy exploded like fireworks, instantly overwhelming all the tension and worry. She murmured in utter disbelief:
“He won? Natsume-kun actually won?!
And it was a crushing victory?
He’s so strong… his strength is actually this much greater than I imagined?”
Only after several seconds did she calm a little. She looked again at the indifferent figure of the youth leaving the board on the screen, eyes full of relief, pride, and a trace of something more.
In her impression the figure even seemed to overlap with another.
“That’s wonderful… truly wonderful… Natsume-senpai, this son of yours may not be as good as you in studies and other areas, but in shogi he is truly outstanding, haha… far better than that rotten player you were.”
—
Natsume main family, reception room.
“Pff—!!!”
The black tea Natsume Keihi had just taken into his mouth sprayed out completely when he heard the commentators’ shocked cries and the final result.
He stretched his neck like a duck whose throat had been seized, eyes bulging as he stared hard at the television screen.
The schadenfreude smile on his face had long twisted into an absurd, reality-rejecting snarl.
“He… he won?! How is that possible?! On what basis could he beat a Prize Association 2-dan?! Is there some mistake somewhere?! Is there a black-box deal?!”
The expected handling, mockery, and the pleasure of waiting for the other party to beg for mercy had at this moment all turned into cold sarcasm and the explosive rage of a plan falling through.
“This trash! Can’t even deal with a wild brat!
A pure rice bucket—what Prize Association 2-dan, he’s just complete garbage!”
Natsume Tsubae had no time to pay attention to his loss of composure. After witnessing the scene she also fell silent for a while.
Her gaze never left the face of the youth on the screen from beginning to end.
It faintly overlapped with a certain vague yet proud figure in her memory.
In those deep eyes the cold scrutiny gradually faded, replaced by a complex, hard-to-describe faint light.
Yet after thinking for a moment she did not pay it too much attention.
After all she understood… this was only the first match of the fifth round.
In the matches that followed there were still quite a few players who, like Morimoto Yuki, had not reached professional level—and many who were far stronger…
Natsume Chikei’s father had only been a player of ordinary talent. So even if the boy possessed a bit of talent, without formal professional shogi training, how far could he really go?
Chapter 273: An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth!
After the match ended, Referee Kishida Minesuke raised a hand and pointed toward the quiet players’ corridor to the side.
“The first match has concluded.
To avoid disturbing the other games still in progress, please both follow me.”
Natsume Chikei gave a slight nod.
There was no excitement or fatigue of victory on his face—calm enough that it looked as if he had merely finished an ordinary practice session.
He stepped forward and followed the referee.
Morimoto Yuki, on the other hand, moved like a puppet whose strength had been completely drained.
Losing was already painful enough.
What truly cut him like a knife was the side bet.
The prize money he had won through four rounds of hard-fought, brain-exhausting matches… a full 150,000 yen.
He had not even warmed it yet, and now he had to hand every last yen over.
It felt like it was going to kill him.
Thinking of that, a stifling tightness filled his chest, making him feel thoroughly miserable.
The three of them had just stepped out when bright lights and dense figures surged forward.
Host Sawada Rika was already waiting there with the camera team.
The lenses locked onto the two of them like the eyes of predators, leaving not the slightest gap for a quiet departure.
Sawada Rika wore a professional and brilliant smile.
She first looked at the soul-drained Morimoto Yuki, voice gentle and carrying programmed comfort.
“Player Morimoto, although it is regrettable that you lost, simply standing on the stage of the fifth round is itself proof of strength.
I hope you adjust your mindset. The road of shogi is still very long—please continue to work hard and climb higher.”
Morimoto knew the cameras were pointed straight at him.
He forced the corners of his mouth to move, trying to squeeze out a smile, yet it looked worse than crying.
In the end he only nodded stiffly and made a vague “mm” sound in his throat.
Sawada’s gaze then turned to Natsume Chikei.
When her eyes landed on that handsome face that showed not the slightest ripple, genuine appreciation and curiosity involuntarily entered her smile.
“And Player Natsume—congratulations.
Just like in the previous rounds, you have once again become the fastest player to claim victory in this session.
Here, on behalf of the tournament organizers and the broad audience, I offer you my sincere congratulations.”
Natsume faced the camera and her gaze and gave a slight bow.
“Thank you.”
Sawada began the post-match questions as usual.
She first held the microphone toward Morimoto.
“Regarding the result of this match, Player Morimoto, what do you believe was the main reason for your defeat?
Have you made any summary?”
The muscles in Morimoto’s cheeks twitched once.
He avoided the sharp gaze of the camera, eyes drifting, and finally, with a stiff neck, forced out a raspy sentence:
“This… this time was just an accident.
I may have eaten something unclean this morning. My body has been feeling unwell the whole time and it affected my condition.”
The more he spoke, the more he seemed to find reasons; his tone grew more self-righteous.
“If it weren’t for the physical issue, how could someone like him… possibly win so easily?!
It can even be said that I should have been the one to win!”
Sawada blinked her long lashes and timely showed a trace of surprise on her face.
She turned her head, directing the microphone and the attention of the entire venue toward Natsume.
“Player Natsume, regarding Player Morimoto’s claim of ‘feeling unwell,’ what is your view?
Do you accept that reason?”
Natsume slowly shook his head.
The movement was small, yet carried an undeniable clarity.
“I have no idea what he specifically ate for breakfast, or whether his body was truly unwell.
But to me, that is unimportant.
Because no matter what condition you were in, no matter how your body felt…”
He paused. His voice remained steady, yet it was like an unsheathed ice blade cutting through every excuse.
“The result of today’s match would not have changed in the slightest.
If you are unconvinced and feel it was a matter of condition…
You are welcome to come to the Private Gekko Academy shogi club whenever you have free time.
We can play a few more games. As many as you like.”
Morimoto’s face instantly flushed dark red, then turned pale again from shame and anger.
To have his excuse so lightly pierced and then be given an open, almost charitable “invitation to play again”…
It was more humiliating than direct mockery.
“Hmph!”
He heavily snorted through his nose, eyes fierce yet lacking confidence.
“Don’t talk big here! You only won once by luck!
Just you wait! When I go to your school you’ll find out who the real strong player is!”
Natsume only answered with two calm words.
“As you like.”
That unchanging calm expression was like a basin of ice water that completely extinguished the last bit of forced bluster Morimoto had left.
His face turned alternately red and white.
Then, under the cameras, with extreme awkwardness and a chest full of resentment that had nowhere to go, he glared fiercely at Natsume, lowered his head, and fled the interview area with quick steps from the side.
It was as if every extra second spent there was torture.
Sawada watched him leave, then immediately concentrated all her attention back on Natsume.
“Player Natsume, according to the information we have obtained, there seems to be some historical origin—or rather, a competitive relationship—between your school and Private Tenhou Academy.
Especially last time, when Player Araki Yua of your school received open, rather unfriendly commentary from the opposing player after the match, and it seemed to involve you as well.”
She took a small step closer, lowering her voice a fraction while ensuring the microphone could still capture it clearly.
“And in the game just now, you chose a very rare, nearly ‘strip the pig’ extreme method of winning.
May I take it that this was not merely for the sake of winning, but more of a… ‘response’ or ‘revenge’ with a clear purpose?”
Natsume met her probing gaze without any evasion.
He nodded.
The movement was clean and decisive.
“Yes.”
His voice transmitted clearly through the microphone.
“If the other side has already placed contempt and provocation on the table, remaining indifferent is not my style.
Everyone should be responsible for their own words and actions.
Since they chose to treat their opponents that way, then everything they received today…”
His tone was steady, yet every word carried a thousand catties of weight.
“Is the result they deserve.”
A flash of understanding and deeper appreciation passed through Sawada’s eyes.
The smile on her face became more genuine.
“I see. It seems Player Natsume is not only highly skilled in shogi, but also a player with genuine backbone at heart.
In that case, future matches between your school and Private Tenhou will surely be even more exciting and full of sparks.”
She turned to the main camera and summarized in a voice full of expectation.
“Let all of us viewers keep watching and look forward to what kind of thrilling shogi grudges these two schools full of stories will perform in the future!”
Natsume’s completely unconcealed, domineering declaration instantly ignited the emotions of countless viewers through the live signal.
Furukawa Masahiro’s hand that had been stroking his beard stopped. A sharp light flashed in his eyes as he praised in a low voice:
“Good! The player is like the game, the game is like the player! He should have this kind of edge!”
He seemed already to see a future shogi star rising with an unstoppable posture.
Furukawa Ayao’s small face flushed with excitement as she vigorously shook her grandfather’s arm.
“Big Brother said it so well! So cool!”
Horikawa Kaori and Asahina Akizuki both stared fixedly at the close-up of Natsume’s face on the large screen.
Calm, yet containing undeniable strength.
Their heartbeats quietly accelerated at that moment.
In their eyes rose appreciation, admiration, and a hard-to-describe ripple.
Inside the venue, even more female spectators—and quite a few male ones—could not help being subdued by this open “declaration of revenge” and powerful strength. They whispered among themselves, eyes shining with unusual light.
In another corner of the spectator seats.
Honda Takashi and his companions already wore extremely ugly expressions.
They felt their faces burning as if they had been publicly slapped countless times.
The harsh words they had thrown out during the previous livestream had now become the most grating echo.
The expected crushing had turned into being slaughtered in return; the expected mockery had turned into being publicly slapped in the face.
Rage burned in their chests yet had nowhere to vent.
They clenched their fists tightly, knuckles white, glaring in Natsume’s direction with eyes that nearly spat fire.
Yet they could only force that foul air back into their stomachs, holding it until their chests ached.
—
Private Gekko Academy.
Shogi club activity room.
“Hahahaha! Well said! So satisfying!”
Araki Yua jumped straight up, extremely excited:
“Natsume-kun! Beautifully done! That’s exactly it! Crush them!”
Advisor Nomura Tomohiro also completely set aside his earlier worries. He adjusted his glasses; light of relief shone behind the lenses.
“Not bad! This is the posture a strong player should have! An eye for an eye, a tooth for a tooth!”
Yasui Ryouta stood to the side, watching the two excited people. That subtle sour feeling rose in his heart again, but was quickly suppressed by an even stronger competitive spirit.
He secretly clenched his fist.
Just wait.
When I run into those guys from Private Tenhou…
I’ll win too—and I’ll win even more beautifully!
—
Storage room.
This place was relatively secluded, shutting out the noise outside.
When Natsume walked in, Morimoto Yuki and Referee Kishida Minesuke were already waiting inside.
The air felt somewhat stagnant.
Kishida Minesuke’s face was expressionless; his voice rose in a formulaic tone.
“According to the agreement made before the match and notarized by myself, Player Morimoto Yuki is required to pay Player Natsume Chikei the equivalent wager of 150,000 yen in total.
Now, please fulfill the agreement.”
Morimoto’s body swayed almost imperceptibly.
His face was ashen; his lips were pressed into a stiff straight line.
Inside his chest, his heart felt as if it had been fiercely seized by an invisible hand, twisting with pain.
Those prize monies… had been won through match after match of bitter struggle, consuming countless heart’s blood and mental effort.
He had barely enjoyed the fruits of victory before having to spit them all out…
Damn it!
It felt so bad!!
But Kishida Minesuke stood there representing the official witness of the Shogi Association.
If he dared renege, the consequences would far exceed 150,000 yen—reputation ruined, future destroyed.
He gritted his back teeth hard and could only unwillingly take out the money.
It was cash he had just hurriedly withdrawn from a nearby ATM, nearly emptying his own account.
He slammed the envelope onto the table beside Kishida with a dull “pa.”
It was as if what he had slapped down was his own shattered dignity and heart.
Then he twisted his head and glared fiercely at Natsume.
The voice that squeezed out from between his teeth was full of anger and unwillingness.
“You… don’t get too pleased too early!
This money, and today’s account… my teammates will make sure you spit it all back out later—with interest!”
Natsume only slightly raised the corner of his mouth.
The smile was very faint, yet in Morimoto’s eyes it was more piercing than any mockery.
“I’ll be waiting.”
Still those three calm, ripple-free words.
Morimoto’s chest heaved violently; he could no longer endure remaining in this place that had humiliated him to the extreme.
He suddenly turned, almost crashing into the door, and staggered out.
His back was panicked, like a stray dog that had lost its home.
Kishida Minesuke skillfully counted the bills inside.
The soft rustling of money was especially clear in the quiet storage room.
A moment later he held the counted money out toward Natsume.
“150,000 yen exactly.
Player Natsume, please confirm.”
Natsume accepted it.
His fingertips could feel the unique texture of the banknotes.
He counted them, then nodded.
“Correct.”
Seeing this, the businesslike expression on Kishida’s face seemed to loosen a fraction.
He looked deeply at Natsume, eyes complex, and finally only said in a deep voice:
“In that case, the bet has been fulfilled and the notarization is concluded.
I take my leave.”
With that he did not linger, turning and striding out of the storage room.
Natsume watched the man’s departing back. His brows moved almost imperceptibly; his expression turned slightly strange.
But in the end he did not dig deeper.
At this moment his attention returned to the thick stack of banknotes in his hands.
It felt heavy.
150,000 yen.
An unexpected, substantial piece of “spoils.”
Even with his steady temperament, a trace of genuine pleasure rose in his heart at this moment.
Very good.
With this…
He silently calculated.
If he could also win the next match and obtain another 160,000 yen in prize money…
Then in a single day his total income would reach an astonishing 310,000 yen.
That already far exceeded the original expectations he had when entering the tournament.
It would be enough to make his sister Ruri’s rent and living expenses for the next several months much more comfortable, so that she would no longer have to furrow her brows over basic expenditures.
The heavy burden on his shoulders seemed to lighten by a section in an instant.
However…
The pleasure in Natsume’s eyes quickly settled and transformed into deeper consideration.
The hole of tuition fees still existed.
And that longer-term, heavier goal—buying back the house their father had left behind that was now mortgaged out—required more than 500 million yen. It remained far beyond reach.
310,000 was merely a small step on a long journey.
Still…
He suddenly remembered another matter.
Today also seemed to be the official release day of his novel The Devotion of Suspect X.
He wondered what the initial market reaction would be like.
But right now the second match was still waiting.
He had to pull his attention back to the board.
Natsume carefully put the money away, adjusted his collar, pushed open the door of the storage room, and walked back into the corridor leading to the arena.
The noisy voices of people faintly returned.
His steps were steady; his expression had recovered its usual calm.
As if the intense match just now, the interview full of gunpowder, and a not-small monetary transaction had never occurred.
He raised his eyes and calmly swept his gaze across the large screen, where several tables were still locked in fierce combat.
Suzuki Takayuki’s brows were tightly furrowed as he fought hard.
The little brat Fukuda Yasuhiro was biting his nails, face full of unwillingness.
Professional 5-dan Ishida Kazuo remained steady, placing pieces neither too fast nor too slow.
There were also several other unfamiliar faces radiating extraordinary auras—strong players who had clearly fought their way out of mountains of corpses and seas of blood.
The next match—the second one…
Who would his opponent be?
Chapter 274: An Unbelievable Dark Horse!
When Natsume Chikei tried to return to Furukawa Masahiro and the others, he had only just stepped onto the aisle of the spectator area.
The crowd surged toward him like a tide.
Congratulations, attempts at conversation, and excited shouts instantly surrounded him.
“Player Natsume! Congratulations on the win!”
“So exciting! That kind of crushing victory!”
“Can I get an autograph?!”
“Natsume-kun! Look over here!”
Among them the voices of young women were especially loud and enthusiastic.
Their eyes shone, cheeks flushed as they tried hard to get closer.
The scale of this reception was far greater—and far denser—than after any of the previous rounds.
Fine sweat appeared on Natsume’s forehead.
He saw that still more people ahead seemed to have noticed the activity and were standing up to look, preparing to come over.
He could not stay any longer.
He made an immediate decision, raised a hand, and made a polite but clear gesture of “stop” and “sorry.”
While maintaining a basic courteous smile he spoke quickly and clearly:
“Thank you, everyone. The tournament is not over yet. I need to rest and prepare for the next match. Excuse me.”
Before the words had fully left his mouth he had already quickened his steps, his figure slipping nimbly through the gaps in the crowd, almost “fleeing” from that excessively enthusiastic zone.
He was afraid that if he slowed even a little he would be completely surrounded and unable to move.
Before long he returned to the relatively familiar seating area of Furukawa Masahiro and the others.
It felt as if he had left a noisy marketplace and returned to a quiet backyard.
The moment he drew near, congratulations arrived as expected.
The first to act was Furukawa Ayao.
Like a happy little deer she leapt down from her stool, opened her arms, and solidly hugged Natsume’s thigh.
The little face tilted up toward him had eyes curved into crescents of laughter.
“Congratulations, Big Brother! First one to win the match! You’re amazing!”
Natsume smiled mildly.
He bent down and, out of habit, ruffled her soft hair.
“Thank you, little Ayao.”
Furukawa Masahiro stroked his long snow-white beard, eyes full of appreciation and satisfaction.
“Natsume-kun, that game was won beautifully.
This old man especially appreciates this style of yours that never lets a grudge go unpaid and answers tooth for tooth.
Against those third-rate types who don’t know the height of the heavens or the depth of the earth and only know how to show off with their mouths, one should use exactly this kind of domineering method to crush their pride.”
Natsume nodded to him, a trace of understanding entering his smile.
“Mm. Exactly what I intended.”
Horikawa Kaori still looked as if she had not fully recovered. She patted her chest and let out a long breath.
“Natsume-kun, really… congratulations.
Even now I still feel it’s a little unbelievable… that you actually won with a crushing victory.
The opponent was a Prize Association 2-dan… someone completely beyond my reach, and you actually…”
Her eyes were filled with shock and sincere admiration.
Asahina Akizuki’s gaze had been firmly fixed on Natsume from the moment he appeared.
Right now that gaze was soft enough that it seemed water might drip from it; her cheeks were faintly flushed.
Her voice was gentle, carrying a trace of shyness and apology.
“Congratulations, Natsume-kun.
