Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 281: Orihime: Draw Hitomi!

The Furukawa residence.

In the traditional tea room, sunlight slanted through the eaves and spilled warm patches across the tatami. Beyond the paper doors lay a meticulously raked dry-landscape garden.

It was nearly three in the afternoon.

Natsume Chikei had already spent close to three hours guiding Furukawa Ayao through shogi. They were finishing the final review of the day’s games, the crisp clicks of pieces against the board the only sound in the quiet room.

He had agreed with Ayao that he would leave at three. He still needed to stop by the publisher, deliver the completed manuscript of Snow Country, and check—either by asking the editor or by visiting a bookstore himself—how The Devotion of Suspect X was selling.

Across the board, Ayao knelt with perfect posture. Under Natsume’s precise, systematic teaching these past days, she could feel her strength rising at a speed she had never experienced before. That tangible sense of growth left her buzzing with excitement.

Now that the session was ending, reluctance flooded her.

She set her last piece down, leaned forward slightly, and fixed him with large, clear eyes full of open pleading.

“Big Brother… just a little longer? Please?”

“Just a little…”

She pushed her luck, small face shining with hope.

“Or… why don’t you just stay the night and keep playing with Ayao? Ayao still has so many questions!”

Furukawa Masahiro stroked his white beard, caught between amusement and mild exasperation. He knew better than anyone how completely his granddaughter was obsessed with the game. Even so, this level of clinging was a bit much.

Deep down, though, he understood.

Even he—someone who had spent decades on the board and once held the title of Dragon King—had been repeatedly startled by the depth and angle of Natsume’s insight. More than once, while listening to the young man explain a position to Ayao, the old man had felt the sudden clarity of a long-sealed understanding unlocking.

So Ayao’s reluctance was less childish willfulness and more the instinctive hunger of someone standing before a rare wellspring of knowledge.

Masahiro fully understood.

Of course, the girl was only around ten. He never once considered anything romantic in her attachment—only pure love of the game and reliance on a gifted teacher.

Still, Natsume had already said he had other business, and three hours was more than enough for one day. As much as Masahiro would have liked the young man to stay longer (or visit more often), he would not force the issue.

He reached out and gently patted his granddaughter’s head.

“Ayao, Natsume-kun really does have important things to handle later.”

“And look—he’s already spent almost three hours with you today. That’s plenty.”

“In shogi, what matters is absorption and reflection. Trying to swallow too much at once only leaves you half-digested.”

Natsume nodded in agreement, his tone mild but guiding.

“Grandfather is right.”

“Knowledge—especially the way of the board—needs time to settle, to be chewed over and made your own.”

“Ayao, take what we covered today and work through it yourself a few times. Practice the ideas until they feel natural.”

“Next time I come, I’ll check how much you’ve absorbed and see what new questions you’ve found.”

“All right?”

Ayao’s cheeks puffed out like a little hamster storing food. She crossed her arms and gave a soft, sulky huff.

“Fine…”

“But Big Brother has to promise! You have to come over often!”

“You can’t forget!”

Natsume’s smile deepened at her earnest expression.

“I will.”

He was just gathering the pieces and preparing to stand when a maid in traditional dress hurried into the room. She bowed to Masahiro, a faint tension in her voice.

“Master Masahiro… Young Mistress Midou has arrived.”

“Her car is at the gate.”

Masahiro’s kindly expression froze for an instant, then shifted into open surprise.

“Young Mistress Midou?”

He rose almost before the words finished leaving his mouth, movements a touch rushed as he smoothed his clothes.

“Quickly—show her in at once!”

This young woman was no ordinary guest. The weight and reach of the family behind her made ordinary wealthy households look ordinary indeed. Even the slightest lack of courtesy was unthinkable. He had to greet her personally.

Ayao’s reaction was the complete opposite. After a brief moment of surprise, pure delight bloomed across her face.

“Yay—!”

“Orihime-sensei is here again!”

To her, the arrival of this powerful, mysterious senior meant high-level games. That was always something to celebrate.

Natsume paused for a second.

Midou Orihime?

Why now?

Had she come straight from the tournament?

The thought flickered and then settled. It made sense. Ayao was her junior under the same master. A senior visiting her junior to play and discuss the game was perfectly natural.

He nodded to himself. That explanation held.

And her timing was convenient. He had been looking for a chance to ask why she had insisted he learn to draw in the first place. Today offered the perfect opening.

Footsteps approached along the corridor—light, measured, almost soundless.

A figure of extraordinary beauty appeared in the backlight of the doorway.

Midou Orihime wore her signature red-and-black kimono. Subtle patterns shifted across the luxurious fabric with every step, elegant without being loud. Her face was the kind of near-perfect beauty that seemed to stand outside ordinary human standards—skin like fresh snow, features as if carved by deliberate divine care. Her long black hair was arranged in a classic hime cut, a few strands framing her cheeks.

But it was always the eyes that held attention.

Deep. Almost uncanny.

Being looked at by them carried a faint, instinctive chill, as though something far colder and older were looking back.

Her presence was cool and distant, as if she naturally stood somewhere above the rest of the world. The red-and-black kimono only sharpened that impression.

She entered without hurry. Directly behind her walked Konoe Hitomi, expressionless as ever, like a finely made doll. A half-step further back, Masahiro followed with a carefully respectful smile and a slight bow.

Orihime’s gaze swept the room once.

It lingered on Natsume for a few seconds when it reached him.

Then it settled on Ayao still seated at the board.

Her red lips parted. The voice was cool and flat, stripped of any clear emotion.

“Ayao.”

“Play.”

Short. Direct.

Ayao was long used to her senior’s style. Far from finding it cold, she only grew more excited.

She nodded hard.

“Mm!”

“Sensei, Big Brother has been teaching me today! I feel like I’ve gotten a lot stronger!”

“You have to be careful, Sensei!”

Natsume stood at once and stepped aside, freeing the cushion he had been using.

Orihime showed no reaction. She simply took the seat he had just left, folding her knees with graceful ease, as though the fact that he had been sitting there moments earlier meant nothing at all.

Slender white fingers began gathering the scattered pieces. The movements were unhurried, almost pleasant to watch.

While she arranged the board she finally spoke again, still without looking up, voice as even as before.

“Hitomi tells me…”

“Your drawing has reached the point where it can be looked at?”

Natsume kept his composure easily in the face of that heavy presence.

He nodded.

“I’ve been practicing for a while.”

“It should… be acceptable now.”

He kept the assessment conservative.

Orihime said nothing more. Her attention stayed on the board, as though already considering the game with Ayao.

Yet the order came clearly, still without turning her head.

“Paper.”

“Brushes.”

Behind her, Konoe Hitomi gave a small nod. She raised one hand and clapped twice, the sound sharp in the quiet corridor.

Almost the instant the sound faded, two men in black suits appeared—posture rigid, faces blank. Each carried a carefully made wooden tray and a folding easel. On the trays lay thick stacks of fine sketch paper, pencils of every hardness, charcoal, erasers, and a knife.

They set everything in front of Natsume with efficient silence, then withdrew without a word.

Natsume looked at the professional materials that had materialized so suddenly and remembered the agreement he had made with Orihime. Once his skill reached a certain level, he was to draw for her. He had already accepted the substantial advance payment—the ten-tatami apartment under the Midou name.

Taking the money meant delivering the work. That much was simple.

He simply wasn’t sure what she wanted drawn.

He looked toward the young woman whose attention had already returned to the board.

“Orihime, what would you like me to draw?”

“Still life? Landscape? Or…”

A short silence.

Then her cool voice answered as though stating something completely ordinary.

“Draw Hitomi.”

Konoe Hitomi’s usually mask-like face showed a rare flicker of faint surprise. Her eyes widened slightly as she looked at her mistress’s back.

The surprise vanished almost at once. She lowered her gaze again and returned to perfect stillness.

Natsume didn’t overthink it. Most likely Orihime simply wanted to test his current level by having him draw the person she knew best. Capturing a familiar face was the clearest measure of observation and technique.

That made sense.

He studied the garden outside.

It was just past three. The autumn afternoon light had softened into something rich and golden. It filtered through the dense leaves of the large maple in the courtyard, broken and diffused until it felt like studio soft-box light—gentle, even, warm. Mottled patterns of light and shadow drifted slowly across the ground, the veranda, and the folds of clothing whenever a breeze stirred the leaves.

Everything in the garden seemed to wear a quiet, dreamlike filter—still, beautiful, already a composition.

“Here,” he decided.

He carried paper, pencils, and the easel out under the maple. A maid brought two round stools at his request. He set the easel, placed the paper, and nodded to Hitomi.

“Hitomi, sit here.”

He indicated the stool opposite him.

She walked over without a word and sat with perfect posture—facing him, back against the mottled trunk of the maple, eyes calm as they met his. A model waiting to be drawn.

Natsume studied her from a few paces away.

She still wore the clean, fitted modified maid uniform that outlined her slender but upright figure. Her black hair was gathered neatly at the back with a simple ornament. The face was doll-perfect in its precision, yet almost empty of expression. Eyes still, lips a straight line. A distant, quiet, nearly inhuman beauty.

Now she sat under the maple. Soft afternoon light filtered through red leaves and scattered shifting spots of brightness across her. A light breeze sent a few early red leaves drifting down.

The scene itself was already a painting.

As he looked, the corner of Natsume’s mouth curved in a faint, private smile. A quiet, amused feeling rose in him.

Hitomi had teased him more than once before. Now he finally had the chance to sit her down and examine her at leisure while he drew.

The small sense of successful payback was unexpectedly pleasant.

Across from him, Hitomi seemed to catch that fleeting smile. Her calm eyes narrowed a fraction.

She looked at him, face still blank, and asked directly:

“Why haven’t you started?”

Natsume wiped the smile away, though a trace of it lingered in his eyes. He took a sharpened pencil and made a light positioning mark on the paper.

“Now,” he said, glancing up with a small smile.

“I’m starting.”

He said nothing more. His focus narrowed completely to the scene in front of him. His eyes sharpened. The pencil began to move—soft, certain lines against the white paper.

The quiet scrape of graphite mixed with the rustle of leaves in the wind.

Hitomi held her posture, gaze resting on him—or more precisely, on the pencil in his hand. She watched the way he settled into concentration, the serious, almost attractive focus on his profile.

One eyebrow lifted a fraction.

She had the distinct feeling he was up to something.

But there was nothing she could say or do right now. She let it go.

Inside the tea room, both Masahiro and Ayao found their attention pulled toward the strange scene of painter and model in the garden.

Ayao’s eyes shone. She had never seen her big brother draw before.

Masahiro, for his part, was simply puzzled. He could not begin to guess why the deep and unreadable young mistress of the Midou family would suddenly order Natsume to draw her personal attendant. Was it truly only a test of skill?

Orihime’s thoughts were always like a still, ancient pond—impossible to read. He kept his questions to himself and simply watched.

Time drifted past to the soft sounds of pencil on paper, the occasional click of a shogi piece inside the tea room, and the light movement of maple leaves.

Eventually Ayao looked down at a board that had already reached its conclusion and let out a frustrated little sigh.

“Nngh… I lost again.”

She lifted her head toward the still-calm Orihime, voice full of both admiration and reluctance.

“Sensei is too strong… Ayao felt like she improved a lot, but she still can’t win at all.”

Orihime offered no comment on the game and no consolation. She simply raised one hand. The wide kimono sleeve slipped back, revealing a pale wrist. From inside the sleeve her fingers produced a single, elegantly wrapped candy and held it out.

Ayao’s eyes lit up. Most of the disappointment vanished at once. She accepted the candy with a bright smile.

“Thank you, Sensei!”

At that same moment, the figure in the red-and-black kimono turned her head toward the garden.

Outside, Natsume had just set his pencil down. He let out a quiet breath and looked at the still-seated Hitomi.

“That’s enough, Hitomi.”

“Thank you for sitting so long.”

She rose with the same quiet grace, showing no stiffness after the long pose. She walked around behind him and looked down at the sketch fixed on the simple easel.

The moment the image registered, the usual deep stillness in her eyes was broken by a clear ripple of reaction.

The paper held the quiet afternoon garden—maple, leaves, light and shadow—all refined and arranged with care, yet so true to the moment that it felt like the perfect capture of that exact instant. The golden light seemed warm enough to feel. Falling leaves carried the suggestion of movement, as though they might touch the ground in the next second. A breeze seemed to move through the paper itself, stirring hair and fabric.

And the subject—herself.

The face that usually carried almost no expression had been given a quiet, moving beauty that was hard to describe. The features were precise and delicate. The eyes remained calm, yet somewhere in their depths the painter had caught a faint, almost hidden softness that belonged to a living person. Though the expression was blank, it somehow suggested the shadow of a gentle smile. Light and shadow shaped the contours and the fine texture of skin.

The whole drawing was balanced, the light handled with quiet brilliance, every stroke alive. It was more than likeness. It had captured the spirit and atmosphere of that single moment.

It was almost too beautiful.

As though the painter had not used a pencil at all, but some quiet magic that had simply pressed that sun-dappled afternoon—and the girl sitting under the tree—onto the paper.

“What do you think?”

Natsume’s voice, carrying a touch of curiosity, pulled her back.

Hitomi closed the reaction in her eyes at once. She straightened and looked away from the drawing.

After a few seconds of silence she answered in her usual flat tone:

“It’s fine.”

Natsume seemed unsurprised. He only smiled and carefully lifted the finished sketch from the easel.

He carried it back along the veranda and stopped in front of Orihime.

“Here.”

She took the paper.

Her head lowered. Those deep, uncanny eyes settled on the image of Hitomi sitting under the maple, soft spots of light scattered across her.

Time seemed to stretch and stop.

For the first time, the perfect stillness on Orihime’s face cracked. Clear, layered ripples moved through the eyes that usually looked at everything with equal distance—surprise, a kind of distant recognition, something that might have been memory, and other emotions too tangled to name.

Her breath paused for the briefest instant.

The fingers holding the paper tightened.

She simply looked at the drawing, silent and unmoving, for a very long time.

Chapter 282: Midou Orihime’s Promise!

Midou Orihime stared at the sketch in her hands, lost.

Those uncanny, bottomless eyes had gone unfocused, drifting somewhere far beyond the room.

On the paper, sunlight dappled the maple leaves. The figure sat in quiet stillness.

Everything looked so real. So… ordinary.

She turned her head slowly, almost sluggishly.

Her gaze cut through the air and settled on Konoe Hitomi standing at her side.

Her lips pressed together. The voice that emerged was soft, edged with a rare note of uncertainty.

“Hitomi… does this drawing… look like you?”

Hitomi remained silent for a moment.

Her eyes rested on the paper. Then, very slowly, she nodded.

“…Exactly the same.”

Orihime received the answer.

She said nothing more.

She simply lowered her head again and looked at the “Konoe Hitomi” on the page, eyes flickering.

Her fingertips brushed the figure bathed in soft sunlight with something close to tenderness.

Emotions too tangled to name churned and settled in her gaze, like colors spilled across a palette.

So this was how Hitomi looked.

A long-buried fragment of memory broke through.

A dim room from childhood.

A constantly twisting, writhing mass whose outline never stayed clear.

A presence that made sounds no human throat should produce, forever radiating a chaotic stench that triggered instinctive revulsion…

That had been the “Hitomi” she had known since childhood.

The one who had always stayed at her side.

In her world, that was what “people” were supposed to look like.

But now…

Orihime’s breathing stuttered for the briefest instant.

The fingers holding the paper whitened at the knuckles.

She stayed silent for a long time.

Then she lifted her eyes once more.

Her gaze fell on the real world—

on the “Konoe Hitomi” standing beside her, formed of constantly twisting, proliferating, fusing dark-red flesh.

on the two figures nearby who were also roughly human-shaped only by the stacking of nameless, writhing matter—Furukawa Masahiro and Furukawa Ayao.

And finally—

her eyes locked tightly, firmly, on the only person present whose outline was clear, whose colors were normal, whose presence felt calm and ordinary.

Natsume Chikei.

Orihime studied him for a long moment. When she spoke again, her expression had returned to its usual cool distance.

“The drawing is good.”

“That will be all for today.”

“I’ll come find you later.”

Natsume froze completely.

Question marks might as well have been written across his face. He could not keep up with the young mistress’s sudden leaps of thought.

“Come find me later? For what?”

The corner of Orihime’s mouth curved upward. Her uncanny eyes carried a faint smile.

“You’ll know when the time comes.”

She gave him no chance to ask further questions.

Folding fan in hand, she rose smoothly from the cushion.

The hem of her kimono spread and settled like flowing water, without a single crease.

Konoe Hitomi stepped forward the instant her mistress moved.

With practiced, respectful motions she adjusted the slightly loosened collar, smoothed any invisible wrinkles at the sleeves, and gently tucked a stray strand of hair back into place.

Orihime seemed to remember something.

Before she left, she turned her head once more toward the still-bewildered Natsume.

“If you run into any trouble recently, you may go to Hitomi.”

“She can handle it for you.”

Natsume’s confusion only deepened.

Trouble?

Go to Hitomi?

What was that supposed to mean?

Before he could form another question, Orihime had already turned away.

She walked with unhurried steps, the red-and-black hem of her kimono swaying gently with each stride like a night-blooming flower opening and closing.

Hitomi followed a half-step behind, silent and inseparable, the most loyal of shadows.

Their figures disappeared around the corner of the corridor.

They came like the wind and left the same way—mysterious and inscrutable.

Beside them, Furukawa Masahiro jerked as though struck the moment he heard Orihime’s final words to Natsume.

Shock flooded his aged face, impossible to hide.

The next head of the Midou family… had given such a promise?

Simply because of a drawing?

Or had Natsume done something he himself had failed to notice—something capable of moving this unfathomable young mistress?

This was the Midou family.

A family whose influence in Japan was vast beyond ordinary measure.

A promise from its next head carried the weight of mountains.

And from her tone, it seemed the promise could be called upon at once, with no clear upper limit and no harsh conditions attached.

That meant that if Natsume wished, he could now draw on the Midou family’s power to resolve problems most people spent entire lifetimes unable to overcome—money, connections, even certain gray-area troubles…

But… why?

Why would someone like Midou Orihime show such heavy “favor” to an ordinary boy?

Furukawa’s mind raced, searching for a reasonable explanation.

Could it be that Natsume’s elders once had ties to the Midou family?

And the young mistress was simply looking after the child of an old acquaintance?

That… seemed the only explanation that made even a little sense.

Any more outrageous guesses—such as Midou Orihime developing feelings beyond the ordinary for Natsume—

Furukawa instinctively, firmly rejected.

This was the next head of the Midou family.

The marriage and emotions of a Midou family head had never been personal matters. They were bound up with enormous family interests and strategic arrangements.

Throughout history, no Midou head had ever married a commoner.

It was simply impossible.

He shook his head inwardly and cast the absurd thought aside.

Natsume remained where he stood, brows faintly furrowed, staring after the direction in which Orihime and Hitomi had vanished.

The two of them had arrived in a rush, played a game of shogi, made him draw a picture, spoken a few cryptic sentences, and then departed just as quickly.

Their way of doing things was impossible to read.

He truly could not guess what these two women of extraordinary background and presence ultimately wanted.

What exactly had Orihime meant by that last remark?

Natsume could not untangle it for the moment.

He did remember, however, that Hitomi had once vaguely mentioned that if he ever ran into “especially troublesome” matters, he could try seeking her out.

She had also implied that there would be a corresponding “price.”

He understood perfectly well that with the Midou family’s unfathomable power, they could probably “settle” the vast majority of troubles on Japanese soil.

But that “price”…

was likely something his current self could not easily bear, and might even drag him into more complicated and dangerous waters.

Therefore, even though Orihime had now given clearer permission, Natsume felt little joy or dependence.

He had already intended to minimize entanglement with people like Midou Orihime and Konoe Hitomi—people whose backgrounds ran too deep and whose actions were too difficult to predict.

Unless absolutely necessary, he would never use this “connection.”

That, perhaps, was the greatest protection he could give himself and his sister.

As for the drawing… it could be considered finished for now, right?

She had paid the “fee”—the ten-tatami apartment.

He had delivered the “work.”

The transaction was complete?

It should be…

Thinking this, Natsume exhaled lightly.

He was not the type to climb social ladders.

Deep down he remained clear-headed.

The unusual “favor” Orihime and Hitomi showed him necessarily had its reasons and purposes.

He simply could not see those purposes yet, nor guess them.

Perhaps… only after the Dragon Banner kendo tournament ended and he collected the final piece of shogi-related special equipment would he begin to understand.

And as his own abilities rose, he felt that this subtle, passive relationship with the two of them should eventually offer a proper opportunity for him to withdraw cleanly.

That would be the best possible ending.

---

After leaving the Furukawa residence, the afternoon sunlight had softened.

Natsume boarded the train bound for Shibuya.

The carriage rocked gently. City scenery streaked past the windows.

He planned to stop by Midnight Publishing first and deliver the completed manuscript of Snow Country to editor Takahashi Jun.

At the same time he could ask—or simply visit a nearby bookstore—to see how The Devotion of Suspect X was selling on its first day of release.

He had not arranged a specific time with Takahashi in advance.

To avoid a wasted trip or arriving only to find no one available, Natsume decided to contact him first.

He took out his phone, unlocked the screen, and tapped the LINE icon.

He found the contact labeled “Takahashi Jun,” opened the chat, and typed:

【Natsume Chikei: Takahashi-sensei, good afternoon. I should arrive at the publishing house around four. Will the timing work for you?】

The message was marked “Read” almost the instant it was sent.

A reply appeared immediately.

【Takahashi Jun: Convenient! Extremely convenient! Natsume-sensei, where are you right now? Shall I come pick you up?】

The speed of the reply was startling, the enthusiasm practically spilling through the screen.

【Natsume Chikei: No need to trouble yourself. I’m already on the train and should reach Shibuya Station soon. Also, I haven’t printed the manuscript yet. I may need to stop at a convenience store first, so it might take a little longer before I arrive.】

【Takahashi Jun: No, no, no! Natsume-sensei, please don’t go to a convenience store to print! That’s both expensive and inconvenient!】

【Takahashi Jun: Just come straight to the publishing house! We have professional printers and paper here. You can use them the moment you arrive—quick and easy!】

【Natsume Chikei: I see… All right, then I won’t stand on ceremony. See you at the publishing house shortly.】

【Takahashi Jun: Yes, yes! Perfect! I’ll be waiting here! At your service anytime!】

Editorial Department, Group Two.

Takahashi Jun set his phone down, face flushed with excitement he could no longer suppress.

He had spent nearly the entire day waiting for word from Natsume-sensei.

Not only him—his direct superior and even the editor-in-chief of the literature division had shown tremendous surprise and anticipation upon learning that the gifted Natsume-sensei had finished another work right as The Devotion of Suspect X hit the shelves.

The editor-in-chief had privately instructed him to treat Natsume-sensei with the utmost care and to do everything possible to keep the new work at Midnight Publishing as well.

Thinking of the imminent arrival, Takahashi had already canceled several appointments with other authors scheduled for the day.

He could no longer sit still.

He quickly tidied his somewhat cluttered desk, grabbed his briefcase, and prepared to leave.

He would wait at the station exit in advance!

That would show proper sincerity!

This Natsume-sensei was now his “major achievement,” his “golden client,” and quite possibly the key figure who could turn his editorial career around!

He had to handle him with the care one would give a national treasure!

Yet the moment he stood—

the sharp-eyed junior editor at the neighboring desk, Aragaki Shoshi, noticed his movement at once.

Aragaki’s eyes flashed with understanding.

He rapidly began gathering his own things, then walked quickly over, wearing a perfectly measured smile.

“Takahashi-senpai,” he said respectfully, “you’re going to meet Natsume-sensei, aren’t you?”

Takahashi paused, a little surprised.

“Hm? Aragaki-kun, how did you know?”

Aragaki gave an embarrassed little laugh.

“I heard you mention before that Natsume-sensei might bring a new manuscript over these next few days.”

“And today happens to be the release day for The Devotion of Suspect X.”

He glanced at the lingering excitement on Takahashi’s face.

“Seeing you this happy and about to head out, I figured you were probably going to pick up Natsume-sensei and maybe check the bookstore sales together.”

“My work for today is mostly finished.”

Aragaki paused, tone growing more earnest.

“If you don’t mind… would it be all right if I came along?”

“I’ve always admired your judgment, senpai. I’d also like to learn from you—how to speak with store managers and staff, how to read sales trends.”

“Of course, if the new manuscript is sensitive, just pretend I never asked.”

Takahashi looked at the sincere face of his junior and remembered that, during the previous discussion about sharing the risk on The Devotion of Suspect X, Aragaki had been the only one in the entire office who stepped forward to share the burden with him.

That loyalty and foresight had stayed with Takahashi.

Moreover, as co-editor—even with a small share—Aragaki had every reason to be involved in the early stages.

Takahashi smiled.

“Of course you can, Aragaki-kun.”

“We can talk on the way. Natsume-sensei’s new work might need your eyes and opinions as well.”

Aragaki’s eyes lit up. He nodded quickly.

“Thank you, senpai! I’ll do my best!”

Just as the two prepared to leave the editorial department together—

at a desk a short distance diagonally across the room—

the veteran editor Yoshida Tomohito watched everything with a dark expression.

The corners of his mouth turned down. His eyes held undisguised contempt and irritation.

Hmph… a pair of idiots!

He sneered inwardly.

In his view, Takahashi Jun—the perennial bottom-ranker who only knew how to smile and bow—had simply gotten lucky and somehow managed to snag a somewhat talented new author.

As for Aragaki Shoshi, he was nothing but a smooth operator who knew how to ride coattails.

Still, even though The Devotion of Suspect X had gone on sale today, the real sales numbers would not be clear until evening or even tomorrow, once the bookstores finished reporting.

Books that editors collectively praised only to flop in the market—or vanish without a sound—were things the editorial department had seen many times.

That was called “critical praise without commercial success.”

A classic case of an author’s artistic pursuits completely missing the public’s reading tastes.

Even the section chiefs, even the editor-in-chief, could not always predict the market’s direction.

Even established masters sometimes flopped.

Such things were common in publishing.

A book like that might earn a few compliments in niche circles, but it would never become a bestseller, let alone make real money.

Especially since, in order to sign Natsume Chikei, Midnight Publishing had offered extremely generous terms—including a royalty rate as high as forty percent.

That was already approaching the treatment given to long-established big names!

Such a split meant that if sales failed to reach a respectable base, the publishing house itself might take a loss.

And once a loss occurred… someone would have to take responsibility.

As for who—need it even be said?

It would of course be that useless Takahashi Jun!

He would be cold-shouldered or reprimanded by his superiors—and possibly by the editor-in-chief—for poor judgment and excessively high publication terms.

Then let’s see if the man could still smile!

Yoshida could already picture Takahashi on his knees in the conference room, cold sweat pouring down his face as he apologized endlessly to the editor-in-chief and the section heads.

At the same time he transferred that deep dislike onto Natsume Chikei as well.

If this upstart hadn’t suddenly appeared, chosen Takahashi as his editor for no reason, and produced that seemingly competent The Devotion of Suspect X…

Yoshida would never have been left out in the cold at the last editorial meeting after trying to talk the others out of sharing the risk.

Now his position in the office had grown somewhat awkward.

The editors who once circled around him now looked at him with a faint, hard-to-detect distance and scrutiny.

It was all their fault!!

But… as long as Natsume Chikei’s book flopped…

As long as the facts proved that his original judgment had been correct—that the book was not worth everyone sharing the risk—then those fence-sitters would understand once more who truly had the vision to keep them out of danger.

When that time came, he would still be the most respected, most popular senior editor in the department.

And Takahashi Jun and Natsume Chikei…

One would be marginalized for a serious misjudgment, possibly even lose his job.

The other would be labeled “commercially worthless” by the publishing house after the book’s failure, and future works would be evaluated far more strictly.

They might even lower the royalty rate back to the level of an ordinary new author.

Thinking of this, Yoshida’s mood improved considerably.

He could hardly wait for the sales numbers to come in that evening.

Chapter 283: Natsume Chikei, You’re Not Only a Shogi Player… You’re Also a Writer?!

Takahashi Jun and Aragaki Shoshi arrived at the station exit early.

The concourse was packed. Footsteps, announcements, and overlapping conversations blended into a constant roar.

They had planned to contact Natsume the moment they arrived. In a crowd this dense it was easy to miss someone even if you were standing only a few meters apart.

Takahashi had just pulled out his phone, fingertip hovering over the screen, when Aragaki suddenly grabbed his sleeve and hissed:

“Senpai—look over there!”

Takahashi followed the direction of the pointed finger.

Through the shifting heads and hurried travelers, his gaze locked onto one figure as though drawn by a magnet.

Natsume Chikei was walking out of the ticket gates at a calm, unhurried pace.

In the slightly chaotic afternoon station—gray uniforms, tired faces, people rushing in every direction—he somehow seemed to carry his own soft lighting filter.

Refined features, quiet composure, upright posture…

Even simply moving with the crowd, he stood out like a spotlight had just found the lead actor on stage. Eyes drifted toward him almost unconsciously.

Neither Takahashi nor Aragaki was seeing him for the first time, yet both still felt a brief jolt of astonishment at how striking he looked.

They recovered, put on bright smiles, and raised their hands, about to call out—

“Natsume-sen—”

The words never fully left their throats.

A clearer, sweeter female voice, bright with undisguised delight, cut cleanly through the noise first:

“Natsume-sensei—finally found you!”

That voice was far too familiar.

Takahashi and Aragaki froze mid-smile.

A slim, striking figure slipped past them with almost dancer-like lightness, leaving a faint trail of perfume.

Uda Ayaka.

The beautiful, high-performing editor from Group A, known throughout the department for both her looks and her methods.

Right now her face glowed with a radiant smile as she jogged straight up to Natsume, who had just stopped and was looking over with mild surprise.

She was slightly out of breath, a healthy flush on her cheeks.

Her movements were smooth and natural, as if this were nothing more than a happy coincidence.

Takahashi and Aragaki exchanged a glance and read the same thought in each other’s eyes: This is bad. Just as expected.

The memory of Uda trying to poach Natsume-sensei right in the editorial office was still fresh.

Alarm bells rang. They hurried after her without another second of delay.

“Natsume-sensei, good afternoon!”

Takahashi reached him first, stepping slightly in front, bowing with a mix of respect and urgency.

“Natsume-sensei, you’ve finally arrived. Thank you for coming all this way!”

Aragaki followed immediately, trying to dilute whatever impact Uda’s sudden appearance had created.

Natsume looked at the three editors who had somehow converged on him at once. Genuine surprise and confusion showed on his face.

His gaze moved across their different but equally eager expressions.

“Why are all of you here?”

Uda clasped her hands behind her back and leaned forward just a little. The motion made her already impressive figure stand out even more.

She looked up, large eyes framed by careful makeup, and smiled at him with a sweetness that seemed to drip honey.

“We knew Natsume-sensei was coming today, so we specially came to wait for you~”

Her voice was soft and sticky with natural familiarity.

Aragaki’s mouth twitched. He couldn’t help muttering:

“It was me and Takahashi-senpai who arranged to meet Natsume-sensei in advance.”

He looked at Uda, tone laced with helplessness.

“Uda-san, you clearly followed us here in secret, didn’t you?”

Uda’s smile didn’t falter. If anything it grew brighter.

She tilted her head, the picture of innocent mischief.

“Aragaki-kun, you shouldn’t say things like that~”

“What do you mean ‘in secret’?”

“You two just walked so fast. I tried to say hello several times while following behind.”

She blinked, completely unrepentant.

“You simply didn’t hear me, or didn’t notice me~”

“So I just assumed you were fine with me coming along~”

Aragaki: “…”

He knew there was no winning once this woman started talking. He rolled his eyes and shut up.

Takahashi’s mind was already racing ahead to the new manuscript and the bookstore numbers.

He cut the pointless argument short, putting on his most sincere smile.

“Natsume-sensei, the car is ready for you.”

He stepped aside and gestured the way.