Actually… at the beginning I was really worried and thought it would be a bitter fight.
Looking at it now, I underestimated you too much.”
Tanabe Yuto took in every subtle expression on Asahina Akizuki’s face.
The complicated sourness in his heart was quickly replaced by a feeling of “just as expected” relief and the satisfaction of his plan advancing smoothly.
This is good…
Akizuki’s gaze really does only follow him.
He also put on a smile and sincerely congratulated:
“Congratulations, Natsume-kun. You won really beautifully.”
Fukuda Tsukasa crossed his arms and gave Natsume a sidelong glance.
He let out a barely audible snort through his nose.
His tone sounded reluctant, yet also carried a trace of awkwardness that he had no choice but to acknowledge.
“Hmph… for now I’ll also congratulate you.
But don’t get happy too early. This is only the first match.
The result of the second match isn’t out yet.
If you lose, you still won’t get this round’s prize money, and half of your previous effort will have been wasted.”
Those words were like a small stone dropped into the atmosphere that had just been overflowing with joy.
The smile on Horikawa Kaori’s face immediately withdrew, replaced by worry.
“Ah… Fukuda-sensei is right.”
She looked at Natsume, eyes becoming tense again.
“This time it’s the special double-match format… winning the first match is good, of course, but the second match is also critical.
Natsume-kun, you must keep doing your best from here on! We’ll give you our full support!”
Asahina Akizuki also immediately clenched her small fists and nodded hard.
“Mm! Natsume-kun, please be sure to maintain your condition and win the second match!”
Furukawa Ayao shook Natsume’s arm even more vigorously.
“Big Brother will definitely be fine! Ayao believes in you!”
Facing everyone’s concern and exhortations, Natsume gave a slight nod.
“Thank you, everyone.
For the second match I will also give everything I have.”
Just as Natsume sat down and had not yet managed to enjoy a moment of quiet—
The large screen in the center of the venue switched.
A new winner had been born.
“Player Suzuki Takayuki wins!”
Accompanied by the electronic synthesized announcement, the screen showed Suzuki Takayuki’s face that was slightly weary yet could not hide his excitement.
And opposite him, Fukuda Yasuhiro—the twelve-year-old brat—was dejectedly lowering his head, his small face written all over with loss and unwillingness, fists quietly clenched.
The spectator seats did not cause any great stir.
The vast majority of people felt this was only natural.
Suzuki Takayuki was a Prize Association 3-dan, a “quasi-professional” player only one step away from the professionals.
Fukuda Yasuhiro was merely a Prize Association 1-dan.
The strength gulf brought by the rank difference was, in most cases, difficult to cross.
This result was probably something even Fukuda Yasuhiro himself had already anticipated before the match began.
Before long
Suzuki Takayuki returned to this area with light, buoyant steps.
A cheerful smile of victory sat on his face.
His good friend Tanabe Yuto was the first to go up and clap him hard on the shoulder.
“Congratulations, Takayuki! Beautifully done!”
Asahina Akizuki also looked at him with a smiling face.
“Congratulations, Takayuki.
Keep doing your best in the next match too!”
Furukawa Masahiro and the others also offered a few polite words of congratulations out of courtesy.
After all, they were acquaintances; basic manners were still necessary.
Natsume naturally also offered congratulations.
Although Suzuki had previously issued a challenge to him, that had been an open and aboveboard challenge, completely different from the underhanded mockery of Private Tenhou.
His impression of Suzuki was not one of closeness, but at least of peace.
“Congratulations on the win, Suzuki-kun.”
Surrounded by congratulations from his friend and the girl he liked, Suzuki’s mood was excellent.
“Thank you! Thank you, everyone! I’ll keep working hard!”
Yet
when his gaze swept across Natsume sitting quietly to the side, his smile suddenly stalled.
His brain seemed to lag by half a beat.
Only then did he suddenly realize something was off.
“Wait…”
He blinked and looked at Natsume, tone carrying clear confusion.
“Natsume-kun… why did you return here earlier than me?
Your match… is already over?”
Asahina Akizuki immediately took over, voice carrying a shared sense of glory and happiness.
“That’s right! Natsume-kun’s match finished a long time ago.
And…” She looked at Natsume, eyes sparkling. “He won against Player Morimoto Yuki with a crushing posture.”
“Crushing…?”
Suzuki repeated the word. The confusion on his face was rapidly replaced by astonishment.
He was completely stunned for several full seconds.
His brain spun rapidly, trying to process the information.
Natsume Chikei… beat Morimoto Yuki?
That Prize Association 2-dan with solid strength, Morimoto?
And… crushing?
How was that possible?
In his expectations, even if Natsume could win against Morimoto, it would necessarily be after a bitter fight; he might even lose.
Crushing…
He rapidly considered various possibilities.
Was Morimoto in extremely poor condition?
Did he underestimate the opponent and make a fatal mistake?
Or did Natsume perform beyond his normal level?
Without having personally witnessed the game he could not make an accurate judgment.
But no matter what, the result was right in front of him.
Natsume Chikei had won.
And it seemed he had won rather easily.
This realization not only failed to make Suzuki feel dejected or wary—on the contrary…
An irrepressible wild joy and blazing fighting spirit suddenly surged up from the depths of his heart!
A startling light shone in the depths of his eyes.
This is exactly how it should be!
This is the best!!
If Natsume had lost the first match, his plan would have completely fallen through.
But now Natsume had won and entered the second match.
That meant… the probability of the two of them meeting in the second match had become extremely high!
As long as they met…
Suzuki could almost not restrain the upward pull of the corners of his mouth.
In his heart, the upper limit of Natsume’s strength absolutely could not surpass him, a quasi-professional 3-dan.
As long as they met, he would definitely win!
And as long as he defeated Natsume, he could implement that plan—using victory as a chip to force Natsume to fulfill the “promise” and date Akizuki.
Whenever he thought of the way Akizuki had secretly cried after being rejected, Suzuki’s heart clenched with pain.
He liked Akizuki too much.
Liked her to the point that… even if the person who ultimately stood by her side was not him, even if imagining that scene would make his heart feel as if it were being cut by a knife…
As long as she could be happy, as long as she no longer shed tears—
He was willing to be the one who pushed it forward, even… the one who was sacrificed.
He had to win.
For the sake of Akizuki’s smile.
That belief was like molten rock, boiling and burning inside his chest.
Before long
Asahina Akizuki let out a soft cry and pointed at the screen.
Her master had regrettably lost to professional 5-dan Ishida Kazuo.
A trace of regret crossed her face. She quickly stood and gestured to Tanabe Yuto and Suzuki Takayuki.
“Takayuki, Yuto, I’m going to check on Master.”
Tanabe and Suzuki naturally followed, accompanying Asahina to offer comfort.
Natsume finally obtained a moment of solitude and quiet.
He leaned back slightly, closed his eyes, and rested a little.
Yet
that quiet did not last long.
A soft little hand once again quietly tugged at his sleeve.
Furukawa Ayao had at some point drawn close again. She tilted her small face up, eyes sparkling, and began chattering about various details of the earlier game, clinging to him in a spoiled manner and asking him to explain.
Natsume opened his eyes with a touch of helplessness.
Looking at Furukawa Ayao’s unusually excited and dependent appearance, a subtle sense of oddness flickered through his heart.
This child…
Seemed even clingier than before?
But on second thought, perhaps it was just a child’s nature—happy because he had won, and treating him as the admired “Big Brother” and “teacher.”
So he let it go and patiently answered those questions that were full of childlike innocence yet still struck at the key points.
—
The rest time quietly slipped away amid either noisy or low-voiced atmospheres.
Finally
the atmosphere inside the venue condensed once more.
The second match was about to begin.
On the giant screen the figure of host Sawada Rika appeared again.
She was still radiant, makeup exquisite, wearing a well-fitted suit.
On her face was an impeccable professional smile.
“After the fierce battles of the first round among the eight players…
The four brave ones who have advanced to the second match have all been born!”
She swept her arm.
The large screen behind her switched on cue.
Four photographs appeared side by side.
The unranked dark horse who had already won five consecutive matches—Natsume Chikei.
The supernova who at only seventeen had already reached Prize Association 3-dan—Suzuki Takayuki.
The steady and seasoned power player, professional 5-dan—Ishida Kazuo.
The equally battle-hardened strong player, professional 4-dan—Ito Koichi.
Sawada restrained her smile; her expression became solemn and serious.
“These four players have passed through layer after layer of screening, stepped over countless opponents, and finally stand on the stage of this moment!
The tournament has entered the true white-hot stage!
And the qualification to ultimately advance to the sixth round will be produced from only these four!”
Her tone carried a cruel beauty.
“Although it is extremely cruel, this precisely confirms the iron law of the competitive world—only the strongest can stand until the end!
As the saying goes, a general’s success is built on ten thousand bones! In this intellectual war of shogi that worships absolute strength, this point is embodied to the fullest!”
Her gaze swept across the four on the screen as if conversing with them.
“No matter how glorious the record you previously possessed, no matter how many strong enemies you defeated…
As long as you cannot win this second match, all glory will come to an abrupt halt at this moment!
What’s more…”
She shifted her tone and pointed out the cruelest aspect of the double-match format.
“All the players have just experienced a high-intensity mental battle and consumed enormous energy.
Under circumstances of both physical and mental exhaustion, immediately throwing themselves into another decisive battle of the same level—or even more critical—
This itself is the ultimate test of a player’s comprehensive strength!”
Her voice suddenly rose, full of encouragement.
“But! Only by crossing this most difficult trial can one glimpse the scenery of the sixth round and even higher peaks! Only then can one obtain the right to clash with even stronger players and contend for the final glory!
Now—”
She drew a deep breath and raised her arm high.
“Fifth round, ‘Hell Double Match,’ final round—
Pairing draw begins now!”
Accompanied by her impassioned announcement, the atmosphere inside the venue was completely ignited.
The spectators craned their necks and discussed among themselves.
Everyone wanted to know how these final four strong players would collide.
Would it be the dark horse Natsume Chikei who kept creating miracles?
The gifted quasi-professional youth Suzuki Takayuki?
Or the experienced professional players Ishida Kazuo and Ito Koichi?
The suspense was about to be revealed.
At that moment
the clear broadcast voice once again rang throughout the hall.
【The match is about to begin. Will the four participating players of the second match of Block A Session 1 of the fifth round please immediately proceed to the center of the venue under the guidance of the staff!】
【Repeat: Will the four participating players please assemble immediately!】
The voice echoed.
Natsume Chikei and Suzuki Takayuki, who was not far away, almost simultaneously rose from their seats.
Under the gazes of Furukawa Masahiro and the others—encouraging, worried, or expectant—
the two of them walked one after the other once more toward the corridor leading to the center of the arena.
Their steps were steady, yet their eyes had already turned toward that final battlefield.
They soon arrived again in front of the familiar row of metal lockers.
The cold cabinet doors gave off a matte sheen under the lights.
Suzuki Takayuki moved quickly, with a kind of impatient urgency, stuffing his phone, keychain, and other miscellaneous items into the locker with several “kuāng dāng” sounds and forcefully closing the door.
Natsume remained unhurried, methodically taking out his personal belongings.
Yet
the instant he placed his own wallet into the locker and prepared to close the door—
the corner of his eye inadvertently glanced toward the locker Suzuki had just closed.
Through the fine gap where the cabinet door had not completely shut,
he clearly saw that the dark-brown leather wallet Suzuki had casually tossed on top of the miscellaneous items was giving off an extremely faint, soft milky-white glow like moonlight that only he could see.
At the same time
several lines of text carrying the same faint light quietly appeared in the empty space above the wallet.
【Leather Wallet】
【Quality: White】
【Effect: After equipping, money that belongs to you can be freely stored and withdrawn.】
【Description: He loves her, she loves him, he hopes he loves her.】
In the depths of Natsume’s eyes a trace of extremely subtle surprise and secret delight suddenly flashed.
He truly had not expected it.
This Suzuki Takayuki…
actually also held a piece of special equipment.
Not long ago he had just collected three pieces of equipment and obtained a precious free attribute point.
He was exactly three pieces short of activating the next attribute-point reward.
If a suitable opportunity appeared…
He naturally would not let it go easily!
Chapter 275: The ‘Hell Double Match’ Officially Begins!
Natsume Chikei and Suzuki Takayuki returned to the waiting area of the competition floor.
In the empty corridor only the four of them remained.
The air carried a heaviness different from before the first match.
Aside from Natsume, who remained expressionless and calmly gazed toward the arena, the other three all showed varying traces of pressure on their faces.
Suzuki Takayuki pressed his lips tightly together. His eyes quickly swept across Ishida Kazuo and Ito Koichi ahead, then unconsciously glanced at Natsume beside him, brows faintly furrowed.
Professional players…
Those two words themselves carried a heavy weight.
He was fully aware of the gap between himself and true professionals.
It was not merely a number on a rank certificate, but experience, accumulation, and the comprehensive strength tempered under professional-level pressure countless times.
No matter which of these two he faced, he felt his chances of winning were slim; every step would be like walking on thin ice.
Yet…
His gaze fell once more on Natsume’s side profile.
As long as the opponent was Natsume Chikei, he could win…
A mixture of expectation, excitement, and a kind of resolute determination overrode his awe of the professional players.
Ito Koichi, the professional 4-dan, also subconsciously adjusted his collar at this moment; his breathing was slightly more rapid than usual.
His gaze fell more with wariness on Ishida Kazuo’s steady back.
Ishida 5-dan…
This colleague with deeper seniority, a thicker style, and currently in hot form was the greatest obstacle in his heart.
As for Suzuki Takayuki and Natsume Chikei?
He did not look down on them, but compared with the other, the pressure was indeed much smaller.
He silently prayed for the draw result.
Ishida Kazuo stood at the very back.
His figure was upright; his expression was the calmest among the four.
He was well aware that he was the strongest of the four on paper.
No matter whom he drew, he had confidence in a fight, and he also had reasons that required him to win.
Yet…
Ishida’s gaze unobtrusively swept across Natsume.
The only one he truly did not wish to meet… was this person.
Not out of fear, but from a complicated feeling.
Cherishing talent, pity, and a subtle reluctance to personally strangle the other’s possibility of advancing.
He hoped more that Natsume would face Suzuki Takayuki.
That way there might still be a thread of life, and the boy could also gain precious match experience.
If he faced him… then he could only say sorry.
Ishida’s eyes grew firm again.
On the board there was no mercy.
He also had peaks he must climb and ambitions he must realize.
He longed to clash with the one called the “strongest in history”—the Dragon King.
He longed to seize the title of “New Talent Dragon King” of this tournament.
That was not only honor and a huge prize; it was a ladder leading to higher halls and attracting even more outstanding talents.
He had even thought that if he truly could wear the crown of “New Talent Dragon King” and display undisputed strength…
Would this stubborn yet astonishingly talented youth change his mind and willingly enter under his tutelage?
That thought made the fighting spirit in his heart burn even more purely and fiercely.
At that moment
the figure of host Sawada Rika once again appeared on the giant screen.
Her expression was more serious than before; her eyes were sharp, as if she too had felt the weight of this final round.
“Now—”
Her voice transmitted through the sound system, clearly striking every heartstring.
“The pairing draw for the final round of the fifth-round ‘Hell Double Match’—
Officially begins!
The moment that decides fate has arrived!”
Her gaze seemed to pierce the screen and fall upon the four players.
“Will the genius youth Suzuki Takayuki face the high wall of the professionals ahead of time?
Will the professional players stage a top-level civil war of needle against awn?
Or will Player Natsume Chikei, who has always brought surprises, once again challenge a barrier that seems impossible to cross?”
She drew a deep breath, voice full of tension.
“No matter what the final pairings are, it can be foreseen that these will be brilliant matches worthy of being recorded in the history of this tournament!
The suspense is about to be revealed!”
The tense draw process started once more.
Natsume was the first to be signaled forward by a staff member.
He walked steadily up to the transparent draw box.
Almost without hesitation he stretched out his hand and pressed the button.
The internal mechanism hummed lightly; the balls began to tumble and collide rapidly.
A few seconds later
a white ball slid down the track.
The staff member bent down, picked it up, and glanced at the label.
“Table 1.”
He handed the ball to Natsume.
Natsume accepted it and gave a slight nod.
His expression unchanged, he turned and walked toward the familiar game table.
Behind him the three men’s gazes followed his back, expressions varying.
Ito Koichi almost the instant Natsume turned hurried forward.
A trace of lucky expectation sat on his face as he forcefully pressed the button.
The ball rolled down.
He stared hard at the staff member’s hand.
“Table 2.”
The moment the words fell, the expectation on Ito’s face instantly collapsed into undisguised disappointment and frustration.
Damn it…
He had missed the most ideal opponent.
With an ugly expression he snatched the ball and walked toward Table 2.
Next came Suzuki Takayuki’s turn.
His heartbeat suddenly accelerated at this moment, like war drums.
Blood seemed to rush toward his head; his eardrums buzzed.
In the transparent draw box before his eyes only two balls slowly rolled.
One represented a match against Natsume Chikei.
The other meant facing that formidable Ishida 5-dan.
He had to draw Natsume…
He absolutely had to draw Natsume…
For Akizuki’s happiness… please…!
He screamed frantically in his heart, as if performing a pious yet desperate prayer.
His fingers trembled slightly from force as he pressed the button.
The time while the ball rolled seemed infinitely prolonged.
He held his breath, eyes unblinking.
Until the staff member bent down and picked it up.
“Table 1.”
The staff member held the ball out to him.
“Please go over there.”
Suzuki’s mind went blank for an instant.
Then
a massive, almost chest-splitting wild joy exploded like a tsunami!
He got it!
He really got it!!!
He nearly could not restrain himself from jumping up and cheering!
Forcibly suppressing the shout that almost burst from his throat, he tightly clutched that ball as if gripping the key to the ideal ending.
An unnatural flush rose on his face from excitement.
His steps were somewhat floating as he walked toward Table 1.
Every step landed on clouds of wild joy.