“Shall we head to the publishing house first?”

Natsume nodded. He had no desire to linger at the station exit either.

“All right. Thank you for the trouble.”

The group walked toward the company car parked at the curb.

Uda fell into step with them without the slightest hesitation or awareness of being an uninvited guest.

The car pulled smoothly into the afternoon Shibuya traffic.

Uda seemed full of curiosity about Natsume.

She turned toward him, voice light and cheerful.

“By the way, Natsume-sensei~”

“Have you been to any bookstores yet to check how your novel is selling?”

Natsume shook his head.

“Not yet.”

“I planned to go later.”

Aragaki immediately twisted around in his seat, excitement lighting his face.

“Then why don’t we stop by a bookstore on the way?”

“Honestly, I’m dying to know how The Devotion of Suspect X is doing on its first day!”

Natsume was curious himself. He nodded.

“All right. Let’s go now.”

Then a thought struck him. He looked at Takahashi.

“But… shouldn’t you editors already have the sales data?”

Takahashi sat up straighter and explained carefully.

“Natsume-sensei, it’s like this.”

“We can get detailed sales figures from the publishing house, but they’re almost never real-time.”

“Usually we have to wait until the major bookstores finish their business day.”

“They do inventory, compile reports based on daily, weekly, and monthly performance, then upload the numbers to the corresponding publishers and decide which titles need reorders.”

“Our editorial department usually doesn’t receive a reasonably complete summary of the previous day’s sales until evening, or even the next morning.”

“So at this hour…”

“There’s still time before closing. We can’t pull today’s live numbers from the system.”

Uda nodded in agreement, voice soft and pleasant.

“That’s right, Natsume-sensei.”

“If every editor had to visit every bookstore in person every day just to ask about numbers, the workload would be impossible~”

Aragaki added:

“Besides, Takahashi-senpai and I deliberately held back the urge to go ‘scout’ the bookstores ourselves.”

“We didn’t even call any of the clerks we know, because we didn’t want to spoil the surprise.”

“We wanted to wait until you arrived so we could go together.”

“That way we can also show you a few things about display rules and sales patterns on the spot.”

Natsume nodded in understanding.

“I see.”

“Thank you.”

The simple words of gratitude warmed all three editors a little.

Before long the car stopped in front of a large, modern bookstore.

Shimizu Bookstore.

Takahashi introduced it:

“This is one of the major chains we work closely with. They have several branches across Tokyo.”

“This is the flagship store—highest foot traffic, widest selection.”

Uda was already out of the car, high heels clicking on the pavement, voice bright:

“They have an independent ‘Mystery & Detective Fiction’ section dedicated to Midnight Publishing titles. The reputation is excellent. A lot of mystery fans come specifically to this store.”

“Let’s head straight to the section.”

Natsume answered with a quiet “Mm” and followed them inside.

The bookstore was brightly lit.

Shelves stretched in every direction. Customers filled the aisles.

They passed the literature and social sciences sections and went straight to the mystery corner at the rear of the store.

Takahashi, Aragaki, and even Uda were all buzzing with anticipation.

They pictured the moment they would see The Devotion of Suspect X—the book that carried both Natsume’s hard work and their own hopes—prominently displayed on the Midnight Publishing shelves.

Perhaps a reader would already be standing there flipping through it, or walking toward the register with a copy in hand…

That would be the best possible affirmation of their work.

Then their eyes swept eagerly across the display—

and the particular cover they were looking for was nowhere to be seen.

The smiles on their faces froze.

They searched again, carefully, back and forth.

They even checked the neighboring publishers’ shelves and the “New Arrivals” table near the entrance.

Nothing.

Nowhere.

Not a single row of The Devotion of Suspect X.

Not even the usual reading copies that were always placed at the front of the shelf for browsing.

The space that should have held the book was now filled with older titles by other authors.

In the entire section, there was not a single trace of the novel that had officially gone on sale that very morning.

It was as if the book had never existed here at all.

The three editors stared in blank shock, exchanging glances of pure disbelief.

Natsume’s brows drew together slightly as well. His gaze moved over the empty shelves.

Where is my book?

Uda recovered first.

The worst possibility hit her like ice water.

She spun toward Takahashi, whose face was already draining of color.

Her beautiful eyes sharpened with disbelief—and a flicker of something that might have been opportunity.

Her voice rose without her noticing, edged with accusation:

“Takahashi-san—!”

She made sure to speak clearly, one deliberate word after another, right in front of Natsume.

“You didn’t… mess up the distribution channels, did you?”

“For example… forgetting Shimizu Bookstore’s flagship store?!”

“This is one of our most important, highest-traffic partner stores near the office!”

“Don’t tell me you actually forgot to stock Natsume-sensei’s book here?!”

“Otherwise how could there not even be a single reading copy?!”

The questions stabbed straight into Takahashi’s deepest fear.

He shook his head so hard and so fast it looked almost violent.

His voice trembled with urgency, yet the certainty in it was absolute, as if he were staking everything on the answer:

“No! Absolutely impossible!!”

He stared at Uda, then turned urgently to Natsume, as though ready to swear the truth to the entire world.

“I checked it over and over! Dozens of times!!”

“Every partner store list, every shipment quantity, every scheduled shelving time… I verified them all repeatedly!”

“Especially this flagship store! How could I possibly forget?!”

“Natsume-sensei’s books were definitely delivered here! They should absolutely be on the shelves!!”

Uda’s suspicion did not fully fade.

The image of Takahashi she had always held—somewhat soft, a little slow, chronically underperforming, even once yelled at by readers—rose again in her mind.

She narrowed her eyes. Distrust was plain.

She deliberately chose not to comfort or believe him right away.

A thought spun rapidly behind those pretty eyes.

If… if this really is Takahashi’s mistake and Natsume-sensei’s new book “disappeared” here…

The damage to him would be enormous.

Wouldn’t that give me an even stronger case to ask the editor-in-chief to transfer Natsume-sensei under me?

Following an editor who can’t even handle basic distribution would only hold a talent like him back…

The idea warmed her chest. The look she gave Natsume’s profile grew a shade more determined.

Aragaki stood to the side, brows tightly furrowed.

He had been part of the entire shelving process.

The nights spent double-checking lists with Takahashi-senpai were still vivid.

He refused to believe such a basic error could have slipped through.

Then a thought struck him like lightning.

His eyes flew wide. He sucked in a sharp breath.

Without another word he strode over to a young female clerk who was busy straightening shelves nearby.

“Excuse me! Sorry to interrupt!”

His voice was a little rushed from urgency, but he kept it polite.

The clerk looked up, startled, then recognized Aragaki, and behind him Takahashi and Uda. A flicker of familiarity crossed her face.

“Ah, the editors from Midnight Publishing.”

She clearly knew the ones who came regularly for business—especially Takahashi and Uda.

One always looked a bit hapless; the other was hard to miss.

“Is there something I can help you with?”

Aragaki took a steadying breath and spoke quickly.

“Hello, I’m Aragaki from Midnight Publishing. This is Takahashi-san and Uda-san—we’ve been here before.”

He gestured to the two behind him, then asked urgently:

“I wanted to ask about a new title that should have gone on sale today from our house. The title is The Devotion of Suspect X, author Sanzenri.”

“According to the plan it should be on the Midnight Publishing shelf in the mystery section.”

“But we just searched the entire area and couldn’t find a single copy.”

“Even the usual reading copies are gone.”

“Is there a problem with the shipment? Has the book not arrived yet?”

“Or is there some other reason it isn’t on sale today?”

The clerk’s face cleared with understanding.

“Oh—! You mean The Devotion of Suspect X!”

Her tone was relaxed, even a little amused, as if she were thinking so that’s what you’re all worked up about.

“The books arrived ages ago. We put them out the moment we opened this morning.”

“What?!”

All three editors spoke at once, eyes going even wider.

“Then… where are they? Why can’t we see a single one?!”

“And the reading copies? There should at least be reading copies!”

The clerk blinked at their panic, finding it both funny and understandable.

She spread her hands and answered as if it were the most natural thing in the world:

“Because… they sold out.”

“Not long after we opened, people started browsing, then buying. After that more and more customers came asking for it.”

“By before noon the entire allocation we received was gone.”

“So of course we filled the space with other titles. An empty shelf looks terrible.”

She paused, then added with a small laugh:

“As for the reading copies… well, that was pretty rare.”

“All three of them got bought as well.”

“We were actually surprised. It’s not often customers are willing to pay for the reading copies.”

“Usually only really famous authors get that kind of treatment.”

“For a debut novel from a brand-new author to do this… of course we were shocked.”

“Our manager even kept one of the remaining stock copies for himself and just finished reading it a little while ago.”

Admiration colored her expression.

“He said the novel is genuinely excellent—plot and characters are both outstanding.”

“So he’s already preparing a large additional order in the data he’ll send your company tonight.”

“It’s just that the data transfer window hasn’t opened yet, so your side probably doesn’t know the situation here.”

Sold… sold out?

Already sold out this morning?

Even the reading copies were bought?

The three pieces of information slammed into the editors’ minds like successive hammers.

Uda recovered first.

The carefully composed beauty on her face collapsed.

Her mouth opened slightly. Her eyes filled with pure disbelief.

“It… sold out in a single morning?!”

Her voice rose a little, repeating the fact that felt both absurd and staggering.

Aragaki sucked in a sharp breath. Blood rushed to his head.

“Even… even the reading copies were sold?!”

This was completely outside anything he had ever seen for a new release’s first day.

And Takahashi…

After the initial blankness and empty-headed shock—

a volcanic surge of joy and astonishment crashed through every trace of tension, fear, and self-blame.

“That’s amazing—!!!!”

He almost roared the words without realizing it.

His hands even flew up in an excited wave.

“This is incredible!!!”

“Unbelievable! Completely unbelievable!! Sold out before noon! Not even the reading copies left!!!”

The pallor on his face was replaced by a flushed glow. His eyes looked a little damp.

The sudden low shout and slightly ridiculous gesture drew curious stares from nearby customers browsing shelves.

Takahashi finally realized how he looked. His face went crimson.

He ducked his head, pressed his hands together, and kept nodding small apologies in every direction that was looking at him, mouthing “Sorry, sorry.”

But the grin stretching to his ears refused to disappear.

At that exact moment two or three customers walked up to the clerk.

“Excuse me, do you still have The Devotion of Suspect X? I’ve checked a few other stores nearby and couldn’t find it. People online said this branch should have stock.”

“A friend recommended this new mystery novel, said it’s excellent, but I’ve been looking forever and haven’t seen a single copy. Don’t tell me it’s sold out here too?”

“I saw several people discussing it on Twitter with really high praise, so I came specially to buy it… and there’s nothing.”

Their faces all showed the same mix of confusion and mild disappointment at coming up empty.

The clerk faced the successive questions with a practiced blend of apology and professional pride.

“I’m very sorry, everyone.”

She handled them smoothly.

“The Devotion of Suspect X is indeed sold out at our store.”

“Sales have been extremely strong since it went on the shelves this morning.”

She paused and offered the standard solution.

“If you definitely want a copy, you can place a reservation here.”

“Once the publisher’s additional print run arrives, we’ll contact customers in reservation order and hold the books for you.”

“Reservations can be made at the service counter over there.”

Hearing the answer, the customers wore expressions of “as expected” mixed with genuine regret.

They murmured among themselves as they headed toward the service desk.

“Looks like it’s really good if even this store is out…”

“Guess we’ll just have to reserve…”

“Who is this author? A newcomer? This aggressive?”

The clerk finished with the customers and turned back to the still-stunned editors and the quietly watching Natsume, giving them a clear “See? I wasn’t lying” look.

Inwardly she was still a little stunned herself.

In all her years working in bookstores, a debut novel by an unknown author selling out completely on the morning of release day—and having its reading copies bought as well—

was something she had never witnessed before.

This was no longer simply “good.” It was a phenomenon-level start.

She couldn’t help feeling intense curiosity about the mysterious author “Sanzenri.”

Anyone who could write a book like this was basically guaranteed financial freedom with a single title.

It was almost painfully enviable.

Uda took the entire scene in.

The customers’ real questions. The empty shelves.

Facts spoke louder than any argument.

Natsume Chikei’s book was not “possibly” going to be a hit.

It had already exploded on day one with almost violent force.

A powerful, complex wave of shock, jealousy, regret, and frustration flooded her chest like old vinegar.

It made her teeth ache.

She and the editor-in-chief and the section head had all believed the book would become a bestseller.

Even in their most optimistic projections, however, selling through the first printing should have taken several days.

But now?

A single morning!

At one of the most important stores, inventory was already gone!

The sales speed, the market heat—far beyond their boldest estimates!

Aaaahhhhhh—!!!

This novel… this novel destined for dazzling success and spectacular performance numbers…

And the gifted, handsome young man standing in front of her who seemed to carry his own halo…

Should have been hers!!

If only time could rewind to the day Natsume first walked into the editorial office…

She would have used every method available, even if it meant being blatantly aggressive, to snatch him away from that soft-hearted Takahashi!

Flattery, promises—whatever it took to lock him down beside her!

The crushing sense of having missed a treasure made her chest tighten.

Meanwhile Takahashi, still riding the high of his earlier outburst, turned eagerly toward Natsume.

Excitement and agitation shone on his face. His voice trembled slightly from the intensity of his feelings.

“Natsume-sensei! Did you hear that?! Did you see it?!”

He pointed at the empty shelves, then at the customers still processing reservations at the service desk.

“Your book! Sold out this morning! And people are already actively reserving more!!”

“I’ve… I’ve worked in this industry for years, handled plenty of new authors, seen plenty of new releases…”

His tone was full of stunned wonder.

“But I have never seen a debut novel by a completely new author create this kind of scene on the very first day!”

“Natsume-sensei! The Devotion of Suspect X is really going to explode! It’s going to be huge!!”

Aragaki was just as flushed with excitement. He nodded rapidly in agreement.

“Exactly, Natsume-sensei!”

“Right now your book is only in the first-round distribution to ten carefully selected stores—just testing the market.”

“From my experience, sales numbers can vary between stores, but the gap is rarely extreme—usually within twenty to thirty percent at most.”

“Shimizu Bookstore as the flagship is usually one of the best indicators.”

He clenched a fist for emphasis.

“If even this store sold out before noon, the other nine definitely aren’t doing poorly!”

“They’ve probably sold out as well, or are right on the edge!”

Takahashi picked up the thread, voice utterly certain:

“Yes! Aragaki-kun is right!”

“Natsume-sensei, I can guarantee it!”

“Tonight, once the company receives the sales reports from all the partner stores…”

“The editorial department is going to hold an emergency meeting!”

“Then they’ll immediately notify the printer to start a rush additional print run!”

“And the quantity for this reprint…”

He held up five fingers and waved them emphatically in front of Natsume.

“At the absolute minimum it’ll be five times the first printing! I’m certain of it!”

He drew a deep breath, trying to make his judgment sound more authoritative.

“You have to understand—new works that achieve ‘sold out on release day’ during the launch period are vanishingly rare in the entire publishing industry’s historical records. You might not see one in a decade!”

“And on top of that, the first printing of your novel was already far larger than the standard for ordinary debut authors!”

“That only proves how explosive the market potential is! Top-tier!”

“Its popularity might even rival new releases from long-established major authors!”

Aragaki added excitedly, analyzing from another angle:

“Besides, when major authors sell well, a big part of it comes from the reader base and brand recognition they’ve built over years.”

“A lot of their fans buy simply because of the author’s name, without necessarily caring that much about the actual quality of the new book.”

“But Natsume-sensei is different!”

“You’re a pure newcomer with zero existing readership.”

“The only reason your book can sell this well is—”

He stated it with absolute conviction.

“because the book itself is outstanding!”

“It conquered the first wave of readers purely on its own merits, then spread rapidly through word of mouth!”

Natsume listened to the two editors’ excited analysis and congratulations.

A solid, warm sense of relief flowed through him like a spring stream.

“That’s wonderful.”

He said it softly, the curve of his mouth gentle and genuine.

The result was even better than his most optimistic expectations.

He had originally thought that with the quality of the classic from his previous life, selling out within a week should be realistic.