The last one, Ishida Kazuo, watched Suzuki’s almost leaping back, then looked at Natsume who had already sat down beside Table 1.
The taut string in his heart loosened a fraction.
Good as well.
Let the young people have an open and aboveboard showdown.
He took the Table 2 ball that belonged to him and walked toward the table where Ito Koichi sat.
When his gaze swept across Table 1, a complex emotion flashed through his eyes.
Natsume-kun, properly experience a clash with a top genius of the same age.
Regardless of victory or defeat, it will be precious experience.
He had even already thought of how, after Natsume lost, he would once again extend an invitation in a more sincere and attractive manner.
After all, a youth who could defeat a Prize Association 2-dan and whose talent was visible to the naked eye was far more valuable than that ill-tempered disciple of his.
—
At this moment
Suzuki Takayuki sat down opposite Natsume.
The chair scraped lightly against the floor.
He worked hard to calm his overly agitated emotions, yet the corners of his mouth still could not help rising.
His gaze fell on the face of Natsume, who was resting with closed eyes opposite him.
“I really didn’t expect…
That the opponent for the second match would be us two ‘acquaintances.’”
Hearing the voice, Natsume slowly opened his eyes.
The pitch-black pupils were calm and without ripple.
When he clearly saw that the person sitting opposite was Suzuki Takayuki, he froze almost imperceptibly for a moment.
Then a subtle helplessness passed through the depths of his eyes.
He lightly shook his head.
“I indeed didn’t expect it would be you.
But… this should be the situation you very much looked forward to, right?
After all, you said you wanted to take ‘revenge’ for Asahina-san and Tanabe-kun.”
Suzuki nodded hard, not concealing anything.
“That’s right!
I truly looked forward to this moment without limit, and I do indeed want to take ‘revenge’ for them.”
His tone paused; the excitement on his face slightly withdrew, replaced by a deeper, more complex emotion.
“But besides that… there is another more important reason why I must meet you and must defeat you.”
Clear confusion appeared in Natsume’s eyes.
“What is it?”
The hands resting on Suzuki’s knees unconsciously clenched.
The knuckles turned faintly white.
His gaze became somewhat distant, as if falling into recollection; his voice also lowered a little.
“Actually… I have liked Akizuki for a very, very long time.
Since we were very small… it was already like that.”
He raised his head; his gaze refocused on Natsume’s face, carrying a trace of bitterness.
“In the fourth round, when you played against Akizuki… I was playing against my own opponent not far behind you.
So… I heard it.”
He paused; every word seemed somewhat difficult to speak.
“I heard Akizuki’s confession to you, heard the bet she made hoping to defeat you and then… date you.”
Natsume was completely stunned upon hearing that.
Then fine sweat faintly seeped from his temples.
A premonition that “things have indeed become more troublesome” quietly climbed into his heart.
Suzuki’s recent obvious hostility…
All of it now connected.
He lightly sighed, expression subtle.
“If you put it that way… I roughly understand.
Besides the so-called ‘revenge,’ the other reason is probably because of Asahina-san liking me, right?”
He tried to understand.
“If that’s the case, I can understand. No one would be happy to see the person they admire incline toward someone else.
You want to defeat me to prove yourself, right?”
Suzuki, however, slowly shook his head.
Complex, hard-to-describe emotions intertwined on his face.
“No… you guessed wrong.
Although… there is indeed a little of that element… the true reason is not that.”
Natsume froze again.
“Then… what exactly is it?”
Suzuki’s expression shifted continuously.
Struggle, unwillingness, heartache—finally all transformed into a nearly tragic firmness.
He drew a deep breath, as if using up all the strength in his body, before forcing those words out.
“The true reason I so desperately longed to meet you…
Is that I want to make a bet with you.
A bet identical to the one Akizuki made with you at that time.”
Natsume was thoroughly confused.
“What? You also want a bet?”
Suzuki was decisive.
“Yes!
If I defeat you…”
His gaze burned as he stared tightly into Natsume’s eyes.
“I hope you—will date Akizuki!”
Natsume was instantly dumbfounded.
“Ah?
Why are you the same as well?!”
Suzuki was also stunned by this reaction.
“Wait… what do you mean ‘I’m the same as well’?”
Natsume realized this person probably did not know that Tanabe Yuto’s thoughts were the same. Thinking of that, he strangely shifted the topic with a strange expression.
“Ahem… nothing, a slip of the tongue. Please don’t mind it.”
He looked at Suzuki again, brows faintly furrowed, face full of difficulty understanding.
“But… since you like Asahina-san, why do you instead want to push her together with me?
Speaking reasonably, the fact that I did not accept her confession should be the best opportunity for you, shouldn’t it?”
Suzuki’s fists clenched even tighter; veins faintly appeared on the backs of his hands.
His voice mixed anger, sorrow, and a deeper helplessness.
“You’re right… that should originally have been the best opportunity for me.
I could have slowly approached while she was emotionally frustrated and her heart was wavering. Perhaps… there would still have been a thread of hope.
But…”
His eyes dimmed.
“When I saw the post-match interview and heard her say ‘I still haven’t given up’… I understood.
As long as you still occupy a place in her heart for even one day, as long as she has not completely given up for even one day…
I will forever… have no chance.
This point was perhaps already destined from the moment she met you.”
The corners of his mouth pulled into an arc uglier than crying.
“Ridiculous, isn’t it?
Clearly we have known each other since childhood, clearly we have always been so close, clearly I had so many years of time…
Yet because I was afraid of damaging this relationship, because I hesitated and could not decide, I never dared to confess…
In the end I could only watch with my own eyes as she fell for you, the ‘latecomer,’ at first sight.
I know this is all my fault. It is my own cowardice and indecision that led to today’s situation.
I also know that saying anything now is already too late. Nothing can be recovered.”
His voice trembled slightly.
“But… when I saw Akizuki, after being rejected by you, hiding alone in a place with no one around and crying so heartbrokenly in secret…
Even though I knew I already had no chance… I still… felt so much heartache.
Because she is Akizuki, after all…
The Akizuki I have liked from childhood to adulthood, the Akizuki I cherish most, the one I most want to protect, the one I cannot bear to see shed tears.”
His eyes once again became extremely serious, even carrying a nearly obsessive light.
“So… so I want to bet with you!
I must make you date her!
Only then will she smile again, only then will she be happy, only then will she be joyful!
My stake is only this one condition.
As for your conditions…”
He did not hesitate in the slightest.
“Name anything you like! Money, or any other thing, any demand!
As long as I can do it, even if it means climbing a mountain of knives or plunging into a sea of fire, even if I have to stake this life of mine, I will accomplish it for you!”
After listening to this long declaration that was nearly both a confession and a resolute resolve, the expression on Natsume’s face could no longer be described merely as “strange.”
He was simply caught between laughter and tears, and also deeply astonished.
How was there another one…
Suzuki Takayuki and Tanabe Yuto—these two guys… how were they exactly the same?
Truly, people who were not of the same family would not enter the same door… no wonder these two could become close friends.
This kind of brain circuit of “in order to maintain the stability of the triangular relationship, rather push the girl one likes to someone else” was something he truly could not fully understand.
In his view, if one encountered a person one truly liked, rather than worrying about the relationship breaking, what one should fear more was not even having the courage to try and forever losing the chance to draw close.
Even if one failed, at least there would be no regrets.
Because of fear of possible rupture forever stopping in place—how was that essentially different from permanent rejection?
Natsume’s eyes also gradually settled and became serious.
“I can hear that your feelings for Asahina-san are very deep, and that you also cherish the relationship between you very much.
But— I think I will never be able to understand your approach in this lifetime, and I also will not agree with it.”
Suzuki froze; a blank look appeared on his face.
“Wait… the meaning of those words is… you refuse this bet?
Why?”
He leaned forward urgently.
“For you this is nothing but benefits with no harm, isn’t it?
If you win, you can make any demand of me—money or anything else.
You can also obtain a girl as good as Akizuki! She is truly excellent, has a cheerful personality, and… uh, her figure is also very good! If you two are together, you absolutely will not regret it!
But why… don’t tell me it’s because you feel you can’t beat me that you’re refusing?”
When Natsume heard him, in his urgency, even say “her figure is also very good,” a black line faintly descended at his temple; he almost failed to keep a straight face.
This guy… looked rather proper on the outside, but was definitely a dense type inside.
He helplessly sighed and raised a hand, signaling the other to calm down a little.
“Wait, don’t rush. I didn’t say I refuse.
Let me finish speaking, all right?”
Hearing that, wild joy instantly returned to Suzuki’s face.
“As long as you’re willing to agree, anything is fine!
Speak! What conditions?”
Natsume’s gaze became clear and definite.
When he had earlier glimpsed that faintly glowing wallet, he had already set his target.
Attribute points were currently one of the “resources” he needed most urgently.
“I have a hobby of collecting small objects.
Therefore I don’t need your promise of ‘climbing mountains of knives and plunging into seas of fire,’ and I don’t need money either.”
He paused and looked straight at Suzuki.
“I only want… that leather wallet on you.”
Suzuki was instantly dumbfounded.
“No… didn’t I just say anything is fine?
Isn’t your family’s situation… not very good? Don’t you need money? You can just ask me for money! Or something more practical!
Why specifically choose a wallet?”
Natsume shook his head, tone indifferent yet allowing no dispute.
“There is no why.
I simply want it. Is that not allowed?”
Suzuki looked at his calm face. The astonishment on his own face gradually turned into a relieved, slightly helpless smile.
Forget it. Anyway he was bound to lose.
Whatever conditions he proposed now actually made no difference.
Since he really liked that old wallet so much, even if I win I’ll just give it to him later.
“All right.”
He nodded readily.
“Since you only want this, no problem.
As long as you agree to date Akizuki, nothing is a problem.”
The corners of Natsume’s lips curved upward extremely slightly.
“Then it’s settled.”
At that exact moment
a familiar, steady male voice suddenly came from the side of the two of them without any warning.
“The bet between the two of you… sounds extremely interesting.”
Shogi referee Kishida Minesuke had at some unknown point already come to stand beside the board.
His expression was solemn; his gaze swept between the two of them.
“If you do not mind, how about I once again volunteer to serve as the notary for this match?
I promise that after the match I will strictly supervise the fulfillment of the bet and ensure that the winner obtains the ‘stake’ they deserve.
What do the two of you think?”
The corners of Natsume’s mouth twitched almost imperceptibly once.
Why is it you again…
Did you install a ‘bet detector’?
Or do you specifically patrol the arena looking for tables where people are making bets?
He forcibly suppressed the urge to complain and in the end still chose silence.
Having an official referee as witness would actually save a lot of trouble.
Suzuki, on the other hand, quite welcomed Kishida’s appearance.
He knew this referee had fairly enforced the previous bet between Akizuki and Natsume.
With him present, it would further ensure that Natsume would not go back on his word afterward.
“Yes, I have no problem,” Suzuki said solemnly.
Kishida gave a slight nod.
“Understood.”
Then he stepped back one pace and entered referee mode.
Suzuki turned his head back; his gaze once again became extremely sharp as he locked tightly onto Natsume.
“I will defeat you.”
He spoke word by word, full of determination.
“Then I will make you date Akizuki.”
Natsume met his gaze without the slightest retreat.
His eyes were clear and firm; his voice was calm yet carried a rock-like texture.
“I will absolutely not lose.”
Hearing that, the expression on Suzuki’s face instantly stiffened, then became extremely strange and full of question marks.
This guy…
Other people all desperately want to date a perfect girl like Akizuki—why does he look as if he is avoiding it like the plague?
And “absolutely will not lose”?
With his strength, facing me… where does that confidence come from?
He shook his head and pressed down this sense of absurdity.
Forget it.
Anyway he can’t beat me.
Say whatever you like.
Very soon
Referee Kishida stepped forward and indicated for the two of them to perform the piece-scattering method to decide Sente and Gote.
The process was concise and rapid.
The result was revealed—
“Player Suzuki—Sente.”
Suzuki slowly placed a piece upon hearing that.
Natsume then stretched out his right hand; his fingertips reached toward a piece.
There was no hesitation and no superfluous movement.
His wrist was steady; the placement was precise.
“Ta.”
A light sound rang out.
The piece settled steadily onto the board.
Clear, clean, without the slightest hesitation.
Announcing that this final showdown interwoven with shogi skill, youth, complicated emotions, and a special wager—
From this moment, officially began!
Chapter 276: A Mountain Difficult to Cross! Heart in Turmoil!
On the giant screen, the commentary booth.
The two commentators first analyzed the match between the two professional players on the other table.
But after a short while, the director’s instruction came clearly through their earpieces: they were to switch the main screen feed.
Real-time viewership data and online heat showed that another table was drawing attention no less intense—perhaps even more surging.
At that moment the picture on the large screen switched instantly.
It was Table 1—the match between Natsume Chikei and Suzuki Takayuki.
The two commentators understood at once and rapidly adjusted their focus.
Inoue Masazo adjusted his earpiece, eyes sharp as he locked onto the screen.
“All right, viewers, we turn our attention to the other focal match of the final round of the fifth round!
At this moment the game has already begun!
Player Natsume Chikei—who has created surprises all the way and can be called one of the dark horses of this tournament—faces the genius youth Suzuki Takayuki, a Prize Association 3-dan only one step away from the professional gate!”
Nanjo Maiko smoothly took over, speaking fluently and clearly.
“If one were to predict purely from paper strength and conventional experience, this might be the group with the most obvious gap among the four matches of this session.”
She skillfully pulled up the prepared materials.
“Player Suzuki Takayuki is only seventeen years old yet is already a Prize Association 3-dan.
Inside the highly competitive Prize Association, his win rate and stability have long remained at the top level. Many seniors regard him as one of the ‘supernovas’ most likely—and fastest—to obtain professional qualification this year.”
Inoue Masazo nodded and supplemented the analysis in his steady voice.
“Yes. Player Suzuki represents a certain height that young players can reach when systematic training and talent are combined.”
His tone shifted toward the other side.
“Looking at Player Natsume Chikei, he is equally young, has also achieved a five-game winning streak that shocked many people, and has also stood on the stage of this final match of the fifth round.
Yet according to the materials he submitted and the official records of the Shogi Association, he has indeed never undergone systematic rank evaluation, and he lacks a résumé of long-term, high-intensity professional training.”
His tone carried both amazement and cautious reservation.
“This is enough to prove that Player Natsume’s ability to charge all the way into the final round of this ‘Hell Double Match’ relies almost entirely on pure and astonishing talent!
Like Player Suzuki, he is an out-and-out ‘talent-type’ player!”
He paused slightly.
“However, shogi is ultimately a comprehensive art of experience, research, and thousand-fold tempering. In systematic match experience, deep understanding of joseki, and the accumulation of ‘board sense’ for dealing with various positions…
There is probably a distance between Player Natsume and Player Suzuki that requires time to fill.”
He carefully weighed his words, striving for objectivity.
“The previous round in which he defeated Player Morimoto Yuki was certainly brilliant, and we all personally witnessed Player Natsume’s undeniable strength.
Yet regarding whether that victory contained the ‘condition factor’ mentioned by Player Morimoto after the match, or ‘chance’ under a specific tactic, we as observers cannot assert it and can only temporarily leave it in doubt.”
His gaze grew sharp.
“And this time the challenge has been upgraded.
The opponent is Suzuki Takayuki, whose rank is higher and whose style is considered more balanced and comprehensive.
If he can defeat this person, then the earlier claim by Player Morimoto that Natsume only won by luck will naturally collapse without attack.”
Nanjo Maiko took over, tone solemn.
“Indeed.
However, Player Suzuki is already in the ‘quasi-professional’ domain. His experience and preparation are necessarily more thorough than those of previous opponents.
Regarding the tactics Player Natsume might employ, he must have conducted research and prepared defenses.”
She further elaborated the gulf in strength.
“Moreover, from the perspective of the ‘absolute strength’ scale recognized by the shogi world, ‘rank’ itself is a heavy weight.
Every small rise in rank often means the tempering of hundreds or even thousands of serious games, as well as the accumulation of countless failures and reflections.
Not to mention that every promotion in rank requires facing large numbers of other players of the same rank.
Among so many players, only one can successfully advance.
One can imagine how formidable Player Suzuki is to have reached quasi-professional level at such a young age.”
She looked at the calm side profile of Suzuki on the screen.
“Therefore this also means that while Player Natsume was able to defeat the Prize Association 2-dan Morimoto, he may not necessarily be able to cross the barrier set by the Prize Association 3-dan, already quasi-professional Suzuki.
The gap on paper between the two sides clearly exists.”
She added a piece of data.
“Even—according to the past records we have on hand, Player Suzuki has maintained an extremely high win rate in formal matches against Player Morimoto.
In addition, looking at the pre-match prediction support rates online, the proportion favoring Player Suzuki’s victory is indeed significantly higher than that for Player Natsume… It seems everyone is rather optimistic about Player Suzuki.”
Inoue Masazo made a stage summary.
“In summary, although Player Natsume always injects unbelievable suspense into the tournament, based on objective analysis, Player Suzuki Takayuki’s win probability in this game undoubtedly occupies a larger advantage.
Whether Player Natsume can once again break through expectations and create a miracle is without doubt the most heart-stirring point of interest of this game.”
At that moment the two commentators’ gazes tightly followed the live board.
After several rounds of probing and exchanges, the preliminary situation presented on the board seemed to partially confirm their analysis.
Inoue Masazo’s tone became surprised.
“The current position… on Player Natsume’s side, because he is Gote, he seems to be slightly at a disadvantage.
However the problem is not large—after all, Gote is supposed to be slightly behind.
Rather, the current situation surprises me. At first I thought a one-sided situation would appear, yet I completely did not expect Player Natsume to actually be able to trade blows with Player Suzuki.”
Nanjo Maiko observed carefully and spoke softly.
“On the board, Player Suzuki’s responses appear exceptionally seasoned.
He is completely unmoved by some of Player Natsume’s seemingly free-spirited moves. Like a war chariot that has undergone precise calibration, he steadily and firmly advances toward the opponent’s line.
Most critically, while applying pressure, his own formation shows not the slightest opening; the defensive works are constructed to near perfection.”
Inoue Masazo nodded and analyzed in combination with the materials.
“Player Suzuki’s current path completely matches what is shown in his data—a typical ‘balanced type,’ also called the ‘orthodox school.’
The characteristic of this type of player is that they are complete in both offense and defense, with no obvious short boards. They do not deliberately pursue fierce battles or pure defense; instead, according to the natural flow of the position, they flexibly choose the most ‘correct’ strategy that best accords with the principles of the game, pursuing overall ‘harmony’ of the position.”
He compared this while looking at Natsume.
“Looking at Player Natsume… in the first few rounds, that storm-like offense made people think he was a pure ‘attack type’ or ‘warlike type’ player.
But after observing these rounds, I have discovered that his style seems to possess considerable elasticity and can be adjusted according to the opponent.
Looking at it now, he may be closer to the ‘feeling school’ or ‘genius type.’”
He explained.
“This type of player does not completely stick to established joseki and long calculations; they rely more on keen intuition and instantaneous inspiration, often producing unexpected ‘ghost moves’ or ‘brilliant moves.’ Their paths are difficult to fathom with ordinary logic.”
Nanjo Maiko’s eyes flashed with sudden understanding upon hearing that.
“Hearing Mr. Inoue say this, it truly is so!
Player Natsume’s moves, compared with Player Suzuki’s balanced ‘orthodox school,’ appear more elusive and hard to predict. It is very difficult to accurately capture the deep meaning behind every step he takes.”
Inoue Masazo said with interest:
“Earlier I rather felt that a one-sided situation might appear for Player Natsume.
Yet looking at it now, that seems incorrect… I wonder how both sides will respond later.”
Nanjo Maiko smiled.
“Let us wait and see.”
—
Spectator seats, Fukuda Tsukasa’s area.
Fukuda Tsukasa crossed his arms, tilted his head, and gave a sidelong glance at the Table 1 picture on the large screen.
The corners of his mouth curved into an arc of undisguised, nearly schadenfreude amusement.
Although the current situation was still trading blows,
this Suzuki Takayuki was far stronger than Morimoto Yuki.
Looks like our Natsume-kun is truly in danger this time.
He looked at the tense Horikawa Kaori beside him and spoke with deliberate teasing.
“I really didn’t expect these two kids would meet in the final match.
But well, looking at it now, our Natsume-kun’s ‘good luck’ has been completely used up.”
He jerked his chin toward the steady Suzuki on the screen.
“Facing a quasi-professional monster like this.
This guy’s strength is the real deal. I heard he’s not only a Prize Association 3-dan but also one of the hot candidates for obtaining professional qualification this year.”
He drew out his tone.
“Our Natsume-kun this time… I’m afraid the odds are against him.”
Horikawa Kaori’s hands were tightly clasped on her knees; the knuckles had turned bluish-white from force.
She could not refute Fukuda’s words.
The tightly clenched heart in her chest was speaking almost the same worry.
Suzuki Takayuki was a publicly recognized player shining with the light of genius.
Only one step remained before the professional hall.
And Natsume Chikei?
He had entered the tournament perhaps only for the prize money.
He might not even regard shogi as a “way” that required pouring a lifetime of passion into it.
Talent was certainly astonishing, but in front of another opponent who was equally gifted yet had poured years of focused sweat into the game and already regarded victory or defeat as the starting point of a career…
That gap, reason told her, was difficult to cross.
Tanabe Yuto sat to the side, his mood like a lake surface into which a stone had been thrown—ripples complex and hard to describe.
He both hoped Natsume could win—then Akizuki would certainly bloom with the most brilliant smile—
and at the same time a voice in the depths of his heart said: Suzuki’s victory was the reasonable ending.
After all, Suzuki was the friend he understood best.
He knew better than anyone how reassuring that focus and strength were when Suzuki sat in front of the board, and how much it also made one… feel a distance difficult to reach.
Therefore the instant Natsume drew Suzuki, he had already seen the end of this game.
Asahina Akizuki’s pearly teeth sank deeply into her lower lip, leaving a shallow mark.
Her gaze, as if drawn by a magnet, moved back and forth between the figures of Natsume and Suzuki on the screen, her feelings complicated.
“Natsume-kun… Takayuki…”
She unconsciously murmured, voice so light that almost only she herself could hear it.
On her clear and beautiful face, struggle and pain intertwined.
On one side was the childhood companion who had accompanied her since they were small, both older-brother and friend, the most important person.
On the other was the youth who had made her heart stir for the first time, whose gaze she could not help following, whom she wanted to draw a little closer to.
The threads of emotion tangled into knots, leaving her heart in turmoil, as if suspended in mid-air with nowhere solid to land.
Yet even though her emotions were chaotic, the string named “reason” remained tightly stretched.
She understood Takayuki’s strength on the board better than anyone.
It was a strength that had been tempered a thousand times and had almost become instinct.
Could Natsume-kun… truly cross this mountain?
Furukawa Masahiro was likewise watching the same screen.
Yet he only slowly stroked the long snow-white beard under his chin, expression peaceful, even carrying a few traces of leisure.
He even had the leisure to pick up the thermos cup beside him, lightly blow away the floating hot air, and unhurriedly take a sip of warm tea.
Not only was there no worry on his face; on the contrary, a nearly joyful expectation of having seen through everything faintly showed.
Even he, a former “Dragon King,” had once been defeated in front of Natsume Chikei.
A mere “quasi-professional” youth who had not yet formally stepped through the professional threshold?
In his eyes it was no different from a mantis trying to stop a chariot.
Victory and defeat already held no suspense.
However…
Furukawa Masahiro narrowed his aged yet sharp eyes, carefully savoring every move on the board.
Natsume-kun has changed his style again this time.
He is not attacking to the extreme the way he did against Fukuda Tsukasa and Tanabe Yuto.
Nor is he showing weakness the way he did against Asahina Akizuki.
Instead he is attacking while trading blows.
Is he finally taking it seriously this time?
Or… is it the same as what Natsume-kun said before—simply adjusting the way he plays according to the opponent, seeking the fastest way to end the match?
Furukawa glanced at the fact that Natsume was basically pressing the clock almost instantly and could not help twitching the corners of his mouth, feeling it was very likely the same as he thought.
This youth purely adjusted his playing style according to the opponent—whatever way allowed him to win faster was the way he would play…
Furukawa Ayao had both small hands hooked over the back of the seat in front, her little head poking out.
She blinked her sparkling large eyes, looked at the serious Suzuki on the screen who seemed to be facing a great enemy, then glanced at the completely calm Natsume, and finally settled her gaze on the board.
Suddenly, as if discovering something extremely interesting, she hurriedly covered her mouth with both small hands yet still leaked a soft “hee-hee” of suppressed laughter.
She leaned close to Furukawa Masahiro’s ear and said in a breathy voice only the two of them could hear:
“Grandpa, Big Brother is digging pits for his opponent again.”
As a former Dragon King, Furukawa Masahiro naturally noticed this as well. The corners of his mouth rose slightly; he smiled without speaking and gave a slight nod.
—
Beside the arena, a secluded corner of the players’ rest area.
Morimoto Yuki, who had just suffered a crushing defeat, had not left immediately.
He stood like a venomous sculpture, nailed to the spot, gaze like poisoned nails firmly locked onto Table 1—especially onto Natsume’s upright yet calm back.
In his eyes surged humiliation, hatred, and a trace of pathological, twisted expectation.
Even though he likewise disliked that Suzuki Takayuki who always defeated him and possessed outstanding talent,
compared with Natsume who had given him extreme humiliation, that little dislike was completely insignificant.
He was very clear about Suzuki’s strength.
After all, in the Shogi Association matches, whenever he faced this person he had never won even once.
One could imagine how strong he was.
Beside him, the others from Private Tenhou Academy had also not left.
Led by Honda Takashi, similar gloom covered all their faces.
Although they perhaps also held complicated competitive feelings toward the genius player Suzuki within their own school,
at this moment the hatred toward Natsume—this “outsider” who had openly provoked and trampled their school’s face—overwhelmed everything.
Honda Takashi stared at the board on the screen where Natsume, as Gote, was “slightly behind,” and the corners of his mouth could not help curving upward into an arc full of malice.
Yet very quickly that arc was dyed with a layer of irritation and unwillingness.
What a pity…
Truly a pity!
He hated inwardly.
This kid’s luck is really not bad—he actually ran into Suzuki and was spared the “opportunity” of being personally tortured on the board by me.
This way I cannot, in the post-match interview under the eyes of the multitude, thoroughly step on him and mock him to my heart’s content, recovering face for the school and for myself.
This “regret” gnawed at his heart like a poisonous insect, making his irritation toward Natsume not decrease but increase.
Not far from the two of them, the twelve-year-old brat who was also watching the match, upon seeing that Natsume had drawn Suzuki,
first froze, then became happy.
He himself had just been defeated by Suzuki and was deeply aware of how strong this person was—completely beyond what he could currently defeat.
And now Natsume had run into this person?
The result did not even need thinking.
With Natsume’s three-legged-cat skills, how could he possibly defeat this Suzuki?
—
Private Gekko Academy.
Shogi club activity room.
“Aaaaah—! We’re finished!”
Araki Yua clutched her head with both hands and let out a wail.
“Why did Natsume-kun have to draw that Suzuki of all people?!
That guy is a monster even I can’t beat!”
Advisor Nomura Tomohiro pushed up his glasses and complained helplessly:
“Natsume-kun drawing Suzuki is already considered the ‘best possible lot,’ okay?
If he had drawn either of the other two true professional players, that would have been zero chance of winning.”
He paused; his tone also dropped.
“However… against Suzuki the chance of winning is indeed not high either.
After all, even I have to admit this guy’s talent… a seventeen-year-old quasi-professional, sigh.”
Yasui Ryouta crossed his arms, gaze calm as he watched the television screen.
After thinking for a moment he slowly opened his mouth, tone carrying fairness and recognition:
“Actually, being able to reach this step, Natsume-kun has already done very well.
The fifth-round ‘Hell Double Match’… look at who remains: either title-level strong players, or quasi-professionals and true professionals.
A half-way entrant who mostly regards the tournament as a means of obtaining prize money, relying solely on his own strength to charge into this final four-way battle…
This itself is already the best proof of talent.”
In his words the competitive edge had lessened a few degrees, replaced by more objective acknowledgment of the junior from the same school.
Araki Yua and Nomura Tomohiro both fell silent for a moment upon hearing that, then nodded in unison.
Natsume’s performance had long far exceeded their initial expectations.
At this moment, in the hearts of the three of them, they had actually already silently accepted the result that seemed most likely—Natsume would lose to Suzuki.
Nomura Tomohiro rubbed his nose; a smile of elder-like regret mixed with comfort appeared on his face.
“When Natsume-kun returns from the tournament… I want to teach him the ‘Thundering Hand’ variation that I’ve kept at the bottom of the box.
With talent like his, not walking the professional path is truly too wasteful.
If he can study systematically, even if he cannot become top-tier in the future, at least he can have a stable and decent income and no longer have to live so hard with his little sister.”
Araki Yua nodded hard.
“Mm! I think so too! If Natsume-kun concentrates on shogi, he’ll definitely be amazing in the future!”
Even Yasui Ryouta, who had always regarded Natsume as a potential rival, lightly nodded at this moment.
“If he is willing… this is indeed a good choice.”
—
Class 1-B classroom.
Taking advantage of the teacher at the podium turning to write on the blackboard, Akita Sana quickly lowered her eyes and glanced at the phone screen hidden in her desk drawer.
On it was a brief text-livestream commentary: “Player Natsume slightly at a disadvantage, Player Suzuki holds Sente advantage.”
Her small face instantly collapsed.
She urgently sent a message to her close friend.
【Akita Sana: (;′д`)ゞ Miki Miki! The commentators are saying Natsume-kun’s situation isn’t good again—he’s a bit behind as Gote! The most headache-inducing part is that this opponent seems even stronger than the last one! What should we do, what should we do!】
Kondo Miki silently sighed in her heart; a trace of helplessness flashed across her refined face.
She felt she was worrying her heart to pieces over her friend’s romance.
Although judging by common sense she also felt that the situation Natsume faced this time was even more severe than before and that he would basically certainly lose,
at this moment comforting her friend was the first priority.
She quickly lowered her head; her fingers lightly danced across the keyboard.
【Kondo Miki: Don’t panic. The match has only just begun. The commentators are only making conventional judgments based on the few moves right in front of them. Maybe Natsume-kun will turn the disadvantage into an advantage?】
She paused slightly, then typed another line of encouragement that even she herself felt was a little “blind.”
【Kondo Miki: Since you like him, you have to believe in him!】
【Akita Sana: (??????)?? Mm! I will definitely believe in Natsume-kun!】
—
Kondo household.
Living room.
Kondou Miyuki’s body unconsciously leaned forward, gaze fixed straight on the television screen.
When the commentators’ analyses—“the strength gap may be obvious,” “Player Natsume is at a disadvantage as Gote,” “Player Suzuki’s win probability is larger”—all clearly entered her ears one after another, her entire face tightened, filled with worry that could not be dissolved.
Even the heart that leaned toward Natsume began to waver.
This time the opponent was a “quasi-professional.”
A youth genius who already had one foot across the threshold of the highest hall of shogi.
This was no longer an ordinary amateur expert, but a preparatory elite who had passed through the most rigorous systematic screening and was about to obtain the title of “professional.”
Natsume-kun… a youth fighting for the sake of living—could he truly cross this threshold that looked like a natural chasm?
“Natsume-kun…
You must… do your best…”
Chapter 277: Boiling Over! Victory in the Hell Double Match!
At the board.
Suzuki Takayuki, holding Sente, steadily pinched the Bishop between his fingertips.
“Pa!”
The clear sound of the piece landing announced the opening he was most skilled at—Yokofudori, the horizontal-step take.
His pieces advanced aggressively, the Sente advantage faintly revealing itself already in the opening phase.
He raised his eyes toward Natsume opposite him. A faint light of meeting a worthy opponent flickered in them, yet deeper still lay calm appraisal and the certainty of a quasi-professional.
Natsume’s gaze rested on the newly placed piece for only an instant. His right hand had already swept across the piece stand like the wind.
“Ta.”
A Rook settled into a solid position. The reply was so fast it carried not the slightest spark of effort; his expression remained calm and without ripple.
The opening advanced amid rapid “ta,” “ta” sounds.
Suzuki’s formation flowed smoothly and orthodoxly, unfolding like a textbook—pieces coordinated, space expanded.
Natsume’s responses appeared solid, even slightly “book moves,” advancing step by step while firmly consolidating defense.
After several turns, relying on the Sente advantage and more refined joseki handling, Suzuki obtained some minor territory and initiative in a local area.
On the board his formation was more open; the efficiency of his pieces seemed a notch higher.
—
In the commentary booth.
Inoue Masazo analyzed:
“Looking at the present, Player Suzuki is making full use of his Sente advantage; the position is slightly active. Player Natsume’s responses are extremely solid, yet the passivity of Gote is still somewhat visible.”
Nanjo Maiko nodded.
“Yes. This is a typical ‘orthodox-school’ favorable Sente position. Player Natsume needs to patiently seek opportunities.”
—
Looking at the slightly leading position, the wariness that had arisen in Suzuki’s heart because of the opponent’s consecutive wins quietly loosened a fraction.
As expected…
Roughly the same as I imagined.
That so-called “dark horse” defeating Morimoto was more luck plus the opponent being in poor condition.
After all, that Morimoto has never beaten me even once.
A hard-to-detect contempt mixed into the excited desire for victory and began to grow.
The corners of his mouth moved almost imperceptibly. His placement remained steady, yet his thinking had already shifted toward how to expand this existing minor advantage.
He chose a move that looked ordinary yet contained subsequent pressure—a “surrounding” move—intending to further restrict the opponent’s formation while quietly reinforcing his own weak points.
Natsume’s reply was still an almost unthinking “instant response.”
“Ta.”
A piece landed with precise positioning, exactly blocking the path Suzuki wanted to expand. Though it was not a counterattack, it caused his sense of advance to stall for a moment.
Suzuki faintly furrowed his brows.
This move… feels a little annoying.
Defending so tightly?
He was forced to spend a little more time than on the previous few moves, re-evaluate, and choose another route for applying pressure.
Yet over the next few moves the situation began to change subtly.
Every one of Natsume’s “instant responses” landed in a position that made Suzuki feel less than comfortable.
They were not fierce counterattacks, but like precise acupuncture—each placement striking a key pressure point of the positional balance.
Suzuki’s attempts to expand the advantage were continuously weakened under the opponent’s rapid and exact responses.
He vaguely felt that the faint advantage he had previously held was being ground away, little by little, with extreme patience.
What is going on?
This guy’s responses… why are they accurate every single time?
Suzuki’s placement speed unconsciously slowed.
The ease on his face gradually receded, replaced by focus.
After an ingenious “exchange” by Natsume, the pieces redistributed across the board. The inherent opening disadvantage of Gote had been silently erased!
The position returned to equality; because several of Natsume’s pieces occupied more elastic good points, a faint aftertaste of residual strength even began to show!
“This…!” Shock struck Suzuki’s heart; his pupils contracted slightly.
He abruptly raised his head and looked at Natsume.
The other was still calmly watching the board, as if those few moves that had exquisitely balanced the position had merely been casual.
This guy isn’t relying on luck!
He has the real thing!
Contempt was completely withdrawn. Suzuki’s eyes grew sharp; his body leaned slightly forward.
He began to take it truly seriously!!
—
The commentary booth and the spectator seats also sensed the change at this moment.
Inoue Masazo’s voice carried surprise:
“Eh? The situation… has been equalized?
Player Natsume, through these extremely precise midgame responses, has actually completely eliminated the opening disadvantage of Gote!
There is even a faint momentum of turning guest into host!”
Nanjo Maiko also exclaimed in amazement:
“Unbelievable!
Under Player Suzuki’s such solid Sente formation, Player Natsume was actually able to catch up so steadily and efficiently.