But a complete sell-out by mid-morning on day one… the heat truly exceeded what he had anticipated.

It seemed that beyond the novel’s solid quality itself, the “Literary Small Ornament” Yukimura Suzune had given him—the effect that made the content of a novel appear slightly more vivid in a reader’s mind—had also quietly helped fan the flames.

It had allowed an already excellent The Devotion of Suspect X to reach its first true readers that much faster.

This was a beautiful beginning.

It meant the subsequent royalty income would be substantial.

He and his sister Ruri would finally be able to leave behind the grinding poverty of counting every yen, of worrying constantly about tuition and rent.

Tuition, daily living costs, future plans…

The heavy stones that had pressed on his shoulders for so long were finally showing the first clear light of being lifted away.

Beside them, the female clerk and Uda both stared at the clean, slightly relieved smile on Natsume’s face.

That smile was like the first ray of sunlight after a sudden rain, piercing the clouds.

Clear, warm, carrying a quiet power that reached people.

The clerk, only just now really noticing Natsume, felt her heartbeat skip once without her permission.

Uda felt a wave of dizziness. The earlier regret and bitterness of having missed a treasure swelled to an almost unbearable peak.

At that moment the clerk—who had been thinking the entire time that Natsume looked somehow familiar—finally matched the overly handsome face in front of her with a figure from her memory.

She clapped a hand over her mouth and let out a short, sharp gasp!

Her eyes went round. Disbelief flooded her expression.

“You… you’re—!!”

Her finger trembled slightly as she pointed at Natsume.

“You’re the player who competed in the New Talent Shogi Tournament today and defeated a quasi-professional… Natsume Chikei, right?!”

“I’ve been watching your matches!!”

Her gaze jumped uncertainly to the editors, then back to Natsume.

Her voice stuttered from pure shock.

“This… this The Devotion of Suspect X… was written by you?!”

“You’re not only a shogi player… you’re also a writer?!”

The sudden, completely unexpected revelation of identity.

Takahashi, Aragaki, and Uda—who had still been riding the high of the novel’s explosive sales—all froze again as one.

Three pairs of eyes locked onto Natsume at the same time.

The same question was written clearly across all three faces:

“New Talent Shogi Tournament?”

“Defeated a quasi-professional?”

Chapter 284: “The Train Came Out of the Long Tunnel into the Snow Country.”

Natsume Chikei blinked, a little surprised by the female clerk whose cheeks had flushed with excitement.

“You… know me?”

The clerk nodded hard, eyes sparkling, voice full of unrestrained excitement.

“Of course!”

“I watched the livestream of your shogi match this morning on my phone during my break!”

“But… what I never expected was…”

Her gaze moved back and forth between Natsume’s handsome face and the novel in her hands.

“That you would turn out to be the new author of the bestselling The Devotion of Suspect X?!”

“My god… you’re incredible!”

The words had barely left her mouth when something important seemed to occur to her.

“Please—please wait just a moment!”

She left the sentence hanging and hurried away.

A short while later she came running back, slightly out of breath, tightly clutching a brand-new copy of the novel.

It was the one she herself had purchased—The Devotion of Suspect X.

With careful hands she held out both the book and a pen she had already prepared, offering them to Natsume with both hands.

Her expression was a mix of excitement, expectation, and a faint anxiety that he might refuse.

“I… I haven’t had time to read it yet, but the moment I get home I’m going to start!”

“Would it be all right… if I asked you to sign it? Right on the title page!”

Natsume looked at the sincere, admiring light in her eyes and hesitated for only a second.

Then he smiled gently and accepted.

“Of course.”

He took the still-cool, shrink-wrapped book and the pen.

His fingers opened the stiff cover, and on the blank title page he signed the pen name “Sanzenri” in smooth strokes.

The clerk received the signed copy as if it were a precious treasure and hugged it tightly to her chest.

The flush on her cheeks deepened. Pure joy shone in her eyes.

“Natsume-sensei, please keep doing your best in the shogi tournament!”

“I’ll be cheering for you the whole way!”

Natsume returned a sincere smile.

“Thank you. I will.”

The clerk felt her heart skip several beats. Only one thought remained in her mind:

The real person… is countless times more handsome and radiant than the fleeting glimpse on a phone screen!

Beside them, Uda Ayaka—who had been briefly stunned by the unexpected interlude—finally recovered.

She stepped forward at once and lightly caught the edge of Natsume’s sleeve.

Looking up with her carefully made-up face, her large eyes widened in pure disbelief.

“Natsume-kun… you actually competed in a shogi tournament?”

“And you even defeated a quasi-professional player? Is that true?”

Natsume nodded.

“Yes. This morning’s match.”

Uda didn’t hesitate for a second. She pulled out her phone and her slender fingers flew across the screen, searching.

When the clear news page and match results appeared—

she stared at the screen for several long seconds.

Her long lashes trembled. Complex, intense waves rose in the depths of her eyes.

Shock, sudden understanding, and something hotter—like the discovery of buried treasure.

“It’s… actually true…”

She lifted her head, gaze locking onto Natsume again, voice filled with astonished wonder.

This Natsume-kun already has so much talent for writing novels… and in shogi he’s this strong as well?

Takahashi Jun and Aragaki Shoshi were equally stunned.

They quickly crowded closer to look at the news on Uda’s phone.

Black text on white, clear photographs.

The facts left no room for doubt.

“It’s… it’s really true…” Aragaki murmured, trying to digest the information.

Natsume-sensei is not only a genius author, but his shogi is this formidable too?

This was on a completely different level from his cheap “cousin” Yamaguchi Hirota.

That guy’s only real skill was basketball.

As for the novel that had somehow passed review—if Aragaki hadn’t supervised the manuscript the entire time and even pulled a few strings, the thing would never have made it through.

And its eventual sales would certainly never compare to Natsume’s The Devotion of Suspect X.

As an editor he could tell the difference in quality at a glance.

That was exactly why Natsume’s talent left him so shaken.

Most high-school students were basically in the same situation as Yamaguchi.

Without connections, their novels wouldn’t even clear the first review.

Let alone something as demanding of pure talent as shogi.

Takahashi opened his mouth, but for a long moment no words came out. He simply looked at Natsume with brand-new eyes, as if seeing him for the first time.

A quasi-professional shogi player?

In Japan the path into professional shogi was extremely strict, the road of training long and harsh.

Reaching even the quasi-professional threshold required talent, effort, mental fortitude, and years of grinding study. None of those could be missing.

Countless children devoted themselves to the game from a young age and still spent years in the Prize Association without ever glimpsing the professional door.

Yet Natsume Chikei…

was only sixteen.

What did a sixteen-year-old quasi-professional mean?

It meant a true rarity—one-in-a-million talent on the board.

It meant he was almost certain to enter the professional ranks, and his future achievements in the shogi world were unlimited.

Once he became a professional player, the match fees and tournament prize money alone could easily surpass the income of ordinary working editors like them.

And on top of that…

he already had a novel that was exploding in sales with excellent royalties.

Takahashi felt his throat go a little dry.

People often said that when God closes a door He opens a window.

But in Natsume Chikei’s case…

God hadn’t merely opened a window. He had built an entire palace and thrown open every door and window that faced the best views.

Looks, height, presence—all top-tier.

Literary talent even more terrifying—at sixteen he could write a work like The Devotion of Suspect X that was already destined to become a classic bestseller. Across all of Japan, the number of people his age who could do that could be counted on one hand.

Perhaps only the equally praised literary girl Yukimura Suzune could stand on roughly the same level.

And now he was being told that this genius novelist was also a superstar rising in the world of shogi?

“Genius” was no longer enough to describe it.

This was simply… ridiculous to the extreme.

Aragaki recovered enough to speak, residual surprise still in his voice.

“I never imagined Natsume-sensei was also skilled at shogi…”

“And you’ve already reached the sixth round of the New Talent Tournament… that’s incredible.”

Takahashi drew a deep breath and nodded, traces of shock still lingering on his face.

“Yes… if this clerk hadn’t said anything, we would never have known.”

Uda nodded hard, excitement reclaiming the high ground. She leaned closer to Natsume, eyes shining.

“Exactly!”

“Natsume-kun, why didn’t you tell us something this amazing?”

“This is perfect publicity material! We could promote you with a title like ‘Genius Novelist and Shogi Rising Star’—the effect would be explosive!”

Natsume’s expression immediately turned awkward and evasive.

He gave a sheepish smile and politely declined.

“That… I’d rather you spare me.”

They continued talking as they left the bookstore and headed for the publishing house.

Inside the store the female clerk remained unsettled long after Natsume had gone.

She pulled out her phone at once and quickly typed on her personal social media:

『Oh my god everyone! Earth-shattering discovery! The mysterious new author of the bestselling The Devotion of Suspect X is actually Natsume Chikei—the insanely popular, drop-dead gorgeous player from the recent New Talent Shogi Tournament!

I just met him in the store! The real person is ten thousand times more handsome than on camera! He’s also super gentle and even signed my copy! I’m in love!』

The post had been up for only a short time before comments began pouring in.

The direction of those comments, however, was completely different from what she expected.

【I finished The Devotion of Suspect X this morning. It’s the only true masterpiece of Japanese mystery fiction in over a decade. But you’re saying the author is that shogi-playing, extremely handsome Natsume Chikei? Sounds like you’ve gone full stan and started stacking buffs on your idol.】

【I’ll grant that Natsume is strong at shogi and good-looking. But now you’re stretching it all the way into the literary world? Stop desecrating the new author “Sanzenri,” okay!!】

【A talented new author gets popular, and before the actual author even appears some people are already rushing to put gold on their “idol’s” face and boost his heat? Ridiculous.】

【Idol-chasing pests, stay far away! Don’t pollute the rare clean space of the mystery-fiction circle! We finally got a genuinely excellent work!】

【Exactly! Warning to certain fans—don’t come riding this book’s popularity or we won’t be polite!】

【OP is an idiot. Confirmed.】

【Hahaha, accurate!】

【Concise and to the point!】

The clerk stared at the comments refreshing nonstop, face pale with anger, fingers trembling slightly.

“These people… are so infuriating!”

She bit her lip, feeling both wronged and furious.

Every single word she had written was true!

Why did no one believe her?!

---

Publishing house.

Editorial Department, Group Two.

Takahashi and the others brought Natsume back and immediately began printing the manuscript of his new work, Snow Country.

The printer hummed in a low, steady rhythm, ejecting page after page that still carried the faint scent of ink.

Junior editor Aragaki organized the sheets while unable to suppress his curiosity. He asked tentatively:

“By the way, Natsume-sensei… is this new work also a mystery?”

Natsume shook his head.

“No.”

He paused, then stated clearly:

“It’s pure literature.”

“…”

“Pure literature?!”

Those three words landed like a stone in still water. All three editors froze at once.

Takahashi recovered first. He jerked his head up, eyes wide.

“It’s actually… pure literature?”

Natsume looked at their unusual reactions and asked with mild confusion:

“Is that a problem?”

Uda’s earlier excitement dimmed a little, replaced by a complex, slightly strange expression.

She lightly brushed a strand of hair behind her ear and explained:

“It’s not exactly a ‘problem’… more that pure literature occupies the highest tier in Japan’s novel world.”

Her tone carried the weight of industry consensus.

“If a bestselling mystery novel is a holy knight of the market, then pure literature is the king deep inside the literary temple.”

“It doesn’t chase immediate commercial returns. It pursues artistry, depth of thought, and the pure quality of literature itself.”

“When done well and recognized by the mainstream literary establishment, the reputation, historical standing, and ‘status boost’ it gives an author are things no genre bestseller can match.”

“In Japan, pure literature represents a kind of orthodoxy, a certain refinement.”

She shifted tone, a note of hesitation entering her voice.

“However…”

Natsume grew more puzzled.

“However?”

Takahashi took over. He adjusted his glasses, a wry smile on his face, and explained with complicated feelings:

“However… Natsume-sensei, our ‘Midnight Publishing’ is a sub-brand under Shin’ei Publishing that specializes exclusively in mystery and detective fiction.”

He gestured around the office, then at himself.

“Our editorial team, distribution channels, partner bookstore resources, even our evaluation standards—everything is built around mystery novels.”

“No matter how high the quality of your work, no matter how outstanding it is… we simply don’t have the existing system to arrange publication, shelving, and sales for it.”

Aragaki nodded and added:

“Takahashi-senpai is right.”

“It’s like a top-tier sushi restaurant receiving the finest Kobe beef. They still couldn’t turn it into their signature sushi—the specialty doesn’t match.”

Natsume finally understood.

He gave a slightly embarrassed smile.

“I see… I only thought about finishing it and bringing it for you to look at. I didn’t really consider that side.”

“It’s fine. I’ll look for another suitable publisher later.”

The moment the words left his mouth, all three editors almost spoke at once:

“Wait! Natsume-sensei!”

“Don’t decide so quickly!”

Takahashi leaned forward in urgency, speaking faster:

“Midnight Publishing can’t handle a pure-literature work on its own, but!”

“Behind us is Shin’ei Publishing!”

Uda nodded rapidly, light returning to her beautiful face:

“Exactly!”

“Midnight Publishing is a sub-brand of Shin’ei Publishing.”

“And Shin’ei is one of the largest comprehensive publishing houses in Japan!”

Pride colored her voice.

“Literature, social sciences, art, textbooks… they cover every category, and their strength is enormous.”

“Especially pure literature—that’s a traditional strength and a real favorite of theirs!”

“They have top-tier literary magazines, regularly sponsor major pure-literature awards, and maintain close ties with those lofty figures of the literary establishment.”

“As long as the quality is solid, they are absolutely the best choice!”

Aragaki confirmed:

“Yes, Natsume-sensei. If you need it, we can act as introducers and recommend both you and your work to the senior editors at the main company who specialize in pure literature.”

“If the work is stunning enough, even recommending it directly to an editor-in-chief-level person isn’t impossible.”

Natsume’s eyes brightened.

“That’s excellent.”

“I’ll leave it to you, then.”

At that moment the printer finished its work.

Three complete manuscripts of Snow Country, still warm from the machine, were neatly stacked on the table.

Takahashi looked at the thick stack of pages. The faint regret he felt at Natsume turning to pure literature was finally overwhelmed by stronger curiosity.

He drew a deep breath, suppressed a mix of nervousness and anticipation, and asked as tactfully as he could:

“Natsume-sensei… before we formally recommend it to the main company, would it be all right if we… read the work first?”

He rubbed his hands together, a little embarrassed, but his eyes were earnest.

“If… if the quality is as striking as your previous work…”

“Then when we report upward we’ll have more confidence. We might even be able to secure a more senior editor for you, or direct attention from an editor-in-chief.”

“That could mean a better starting point for publication terms, promotional resources, and even future royalty shares.”

Natsume nodded in understanding, a grateful smile on his face.

“Of course.”

Takahashi still couldn’t quite shake the regret—if only this had been another mystery, his team would almost certainly have harvested another brilliant performance figure.

Yet he still voiced the question that had been circling in his mind:

“Natsume-sensei… may I ask you something a little forward?”

Natsume answered openly:

“Please.”

Takahashi chose his words carefully.

“Since you’ve already proven yourself in the mystery field with The Devotion of Suspect X…”

“Why… suddenly turn to writing pure literature?”

He paused, trying to keep the tone purely curious rather than questioning.

“The size of that ‘cross-genre’ leap… for many people, isn’t it a little… large?”

Natsume seemed prepared for the question.

His expression remained natural, his tone calm.

“Actually, the story of Snow Country is something I’ve been developing in my mind for a long time.”

“The state of mind and the goals I had while writing it were different from when I wrote The Devotion of Suspect X.”

He smiled faintly.

“Now that the mystery novel has been successfully published, I’ve completed one stage of what I wanted to do.”

“So I wanted to write the story I’ve always wanted to tell—something closer to what I feel inside.”

“It’s… fulfilling a wish, I suppose.”

“Even I have a dream of writing pure literature.”

The explanation was reasonable, sounding like a creator simply following his own heart.

Aragaki and Uda, who had shared the same curiosity, both showed expressions of understanding.

They had dealt with enough authors to know that many writers carried a “literary dream” deep inside.

Pure literature, for many writers, was like a sacred temple.

It represented the ultimate refinement of language as art, a serious questioning of the depths of human nature and the essence of existence, and the inheritance and exploration of the core of national aesthetics—things like mono no aware, yūgen, and wabi-sabi.

It did not cater to the market. It even deliberately kept its distance from trends, pursuing the work’s lasting value in the long river of literary history and the author’s “identity certification” within the elite evaluation system of the “literary world.”

Writing pure literature was regarded as the highest pursuit of the “Way of Art”—a practice in which the creator treated literature as something approaching the Truth.

Its lofty status lay precisely in its difficulty—difficult to write, difficult for the masses to understand, and even more difficult to gain recognition from that strict elite system.

But once success was achieved, the glory it brought as a “writer” transcended commercial value.

At this moment the three editors held complex feelings—curiosity, expectation, a faint scrutiny, and a quiet doubt about whether a genius could continue creating miracles in a completely different domain.

They each picked up a still-warm copy of the Snow Country manuscript.

Their eyes fell simultaneously on the opening lines of the first page.

“The train came out of the long tunnel into the snow country.”

No redundant description. No deliberate emotional push.

Only the sense of spatial transition and isolation brought by the “tunnel,” and the boundless, pure, cold image carried by the words “snow country.”

Yet within that absolute simplicity—

an incredibly clear, vast, and lonely panorama seemed to be pushed slowly, yet irresistibly, by an invisible hand from behind the words into their eyes, their minds, and the depths of their souls.

They “saw” it.

They saw the long, dark tunnel walls that seemed to have no end, rushing backward past the train windows.

They felt the somewhat heavy air inside the carriage, sealed off from the outside world.

Then…

light entered.

The white light at the tunnel’s exit grew from weak to strong.

Immediately after—

an endless, pure expanse of white that made the heart tremble filled the entire field of vision.

Continuous snowfields, snow-covered mountains, frozen rivers—the whole world seemed wrapped in a thick, soft, freezing layer of cotton.

The air was sharp and clean, carrying the scent of snow.

Apart from the monotonous sound of the train moving forward, there was only this snow country.

Inside the editorial office, only the faint hum of the central air conditioning remained.

Three people, pulled in an instant by a single opening sentence into another cold and beautiful world.

Chapter 285: Super Literary Genius!

The three editors were completely immersed in the world of Snow Country.

They kept their heads down, eyes locked on the manuscript pages, as if the opening line had severed every connection to the outside world.

Natsume knew perfectly well that Snow Country was not a novel one could finish in a short sitting, nor something whose essence could be grasped by casual flipping.

Confirming with his own eyes that The Devotion of Suspect X had exploded on its first day, and successfully delivering the Snow Country manuscript, already completed his goals for the day.

With these three professional editors as the first readers and future recommenders, he already felt a measure of confidence about the book’s prospects.

It was slightly regrettable that the pure-literature publication could not be settled today, but some things simply needed time to develop naturally.

Waiting for them to finish reading, evaluate it, and then use their connections to recommend it to senior editors at Shin’ei Publishing headquarters was probably the more stable path—and the one more likely to secure favorable terms.

For the moment, Natsume had no intention of waiting around in the editorial office.

He checked the time and saw it was still early.

He decided to look for a skilled craftsman and attempt to repair the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle.”

This was an important experiment: whether special equipment could be restored by ordinary means.

He had already prepared for the worst outcome—that the equipment might be completely destroyed if the repair failed.

But if it succeeded, it would open new possibilities for collecting and using special equipment in the future.

Either way, it was an experiment worth the risk.

Once his thoughts were clear, Natsume cleared his throat lightly, breaking the silence.

“Editors,”

“Thank you very much for telling me about the sales situation and helping with the new manuscript.”

“I’ve learned a great deal today.”

He gave a slight bow.

“I still have other matters to handle later, so I’ll take my leave now.”

The sound yanked Takahashi, Aragaki, and Uda out of the snow country built by words.

All three raised their heads a little dazedly, eyes slowly focusing on Natsume as if waking from a distant dream.

In that short reading time they had already been seized by the opening of Snow Country—words refined to the extreme yet endlessly evocative.

That ability to sketch boundless loneliness and cold, exquisite beauty with highly restrained brushstrokes was completely different from the dense, impassioned reasoning style of The Devotion of Suspect X, yet it was equally—no, even more—shocking.

If Natsume had not spoken, they would likely have continued reading without moving, letting themselves be carried away by the delicate, sorrowful current of the text.

Once they fully returned to themselves, waves of astonishment rose in their hearts.

They had assumed The Devotion of Suspect X was already Natsume’s peak opening work.

Most authors were like that.

The first novel that exploded was the best they would ever produce.

Everything afterward grew steadily worse until they faded into the crowd.

But Natsume Chikei was one of those rare super literary geniuses.

He could freely switch writing styles.

From the concise style that the public readily accepted, he had shifted in a single leap to this level of pen power and aesthetic height. It was simply terrifying.

Takahashi recovered first. He stood up quickly, residual emotion from the reading still on his face.

“Natsume-sensei, please wait!”

His voice was urgent, carrying a clear desire to keep him.

“Your novel’s first-day sales are this explosive—that’s absolutely cause for celebration!”

“How about… we go have a meal together and celebrate a little?”

Aragaki immediately set down the manuscript, stood up, and nodded rapidly in agreement.

“Yes, yes! Takahashi-senpai is right!”

“This is definitely worth celebrating!”

Uda’s beautiful eyes also sparkled with expectation. She moved lightly to Natsume’s side, voice sweet:

“Mm-hm, I think it’s an excellent idea too~”

“I know a nice restaurant nearby. The atmosphere is quiet.”

Facing their warm invitation, Natsume showed a grateful but firm smile and declined politely.

“Thank you for the kind thought. I appreciate it.”

“But I really do have other important matters arranged for today, so I can’t stay long.”

“As for celebrating… next time, all right?”

“Once there’s progress with Snow Country as well, let’s gather properly then.”

Seeing that his mind was made up, the three exchanged glances. Clear disappointment showed on their faces, but they could not press further.

“All right… since Natsume-sensei has things to do, we’ll leave it for now.”

Takahashi rubbed his hands with some regret.

Uda blinked, a touch of playfulness and persistence in her voice:

“Then it’s a promise, okay? Next time for sure! Natsume-kun, I’m going to remember this!”

Aragaki nodded respectfully:

“Natsume-sensei, take care on the way.”

Just as Natsume turned to leave, Takahashi seemed to remember something and hurriedly added, tone full of seriousness:

“Natsume-sensei! This Snow Country of yours…”

He glanced at the stack of pages on the table, eyes bright.

“I’ve only read the beginning, but just from that breathtaking opening and the beauty flowing through every line, I can already feel how extraordinary it is!”

“I promise you—no matter what, I will finish reading it today!”

“Once I finish, I will immediately and solemnly report it to our section head and do everything possible to recommend it to the main company!”

“I will make sure you get the most suitable, most senior editor!”

Natsume turned back and gave a sincere nod of acknowledgment.

“Thank you very much, Takahashi-san.”

“I’ll wait for good news, then.”

With that he nodded once more to the three editors and left the literature editorial department.

After he departed, the office fell briefly quiet.

But very quickly those three pairs of eyes fell back onto the manuscript pages on the table, impatient and unwilling to wait.

Even though other editorial work still needed handling, the literary world of Snow Country that had only just been partially opened radiated an irresistible pull.

Without any hesitation the three sat down again.

Fingers brushed the paper.

Their gazes sank once more into the cold and exquisite country constructed by words.

The further they read, the deeper they fell.

Those beautiful, plaintive sentences seemed to possess magic, transforming automatically in their minds into flowing scenes.

Endless snowfields, hot-spring inns, hazy lamplight, distant figures…

Everything seemed to be happening vaguely right before their eyes, carrying a faint coolness and an ethereal aftertaste.

---

Tokyo.

Taito Ward.

Near Kappabashi Tool Street.

Following online searches and reviews, Natsume found a well-known century-old shop hidden deep in a side alley.

The simple wooden sign read “Ando Blades · Repair Workshop.”

The shop specialized in the custom making, repair, and maintenance of handmade kitchen tools and knives, especially famous for restoring traditional ironware and high-quality blades.

Natsume carried the two broken pieces of the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle” and pushed open the door.

The bell above it rang with a clear ding-ling.

The interior came into view.

The space was more spacious than expected, yet filled with the quiet accumulation of years.

Wooden shelves and glass counters had been polished until they shone, but the patina and fine wear along the edges silently told of time’s passage.

The air carried a faint mixed scent of steel, oil, and wood.

All kinds of kitchen knives, pots, and peelers hung on the walls or rested in the display cases—everything from modern high-carbon steel to traditional hand-forged pieces.

Several customers were browsing: housewives with shopping baskets, or professionals with focused expressions—chefs and the like.

The moment Natsume stepped inside and habitually scanned the surroundings—

his gaze was suddenly seized by a kitchen knife lying quietly on an old knife rack in the deepest part of the shop!

It was not because the shape was exaggerated. On the contrary, the form was simple and fluid, the sheath plain.

But in Natsume’s eyes the outline of that knife was softly radiating a faint blue luster like water ripples that only he could see!

At the same time several lines of semi-transparent text quietly appeared above the blade:

【Water Song Kitchen Knife】

【Quality: Blue】

【Effect: Every fifteen seconds, can release one invisible slash that moves according to the user’s will.】

【Description: One cut, two halves—this is the bond between me and the kitchen knife!!】

Natsume’s heart gave a hard leap!

Surprise flooded him at once.

He had never expected that in this ordinary-looking old kitchen-tool repair shop a piece of special equipment would be hidden.

And from the quality and description, this seemed to be equipment with an active attack effect—completely different from every piece he had obtained before.

It was truly the first attack-type item!

He quickly suppressed the excitement and forced himself to calm down.

The priority right now was still the ladle’s repair.

He withdrew his gaze and walked unobtrusively toward the reception counter on one side of the shop.

Behind the counter a woman of gentle demeanor was organizing receipts.

Natsume stepped forward, placed the small cloth bag containing the broken ladle on the counter, and spoke politely:

“Excuse me.”

“I heard your shop can repair kitchen tools. Would it be possible to repair a ladle like this…?”

The female clerk looked up at the sound.

When she saw Natsume’s face she clearly paused for a moment, then a friendly, slightly shy smile appeared. She unconsciously tucked a strand of hair behind her ear.

“Hello.”

She glanced at the broken iron handle visible at the mouth of the bag and nodded, voice soft:

“Yes… it’s possible. We accept repairs for all kinds of kitchen tools.”

Natsume continued:

“Then, roughly how much would it cost to repair something like this?”

The clerk—Ando Masako—smiled apologetically and explained gently:

“That… the specific repair plan and cost can only be decided after the master in charge of repairs has examined the actual item.”

“I’ll call my father over to take a look for you right away. Please wait a moment.”

Natsume nodded slightly.

“All right. Thank you for the trouble.”

Ando Masako turned and went toward the room at the back of the shop, the one with the curtain marked “Workshop Area—No Entry for Unauthorized Personnel.”

A short while later the curtain was pushed aside by a hand covered in calluses and fine scars.

A man around fifty years old stepped out. His hair was half black and half white, his frame lean, yet his eyes were unusually bright and sharp.

He wore a dark-blue workman’s jacket with the sleeves rolled up, the scent of iron rust clinging to him.

Ando Masako introduced him:

“This is Master Ando Toshio, my father. The shop has been in the family for three generations now.”

Ando Toshio’s gaze was as sharp as a hawk’s. It landed directly on Natsume, then swept to the cloth bag on the counter.

He offered no greeting. In a voice thick with a heavy Kanto accent he asked bluntly:

“You’re the one who wants the ladle fixed?”

“Show me.”

The tone was direct, even a little stiff.

Natsume took out the two broken pieces as instructed and handed them over.

Ando Toshio received them. His thin but steady fingers carefully examined the texture of the break and the metal edging.

His brows gradually tightened. His eyes grew extremely focused.

After a long moment he suddenly raised his head and fixed Natsume with a piercing stare.

“This ladle… has been used for many years, hasn’t it?”

“The iron handle has developed a patina. There are clear signs of long-term wear.”

“Since it’s already broken, why not just buy a new one?”

“Coming here for a repair is both troublesome and not much cheaper than buying new.”

The questions went straight to the core, carrying a craftsman’s characteristic stubbornness and scrutiny.

Natsume had expected this. After a brief thought he answered with the explanation he had prepared:

“Your eye is very sharp. This ladle has indeed been used for a long time—probably twenty or thirty years.”

“It originally belonged to an elderly master who ran an oden stall.”

“He used this ladle to simmer the broth and lift the ingredients. It accompanied him through most of his working life.”

“Later, because of an accident, the ladle broke. The old master felt regret, but also felt it had a connection with me, so he gave it to me.”

Natsume’s tone grew sincere.

“Personally… I rather like collecting old objects that carry time and stories.”

“I always feel that simply discarding or replacing them somehow fails the years and warmth they once held.”

“So I wanted to see whether it could be restored as much as possible—even if only the feeling of it remains.”

Ando Toshio listened without changing his serious expression, yet the tight furrow between his brows seemed to loosen a fraction.

He lowered his head again, brought the broken ladle head close to his nose, closed his eyes, and inhaled deeply.

A moment later he opened his eyes. A faint, almost imperceptible light flickered in them.

It seemed… he had truly caught an extremely thin trace of the rich, complex fragrance of oden broth that had simmered day after day.

A “flavor” that could only soak in through countless ingredients and long stretches of time.

Ando Toshio gave a light snort through his nose. His expression still showed little change, but his tone was already different.

“It can be fixed.”

He was concise, the certainty absolute.

“The break is relatively clean. The structure can be restored, and the appearance will be kept as close to original as possible.”

“Repair fee: three thousand yen.”

He paused and added:

“Come pick it up the day after tomorrow, afternoon.”

With that he said no more. He picked up the two pieces, turned, and walked back into the workshop, letting the heavy curtain fall.

The movements were clean and decisive, leaving Natsume no chance to ask further details.

Ando Masako was long accustomed to her father’s manner. She gave Natsume a helpless little smile and explained:

“My father is just like that—few words, but his skill is absolutely reliable.”

“Since he has agreed it can be repaired and given a pickup time, it will definitely be fixed. Please rest assured.”

“As usual, may I ask you to pay a deposit of one thousand yen?”

Natsume nodded readily.

“Of course. No problem.”

Three thousand yen could buy several perfectly good new ladles on the market.

But to Natsume, only the ladle in his hands that carried the special effect was irreplaceable.

As long as it could be successfully restored—even if the cost were higher—he would still be willing.

Of course, the prerequisite was that the repair actually succeeded…

After paying the deposit, Natsume’s attention returned to the “Water Song Kitchen Knife” hanging high on the rack.

He chose his words carefully and pointed toward the knife, asking Ando Masako in a seemingly casual tone:

“Ando-san, is that kitchen knife on display up there not for sale? Or…”

When she confirmed it was available under certain conditions, Natsume’s heart lifted and he pressed further:

“Then, what is the price?”

Ando Masako looked even more surprised.

“Natsume-kun asks like that… does that mean you’re interested in the knife and want it?”

Natsume did not deny it. He nodded frankly.

“Yes. I have a personal interest in collecting knives as well.”

“The form and presence of this one caught my eye at first glance. I like it very much.”

“Ando-neesan, I wonder… whether you would be willing to part with it?”

Ando Masako’s expression turned troubled yet slightly amused.

“From my personal point of view, if a customer sincerely wants it, selling it is of course fine.”

“But…”

She shook her head with a wry smile.

“This knife is my father’s ‘treasure,’ or rather, one of his ‘obsessions.’”

“He himself… isn’t really willing to sell it.”

Natsume paused slightly.

“Is there a particular reason?”

Ando Masako sighed and began to tell the rather special story:

“When my father was young he had a very close friend who was an extremely skilled chef.”

“The two of them—one obsessed with making all kinds of excellent kitchen knives and tools, the other devoted to refining culinary skill—were true kindred spirits.”