It seems our earlier speculation was somewhat mistaken… This Player Natsume is truly not simple. His talent is probably even stronger than we imagined.”
—
In the spectator seats.
Fukuda Tsukasa’s originally triumphant smile froze on his face; he could not help complaining.
What the hell is this Suzuki doing?
Didn’t he just have the advantage? And now it’s been clawed back?
Can he even play?!
Clearly he had not expected that the Natsume he had never favored would, while facing the strongest quasi-professional player present and starting from a Gote disadvantage, slowly fight his way back.
Asahina Akizuki loosened her tightly bitten lower lip. Her gaze moved back and forth between Natsume’s calm side profile and the board; her heartbeat inexplicably accelerated.
Yet when she thought of her childhood friend Takayuki, who was slowly falling into disadvantage under Natsume’s pressure, she could not help feeling worried again.
It’s so hard to choose…
The palm is flesh, the back of the hand is also flesh.
Which side should I support?
Tanabe Yuto’s previously indifferent face also showed clear astonishment; his eyes widened.
Takayuki, when you faced us before, didn’t you always crush us?
How is it that this time, facing the Natsume we could treat with a large advantage almost the entire game, you have instead gone from advantage to disadvantage?
Get serious for me, you bastard!!
—
Although many people were unwilling to believe it.
At this moment the wind direction had already begun to shift.
After becoming serious, Suzuki completely threw his mind into the game, attempting to rely on deeper foundations to seize back the initiative.
He chose a string of complex linked means and finally succeeded in capturing a Pawn at the front of Natsume’s position.
He gained a small profit, yet before he could savor this minor result—
Natsume’s next move had already fallen like a shadow following the form.
“Ta.”
A Silver General gently advanced one square. The position was exquisite beyond compare—exactly blocking the main retreat path and the side-wing connection of the piece Suzuki had just used to capture the Pawn, which had consequently become somewhat protruding!
That piece originally used for attack instantly became “unable to advance or retreat”: advancing lacked follow-up means, retreating had its path obstructed—it had become a somewhat awkward “isolated piece.”
Suzuki’s brows locked tightly as he stared at this local area.
Yet after surveying the entire board, the corners of his mouth rose slightly again, revealing an expression of “seeing through.”
So that’s it… He wants to use the inactivity of this piece of mine to plan an “invasion” operation on the other side and attack my weak link?
Very sharp, but… I see it!
Suzuki confidently judged Natsume’s intention and decided to turn the scheme against him, striking first!
Since you think this place of mine is weak and want to invade?
Then I will take one step earlier, invest an even stronger piece, and perform a deeper “invasion”!
Interfere with your idea!
This can not only dissolve the potential threat to that “isolated piece” of mine, but by the method of surrounding, save my piece.
I can even turn guest into host and create greater chaos inside your camp!
“Pa!”
Suzuki’s placement was forceful. A Knight leapt up boldly, crossed the board, and resolutely plunged deep into the belly of Natsume’s formation!
The posture was hard, intending to reverse offense and defense in one stroke!
Yet
the instant his piece settled, fingertips left, and his heart was privately cheering for his own “brilliant move”—
a trace of faint light seemed to flash extremely quickly through Natsume’s always-calm eyes.
Then, almost in the same instant that Suzuki pressed the clock, his fingers had already pinched a piece.
“Ta.”
The sound of placement remained light and brisk, yet the position where the piece landed was not dealing with that Knight that had plunged deep into the belly; instead it struck another seemingly unrelated critical point.
This one step was like a switch being activated.
Immediately afterward—“ta, ta, ta!”
Natsume’s placement suddenly accelerated. Within a few moves a set of flowing combination punches unfolded!
He simply did not bother with that “invading” Knight. Instead he utilized the temporary inability of that piece to move after going deep—the “breathing” interval that required subsequent support.
He concentrated firepower and, like thunder, fiercely attacked the central path and the other wing that had become somewhat empty because Suzuki had mobilized pieces to support the invasion!
That attacking net originally conceived by Suzuki instantly turned into ropes that bound himself!
That “invading” Knight not only failed to rescue the original “isolated piece,” but became an even deeper burden that needed to be rescued!
“What?!” The confidence on Suzuki’s face instantly froze and turned into astonishment.
He had completely failed to anticipate that the opponent not only saw through his “turning the scheme against him,” but further used his own “invasion” as the bugle call to launch a total assault!
Cold sweat instantly seeped from his temples.
He thoroughly panicked; his face became extremely ugly, no longer carrying any ease.
His brain operated at unprecedented speed, attempting to find a way out of the predicament.
Long thinking began.
One minute, two minutes, five minutes…
On the timer his time flew past.
At last he arduously placed a move.
Opposite him, Natsume continued to maintain that nearly terrifying “instant-response” rhythm, placing another piece that precisely stepped on the point that made him most uncomfortable.
Ta—
Suzuki once more fell into long thought; beads of sweat had appeared on his forehead at some unknown point, then he placed.
Ta—
Natsume placed again without the slightest hesitation.
Suzuki’s breathing grew heavier; his face was ugly.
You’re facing a quasi-professional player like me—why can you still play this fast?
No!
This guy has been playing this way the entire time… I understand. He must simply be using this rapid style of play to try to interfere with my train of thought.
Yes!
It must be like that!
I cannot continue to have my mindset disturbed!
Even the quasi-professional Suzuki, upon thinking this, calmed his thoughts and cooled down.
He displayed the mindset that this rank ought to have.
Yet…
Every clear placement sound from Natsume, though it failed to make Suzuki fall into fear,
struck like a heavy hammer upon the increasingly excited nerves of the audience.
The commentary booth completely boiled over!
Inoue Masazo’s voice trembled with excitement:
“My God! It’s reversed! Completely reversed!
Player Natsume did not fall into the offensive-defensive rhythm Player Suzuki anticipated. He used Player Suzuki’s ‘invasion’ to launch an unexpected frontal strong attack! Gaps have appeared in Player Suzuki’s formation!”
Nanjo Maiko was also incredulous:
“Too brilliant! This is turning the scheme against him and then countering with another army!
Player Natsume’s practical handling is excellent. Now he holds absolute initiative and presses step by step!”
The spectator seats erupted in an uproar!
Cries of surprise and discussion suddenly rose.
No one had expected that Suzuki, who had held a slight Sente advantage, would be reversed in the midgame by the Gote Natsume in such a frontal, hard manner and fall into a predicament of successive defeats!
Fukuda Tsukasa’s mouth hung open in disbelief.
Horikawa Kaori clasped both hands tightly in front of her chest, extremely happy.
Asahina Akizuki held her breath; gradually only Natsume’s figure remained in her beautiful eyes.
Tanabe Yuto’s face was solemn and vexed.
Takayuki, what on earth are you doing!!
Counterattack for me right now!!
Furukawa Masahiro stroked his beard and smiled; Furukawa Ayao excitedly swung her little legs.
At this moment
on the board Suzuki’s signs of defeat grew ever more obvious.
Even though his expression remained calm,
on the board he was stretched thin left and right, barely resisting. Yet the formation had already been torn open, piece efficiency was low, and the king’s castle was in urgent danger.
Finally, driven into a desperate situation, Suzuki’s expression at last changed and became deathly pale.
Yet at this moment he finally saw the last thread of faint light—a complex variation point.
He could place a piece at a critical position.
This move looked like a carefully arranged trap, luring the opponent to capture and then launching a complex mutual slaughter.
But in reality it was not a true trap; it was a “bluff.”
If the opponent was cautious and chose steady defense or avoidance, then he would, because of this move’s “Sente profit” and the breathing room it brought, reorganize his defensive line and even seek space for counterattack.
He knew the style Natsume was currently using.
Steady yet containing advance.
Under these circumstances
Natsume would necessarily fall for the scheme!
Suzuki exhausted the last of his time and, with the determination of staking everything on one throw, placed this “bluff” piece.
As he placed it he stared tightly into Natsume’s eyes, attempting to transmit a sense of tension that “there is a trap here.”
Yet
Natsume’s gaze did not even linger on this move of his for 0.1 seconds.
His line of sight seemed to pierce through all the empty posturing on the board and lock directly onto the single simplest, most violent path leading to victory.
Then
he raised his hand.
Took a piece.
Placed it.
Pa—
A crisp sound that seemed more decisive and louder than any previous one!
Natsume’s piece, without the slightest hesitation, in the most arrogant and direct posture, frontally crushed that “bluff” point and drove straight into the most core defensive weakness of Suzuki’s king castle!
It was not solving the trap; it was ignoring it!
It was not calculating the trap; it was simply not giving the opportunity to set a trap!
“Boom—!”
Suzuki’s mind went completely blank. The color drained from his face, leaving only boundless shock and daze.
It’s over.
After the next few moves
all defensive lines began to collapse like earth and tile.
The escape routes of the King were completely sealed.
His face deathly pale, he stared blankly at the board for a long time before finally, with pain and trembling, stretching out his hand and gently toppling his own King that had nowhere left to flee.
“thud...”
A light sound, yet heavy as a thousand pon.
“I… lost.”
The voice was dry and hoarse.
Natsume slowly stood. On his face remained that same calm expression that had not changed from opening to endgame.
He gave a slight nod.
“Thank you for the game.”
Referee Kishida Minesuke drew a deep breath and stepped forward to carefully examine the board.
Especially the times on the clocks.
On Natsume’s side he had not used more than two minutes in total.
Looking at Suzuki’s side, he had already used more than forty minutes.
Seeing this, Kishida’s expression became heavier and more solemn than ever before.
He felt that everyone might have underestimated this youth…
Thinking this
when his gaze swept across Natsume, it was complex and difficult to discern.
A moment later
Kishida, in a clear and solemn voice, announced in a deep tone:
“Fifth round, ‘Hell Double Match,’ final round, first game.
The game is over.
Winner—
Natsume Chikei!”
After a brief silence the entire venue was completely submerged by a mountain-and-sea-like wave of exclamations and applause.
Chapter 278: Unbelievable! Falling from the Clouds of Hope into Hell!
Fukuda Tsukasa stared blankly at the large screen, body as if nailed to the seat.
The muscles on his face twitched faintly; his lips parted unconsciously.
He had completely failed to anticipate that Natsume Chikei would win again.
And that he would defeat the quasi-professional Suzuki Takayuki using this kind of steady, step-by-step advancing method?
This… this was a quasi-professional.
The domain he himself had exhausted all his strength dreaming of stepping into.
That Natsume Chikei whom he had never favored and had even secretly mocked… had actually won?
The icy reality was like a bucket of water poured over his head from above.
Could it be… that Natsume Chikei’s strength had already touched that threshold?
Horikawa Kaori’s slender fingers still covered her lips; the fingertips trembled slightly.
While a warm current of surprise rushed into her heart, an even stronger sense of disbelief submerged her.
In her widened eyes was reflected the word “Victory” on the screen; her lashes trembled lightly.
She had completely failed to anticipate that the sixteen-year-old Natsume Chikei would truly win even this hellish battle of the fifth round.
Even… defeat the quasi-professional Suzuki Takayuki.
One must know that the three words “quasi-professional” already belonged to the dragons and phoenixes among men in the shogi world.
It was the far shore that countless enthusiasts could never reach even after exhausting a lifetime.
Without outstanding talent, one could not even touch the edge.
Yet Natsume Chikei had won.
Cleanly and neatly.
That is to say, the strength he was displaying at this moment was solidly at the quasi-professional level.
And it was… a quasi-professional stronger than Suzuki Takayuki!
My God… too amazing!
Asahina Akizuki gently drew in a breath; complex ripples rose in her chest.
Looking at the scene of her childhood friend Suzuki Takayuki’s defeat, regret and heartache did exist.
Yet when her gaze once again fell upon the large screen and fixed on Natsume Chikei’s calm, handsome side profile—
a certain more surging, more difficult-to-describe emotion instantly dispersed that regret.
In the depths of her eyes, like a lake surface into which a stone had been thrown, waves that could not be calmed spread out.
Her line of sight was as if drawn by a magnet; she could not move it away from that calm figure even a fraction.
Beside her, Tanabe Yuto was completely petrified in place.
His expression froze on his face; his pupils trembled faintly and slowly dilated.
An extremely light, incredulous breath escaped his throat.
It was… truly hard to believe.
One must know that Takayuki had always been the mountain in his heart that was difficult to cross.
Now… now he had actually been defeated by that Natsume Chikei whom he had always considered of average strength?
And it was not some lucky reversal, but a steady, oppressive advance?
What… what on earth was going on?
What made his heart even more chaotic was— with this victory of Natsume-kun, the plan he had carefully conceived earlier had once again been completely shattered.
He had originally thought that after Natsume lost and his mood was low, he would let Akizuki go comfort him.
In that fragile moment, perhaps they could naturally draw closer, even…
At least there could be some intimate contact—holding hands, kissing, or something of the sort…
But now everything had fallen through.
No… his chaotic thoughts suddenly turned.
Conversely, having Akizuki go congratulate the victorious Natsume-kun was the same, wasn’t it?
That way perhaps opportunities could still be created?
But… would Akizuki agree?
She might… right now want more to go comfort the dejected Takayuki?
After all, the one who lost was Takayuki.
Tanabe Yuto’s fingers unconsciously curled up as he fell into a new round of entanglement.
Furukawa Ayao did not have so many complicated thoughts.
Her small body almost bounced up from the seat; her little fists cheerfully waved in the air.
Even though she had long known from her grandfather that Big Brother would win, when the victory was truly announced, pure joy still bubbled up like foam, filling her heart.
Her sparkling large eyes curved into crescents.
After all, Big Brother Natsume was the big brother she liked the most!
Beside her, Furukawa Masahiro merely leisurely stroked his long snow-white beard.
On his aged face appeared a calm smile of having everything under control.
In his cloudy yet profound eyes there was not the slightest surprise—only faint appreciation.
Regarding this result, he had already understood it thoroughly at the very beginning of the game.
In a corner of the spectator seats not far away.
The little brat Fukuda Yasuhiro, who had been staring fixedly at the large screen the entire time, was now frozen like a sculpture.
He had personally watched Natsume Chikei actually defeat that Suzuki Takayuki who had earlier easily crushed him.
Shock filled his small face; his lips parted slightly as the murmuring voice almost drifted away in the air:
“Impossible… he… how can he be this strong?
An opponent even I couldn’t beat… he actually won?
Doesn’t that mean…”
He gritted his teeth hard.
Even though there were ten thousand unwilling admissions in his heart, the cruel fact was right in front of his eyes.
Natsume Chikei was indeed stronger than him.
And stronger by more than a little.
The creed of worshipping the strong and despising the weak fiercely impacted his stubborn self-esteem at this moment.
In the end he loosened his tightly clenched jaw, turned his face away, crossed both arms over his chest, and as if persuading himself, lightly snorted through his nose:
“Hmph, fine!
Since it’s like this… letting you be my senior disciple isn’t impossible either.”
He muttered in a small voice, yet a light of relief after admitting defeat flashed through his eyes.
“Later… I’ll just tell Master about it.”
—
Private Gekko Academy.
Shogi club activity room.
The victory and defeat had already been decided on the television screen, yet the room fell into a strange silence.
The air seemed solidified.
The three people present—Araki Yua, Yasui Ryouta, and Nomura Tomohiro—were like they had been hit by a body-fixing technique, instantly petrified.
Eyes wide, jaws almost dropping to the floor.
The first to “come alive” was Araki Yua.
“Yaaah—!!!”
After a short cry of surprise, wild joy erupted like a volcano.
She abruptly jumped up, both hands seizing Yasui Ryouta’s shoulders beside her, and shook him desperately as if shaking a roly-poly.
“Ryouta! Did you see that! Did you see that!
Natsume-kun won! He really won!
He actually defeated that quasi-professional, arrogant Suzuki Takayuki!
And he won it openly and uprightly, steadily and solidly!”
Her voice rose from excitement; her cheeks flushed bright red.
Yasui Ryouta was swayed by her shaking, yet his eyes remained vacant as they stayed fixed on the screen.
Even though pain came from his shoulders, he had no reaction.
He unconsciously murmured, voice dry:
“Like this… if it’s like this…
Doesn’t that mean Natsume-kun’s strength… is already equal to mine… no, even more…
strong than mine?”
The last word he spoke with extreme difficulty.
A cold sense of loss and panic suddenly seized his heart.
If it was truly like this…
Then in front of Tsukishima Rin-senpai, would he no longer be that unique, reliable top player of the shogi club?
Something like that…
Aaaah—something like that, nooo!!!
Advisor Nomura Tomohiro’s glasses reflected the fluorescent light of the television.
The corners of his mouth twitched once, then again; following close behind was a surge of annoyance at having been “deceived.”
He pushed up his glasses; the eyes behind the lenses narrowed as he could not help complaining:
“This guy…
Hid it really deep, didn’t he!”
The voice mixed amazement with a trace of gritted teeth.
Araki Yua immediately loudly agreed, waving her small fists:
“Exactly! Exactly!
He even defeated Suzuki, whom even I have never been able to beat! This guy is truly too infuriating!
Having such powerful strength, yet not telling his Aise me a single thing!
Just wait until I properly ‘discipline’ him later!”
She puffed out her cheeks in an “I’m very angry” appearance, yet her eyes were full of proud light.
Nomura Tomohiro did not respond; he only slowly tapped the tabletop with his fingers.
Behind the lenses his eyes flickered with an excited light as if discovering treasure.
“No matter what…
He slowly opened his mouth, yet the tone carried an undeniable certainty.
“Since he possesses this kind of strength…
Then joining our shogi club is a matter of course, something that must be done.
Otherwise it simply can’t be explained, right?”
“I object!” Yasui Ryouta abruptly woke from his daze and almost reflexively raised his hand.
His voice changed pitch from urgency.
A ruthless elbow strike accurately hit his rib side.
Araki Yua withdrew her arm, rolled her eyes, and unhappily complained:
“In the past you were the one who most hoped he would come in, nagging about it every day!
What the hell are you objecting to now!