“They both especially loved an old manga called Cooking Master Boy.”

“One dreamed of creating dishes that glowed like the ones in the manga; the other dreamed of forging the miraculous kitchen tools that appeared in it.”

“This ‘Water Song’ was something my father poured enormous effort into designing and forging by hand specifically for that chef friend.”

“It incorporated every pursuit of ‘sharpness,’ ‘ease of use,’ and ‘beauty’ that my father could imagine at the time.”

Her tone grew a little wistful.

“But just as the knife was about to be finished and prepared as a gift…”

“That chef friend suddenly died of a heart attack.”

Ando Masako pointed at the knife.

“My father never got to see his friend use the knife to create the cuisine of his dreams.”

“That became a major regret in his heart.”

“So he hung the knife in the most prominent place in the shop and made a rule—”

She repeated her father’s words.

“He said: ‘Only a cook who can prepare a dish I recognize as truly “delicious” has the right to take this “Water Song.”’”

“It is both a memorial to his friend and… a kind of near-obsessive expectation.”

Natsume’s face showed an extremely strange expression after listening.

The reason was both moving in its stubbornness and touched with the romantic fantasy of a manga otaku. The mixture made it hard to know how to judge for a moment.

He remained silent for a few seconds while he digested the information.

Ando Masako added from the side:

“In the past quite a few chefs have come, liked the knife, found the story challenging, and wanted to try…”

“But after tasting the dishes they specially prepared, my father always shook his head and said things like ‘not this flavor,’ ‘the heat is wrong,’ ‘inedible’…”

“All of them were rejected…”

“My father is extremely picky when it comes to ‘eating,’ and his thoughts are hard to read.”

“So, Natsume-kun, if you simply like this style or degree of sharpness…”

She enthusiastically pointed toward other counters.

“There are many other excellent knives in the shop that also came from my father’s hands—some even more practical. I can introduce them to you in detail.”

Natsume’s attention, however, remained completely fixed on the “Water Song Kitchen Knife.”

The effect of “one invisible slash every fifteen seconds” held no small attraction for him.

Having finally encountered a piece of attack-type special equipment, he wanted to try obtaining it no matter what.

Of course, if after trying he truly could not meet Ando Toshio’s strange condition, he would not force the issue.

Just as he was thinking how to speak, a clear, surprised female voice suddenly came from the shop entrance:

“Natsume-oniisan—?! Why are you here?”

Natsume looked toward the voice. A girl in a Sacred Heart Middle School uniform, sweet and cute in appearance, stood in the doorway staring at him in disbelief.

It was Andou Chizuru.

His sister Ruri’s classmate.

Natsume was a little surprised as well, but quickly showed a mild smile.

“Hello, Andou-chan. I came to ask the master to help repair an old kitchen tool.”

His gaze moved between Andou Chizuru and the shop, a touch of surprise in his voice.

“But… why are you here?”

Andou Chizuru’s cheeks flushed slightly. She walked into the shop with small, somewhat shy steps and stood beside her mother Ando Masako.

“This… is my home.”

“Eh?!”

This time Natsume was truly taken aback.

“This place… is your home?”

The gentle clerk Ando Masako also looked surprised. She glanced at Natsume, then at her daughter, and understanding dawned.

“Oh my! So this handsome young man… you know our Chizuru?”

Natsume quickly sorted out the relationship and explained:

“Yes, Auntie. My name is Natsume Chikei.”

“My sister Natsume Ruri is in the same class as Andou-chan and they’re good friends.”

“So that’s it!” Ando Masako’s smile grew even warmer, carrying a hint of playful scolding. “You’re Ruri-chan’s older brother! Why didn’t you say so earlier? If you had, I would have given you a discount on the repair no matter what!”

Natsume quickly waved his hands, attitude sincere:

“There’s no need for that, really.”

“The proper price is the proper price. Master Ando’s skill is worth every yen.”

They politely declined back and forth for a moment. Seeing Natsume’s firm stance, Ando Masako finally gave up with a helpless smile, though the look in her eyes grew even warmer and more approving.

She glanced at her daughter, whose cheeks were still faintly red and who kept stealing looks at Natsume, then at the handsome, upright, well-spoken youth in front of her. A playful smile rose in her heart.

It seemed this classmate’s older brother whom her daughter knew… was quite something.

Natsume’s thoughts quickly returned to the “Water Song Kitchen Knife.”

Now that he knew Ando Toshio’s obsession and the condition, he felt he might as well try.

He turned to Ando Masako again, voice serious:

“Ando-neesan, about that ‘Water Song’…”

“After hearing the story just now, I actually want to try even more.”

“I wonder… whether it would be convenient to tell me what kind of dish Master Ando tends to like or recognize?”

“Perhaps I can try cooking one and see if I can meet his standard.”

The moment the words left his mouth—

beside him, Andou Chizuru’s eyes suddenly brightened a fraction.

An idea formed rapidly in her mind.

She had been fretting over the lack of a suitable reason and opportunity to spend more time with this “Natsume-oniisan” who had already caught her interest.

Now Natsume-oniisan seemed interested in Grandfather’s knife…

Wasn’t this the perfect chance?

Even if in the end Natsume-oniisan’s cooking failed Grandfather’s harsh test…

She could privately ask Mother to use some other reason and give Natsume-oniisan another equally excellent knife from the shop as compensation.

That way she could have more contact with him, and he would not leave empty-handed.

Yes! That was the plan!

Having decided, Andou Chizuru lifted her clear eyes toward Natsume, a sweet smile with a hint of encouragement appearing on her face as she said softly:

“Natsume-oniisan, one of the dishes my grandfather likes best is mapo tofu.”

“He often says that mapo tofu looks simple, yet it most directly tests a cook’s ability to balance the seven flavors—numbing, spicy, fresh, fragrant, hot, crisp, and tender—as well as precise control of heat.”

“It’s the combination of ‘heart’ and ‘fundamentals.’”

Natsume blinked at the words.

“Mapo tofu…?”

The dish was extremely common, looking like everyday home cooking.

But just as Andou Chizuru said, to make it authentic and outstanding enough to earn recognition from an old craftsman who had been obsessive for half a lifetime and whose taste buds were extremely picky was by no means easy.

It required solid cooking foundations and precise understanding of seasoning ratios and the sequence of heat.

Yet just as Natsume began considering how to meet the challenge, his expression suddenly stiffened.

A critical problem rose in his mind.

He had only just handed the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle”—the item that might contain cooking-enhancement effects—over to Master Ando Toshio for repair!

Right now he had no cooking-related special equipment to assist him!

At present he could not prepare any dish at all, let alone challenge Ando Toshio’s picky palate.

All hope would have to wait until the day after tomorrow.

Until Master Ando successfully repaired the ladle, and until the repaired ladle eliminated the “broken” status and restored its original special effect.

If that truly happened…

Then with the boost from the special equipment, he might actually have a slim chance of obtaining the “Water Song Kitchen Knife” that radiated a faint blue glow.

Chapter 286: Thirty Thousand Copies… Doesn’t That Mean 14.4 Million Yen?!

Around six in the evening.

Natsume Chikei pushed open the front door.

What met his eyes was a genkan and hallway that felt incomparably spacious and bright compared to the old three-tatami room.

The ten-tatami space had been carefully arranged—clean, neat, everywhere carrying the feeling of a fresh start.

Almost the same moment the door opened—

soft rustling sounds came from the direction of the living room.

Two small heads, one on the left and one on the right, cautiously peeked out from the edge of the living-room entrance like startled little animals.

Their gazes locked onto the hallway at the same time.

When they clearly saw the familiar upright figure standing in the doorway, bright, unconcealed joy bloomed across both small faces.

“Onii-chan—!”

Accompanied by a clear, cheerful cry.

Natsume Ruri, wearing clean white socks, pattered across the slightly cool wooden floorboards and shot forward like a fledgling returning to the nest.

At the boundary between the genkan and the hallway she opened her arms and threw herself lightly into Natsume’s embrace.

Her hands tightly circled her brother’s waist. She buried her small face against his chest, voice full of dependence and happiness:

“Welcome home!”

Natsume was pushed half a step back by the enthusiastic “attack,” then steadied himself and caught his sister firmly.

A gentle smile naturally spread across his face. He put his arms around her and lightly patted her back.

“Mm. I’m home.”

Behind Ruri, Kaga Rensaki slowly walked out as well.

She stood a few steps away, hands clasped a little nervously in front of her. Clear eyes watched the embracing siblings, a distinct envy flowing in their depths.

That kind of closeness and trust was something she quietly longed for yet could not easily possess.

She pressed down the small flutter in her chest, lowered her head slightly, and when she raised it again the usual slightly shy, sweet smile was already in place. She greeted him softly:

“Natsume-oniisan… welcome home.”

Only then did Ruri lift her face from her brother’s chest.

Her fair cheeks carried a light flush from excitement. Looking up at Natsume, her eyes sparkled as if filled with stars.

“Onii-chan!”

“Congratulations on advancing to the sixth round!”

“The prize money for this round is a hundred and sixty thousand yen!”

“That’s so much!”

“Together with the hundred and fifty thousand you saved earlier, we’re suddenly so much more comfortable!”

“Even if we keep renting this sixty-thousand-yen-a-month place for half a year, it won’t be a problem at all!”

Looking at his sister’s happy, bouncing expression, warmth filled Natsume’s chest as well.

He smiled and nodded.

“Mm.”

Ruri happily pressed her lips together, feeling as if a jar of honey had been overturned inside her heart.

She remembered last month—how they had still been tossing and turning over next month’s rent, utilities, tuition, and living expenses, carefully calculating every single yen…

It felt like only yesterday.

And now that heavy, suffocating anxiety seemed to have begun melting away the moment her brother stepped onto the shogi tournament stage.

Looking at it this way, the decision he had made on his own—without telling her—to enter that tournament really had been the right one. It might even be called a decision that changed their fate.

Standing to the side, Kaga Rensaki’s usually somewhat timid and shy beautiful eyes also held soft ripples.

She looked at Natsume and said quietly but sincerely:

“Natsume-oniisan… Ruri-chan and I watched the livestream of your match together today.”

“It was… really amazing!”

“Congratulations on advancing.”

Natsume turned to her and returned a mild smile.

“Thank you.”

Talking, the three of them naturally walked back into the living room.

A low table stood in the center. Several open shoujo manga volumes and sketchbooks were scattered across it.

The LCD television hanging on the wall was playing a program, soft background sound filling the room.

Right now the screen was not showing one of the popular comedy variety shows, but a clean-styled anime adaptation of a shoujo manga titled I Want to Kill You So Badly.

However, the two girls in the living room clearly had little attention left for the frustrating progress of the male and female leads on screen.

Ruri sat down beside her brother and stared at him without blinking.

Happiness, pride, and a little bit of the sulky curiosity that could finally be released all mixed on her small face.

She suddenly reached out, shook Natsume’s arm, and muttered in a small voice:

“Onii-chan…”

There was a probing note in her tone.

“When exactly did your shogi get this strong?”

“You even managed to beat a quasi-professional player?”

“I clearly remember that before… when you played against Dad, you never won a single game, right?”

The more she thought about it the more suspicious it seemed. Her eyes narrowed slightly like a kitten that had discovered a secret.

“Could it be… that your shogi situation is the same as your drawing—that you’ve always been really strong, but you were just too lazy to play seriously against Dad, so you deliberately lost and then used the chance to sneak back to your room and play games?”

She offered a “conspiracy theory” that even she herself found very reasonable.

Beside them Kaga Rensaki couldn’t help being drawn in by the guess. She blinked her large beautiful eyes curiously, gaze resting on Natsume’s face as she waited for his answer.

Natsume was slightly taken aback by his sister’s sudden “deduction.”

Of course he could not explain the existence of something as surreal as the “panel” and “special equipment.”

Since his sister had already come up with such a reasonable explanation on her own…

he was more than happy to go along with it.

So he answered with a casual laugh:

“Haha… something like that.”

“Ehh—?!”

Ruri’s eyes went wide at once.

Immediately afterward her fair cheeks puffed up at a visible speed, like a little squirrel stuffed full of pine nuts.

Her pretty eyes were filled with “I knew it” and a trace of the sulky annoyance of having been “deceived.”

“Then… then doesn’t that mean!”

“When you played teaching games with Ruri before, you were also going easy on me the whole time?!”

“I had a vague feeling about that already!”

“Now that you’ve said it like this, it must be true, right?!”

Looking at his sister’s puffed-up, slightly wronged expression, Natsume couldn’t help laughing.

He reached out and gently pinched one of those soft, puffed cheeks, tone mild and soothing:

“Not at all.”

“Ruri’s shogi is genuinely strong.”

“In a lot of places Onii-chan really did find it hard to handle. I wasn’t deliberately going easy on you.”

Hearing her brother praise and comfort her so seriously, the little bit of awkwardness in Ruri’s heart vanished at once, replaced by sweet happiness.

“Really?”

“Mm. Really.”

She happily narrowed her eyes.

Yet deep down, the details of those games against her brother, and the unfathomable strength he had shown in the recent tournament matches, still made her feel vaguely that…

the words he had just spoken were mostly meant to comfort her.

She was very clear that her own shogi level was stronger than ordinary people her age—that was fact—but she was still far from truly “strong.”

She couldn’t even beat Aunt Kondo Miyuki.

While her brother could defeat a quasi-professional player who was who-knows-how-many times stronger than Aunt Miyuki…

The gap between the two was like a natural chasm.

When her brother had played against her before, he had absolutely, definitely been holding back out of consideration for her.

Thinking of that, far from feeling disappointed, a deeper warmth of being cherished rose in her heart.

Kaga Rensaki quietly listened to the siblings’ conversation, gaze resting on Natsume’s gently smiling profile.

Her heartbeat skipped once without her noticing.

Then came a clearer, harder-to-ignore flutter.

She felt that the Natsume-oniisan in front of her seemed even more amazing—and more… mysterious—than she had previously imagined.

From what Ruri-chan had said before, her brother spent most of his time at home and didn’t seem to put much effort into anything except playing games.

But the Natsume-oniisan of now…

could produce sketches that were not the least bit inferior to theirs.

could defeat a quasi-professional player under the eyes of a nationwide audience in a shogi tournament.

and the first novel he wrote was also extremely good.

Any one of those lights would be enough to make people of the same age gasp in admiration, yet he possessed them all at once.

And yet this amazing Natsume-oniisan had previously only liked playing games and never really studied any of these things…

It seemed… Natsume-oniisan really, truly loved playing games.

Kaga Rensaki quietly memorized that hobby of his.

At that moment Ruri seemed to suddenly remember something important.

She leaned forward, both hands braced on the edge of the low table, eyes bright as she looked at her brother, a note of puzzlement in her voice:

“By the way, Onii-chan!”

“This afternoon Rensaki-chan and I went to the nearby Shimizu Bookstore together. We wanted to buy your The Devotion of Suspect X.”

“But… we searched the mystery section several times and couldn’t find a single copy!”

She wrinkled her small nose.

“What’s going on?”

“Wasn’t it supposed to go on sale today? Or… did something else happen?”

Beside her Kaga Rensaki also showed a worried expression and softly agreed:

“Yes… we asked the clerk, but she didn’t seem to know the details either.”

“It couldn’t be… that something went wrong on the publisher’s side, right?”

There was a thread of tension in her voice.

Looking at the two girls’ worried faces, Natsume couldn’t help smiling slightly.

He shook his head and denied it in a relaxed tone:

“Nothing went wrong.”

Ruri grew even more puzzled:

“If nothing went wrong, why wasn’t there a single copy in the bookstore?”

“It can’t be that they didn’t put any out at all, right?”

Natsume explained:

“Because they all sold out right after being put on the shelves this morning.”

“So when you went in the afternoon, of course you couldn’t find a single one.”

“…” Ruri froze.

She blinked, as if she needed time to process the information.

The next second—

“Sold… sold out?!”

“This… this morning already?!”

She suddenly straightened up from the cushion, voice filled with incredulous delight.

“Is that true?!”

Natsume nodded with a smile, confirming:

“True. I went to the publishing house this afternoon. The editor confirmed it in person.”

“Yaa—!!”

Ruri couldn’t hold back a short cheer. She bounced a little on the cushion from excitement.

“Doesn’t that mean Onii-chan’s novel is already in super-bestseller territory?!”

“Then… what happens next?”

She asked urgently, eyes sparkling.

“Is the publisher going to print more right away? Like how big movies add extra screenings when they sell out?”

Natsume nodded, smile deepening:

“Mm. That’s what the editor said.”

“When I was at the publishing house just now, I heard them say it looks like at least five times the first printing.”

Ruri immediately lowered her head and stretched out her fair fingers, calculating seriously.

“The first printing was… five thousand copies.”

She murmured to herself.

“Five times that would be… twenty-five thousand!”

She raised her head, unable to suppress the excitement on her face.

“If you add the five thousand that already sold, the total is… thirty thousand copies!”

“The list price is twelve hundred yen. Onii-chan’s share is forty percent, so that’s four hundred eighty yen we earn per copy!”

She drew a deep breath, as if putting all her strength into announcing the number:

“Thirty thousand copies… doesn’t that mean fourteen million four hundred thousand yen?!”

“Onii-chan!”

She grabbed Natsume’s arm excitedly, voice trembling a little.

“Our family is really going to get rich!!”

Kaga Rensaki was also stunned by the enormous figure. She covered her mouth with both small hands, clear eyes filled with shock and heartfelt joy.

“This… this is too amazing!”

Looking at his sister who was so excited she was almost dancing, Natsume couldn’t help laughing out loud.

But he was not particularly surprised.

After all, these past one or two months they had truly been poor.

Even when they calculated carefully every day, their outlook on the future had still been pessimistic.

Now that a turning point had finally appeared, how could they not be happy?

He gently ruffled his sister’s hair, tone carrying both fondness and a realistic reminder:

“The calculation is correct.”

“But the amount that actually reaches our hands won’t really be that much.”

“There are still taxes to pay.”

“At the very least a large portion of tax will be deducted first.”

Hearing that, Ruri’s high spirits cooled a little.

“Oh right… taxes…”

She immediately picked up the phone from the table, unlocked it skillfully, and began searching Japan’s tax policies on manuscript income.

Her slender fingers slid quickly across the screen.

As she read deeper, her delicate brows slowly furrowed and her small mouth unconsciously pouted.

“Mm… Japan uses comprehensive taxation for manuscript income… the rates are progressive…”

She murmured the information she found.

“Not only individual income tax… there’s also an extra ten percent resident tax… the two taxes stacked together…”

She did a quick mental calculation and then let out a wail.

“Aaah—! The taxes take away so much!”

She made a face of misery and turned the phone screen toward Kaga Rensaki.

“Rensaki-chan, look! If you just calculate simply with this stacked rate, the amount we actually get is only a little over nine million yen!”

“More than five million yen is deducted all at once!”

Kaga Rensaki leaned over to look and was also startled by the deducted amount:

“This… this is over fourteen million yen, and almost a third is taken away in one go?!”

Natsume smiled:

“What you calculated is only the roughest, heaviest method—just stacking the rates.”

“In reality there are still many items that can legally reduce the tax amount, like the deduction for ‘necessary expenses,’ the ‘basic deduction,’ and so on.”

“But the specific operations are quite professional and complicated.”

“When the time comes we’ll probably have to do what Dad’s company used to do and hire specialized tax people from outside to handle it.”

“They understand the ins and outs and should be able to help us save a fair amount of money that doesn’t need to be paid.”

He looked at his sister, tone mild but firm.

“But no matter whether the final amount that reaches us is a little over nine million or a bit more…”

“This is already a very large income that can completely change our lives.”

“Be content with what we have.”

Ruri listened to her brother’s words and nodded hard, a smile blooming on her face again.

“Mm-hm! Onii-chan is right!”

“And with this much money, Onii-chan won’t have to worry about next semester’s tuition anymore!”

As she spoke, the big stone in her heart finally settled completely.

Kaga Rensaki also felt genuine happiness. A bright smile appeared on her face:

“This is really wonderful.”

In truth a thought had always been hidden deep in her heart.

She had always thought that if Natsume-oniisan and Ruri really ran into a difficulty they could not overcome—for example if the tuition money simply could not be gathered…

she would go home and beg her father and mother to help no matter what.

Only she had never been able to say that thought out loud.

She was afraid it would hurt the sensitive and proud self-esteem of Natsume-oniisan and her good friend Ruri.

She had planned to quietly extend a helping hand.

But looking at it now…

she had been worrying over nothing.

Even in a situation that looked this hopeless, Natsume-oniisan could still rely on his own talent and effort to complete one unbelievable reversal after another.

He was truly amazing!

Natsume smiled and proposed:

“All right.”

“Today I won the match and took a hundred and sixty thousand in prize money; the novel’s publication situation also far exceeded expectations. It’s double happiness.”

“Worth celebrating a little.”

He looked at his sister, then at Kaga Rensaki.

“How about we go out to eat tonight?”

“Have a good meal. What do you think?”

Ruri immediately raised both hands in agreement, eyes curving into crescents:

“Mm! Yes!”

Natsume turned to Kaga Rensaki and issued the invitation:

“Kaga-san, you come too.”

Hearing that, a wave of delight rose in Kaga Rensaki’s heart. She nodded quickly:

“Mm! Thank you, Natsume-oniisan!”

---

After the three of them enjoyed a rich and pleasant dinner,

it was already past eight when they returned to the new ten-tatami home with satisfied hearts.

In the living room the television was still on.

The program had already switched to a currently popular entertainment variety show hosted by comedy performers. Lively canned laughter and exaggerated dialogue filled the space.

Beside the low table.

Ruri was thinking that since her brother was so amazing he could even earn money from royalties, she could definitely do it too!

So she and Kaga Rensaki sat close together, heads nearly touching, chattering away about the continuation of the shoujo manga they hadn’t finished earlier.

From time to time they also picked up pencils and tried to copy a favorite character in the sketchbook, or drew scenes they imagined themselves.

Because the Snow Country manuscript had already been finished and delivered, and he had no new writing plans for the moment, Natsume finally had a stretch of free time.

He casually picked up several of the shoujo manga volumes that Yukimura Suzune, Saionji Nanase, Fujiwara Aoi, Tsukishima Rin and the others had given to his sister and Kaga Rensaki.

At first he only flipped through them with the casual attitude of killing time.

He even carried a slight prejudice that “shoujo manga are probably just those melodramatic tropes.”

Yet as the pages turned one after another, he was unexpectedly drawn in by the delicate emotional depiction, the vivid character work, and the warm core about courage, friendship, and growth.

Before he realized it he found them rather interesting and kept reading.

For a while the living room held only the sound of the television, the soft scratch of pencils on paper, and the occasional low-volume discussion and light laughter of the girls.

The atmosphere was peaceful and warm, as if time itself had slowed and grown soft.

Yet—

in the middle of that quiet—

from the direction of the window near the balcony came a somewhat impatient scraping sound against the glass!

Scratch… scratch-scratch…

The sound was not loud, but in the quiet room it stood out with unusual clarity.

With his five senses now abnormally sharp, Natsume turned his head almost at once.

Sharp eyes locked onto the source of the sound.

On the outer side of the windowsill, a pure-white cat was crouched at some unknown point.

It was none other than the little white cat that often came to “freeload meals.”

Right now it was not elegantly licking its paws or waiting quietly the way it usually did.

Instead it sat up straight, a pair of round, glass-like blue eyes looking left and right through the glass as it examined the interior.

When its gaze locked onto the three people by the heated table—especially when it saw Natsume—

those pretty cat eyes seemed to widen a fraction.

Immediately afterward Shiro lifted its head and directed a continuous series of loud, clearly emotional “meows” toward the inside of the window!

“Meow—! Meow-woo—!!”

The cries did not have the soft quality of its usual food-begging. Instead they carried a clear sense of… anger and accusation.

As if questioning: “Where did you all run off to?!”

The sudden noise immediately interrupted Ruri and Kaga Rensaki’s train of thought.

Both turned their heads at the same time and looked toward the windowsill with blank faces.

“Eh? It’s Shiro?”

“Why is it here at this hour?”

“It sounds… kind of angry?”

“Is it hungry?”

“I’ll try a cat stick…”

Ruri said as she skillfully took a cat treat from the drawer, tore open the package, and held it out toward the window.

Yet the white cat that would normally press forward the moment it smelled the scent, full of eagerness, today only glanced at the offered cat stick.

Then it actually… turned its head away!

It continued meowing even more loudly toward the room.

Its body restlessly paced two steps back and forth on the windowsill as well.

Ruri and Kaga Rensaki looked at each other, both a little at a loss.

“What’s wrong with Shiro today?”

“I don’t know… it doesn’t seem like it’s just hungry…”

“Is it feeling unwell somewhere?”

Natsume was also a little puzzled at first.

But very quickly his gaze swept across the brand-new layout of the living room, the unfamiliar furnishings…

A thought flashed through his mind like lightning.

Understanding dawned, and he couldn’t help laughing and crying at the same time.

“I know why it’s so angry…”

Hearing her brother’s voice, Ruri immediately turned her head and asked curiously:

“Onii-chan, you know why Shiro is this angry?”

Natsume looked at the white cat outside the window that was still “scolding” them as if it had suffered a great injustice, and explained while holding back a laugh:

“Didn’t we just move yesterday?”

“From the old three-tatami place to here.”

He pointed outside the window.

“This little glutton probably went to the windowsill of our old three-tatami room yesterday evening just like always, waiting for us.”

“It waited from daylight until dark without ever seeing us open the window or getting its beloved cat sticks.”

“Today it must have wandered around the neighborhood for a long time using its sense of smell before it finally found us.”

“Then the moment it saw us sitting comfortably in the new home…”

“it felt like it had been ‘abandoned’ and had waited the whole night for nothing, so… now it’s very angry and protesting at us.”

Ruri first froze after listening, then laughed, eyes curving into pretty crescents.

“If you put it that way… it really does sound possible!”

“Shiro almost always comes over right on time every evening to ask for food.”

“Yesterday we started packing and moving very early, and we never went back to the old place at night.”

“It must have waited a really long time without seeing anyone. Today it finally found us here and discovered we had actually ‘moved’ without telling it or bringing it along, so it’s throwing a tantrum!”

Kaga Rensaki also couldn’t help covering her mouth and laughing softly, voice gentle:

“I think so too…”

“A cat’s memory and temper can be really like a child’s sometimes.”

Natsume smiled and shook his head. He took the “rejected” cat stick from his sister’s hand.

He walked to the window and held the treat out, offering it in front of Shiro.

“All right, all right, I know you’re hungry. Go ahead and eat.”

On the windowsill Shiro first turned its head away with a proud air and let out a dissatisfied “prrr” from its throat.

But the familiar scent of the cat stick, mixed with the reassuring presence of Natsume, ultimately made complete resistance impossible.

It slanted those blue eyes at Natsume once.

Then, reluctantly and slowly, it moved closer and began licking the cat stick in small bites.

Watching the scene, both Ruri and Kaga Rensaki felt that Shiro was still easy to coax after all.

Angry or not, when food was in front of it any grievance could be set aside for the moment.

Yet—

Shiro only ate a few bites before its movements stopped.

It raised its head, pink tongue licking its mouth, but showed no intention of continuing.

It simply crouched there, narrowing those pretty blue eyes and staring fixedly at Natsume without blinking.

That gaze seemed to carry scrutiny and a trace of… disdain?

As if saying: “Litter-box servant, not only did you change your heart and forget me, the tribute you offered also tastes worse! Hmph, men!”

Ruri looked at Shiro in surprise, then at the cat stick that still had more than half remaining.

“Eh? Strange…”

“Normally when we give it cat sticks it happily finishes every last bit.”

“Why is it only eating this little today and then stopping?”

She looked a little worried.

“Is it really not feeling well?”

Natsume looked at Shiro’s “lack of interest” and even slightly “picky” appearance and first froze.

But very quickly he understood the reason as well.

Amusement and a touch of helplessness rose in his heart.

This little thing… its palate had truly been spoiled.

It had most likely noticed that today’s cat stick lacked that unique “special flavor” that had haunted its dreams.

—The mysterious effect that came from the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle” and could raise the flavor of food.

And right now that ladle was in the Ando family’s repair workshop, waiting to be picked up the day after tomorrow.

Without the ladle’s “boost,” ordinary cat sticks probably tasted like chewing wax to this glutton that had once tasted “supreme deliciousness.”

That was why it was showing this “you’re just going through the motions with me” expression of dissatisfaction.

If not for Shiro’s picky behavior today, he would almost have forgotten—

from the very beginning, this little thing had only been especially fond of food that had been “processed” by that special ladle.

Without the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle,” trying to “conquer” this white cat with its picky taste buds…

was probably not an easy matter at all.

Chapter 287: Headquarters’ Recognition! Treatment of a Master Author!

Midnight Publishing.

A little past seven in the evening.

Editorial department.

An emergency internal meeting had kept most of the editors behind. They were gathered in the somewhat cramped conference room.

The air carried the mixed scent of coffee, paper, and a faint blend of fatigue and restlessness.

Takahashi Jun, Aragaki Shoshi, and the dark-faced Yoshida Tomohito sat in their respective seats.

Yoshida kept his head lowered, fingers unconsciously turning a fountain pen. From the corner of his eye he occasionally glanced at Takahashi across the way—the man who always kept his head down and whom he regarded as the “bottom of the office.”

A fleeting, hard-to-detect cold smile mixed with schadenfreude and sinister expectation flickered at the corner of his mouth.

In a little while…

When the section head announced the first-day sales data for all the new books…

he would see how this “unlucky bastard” could keep pretending!

He had already calculated everything.

The Devotion of Suspect X had a first printing of five thousand copies—an extremely rare large number for a debut work by a new author.

And “first-day sales figures” had always been the first and most ruthless touchstone the editorial department used to judge a book’s market potential.

If the first-day numbers were dismal, or even just mediocre…

then Takahashi Jun, the “person directly responsible” who had insisted on the high print run and stirred up controversy over it, would absolutely not escape blame.

Section Head Miyagi Kazuo would certainly keep him behind alone for a severe “business reflection.”

Even the section head himself, who had supported the decision at the time, might receive a black mark from the editor-in-chief.

After all, giving a newcomer five thousand copies that then sold poorly would cause the company losses, and someone had to take responsibility.

As for himself…

Yoshida could almost picture the scene:

Takahashi hanging his head while being criticized, while the other colleagues looked at Yoshida with gratitude or admiration because he had “wisely” advised everyone not to get involved with this “high-risk” book.

The “office consensus” of isolating Takahashi that he had led would once again be reinforced.

After all, who would want to get too close to a “jinx” with terrible judgment who always dragged down the team’s performance?

Someone like Takahashi Jun deserved to stay at the bottom of the editorial department for the rest of his life, with no hope of rising.

This time would be no exception either.

Yoshida immersed himself in the fantasy of the coming “victory.” Even the rhythm of his fingers tapping the tabletop carried a trace of pleasure.

Yet—

when his gaze quietly swept toward Section Head Miyagi Kazuo, who was organizing materials at the head of the table, his heart inexplicably skipped a beat.

Something was off.

The section head’s usual composed, slightly stern expression was gone.

In its place was a rare, almost overflowing joy and excitement.

The faintly upturned corners of his mouth, the light shining in his eyes—none of it matched the state Yoshida had imagined for “announcing ordinary data” or “handling a problematic title.”

An ominous premonition, like cold vines, quietly wound around Yoshida’s heart.

“Ahem.”

Section Head Miyagi Kazuo cleared his throat. The low murmuring in the conference room immediately fell silent.

Every gaze focused on him.

He did not immediately look at the sales report in his hands. Instead he raised his head and slowly swept his eyes across every editor present.

Finally his gaze lingered deliberately for a moment on Takahashi Jun, clear approval in those eyes.

“Before we begin tonight’s regular data report…”

“I first want to announce to everyone—an extremely major piece of good news that our Second Editorial Department, and even all of Midnight Publishing, has not heard in a long time!”

He paused to make sure everyone had heard.