Did your brain get smashed by a shogi piece?!”
Yasui Ryouta clutched his side, baring his teeth in pain, yet was speechless.
He could only silently swallow the full heart of gloom and sense of crisis back into his stomach.
—
Private Gekko Academy.
Class 1-A classroom.
The moment the dismissal bell rang, Fujiwara Aoi came running over like a small whirlwind.
Her cheeks flushed from running and excitement; her chest rose and fell slightly.
“Suzune-chan! Nanase-chan!”
Before she had even stood steady, the clear voice carrying a tremor arrived first.
Her eyes shone with astonishing excitement as she looked at the two of them.
“Natsume-kun… he won!
He won against that quasi-professional Suzuki Takayuki!
It’s truly too amazing, too unbelievable!”
At that moment
Yukimura Suzune and Saionji Nanase both froze.
Saionji Nanase quickly lowered her head; her slender fingers rapidly slid across the phone screen.
Yukimura Suzune also leaned close; her soft long hair slid down from her shoulder.
When the clear news flash and match result entered their eyes—
the two girls looked at Natsume Chikei’s calm face in the phone picture; astonishment slowly surfaced on their faces.
In the depths of their clear eyes, complex and subtle ripples simultaneously rose.
Actually, both of them had once believed in their hearts that it would be very difficult for Natsume Chikei to pass this fifth-round “Hell Double Match.”
After all, at school he truly almost never studied shogi.
Every day what they saw was either him tapping on his phone or reading books.
Recently he had even gained the additional “leisurely interest” of drawing.
In short, they had never seen him, like other players, holding shogi manuals and studying, or meditating in front of a board.
Yet under this near-“neglectful” situation…
the most outrageous thing had occurred.
He had not only defeated those opponents who researched the art of the game day after day.
This time, he had even cut down a quasi-professional player.
—
Class 1-B classroom.
Akita Sana’s entire person almost leapt up with joy.
She tightly clutched her phone; on the screen was the freeze-frame of victory as she continuously shook Kondo Miki’s arm beside her.
“Miki! Miki! Did you see it?
Natsume-kun won! He really did it!
Even a quasi-professional player—he defeated him the same way!
Truly, truly… too amazing!!”
Her voice was full of irrepressible joy and worship; her cheeks were flushed like a red apple from excitement.
Kondo Miki’s gaze fell upon the phone screen Akita Sana held out.
In the picture, Natsume Chikei’s calm side profile appeared especially clear under the arena lights.
A strong sense of disbelief made her breathing pause slightly.
He actually… really won?
That Natsume-kun who always stayed at home and was considered by everyone to only know how to play games…
had actually defeated a quasi-professional player that others reached only through day-after-day bitter research?
This cognition impacted her previous judgments.
A trace of inexplicable emotion brushed past her heart.
Yet when she looked at that excessively calm, even somewhat distant handsome face in the picture, another complex emotion quietly grew.
Kondo Miki lightly bit her lower lip.
Even if he truly had quasi-professional strength… what use was it?
Even if he truly won this fifth round… so what?
He was still not a true professional player after all.
From this tournament one could already see that the subsequent schedule was almost the stage of professional players, even top strong players who held titles.
With Natsume Chikei’s non-professional identity…
how could he possibly defeat those true professional experts?
—
The area where the people of Private Tenhou Academy were located.
The air seemed to have dropped to freezing point.
Morimoto Yuki’s face, after the initial blankness, rapidly turned iron-blue and burning hot.
Because earlier during the interview he had admitted that it was only because his physical condition was poor that he had been “shaved bald” by Natsume Chikei.
Yet now Natsume Chikei had defeated Suzuki Takayuki, whom he himself had never been able to defeat.
Didn’t that mean Natsume Chikei’s strength was simply stronger than his own?
And that he had just been stubbornly talking tough?
Thinking of this, Morimoto Yuki only felt his cheeks burning painfully.
He stared fixedly at Natsume Chikei’s figure on the screen.
After completely digesting the fact that “Natsume Chikei had won,” something that had been supporting him suddenly collapsed.
After the sense of breakdown came an even more surging impotent rage, as well as resentment that sank into the bone marrow.
He roared in his heart:
You, this Suzuki Takayuki… what the hell is going on?!
When you faced me before, didn’t you have a hundred-percent win rate? Weren’t you putting on a high-and-mighty appearance?
Yet now you were “first-meeting-killed” by this Natsume Chikei whom you were facing for the first time?
Trash!
You piece of trash!!
He absolutely refused to admit that Natsume Chikei not only had outstanding looks, but even in the field of shogi that he himself was most proud of and most familiar with, had also mercilessly crushed him.
He could only once again shrink back into the fantasy fortress of self-comfort, murmuring low:
“No… no…
This Suzuki… must also have been in bad condition!
Otherwise how could he possibly lose?
It must be like this… it must be like this!”
He clenched his fists; nails dug deeply into his palms as he tried to use pain to numb that bone-piercing humiliation.
Beside him, Honda Takashi, after witnessing the freeze-frame of victory on the large screen, first froze.
Then his slender brows slowly furrowed.
Yet very quickly those furrowed brows smoothed out, replaced by a cold, full-of-ridicule sneer.
“Heh…”
He lightly scoffed; yet his eyes were sharp as blades.
“Somewhat interesting.
I didn’t expect that in a trash-piled shogi club like Private Gekko…
there was actually still hidden such a… quasi-professional player?”
His tone drew out, carrying undisguised contempt.
“However…”
He shifted his tone; the cold smile at the corners of his mouth deepened.
“That’s all it is.
A mere quasi-professional. There are plenty of people who get stuck at this threshold for one or two years without being able to advance.”
He and Suzuki Takayuki were both second-years.
Yet he was already a proper professional 4-dan.
Looking at Suzuki Takayuki, after tossing about until now, he was still only a “quasi-professional.”
The superiority and inferiority were immediately clear—a difference of cloud and mud.
Honda Takashi slowly analyzed, more as if persuading himself and consolidating that high-and-mighty mindset:
“Although this Natsume Chikei defeated Suzuki…
when all is said and done, it wasn’t like crushing that trash Morimoto.
In the early stage, no matter how you look at it, Suzuki held the advantage.
If Suzuki himself hadn’t gone crazy and whimsically tried to predict some ‘invasion,’ playing that inexplicable move…
how would the position have taken a sharp turn and collapsed all at once?”
The more he spoke, the more he felt it made sense; his eyes recovered their habitual arrogance.
“If it were according to formal professional matches—best of three or best of five…
which side is stronger or weaker would still be very hard to say!
Someone of Natsume Chikei’s level…
He hummed an extremely light, full-of-disdain breath through his nose.
“Even if ten more came, I could still easily suppress them.”
Rather…
he felt quite satisfied with the present situation.
After all, Natsume Chikei had previously, on the arena, openly mocked him and mocked their entire Private Tenhou Academy.
If he defeated him in private, it would certainly vent anger, yet it would be far from enough.
Not grand enough, not public enough, not enough to let everyone see that guy’s ugly defeat!
“If it’s not on the formal arena under the eyes of the multitude…
Honda Takashi muttered low; an obsessive light flickered in his eyes.
“Absolutely not!”
Just now he had learned an interesting piece of news from that trash Morimoto’s mouth.
Natsume Chikei and this trash had actually made a bet before the match.
Moreover, he had won away all the prize money this trash had accumulated from the first round until now—150,000 yen.
Thinking of this, the fire in Honda Takashi’s heart “whoosh” rose again; he fiercely glared at the soul-lost Morimoto Yuki.
He only felt that this guy was purely a burden that made Private Tenhou lose face!
However…
this trash was not completely useless.
At least he had let him know a key piece of information:
Natsume Chikei was willing to accept this kind of betting game.
Then…
The evil smile on Honda Takashi’s face could no longer be concealed and completely bloomed.
A venomous plan rapidly took shape in his mind.
Just now he had already, without attracting attention, inquired of several people who might understand Natsume Chikei’s background.
Sure enough, he obtained the information he wanted:
Natsume Chikei’s family circumstances were poor, and he still had a young sister who needed to be raised.
The fundamental purpose of his participating in this tournament was for that generous prize money.
It was so that the two of them—brother and sister—could continue living together in this place called Tokyo.
“Very good…”
Honda Takashi almost laughed out loud; yet the bottom of his eyes was a sheet of icy cruelty.
As long as, when the time came, he could also set a similar bet with Natsume Chikei…
then, under the eyes of the multitude, win away all of this guy’s prize money.
In this Tokyo where every inch of land was gold and consumption was high…
what kind of ending would await Natsume Chikei and that little sister of his?
Nothing more than an even deeper, bottomless abyss of despair.
Imagining that moment when Natsume Chikei fell from the clouds of hope into hell, what kind of wonderful expression would surface on that face…
Imagining how that brother and sister, after losing their only source of income, would have their already gray life plunge into even deeper darkness…
Honda Takashi felt a pathological sense of excitement rush to the top of his head.
That scene…
“Will definitely be extremely, extremely interesting!”
He licked his somewhat dry lips, as if he had already tasted that twisted sweetness.
Chapter 279: The Type Chikei Likes! Prince on a White Horse!
Referee Kishida Minesuke spoke to the two of them:
“The match is over. Please both follow me.”
Natsume Chikei gave a slight nod, said nothing more, and silently followed behind Kishida.
Suzuki Takayuki’s face was still somewhat pale, like faded paper.
He drew a deep breath; his chest rose and fell as if forcibly pressing the full heart of daze and unwillingness down into the depths of his mind.
Then he stepped forward.
The three of them had only just walked out when they were stopped at the corner of the corridor by host Sawada Rika and the camera team who had been waiting there.
The lenses silently locked onto the two youths who had just emerged from the fierce battle.
Sawada Rika held a black microphone; a professional yet still warm smile bloomed on her face.
Her gaze first fell upon Suzuki Takayuki, whose expression was low and whose eyes were somewhat unfocused.
After lingering a moment, it turned to the Natsume Chikei beside him who was calm to the point of abnormality.
“You’ve both worked hard.”
Her voice was amplified through the microphone—clear and soft—spreading not only through this corner of the venue but also through the on-site sound system.
At the same time, the giant screen hanging above them synchronously displayed the real-time picture of the two receiving the interview.
“The match just now was extremely brilliant and gripping.
On behalf of the tournament organizers and all the spectators, I express my sincere gratitude to you both.
Thank you for contributing a high-quality duel full of tactical depth and contest of will.”
She paused slightly and let her gaze fall more gently and attentively upon Suzuki.
“Player Suzuki, although the result is regrettable, the solid foundation and keen judgment you displayed on the board are plain for all to see.
The road to the professional ranks has never been easy. A single setback is by no means the end.
Please be sure to take good care of this persistence toward victory and defeat.
It will certainly become the cornerstone for you to cross even higher peaks in the future.”
Suzuki’s Adam’s apple rolled once.
He raised his eyes and met Sawada’s gaze. Although his mood remained heavy as lead, he still forced the corners of his mouth to move, revealing a forced yet polite arc.
“Thank you.”
Then Sawada smoothly turned her body toward Natsume.
The smile on her face did not change, yet her eyes clearly gained several degrees of amazement and sincere congratulations.
“And Player Natsume—congratulations on obtaining victory!
From the steady responses in the opening, to the keenness in seizing opportunities in the midgame, all the way to the calm execution in the endgame…”
As she spoke she lightly nodded, as if savoring the brilliant points of the game.
“The strength and mindset you displayed today leave a deep impression.
As the greatest surprise of this tournament, your advancing footsteps have undoubtedly become the focus of everyone’s attention.
I hope that in the subsequent matches you can perform even better and reach a higher level.”
Natsume’s expression almost did not change.
He merely calmly met the camera and the host’s gaze and gave a slight nod.
“Thank you.”
His reply was brief and indifferent.
Sawada skillfully turned the microphone back toward Suzuki.
She maintained a professional smile and raised a question that was both conventional and difficult to avoid.
“Player Suzuki, what do you feel was the greatest reason for your loss in this match?”
Suzuki’s face instantly became even more complicated.
He pressed his lips together; his line of sight lowered.
After several seconds of silence he slowly opened his mouth. The voice carried the calm of reviewing the game, yet it was also difficult to conceal a trace of regret.
“I think… it should be that I failed to notice the trap Player Natsume had set in advance and stepped into it.”
He raised his eyes; his gaze was somewhat distant, as if crossing time and returning to a certain critical node in the game.
“If I hadn’t… been thinking about the way he treated my good friend Akizuki earlier and wanted to strike first, using that ‘invasion’ move before he could possibly ‘invade’…”
He shook his head.
“I don’t think the advantage I had accumulated at the beginning would have been so easily chased back.”
His tone was full of the bitterness of “if.”
“In the end… I was still too greedy.”
He summarized, carrying deep self-reflection.
“If I had played steadily and solidly, I would not have fallen into such a situation.
The final result of the match might also have changed.”
Sawada blinked; her long lashes flickered under the lights.
She revealed an understanding expression and smiled as she nodded.
“I see.”
Her tone was gentle, indicating she had received the other’s explanation.
Then she turned her wrist and steadily held the microphone out in front of Natsume.
Her gaze carried inquiry as she asked:
“Regarding Player Suzuki’s words just now, Player Natsume, do you agree?”
Natsume almost without any hesitation nodded.
“I agree.
If he had not wanted to use the ‘invasion’ first, I don’t think this match would have ended so quickly.”
Hearing his own thoughts calmly acknowledged by the opponent, Suzuki’s taut shoulders seemed to relax a fraction.
Across that pale face flashed an extremely faint, nearly relieved expression.
Although the pain of defeat remained, at least his own judgment had been verified by the opponent.
Sawada’s smile deepened a little.
“I see.”
Yet her tone immediately shifted as she raised a sharper question that could more easily detonate discussion.
Her gaze locked tightly onto Natsume, carrying professional curiosity and challenge.
“But if Player Suzuki truly had not used that move, Player Natsume, do you feel you would still have obtained victory in this match the same way?”
The instant the question was thrown out, Suzuki beside them also could not help holding his breath; a sharp gaze shot toward Natsume.
Under the cameras and the gazes of the two people, Natsume’s expression still showed no ripple.
He merely calmly nodded once more.
“I would.”
One word—clear, affirmative, without any dragging.
“……”
Suzuki’s brows instantly knitted tightly.
The complexion that had just slightly improved sank again; an extremely light, uncontrolled hum came from his nose.
That sound mixed dissatisfaction, doubt, and the stabbing pain of being so straightforwardly “sentenced.”
“Is that so?”
He turned his head and looked straight at Natsume; his tone carried clear challenging intent.
“Then when we have free time later, how about we try a few more games?”
Natsume met his gaze; for the first time an extremely faint, almost imperceptible smile appeared on his face.
That smile was not provocation—more like a composed acceptance.
“Of course.”
He answered, tone still calm.
Sawada’s gaze flowed between the two youths.
Her impression of these two was undoubtedly far better than that of those few youths from Private Tenhou Academy she had interviewed earlier.
The smile on her face became more sincere as she timely interjected, easing the atmosphere and wrapping up the interview.
“It seems the two of you have also formed some connection because of this match.”
She said with a smile.
“I hope you two can become good friends in the field of shogi.
I also greatly thank the two of you for being willing to accept the interview.”
She gave a slight bow.
“I look forward to your even more brilliant performances in the future.”
—
Storage room.
Natsume Chikei, Suzuki Takayuki, and Kishida Minesuke entered one after another.
Kishida turned around; his face appeared especially serious and rigid under the light.
“Then—according to the earlier bet, Player Suzuki, you are now to fulfill the wager and hand the stake over to Player Natsume.”
Suzuki’s body stiffened almost imperceptibly for an instant.
He lowered his head and remained silent for several seconds.
Then he slowly, almost somewhat stagnantly, took out a dark-brown leather wallet from the locker.
The wallet looked as if it had been used for some time; fine wear already existed at the corners, yet overall it remained clean and neat—clearly carefully kept by its owner.
His fingers brushed across the smooth surface of the wallet; the movement carried clear reluctance to part.
At last, as if making a decision, he drew a deep breath, opened the wallet, and took out all the banknotes, several coins, cards, and so on inside, clenching them in his palm.
Then he held the now-empty wallet out toward Natsume.
“Here…”
His voice was very low, carrying a trace of hard-to-detect tremor.
This wallet.
It was actually a birthday gift Akizuki had given him last year.
He still remembered the way she had smiled as she held it out, remembered the cherishing mood he had felt when he accepted it.
Yet now…
The gift Akizuki had given him was, by a twist of fate, to be given to Natsume Chikei as a wager…
Thinking of this, Suzuki’s face could not suppress a smile bitter to the extreme.
That smile was full of self-mockery and powerlessness.
He could not help feeling that everything was filled with absurd irony.
Perhaps… from the very beginning Akizuki had never belonged to him; she had only temporarily accompanied him at his side.
And now her true “prince on a white horse” had already appeared…
Then the traces that belonged to Akizuki, the things she had once given him, seemed also destined to “return to their original owner” and flow into Natsume Chikei’s hands.
In Natsume’s field of vision, several lines of semi-transparent text appeared above the wallet like a projection:
【Leather Wallet】
【Quality: White】
【Effect: After equipping, money that belongs to you can be freely stored and withdrawn.】
【Description: He loves her, she loves him, he hopes he loves her.】
【Synthesis Condition: At least three pieces of the same type of equipment are required!】
Natsume’s face still maintained calm; only in the depths of his eyes a flash of delight rapidly passed.
He steadily accepted the wallet.
【You have obtained ownership of this equipment. Do you wish to equip it?】
【Yes / No】
Almost subconsciously, Natsume silently recited in his mind: “Yes!”
【You have successfully registered ‘Leather Wallet’.】
【Two more special pieces of equipment remain until the next attribute point!】
【Do you wish to equip ‘Leather Wallet’?】
【Yes / No】
“Yes!”
The instant he confirmed the equipping.
Natsume did not feel any obvious change or abnormality in his body.
Yet he was not surprised.
After all, from previous experience, this type of special equipment usually did not immediately produce external, perceptible effects when equipped.
But right now Kishida and Suzuki were both beside him; he clearly could not conveniently test how this effect of “freely storing and withdrawing money” actually operated.
He could only wait until he was alone later to try it.
Kishida’s sharp gaze watched both sides complete the handover.
He lightly nodded; the serious expression on his face eased slightly, yet his voice remained calm:
“The bet is settled. Then I shall take my leave first.”
He was concise and to the point.
“The two of you—farewell.”
With that
without waiting for the two to reply, he directly turned, pulled open the door of the storage room.
The light of the corridor outside briefly surged in, then was sealed off again with his departing back and the closing door.
Regarding Kishida’s clean, almost cold style of doing things, Natsume had already grown used to it.
He merely casually placed the empty wallet into his own pocket, then turned his head and looked at Suzuki beside him, whose expression was still complicated and who was immersed in low spirits.
“Suzuki-kun,”
Natsume opened his mouth; the voice sounded clear in the quiet storage room.
“I have a question I want to ask you.”
Suzuki seemed still immersed in the gloom of handing over the wallet and froze for a moment upon hearing that.
He lightly sighed, raised his eyes; fatigue and lingering bitterness sat on his face.
“Ask.”
He said, tone somewhat powerless.
Natsume looked straight into his eyes and asked a direct and sharp question:
“Have you ever thought about what you would do if I never agreed to date Asahina-san? Would you keep waiting for her?”
These words were like a fine needle, unexpectedly piercing a corner deep in Suzuki’s heart that he had always avoided touching.
His body clearly stiffened.
His pupils contracted slightly.
Then came a long, almost suffocating silence.
Suzuki lowered his head; the bitterness on his face almost overflowed.
The voice was dry, carrying a fatigue of resignation.
“I know what you mean.”
He slowly said.
“I also very much want… after she is rejected by you, to directly pursue her, to ‘conquer’ her.
But…”
His eyes became distant and helpless.
“You still don’t understand Akizuki yet… Although she looks rather cheerful and easygoing, her heart is actually extremely, extremely stubborn.
Until she completely gives up on you…”
He gave a bitter smile uglier than crying.
“Even if there are any number of people pursuing her, even if that person… is me, her childhood friend…
she will still not agree.”
His tone was extremely certain, carrying a profound understanding of Asahina Akizuki’s personality, and also deep powerlessness.
“Therefore…”
His voice lowered.
“I had no choice but to resort to this desperate measure on the arena, hoping… hoping you would date her.
This is perhaps… the only method that can let her ‘obtain what she wishes,’ and also let me… thoroughly give up.”
After listening, Natsume was clearly stunned.
An extremely strange expression appeared on his face; brows faintly furrowed, eyes full of surprise and astonishment.
He had completely failed to anticipate that Asahina Akizuki actually had this kind of personality, and even more failed to anticipate that there was still such a layer of reason behind it.
In this case…
Didn’t that mean that because of his appearance and rejection, he had all at once dragged three people—Asahina Akizuki, Suzuki Takayuki, and even Tanabe Yuto—into an awkward and thorny multi-cornered relationship?
Ah this…
Natsume immediately felt a bit of a headache, and also a bit speechless.
This situation… was truly hard to take, and also quite thorny to handle.
For a moment he did not know how to continue the conversation.
At this time
Suzuki, as if summoning courage, once again raised his head and looked at Natsume with eyes carrying the last thread of hope.
He probed, tone nearly earnest:
“Natsume-kun… I know your current situation, and I can roughly guess… that you currently don’t like Akizuki, or rather, part of the reason you rejected Akizuki is actually the economic problems of your household.
He carefully weighed his words.
“Therefore before the economic situation improves, you have no intention of dating any girl at all, right?”
He did not wait for Natsume’s confirmation or denial, but urgently continued speaking.
“But I still hope… hope that if, if one day in the future you truly have the thought of wanting to date some girl…
His voice carried a humble request.
“you can… can prioritize considering Akizuki a little.
She truly is a very good girl… Precisely because I have always stayed by her side and watched her grow up, I understand more clearly than anyone…
As long as you date her, she will certainly suit you extremely well.
She will certainly make you happy.”
Natsume was somewhat caught off guard by this straightforward and heavy “entrustment.”
Facing Suzuki’s nearly scorching gaze, he could only vaguely reply:
“We’ll talk about it when the time comes…”
This was neither a promise nor a refusal.
A clear disappointment flashed through Suzuki’s eyes, yet that disappointment immediately transformed into another complex emotion.
He lightly relaxed.
Although he had not received an affirmative answer, at least… he had also not been directly refused.
The matter seemed still to leave a thread of faint possibility of a turnaround.
Yet thinking of another question, the thought of gathering intelligence for Akizuki began to rise.
He could not help, carrying a trace of probing intent, asking:
“By the way, Natsume-kun, speaking of which… I don’t think I’ve ever asked you—what type of girl do you like?”
He tried to make his tone sound like idle chat between friends.
“Is it one with a good figure, or do you place more importance on temperament?
Is it a clingy, dependent personality, or an independent and autonomous type?
Or any other special preferences?”
Suzuki calculated in his heart that understanding a few more of Natsume’s preferences now might allow him to “casually” reveal them to Akizuki later.
That way, the probability that Akizuki could be liked by Natsume-kun might increase by that tiny bit, right?
Upon hearing that, Natsume once again froze.
He blinked, as if stumped by this sudden, overly specific question.
Then he shook his head; a somewhat helpless yet also interesting faint smile appeared on his face.
“Your question… has rather stumped me.”
He said frankly.
“Actually… I’ve never really considered this question much.
Every day I’m busy rushing about for a living—where is there free time to think about what type I like.”
He paused for a moment, as if truly thinking.
“However, if I really have to say one…
Whether the figure is good or not, what the appearance is like—those aren’t the most important.
Compared with these external things…”
His tone became a little more serious.
“I only hope that when I’m together with her, I will feel very comfortable, very relaxed, very happy.
That kind of… very natural feeling that doesn’t require deliberate pretense or painstaking management.”
Suzuki blankly opened his mouth.
“Just… just these?”
He clearly felt this answer was too abstract, too “vague and ethereal.”
“What about others? For example, specific hobbies? Personality details? Or… is there a more detailed standard?”
He pressed, attempting to dig out more concrete information.
Natsume smiled and shook his head; the smile carried a trace of disregard for so-called “standards” that even he himself had not noticed.
“There isn’t any more.
I truly don’t care about the rest.
What I care about will only be that… feeling when I’m together with her.
If the feeling is right, everything else no longer seems to be a problem.”
Suzuki fell into contemplation.
He looked at Natsume’s features that even under the light could not hide their excellence and his calm temperament, and suddenly somewhat understood.
If Natsume-kun put it this way… it rather matched his own situation quite well.
With Natsume-kun’s looks and the talent that was gradually revealing itself, what kind of beautiful and outstanding girlfriend could he not find if he wanted one?
Therefore, compared with external conditions, he placed more importance on internal feeling and the comfort of getting along—this instead appeared more genuine, and also more… hard to fathom.
Thinking of this, Suzuki felt that Akizuki perhaps truly needed to put in a little more effort in the aspects of “internal feeling” and “natural getting along.”
Yet as he thought and thought…
an irrepressible heartache and regret once again surged up like a tide into Suzuki’s heart.
He felt pain that he could not personally give Akizuki happiness, could not become that person who made her feel “comfortable and natural.”
He felt even more pain that he had failed to defeat Natsume Chikei on the arena.
If he had won…
Where would he still need to carefully probe here, humbly plead, and painfully imagine?
He would only need to, like a true victor, watch Akizuki and Natsume Chikei walk toward happiness under the opportunity he had “created.”
Although thinking of the girl he liked eventually liking another boy still made his heart feel as if it were being tightly gripped with pain…
If that boy’s character were low and unworthy of entrustment, Suzuki would never agree no matter what—even if it meant violating the bet, he would not hand Akizuki over.
Yet if it was Natsume Chikei…
He gazed at this calm, powerful youth who still stood upright even in difficult circumstances; that unwillingness born from defeat actually strangely calmed a little.
Natsume Chikei’s looks were impeccable, his strength shocking, and his character and sense of responsibility could also withstand scrutiny.
Losing to someone like this…
Suzuki was convinced.
Chapter 280: My Brother Can’t Possibly Be This Popular!
On the way back to the area where Furukawa Masahiro and the others were waiting, Natsume Chikei and Suzuki Takayuki inevitably had to pass through a section of aisle beside the spectator seats.
The moment the two of them appeared, sharp-eyed spectators spotted them.
“Ah! It’s Player Natsume!”
“He won! He won!”
Several excited shouts were like stones tossed into a calm lake, instantly stirring up ripples.
The crowd began to stir.
Immediately afterward, more than a dozen spectators—most of them young and pretty girls—rapidly gathered around, blocking the path ahead of the two.
Excited blushes colored their faces; worshipful light shone in their eyes.
“Natsume-kun! Please give me an autograph!”
“Can we take a photo? Just one is fine!”
“You’re amazing! You actually beat a quasi-professional!”
“Look this way! Natsume-kun!”
They waved notebooks and tournament pamphlets in their hands; some even directly held out their phones.
Voices chattered, carrying the unique enthusiasm and boldness of youth.
Several hands holding pens nearly poked in front of Natsume’s eyes.
Even bolder girls tried to use the crowding of the people to draw a little closer; faint perfume mixed into the air.
Witnessing this scene, Suzuki’s steps unconsciously halted.
He stood half a step behind and to the side of Natsume, looking at the opponent surrounded by a flock of young beauties; the corners of his mouth uncontrollably twitched several times.
A complicated emotion surged up in his heart.
There was the faint disparity of being a fellow participant yet receiving no attention at all.
There was also a deeper worry felt on behalf of Akizuki.
Akizuki…
If she wants to obtain Natsume-kun’s true heart…
The challenges she faces are probably far more than just the gap in shogi skill.
Natsume was clearly also startled by this sudden “encirclement.”
Compared with the situation after winning the first match that morning, the number of people surrounding him now was obviously greater, and the enthusiasm higher.
He was not used to becoming this kind of focus.
Especially when he noticed a girl trying hard to squeeze over from the side, almost about to press against his arm, his brows furrowed almost imperceptibly and his body instinctively shrank back a little.
I can’t stay here any longer.
The moment this thought arose, he immediately reacted.
“Sorry, everyone, please excuse me for a moment.”
His gaze rapidly swept around, searching for an escape path.
“I… need to use the restroom.”
With that he no longer paid attention to the surrounding attempts to retain him or the calls, slightly turned sideways, and with still relatively agile steps slipped through the gaps in the crowd.
Without looking back he walked quickly in the direction indicated by the venue signs for the restrooms.
He left behind a group of slightly disappointed spectators, as well as Suzuki standing in place with a complicated expression.
—
Before long
Natsume arrived alone at the restroom.
It was relatively quiet here—only the low hum of the exhaust fan and the occasional sound of water drops.
A faint scent of cleaning agent drifted in the air.
Natsume walked into a stall and locked the door behind him.
He leaned his back against the cool door panel and lightly exhaled.
Having escaped the crowd’s blockade, he immediately remembered the more important matter—testing the ability of the “Leather Wallet” he had just obtained.
Conveniently, the 150,000 yen in cash he had previously won from Morimoto Yuki was at this moment lying peacefully in the ordinary wallet he carried with him.
First he stirred his mind slightly and confirmed the existence of the “Leather Wallet” in the inventory.
That dark-brown icon floated quietly.
Immediately afterward he concentrated his will and attempted to “equip” or “activate” it.
In an instant
he felt a slight lightness in his pants pocket—that was the sensation of the physical “Leather Wallet” that had originally been placed there disappearing.
It had not truly vanished; rather, it had entered the panel.
Then Natsume took out that thick stack of banknotes from his ordinary daily wallet.
150,000 yen felt rather substantial in his hand.
He concentrated his spirit and locked his gaze on one of the 10,000-yen notes.
With a thought—store!
As if by magic.
That 10,000-yen note in his hand instantly vanished into thin air.
No sound, no light or shadow special effects—it simply and naturally disappeared.
Natsume immediately sank his consciousness into the system panel and looked at the “Leather Wallet” icon in the equipment column.
Sure enough!
Beside the icon, in a place that had originally been empty, a clear line of small text now appeared:
【10,000 yen】
It succeeded!
A strong sense of surprise surged up in his heart.
He suppressed the excitement and began conducting more tests.
With another thought, the cash in his hand decreased by another 5,000 yen.
The number on the panel immediately updated to 【15,000 yen】.
Next he attempted the reverse operation—withdraw.
Silently in his mind he designated withdrawing the 5,000 yen he had just deposited.
Light faintly flashed—or rather, there was not even a “flash” process—the 5,000-yen notes appeared intact in his other empty palm.
The panel number synchronously changed back to 【10,000 yen】.
After several rapid operations of depositing, withdrawing, and mixing,
Natsume delightedly confirmed several points:
First, storing and withdrawing were completed almost instantly, with no delay whatsoever—wherever the will reached, the money appeared at once.
Second, the number displayed on the panel could be precise down to the single digit; the amount stored or withdrawn was completely free.
Third, and most important—the storage space seemed to have no upper limit, or rather, the upper limit was so high that with his current means he simply could not test it.
He attempted to deposit all the remaining cash in his hand in one go.
The number on the panel jumped smoothly and finally settled on 【150,000 yen】.
And his hand was already empty.
This meant that this “Leather Wallet” was essentially an infinite-capacity private bank bound to him personally and absolutely safe!
From now on he would never again need to worry about cash being lost, stolen, or attracting attention because of carrying large amounts of cash.
All wealth could transform into intangible numbers, hidden in this system space that only he could access.
Although at present this ability seemed of little use in many situations,
Natsume almost immediately thought of its wonderful uses—especially under certain special circumstances, such as when sudden large cash payments were needed, or like now, when property needed to be kept in absolute secrecy. It was simply a priceless treasure.
Of course, for the current Natsume the first “practical” scenario that came to mind was teasing his little sister Ruri.
Imagine…
In front of Ruri, producing money from empty hands…
Or pretending to have lost the wallet, and when she was anxious, smilingly taking the money out from “thin air”…
The corners of Natsume’s mouth could not help curving upward.
That little girl’s reaction would definitely be extremely interesting.
Just thinking about it put him in a pleasant mood.
He once again withdrew all the cash, properly placed it back into the ordinary wallet, and adjusted his clothes.
He calmed the slightly excited mood from obtaining the new ability.
Then he pulled open the stall door and walked out.
---
When Natsume returned alone to Furukawa Masahiro and the others, he was immediately surrounded by the group that had been waiting for a long time.
All sorts of blessings and exclamations came at him.
Horikawa Kaori was the first to step forward. Residual disbelief still remained in her eyes; her tone was full of surprise:
“Natsume-kun, congratulations on your victory!”
She lightly shook her head, as if still finding it unbelievable.
“I… I really didn’t expect your strength to be this strong. You actually even defeated the quasi-professional Suzuki Takayuki.”
Asahina Akizuki also followed right after, sincere joy blooming on her clear and beautiful face as she looked at Natsume with shining eyes:
“Yes, I also didn’t expect… that you would truly defeat Takayuki.”
In her words, besides surprise, there seemed to be another, softer emotion.
Tanabe Yuto’s expression was far more complicated.
He adjusted his glasses and tried hard to squeeze out a natural smile, yet it still looked somewhat forced.
“I’m the same… congratulations, Natsume-kun.”
Natsume took in everyone’s reactions and revealed a faint, polite smile.
“Thank you, everyone.”
Suzuki standing to the side lightly snorted upon hearing that and turned his face away, yet in the end still turned back and said in a somewhat stiff tone:
“He… does have some strength.
He truly does have the level to contend with me.”
Immediately afterward he could not help adding a sentence, carrying clear dissatisfaction:
“However… if I hadn’t made that mistake, who would have won and who would have lost is still another matter.”
Fukuda Tsukasa crossed his arms and looked Natsume up and down. The scrutinizing intent in his eyes had lessened a great deal compared with before, replaced by several degrees of recognition.
He stroked the stubble on his chin and finally opened his mouth, tone carrying a senior’s affirmation toward a junior:
“Not bad… you played well, kid.
I also didn’t expect you could truly break through this fifth round.”
He paused and admitted:
“Looks like… I still underestimated you.
I didn’t expect you were actually hiding quasi-professional-level strength.”
When Furukawa Ayao heard these words she immediately became unhappy.
Like a little kitten protecting her cub she jumped out from beside her grandfather, both hands on her hips, little chest puffed out, and said crisply:
“I said so long ago!
Big Brother is very amazing! He even… Grandpa…”
Yet before the “defeated” after the “even” could leave her mouth—
an aged yet swift hand stretched over from the side and precisely covered her small mouth.
“Mmph! Mmph-mmph!”
Furukawa Ayao’s remaining words turned into indistinct whimpers.
Furukawa Masahiro’s old face reddened; cold sweat seemed to seep from his temples.
While covering his granddaughter’s mouth he dry-coughed twice, attempting to cover the embarrassment, and rapidly took over the conversation:
“Cough cough… haha…
Yes, yes, Natsume-kun is indeed very strong.
Ayao’s meaning is… even this old man admires him very much, haha…”
He dry-laughed and secretly glared at his granddaughter, signaling her not to speak carelessly anymore.
Fukuda did not dig deeper into the little girl’s unfinished words; his attention was more focused on Natsume himself.
He stroked his stubble; his gaze once again carefully fell upon Natsume, carrying inquiry and a bit of puzzlement:
“Natsume-kun… you’ve hidden it deep enough.
He directly raised the question many people had in their hearts.
“With this strength, why didn’t you join the Shogi Association earlier?
That way you would already have been able to obtain stable match prize money through the Association’s internal matches and activities, right?
Why wait until now to participate in this kind of open tournament with such a cruel format?”
This question clearly also struck Horikawa Kaori’s heart.
She hurriedly nodded; concern and urgency appeared on her beautiful face as she took the opportunity to propose:
“Yes!
Natsume-kun, with your current strength I extremely, extremely recommend that you join the Shogi Association.
That way it would be equivalent to you having a formal job with huge potential.
You could obtain a more stable source of income, and also receive more systematic training and match opportunities.”
Furukawa Masahiro also lightly nodded upon hearing that, indicating agreement.
The others around them—Asahina Akizuki, Tanabe Yuto, and even Suzuki who had just been turning his face away—all looked over.
They more or less knew or had guessed Natsume’s straitened family circumstances.
They also understood that economic problems might be one of the important reasons he refused to begin a romantic relationship.
If he could join the Shogi Association and obtain stable income…
then some of the realistic obstacles lying in front of him might be able to be moved aside.
Asahina’s heart lightly trembled because of this proposal, then a secret joy surged up.
If Natsume-kun joins the Association…
wouldn’t that mean I would have more legitimate reasons, under the name of discussing shogi and exchanging skills, to frequently meet him and stay together?
Back and forth… opportunities would naturally increase!
She seemed already to see a beautiful future; her cheeks faintly heated.
Tanabe Yuto and Suzuki Takayuki, although their moods were complicated, at this moment their thoughts strangely synchronized.
They both also “looked forward” to this scene—Natsume’s economic situation improving, obstacles cleared, and then… naturally walking together with Akizuki.
Although their hearts would ache, it seemed… this was the fastest path that could make Akizuki happy and also let themselves “be freed.”
Therefore they both tacitly accepted it, and even faintly hoped Natsume would agree.
Looking at the circle of earnest, expectant, encouraging gazes around him, Natsume felt somewhat helpless.
Toward shogi he truly could not claim much interest.
But toward money, the interest was solid and real.
He thought for a moment and decided to first clarify the details.
“If I join the Shogi Association…
how is the salary… or rather, the income specifically calculated?”
Seeing that he seemed interested, Horikawa’s eyes lit up. She immediately, with the posture of a professional staff member, happily explained in detail:
“Income is mainly issued according to match results and performance in games.
Simply put, the more you win, the more prize money you naturally receive.”
She shifted her tone and reminded:
“However, the internal operating model of the Association is completely different from this current ‘New Talent Shogi Tournament.’
The New Talent Tournament is an open selection facing everyone; only continuous consecutive wins can obtain prize money, and the format is very cruel.
Inside the Shogi Association it is more like a professional league system.”
She raised a finger.
“First, as long as you have a match, regardless of win or loss, you can receive a basic ‘match fee.’
This fee is linked to your rank and past record.
The higher the rank, the higher the base of the match fee.
Likewise, if you have won a lot recently and have a high win rate, it can also raise the coefficient of your match fee.
In other words, as long as your rank and record go up, even if you occasionally lose, you can still have a decent guaranteed income.
Conversely…”
She paused.
“If your rank is very low, even if you luckily win one or two matches, the income will be… negligible.”
Natsume understood the key point.
“So… if I want to join the Shogi Association, I first have to take a rank examination?
Starting from a very low rank?”
Horikawa nodded affirmatively.
“Yes!
This is a necessary process.”
Thinking of the strength he was currently displaying, Natsume asked:
“Can one… skip ranks?
For example, directly certify a relatively high rank?”
Asahina beside them shook her head; her soft long hair lightly swayed with the movement.
“No.
She explained, tone carrying a bit of regret.
“The Association’s regulations are very strict. Even if you currently have quasi-professional strength and the proof documents are complete, you can still only start climbing from the most elementary rank.
There is no shortcut of directly ‘skipping ranks.’”
Suzuki nodded in agreement from the side; he had the most right to speak on this.
“Yes.
Every rank requires advancing through formal matches and a sufficient number of wins; it cannot be skipped.”
Natsume thought for a moment and asked a more practical question:
“Then… roughly how long would it take?
With my current strength, how soon at the fastest could I rise to… for example, a rank with stable and considerable income?”
He probed:
“Is one month possible?”
“……”
The moment these words left his mouth, the surroundings instantly quieted for a beat.
Everyone’s expressions simultaneously became somewhat strange.
Fukuda could not hold back; the corners of his mouth twitched as he complained:
“How could it be that fast!
What are you thinking, kid!”
He raised two fingers and waved them in front of Natsume.
“Even if you start from now and crush your way with perfect wins all the way, rising from unranked to the ‘quasi-professional’ (Prize Association 3-dan) level…
He emphasized his tone.
“It would still take at least two years!
And that’s under the most ideal, smoothest circumstances! If you get stuck even a little in the middle, or if your form fluctuates, three or four years is very normal!”
Two years?!
Natsume’s eyes widened slightly.
If it were one month he might still consider it, after all the money would come quickly.
But two years…
In two months the money he could earn from novel serialization would already be quite considerable.
Two years later?
By then he should long since have no need to rely on tournament prize money to maintain livelihood.
At that time shogi for him might truly be only an occasional pastime hobby.
There was simply… no need to invest such a long time for this and walk a professional path.
However, he also clearly understood that everyone around him was proposing this out of goodwill and concern.
He did not want to spoil everyone’s interest, and even more did not want to over-explain his future plans.
Therefore a somewhat vague yet sufficiently polite smile appeared on his face.
“Haha… so that’s how it is.
Thank you everyone for the suggestions. I will… seriously consider this matter.”
He skillfully did not give any promise.
Yet everyone seemed to automatically understand his “seriously consider” as a positive signal.
One after another their faces revealed relieved and happy smiles, as if they had already seen Natsume fighting on the professional stage.
Asahina was even more overjoyed.
She felt that Natsume had just won the match and was in a good mood; this moment was a good opportunity to draw closer.
She drew a deep breath; a light blush rose on her fair cheeks. Both hands were somewhat nervously clasped behind her back; fingers unconsciously intertwined.
She raised her moist eyes and looked at Natsume; her voice was soft and carried a trace of shyness:
“Natsume-kun… after the tournament ends later, you should have free time, right?
Since you won such an important game…
She summoned courage and issued the invitation.
“How about… we go celebrate a little?
I know a very good dessert shop nearby…”
Her eyes sparkled brightly, full of expectation.
Beside them, the instant Suzuki heard these words, he felt as if his heart had been fiercely clenched by an invisible hand.
The pain was clear and sharp.
Akizuki…
I just lost the match… you didn’t even look at me once, didn’t offer a single word of comfort…
Yet now you are actively inviting him to celebrate the victory…
A strong sourness and sense of loss submerged him.
Yet at the same time another stranger emotion also rose with it—a nearly self-torturing “relief and joy.”
However… this is also fine.
Seeing her so proactive, so hard-working in approaching Natsume-kun…
Isn’t this exactly what I hoped to see?
Beside them Tanabe Yuto silently adjusted his glasses.
The eyes behind the lenses flickered.
His thoughts at this moment strangely synchronized with Suzuki’s.
Although there was unwillingness and hidden pain in his heart, reason told him this was a “good thing.”
He also nodded almost imperceptibly; his mood seemed not bad either.
A clear, childish voice full of the meaning of “declaring sovereignty” exploded like a small cannonball.
“No—!”
Furukawa Ayao had at some unknown point broken free of her grandfather’s “restraints” again.
Like an agile little rabbit she dashed over in one step, stretched out both small arms, and firmly, tightly hugged one of Natsume’s arms.
She tilted her small face up and glared at Asahina with puffed cheeks, like a little beast guarding treasure.
“Big Brother already promised Ayao!
Later he has to teach Ayao how to play shogi!
Ayao comes first!”
As she spoke she also vigorously shook Natsume’s arm and tilted her head up to ask:
“Right, Big Brother?”
Natsume froze for a moment, then revealed an apologetic smile toward Asahina:
“Mm, yes.
That’s how it is.”
He gave a slight bow.
“Sorry, Asahina-san.
I’m afraid it won’t work this time.”
“……”
The expectation and shyness on Asahina’s face solidified and faded at a speed visible to the naked eye.
Her entire person seemed to instantly petrify, freezing in place.
In her clear and beautiful eyes the radiance dimmed; replaced by thick disappointment and a trace of… resentment.
She quietly looked at Natsume once, then looked at Furukawa Ayao who was tightly hugging his arm with a face full of “smugness.”
That gaze made even Natsume feel a bit unable to withstand it.
Yet she did not give up.
Drawing a deep breath she once again rallied her spirits and asked in a tone carrying the last thread of hope:
“Since it won’t work this time…
Then… next time?
Next time, when Natsume-kun has free time?”
Natsume’s peripheral vision keenly captured behind her—on the faces of Suzuki and Tanabe the almost identical, mixed “heartache” and “excitement” bizarre expressions.
The corners of his mouth could not help twitching once more.
These two guys… what on earth is going on with them!
It feels more and more off…
Intuition told him it was better to stay farther away from these three.
At least at the present stage, maintaining distance was the wisest choice.
After thinking he decided to adopt the safest response method—being vague and not giving any definite promise.
“Haha…
If there’s a chance… we’ll talk about it when there’s a chance.”
—
Sacred Heart Middle School.
Class 2-A of the second year.
The class had just ended.
The after-echo of the bell still lingered in the air.
Almost at the same time the teacher announced the end of class, Natsume Ruri impatiently took out her phone from the drawer.
Her slender fingers trembled slightly from nervousness and expectation.
How had her brother’s match… turned out?
She understood that her own brother almost never touched shogi on ordinary days, and even less could speak of systematic training.
Being able to charge into the fifth round was already an astonishing miracle.
And the opponent of the fifth round was reportedly a very, very strong professional reserve.
Ordinary people simply could not win.
Therefore her heart was full of contradiction—she earnestly hoped her brother could continue creating miracles, yet also faintly worried, afraid her brother would taste the flavor of failure, afraid he would feel dejected.
Not far away Kaga Rensaki and Andou Chizuru, as well as several other close classmates, had long noticed her movements.
Everyone quietly gathered around.
They all knew that Natsume Ruri’s older brother Natsume Chikei had a very important shogi match this morning.
They were also curious how far that handsome and somewhat mysterious older brother could go this time.
“Ruri-chan, how is it?”
“Did Natsume-oniisan win?”
Soft urging and concerned inquiries sounded beside Natsume Ruri’s ears.
And when the phone screen finally refreshed and the clear news headline and flash entered her eyes—
“Private Gekko Academy Dark Horse Natsume Chikei Forcefully Defeats Quasi-Professional Player Suzuki Takayuki, Strongly Advances to Sixth Round!”
Below was also attached a close-up side profile of Natsume Chikei concentrating in thought in front of the board.
Natsume Ruri instantly held her breath.
She widened those eyes clear as colored glass and could not help covering her cherry-red lips that had parted slightly from surprise with her small hand.
Shock, disbelief, and the wild joy that surged out immediately afterward washed over her heart.
Brother…
won?
That brother who on ordinary days at home spent most of his time playing games, or chatting with her, and who was occasionally pulled by Father to play a teaching game yet always quickly lost and was then smiled at and teased by Father for “having no talent in shogi,” after which he would turn his head and continue playing games…
had actually… won?
And what he had defeated was a quasi-professional player that even their amateur-player father held in awe and believed would be difficult to reach in a lifetime?!
Brother…
Brother he… was originally this amazing?!
A huge sense of pride shared in the glory, mixed with amazement at her brother’s deep concealment, instantly filled Natsume Ruri’s chest.
In her eyes shone an incomparably brilliant, incomparably excited sparkling radiance.
Her small face flushed bright red from excitement.
“Rensaki-chan! Chizuru-chan! Did you see it?!”
She turned around; her voice trembled somewhat from excitement yet was incomparably loud.
“My brother won!
And he defeated a quasi-professional! A quasi-professional!”
Kaga Rensaki’s always slightly weak and shy refined face was at this moment also covered with thick surprise and admiration.
She leaned close to the screen, looking at that calm and handsome side profile, and only felt her little heart thumping chaotically, very moved:
“Natsume-oniisan… is truly amazing.”
In her limited cognition, when Natsume-oniisan was at home he was truly either writing novels, resting, or joking with them.
She had never once seen him research shogi manuals or fiddle with a board.
Yet even like this…
he had actually defeated those quasi-professional players who researched the art of the game day after day?
This was simply… unbelievable.
Andou Chizuru, who was likewise sweet and cute in appearance, had her gaze more attracted by the news photo of Natsume Chikei’s focused and calm side profile.
The arena lights outlined his clear jawline and straight nose bridge.
That serious appearance immersed in the world of the game possessed an indescribable, soul-captivating charm.
Her heart involuntarily skipped a beat.
In her beautiful eyes rose waves of ripples she herself had not even noticed; her cheeks faintly heated.
“Ruri-chan…”
She subconsciously opened her mouth; the voice was somewhat floating.
“Your brother… is truly amazing.
I really… like…”
Halfway through the words she suddenly woke up.
Seeing the curious clear gaze Natsume Ruri cast over, Andou Chizuru’s face “whoosh” turned bright red.
Like a fully ripe apple.
“I… I mean!”
She hurriedly waved her hands and incoherently remedied.
“I really want a… older brother as amazing as Ruri-chan’s!
Yes! That’s it!”
She nodded hard, attempting to strengthen persuasiveness, yet her bright-red ears betrayed her guilty conscience.
Kaga Rensaki shyly lowered her head and softly agreed:
“I… I understand too.
Natsume-oniisan… truly makes one yearn for him.”
The surrounding girls were also attracted by the photo and results in the news and successively let out envious sighs.
“I also want such a handsome and amazing older brother!”
“So envious! Ruri-chan, you must have saved the galaxy in your previous life!”
“Wuwu, if my older brother could be even one-tenth as good as Natsume-oniisan, I would thank the heavens!”
“Don’t even mention it—mine is like a salted fish who can barely flip over. If only I could swap with Ruri-chan’s brother…”
On her fair cheeks the smile bloomed brilliantly like a flower under sunlight.
She felt that her brother must be like this—actually always very amazing, only that in the past he had placed all his mind on playing games and was too lazy to reveal it.
It should be like this, right…
At this moment
Izumi Hideaki, who had always secretly liked Natsume Ruri, was also silently watching all of this not far away.
Looking at Natsume Chikei’s radiant figure on the screen, a strong desire surged up in his heart.
I also really want… to become that kind of radiant person whom others look up to.
That way, would Ruri’s gaze also linger more on me?
This thought made his heart race.
At the same time he also abruptly recalled another important matter.
A few days earlier he had mentioned the matter of Natsume Chikei to that older sister who usually always found him annoying.
His original intention had been to slightly “show off” that he knew such an amazing person, and incidentally see whether he could get his sister to help matchmake him and Ruri a little.
He had originally thought his sister would, as usual, impatiently brush him off.
Yet unexpectedly, after listening to the description, and especially after seeing Natsume Chikei’s photo, his sister’s reaction was abnormally intense.
Not only did she not disdain it—on the contrary… she was wildly delighted?
She even forcibly stuffed two high-class-looking violin concert tickets into his hands and repeatedly ordered him that he must invite both Natsume Ruri and Natsume Chikei to come listen together.
The fine-sounding reason: she was a “fan” of Natsume Chikei and wanted to see the real person up close, preferably also obtain an autograph.
His sister’s appearance of eyes shining, brooking no refusal, and even clenching her fists made even Izumi Hideaki a bit afraid.
But no matter what, this was indeed a good opportunity to draw closer to Natsume Ruri.
Thinking of this, Izumi Hideaki summoned courage and, taking advantage of the time when Natsume Ruri was alone carrying homework toward the teachers’ office, intercepted her in the quiet corridor.
“Na… Natsume-san!”
His voice was somewhat nervous; a shy blush sat on his face.
Natsume Ruri stopped her steps and looked at him with some puzzlement.
“Um… Izumi-kun? Is something the matter?”
Izumi Hideaki drew a deep breath and carefully took out those two exquisitely printed concert tickets from his schoolbag, holding them out.
“It’s… it’s like this…”
He did not dare look straight into Natsume Ruri’s eyes; his gaze drifted toward the ground.
“My family… recently had two extra concert tickets left over. They’re… for a violin solo concert.
The seats are very good, but my family and I really have no use for them. It would be a pity to waste them…”
He paused and, according to the script his sister had taught him, continued:
“Moreover… my older sister… seems to be a fan of Natsume-oniisan’s shogi.
She heard that I know you, so she kept asking me—if it’s convenient, she hopes Natsume-oniisan and you can also go listen to the concert together.
She… she said that if there’s a chance at that time, she wants to get an autograph from Natsume-oniisan or something…”
His voice grew smaller and smaller; his face redder and redder.
“Therefore… if, if you don’t mind…
Please accept them!”
He pushed the tickets a little farther forward.
Natsume Ruri blinked her large eyes. Her gaze fell upon the finely made tickets, then looked at the Izumi Hideaki in front of her who was so nervous he did not know where to put his hands and feet.
She seemed thoughtful and did not immediately accept them, instead revealing a polite smile.
“This, huh…
Thank you for Izumi-kun’s kindness, but…
She tilted her head slightly.
“I’d like to ask my brother’s opinion first.
If he feels it’s okay and the time is also suitable, then I have no problem.
I’ll reply to you at that time, all right?”
She neither directly refused nor rashly agreed, giving a steady response.
Upon hearing that, although Izumi Hideaki felt somewhat disappointed at not being able to settle it immediately, at least he had not been directly refused.
He hurriedly nodded; a smile of relief mixed with expectation appeared on his face.
“Mm-mm! Of course!
If your brother agrees, just tell me anytime!”
Natsume Ruri smiled and nodded.
“Mm, okay.
Then I’ll go deliver the homework first.
Goodbye, Izumi-kun.”
With that she carried the homework and continued walking lightly toward the teachers’ office.
Yet after turning around, the polite smile on her face gradually withdrew.
Her fair and cute little face faintly “darkened.”
Her small nose wrinkled almost imperceptibly; her pink lips also unconsciously pouted.
A sour little emotion mixed with pride and annoyance rose in her heart.
It seems… more and more girls are starting to stare at our family’s brother now.