“The novel The Devotion of Suspect X, written by the new author Natsume-sensei and handled by our group’s editor Takahashi Jun—”

He raised his volume, speaking each word with absolute clarity.

“achieved phenomenal sales results on its very first day of release! It has completely broken the first-day sales record for any debut novel by a new author since Midnight Publishing was founded!”

The moment the words landed, a wave of suppressed gasps rose in the conference room.

Many editors instinctively looked toward Takahashi, eyes filled with shock and disbelief.

Miyagi did not pause. He continued elaborating the details in an excited tone:

“As everyone knows, the first printing of Natsume-sensei’s book was the highest among all concurrent new titles—five thousand copies, nearly two to three times that of other new books.”

“However—!”

He emphasized heavily.

“Even under those circumstances, in a single morning, every one of the ten partner bookstores that had stocked The Devotion of Suspect X without exception declared their inventory sold out before noon!”

“Not ‘selling well’—completely sold out, including the reading copies!”

He picked up a fax that had just been compiled and held it up for everyone to see.

“Just now we received overnight urgent feedback and additional orders from all the partner stores.”

“They unanimously demanded that we do a large reprint at the fastest possible speed, and they promised that as long as stock keeps up, they will immediately give The Devotion of Suspect X the most central, highest-traffic golden sales positions inside their stores!”

He looked around the room, tone growing heavier.

“I believe everyone here understands the weight of those positions. Normally only new works by master-level authors who already have a stable fan base have any chance of obtaining them in the early days of release.”

“And for Midnight Publishing, as a relatively specialized mystery-fiction brand, securing such resources is even more difficult.”

“But now, because of the astonishing market performance of The Devotion of Suspect X, every bookstore has made an exception!”

“What does this mean?”

Miyagi’s voice trembled slightly from excitement.

“It means the potential of this book has already far exceeded our initial expectations! It is not merely a ‘bestseller’—it is a super hit with the energy to sweep the market!”

He drew a deep breath and dropped an even heavier piece of news.

“This situation has even alarmed the management at our Shin’ei Publishing headquarters!”

“Headquarters has already issued direct instructions requiring us to seize this opportunity and do everything possible to make The Devotion of Suspect X the signature work of our publishing house this year!”

“For that purpose, headquarters will personally step in and use its broader channel network to open brand-new, additional bookstore sales points for this title!”

“This is the first time in many years that headquarters has provided channel support of this strength for a single title from Midnight Publishing!”

Every editor was stunned, clearly completely overwhelmed by this succession of unbelievable announcements.

Miyagi looked at Takahashi, who had gone completely blank, and a brilliant smile spread across his face as he declared loudly:

“Therefore, after an emergency discussion with the editor-in-chief, and with the agreement of headquarters—”

“we have decided to grant the second printing of The Devotion of Suspect X the same level of treatment given to new works by master authors!”

He held up five fingers and waved them forcefully in the air.

“Reprint quantity—fifty thousand copies!”

Thud!

The pen Takahashi had been holding dropped onto the tabletop with a clear sound.

But he did not notice at all.

He simply sat there in a daze, eyes wide and round, mouth slightly open, as if he had lost all ability to think.

Only two numbers and phrases kept echoing in his mind.

Fif… fifty thousand copies?

A new author… second printing… fifty thousand copies?!

“That’s amazing!! Takahashi-senpai!!!”

A cheer filled with wild joy rang out beside him.

Aragaki Shoshi suddenly stood up from his seat. The motion was so large that the chair legs scraped against the floor with a harsh noise.

His face showed unconcealed, almost feverish excitement as he clapped hard with both hands.

This super hit also carried his name!

The value of this performance record and the industry reputation that would follow far exceeded money!

Under Aragaki’s lead, a few scattered, hesitant claps first sounded in the conference room.

Then more and more editors recovered.

Even though every heart was filled with indescribable shock, envy, and even a trace of jealousy…

facing the section head’s announcement of such an unequivocal “enormous success,” they could only suppress their complicated emotions, raise their hands, and join in the applause.

For a moment the not-very-spacious conference room filled with somewhat enthusiastic, even noisy clapping.

Yet—

in one corner of that applause, there was complete silence.

Yoshida Tomohito.

He seemed to have turned into a clay statue, sitting rigidly in his chair.

Those eyes that had previously glittered with sinister expectation now held only hollow, incredulous shock.

No… impossible…

Absolutely impossible!

Breaking records?

Headquarters personally opening channels?

A second printing of fifty thousand copies right away?!

This… this was not ordinary bestselling… this was taking off completely.

This heaven-sent “super performance record” that could change an editor’s entire career…

This “super hit” that even made headquarters sit up and take notice and step in personally…

Originally there had been a faint chance that almost everyone present could have shared in it!

If… if he had not, out of personal motives, strongly advised against it and even mocked the other colleagues for not taking it on…

If… if he had even casually glanced at that manuscript at the time… then he would certainly have been able to snatch Natsume Chikei and his The Devotion of Suspect X.

After all, it would not have been the first time he had stolen something from Takahashi’s hands.

Yoshida gritted his teeth. His gaze, like a poisoned knife, stabbed toward the still-dazed Takahashi across from him.

It was all him!

It was all this piece of trash who had simply gotten lucky!!

He must have done it on purpose!

He must have known the book would explode, which was why he had used that humble attitude to beg everyone to review the manuscript!

He had calculated that no one would help him, calculated that everyone would refuse, calculated that Yoshida himself would look down on him and disdain him!

So he had done all that just so he could monopolize this performance record!

Despicable!

Shameless!!

Yoshida raged endlessly, frantically shifting blame in an attempt to comfort his own heart.

And at that moment he clearly felt the cold, piercing gazes coming from every direction of the conference room.

Those gazes came from his former “allies,” from the colleagues he had successfully persuaded and who had therefore missed out on this massive achievement.

In those eyes there was no longer the previous contempt or agreement—only naked resentment, anger, and the ridicule one reserves for an idiot.

Yoshida’s heart clenched hard. Cold sweat instantly soaked his back.

He hurriedly lowered his head, not daring to meet anyone’s eyes.

An unprecedented, ice-cellar-like anxiety seized him.

He could already see the isolation and difficulty he would face in this office starting from tomorrow…

The second half of the meeting ended hastily in a subtle and complicated atmosphere.

The other editors left one after another. The looks they cast toward Takahashi and Aragaki were complex and hard to describe; the looks that brushed past Yoshida held only cold indifference.

Once everyone had dispersed, only Miyagi Kazuo, Takahashi Jun, and Aragaki Shoshi remained in the conference room.

Miyagi carefully went over the arrangements for the reprint of The Devotion of Suspect X, channel coordination, promotional cooperation, and a series of follow-up tasks.

After finishing the matters related to the hit book, Miyagi shifted the topic. He leaned forward slightly and lowered his voice to ask:

“By the way, I heard… Natsume-sensei came to the company in person this afternoon?”

“And brought a new work?”

“I assume… another excellent mystery?”

“What’s the theme? Honkaku? Social school? Or…”

Takahashi and Aragaki exchanged a glance. An extremely strange expression appeared on both their faces—mixed with regret, amazement, and a touch of not knowing whether to laugh or cry.

Takahashi rubbed his hands and spoke with some difficulty:

“Section Head… that, the new work Natsume-sensei brought this time… it… it isn’t a mystery novel.”

Aragaki added in a small, somewhat awkward voice from the side:

“It’s… pure literature.”

The smile on Miyagi’s face instantly froze.

He blinked, as if doubting whether he had heard correctly.

“Huh?”

He leaned back a little, brows slowly furrowing.

“Wait, what did you two say?”

“Not a mystery novel? It’s… pure literature?”

His tone was full of surprise.

“Our ‘Midnight Publishing’… is a sub-brand that only handles mystery and detective fiction.”

“This… we can’t take it.”

Takahashi and Aragaki looked at each other again in helplessness and nodded with wry smiles at the same time.

“Yes, Section Head. We were… very surprised at the time as well.”

Hearing that, Miyagi couldn’t help raising a hand to rub his brow, clicking his tongue inwardly.

He had originally been full of expectation, thinking they could ride the momentum of The Devotion of Suspect X and immediately take another strong title—Natsume’s second mystery masterpiece.

Who would have thought this genius new author would play so far outside the rules and jump straight onto a completely different track—and one famous for its difficulty and high barriers at that: pure literature.

Still, surprise or not, he was not entirely unable to understand.

Pure literature, for many creators, was that “sacred mountain” symbolizing the highest hall of literary art.

What it pursued was not immediate commercial returns, but the refinement of language, depth of thought, exploration of human nature, and the possibility of leaving a mark in literary history.

Once successful, the reputation and status an author obtained were things no genre bestselling writer could match.

That was the true glory belonging to a “writer.”

Only… that road was far too difficult.

“If it’s pure literature… we really can’t handle it here.”

Miyagi murmured thoughtfully.

“But it’s not a big problem. When the time comes we can recommend it under the name of our editorial department directly to the literature editorial department at Shin’ei headquarters. It’s the same. There will still be a recommendation fee.”

He looked at the two of them and asked the most critical question:

“Setting the genre aside… have you two read it?”

“How is the content?”

Hearing the question, Takahashi and Aragaki both perked up almost at the same time.

The regret and wry smiles from earlier when discussing the inability to take the manuscript instantly faded, replaced by a near-reverent shock of having been deeply moved.

Takahashi’s Adam’s apple rolled once. He worked hard to organize his words, trying to describe the feeling of reading it:

“Section Head, although… although I haven’t finished it yet, but…”

His eyes became unusually bright, tone absolute.

“I can guarantee that the literary value and the height Natsume-sensei’s Snow Country may reach will absolutely not be lower than The Devotion of Suspect X! It might even… be higher!”

Aragaki immediately nodded hard in agreement, voice a little tight from excitement:

“Exactly!”

“Even though it’s pure literature and a different world from the mysteries we’re familiar with… just from the opening I already felt completely sucked in!”

He gestured with his hands, trying to convey the atmosphere.

“That texture of the language, that construction of atmosphere, that… cold yet plaintive sense of emptiness… it’s too high-level! Too shocking!”

“The vast majority of so-called literary works on the market, compared to this… simply aren’t even on the same level!”

Listening to the two of them speaking one after another, their words somewhat agitated and even exaggerated, yet the heartfelt shock and admiration did not seem false.

The businesslike detachment on Miyagi’s face slowly disappeared.

In its place was a complex expression mixed with surprise, curiosity, and a measure of skepticism.

These two subordinates were not, after all, editors specializing in pure literature; their critical eye might be limited.

But for them—editors who had read countless manuscripts in the mystery field and had just been washed by the success of a hit—to lose composure like this and praise a “cross-genre” pure-literature new work so highly…

this Snow Country was probably truly something extraordinary?

He himself had also loved reading in his younger years, had covered a wide range of literary works, and considered himself to possess a certain level of literary appreciation.

Miyagi sat up straight again. His fingers lightly tapped the tabletop. Curiosity finally overcame the professional detachment on his face.

“The way you two talk… you’ve actually made me a little curious.”

He looked at Takahashi.

“You have a photocopy over there, right?”

“Go get a copy for me right now.”

“I want to see for myself…”

“whether this new work of Natsume-sensei’s, Snow Country, is really as excellent as you say.”

Chapter 288: Ten Times! 17 Million!

Natsume Ruri and Kaga Rensaki leaned over the low table, focused on sketching manga drafts and storyboards.

The little white cat curled up on Natsume Chikei’s thigh, purring evenly.

Natsume himself quietly flipped through the shoujo manga in his hands.

Suddenly—

a phone ringtone broke the quiet.

He picked up his phone. The screen showed an incoming call from editor Takahashi Jun.

Natsume pressed accept.

【Takahashi Jun: Hello, is this Natsume-sensei?】

【Natsume Chikei: It’s me. What’s the matter?】

【Takahashi Jun: I’m sorry to disturb you at this hour. Are you free right now?】

【Natsume Chikei: I’m free.】

【Takahashi Jun: Great. The reason I’m calling is to let you know. Your novel The Devotion of Suspect X sold exactly as we predicted today—it really exploded.

Every bookstore sold out in a single morning, and they’re demanding we increase the print run.

So here at Midnight Publishing we’ve decided to raise the second printing of your novel by a factor of ten—to fifty thousand copies.

That’s far more than the thirty thousand we estimated earlier.

For a debut novel by a new author to reach this level on the second printing is truly rare.

It just shows how outstanding The Devotion of Suspect X is.】

Natsume was delighted.

The print run far exceeded his original expectations.

The higher the print quantity, the richer the royalties he would receive.

The plan in his heart of “buying back the old house before June” suddenly became a good deal clearer.

Hearing the unexpected figure of fifty thousand copies truly made him happy.

The more comfortable the funds, the greater the chance of reaching the goal.

【Natsume Chikei: Fifty thousand copies? That’s wonderful. Thank you very much for fighting for such a large print run for me.】

【Takahashi Jun: No, no, no. What I could do on this side is extremely limited. This result is entirely due to Natsume-sensei’s own efforts.】

After a round of polite small talk,

Takahashi seemed to remember something and hurriedly added:

【Takahashi Jun: Also, also—your Snow Country is truly excellent. Even though none of us have finished it yet, just reading the opening is enough to feel how outstanding it is. It’s clear this pure-literature work definitely has the strength to be published.

It’s just that on the publication side, as you know, we can’t handle pure literature here.

We’ve already informed the section head. He’s currently reading your novel as well, but it’s quite late now, so any word from him will probably have to wait until tomorrow…

I promise that the moment there’s news, I’ll message Natsume-sensei right away.

Please just wait a little while.】

【Natsume Chikei: It’s fine. I’m not particularly anxious about this. Just notify me whenever you have new information.】

【Takahashi Jun: Mm-hm. It’s getting late, so I won’t disturb your rest any longer. If there’s anything you need from me—no matter what time—I can take the call immediately. Please don’t hesitate to call.】

【Natsume Chikei: All right.】

The call ended.

Ruri, who had been listening intently the whole time, immediately leaned in with excitement.

“Onii-chan, just now you said something about fifty thousand copies—was that about your The Devotion of Suspect X?”

Natsume smiled and nodded.

“Yes.”

Surprise lit up Ruri’s eyes.

“It’s not thirty thousand copies—it’s even more, fifty thousand?!”

“Then doesn’t that mean we’ll earn a lot more than we estimated earlier?”

Although Kaga Rensaki’s academic grades were a little lower than Ruri’s, anyone who could enter Sacred Heart Middle School with a deviation score of 75 was naturally sharp.

She calculated for a moment, then covered her small mouth in astonishment:

“Fifty thousand copies… after deducting only the main individual income tax… isn’t that around 17 million yen?”

Ruri was so excited she almost jumped up.

“17 million?!”

“That’s way too much!”

“Onii-chan! Your novel is really amazing—earning this much all at once!”

“It looks like not only tuition, but with this much money we won’t have to worry about food, clothing, or housing all the way until university.”

Natsume showed a relieved smile.

“Yes.”

“When the time comes we might even be able to move to a better, bigger place before long.”

Ruri blinked, then narrowed her eyes and shook her head firmly.

“No!”

“We just moved from the three-tatami room to this ten-tatami place a couple of days ago. Why suddenly think about moving again?”

“We’re living just fine now. Why do you want to move, Onii-chan?”

Kaga Rensaki also cast a puzzled look.

Natsume explained patiently:

“Look at where we’re living now. Even though it’s bigger than the old three-tatami room, in the end it’s still just a one-room-plus-living-room layout.”

“When we sleep at night the two of us still have to use futons on the floor.”

“That’s inconvenient.”

“So I was thinking that once the royalties arrive, we could move to a better place or something.”

Ruri understood that her brother was thinking of her, yet her attitude remained firm.

“No!”

“Ruri thinks the way things are now is already great!”

“Besides, Onii-chan, you’re not looking down on Ruri and not wanting to sleep next to her or share the floor with her, are you?”

Natsume gave a helpless smile and denied it.

“Of course not. You’re my favorite little sister.”

“Onii-chan would love to share the floor with you every day.”

Ruri was very happy at the words, but then narrowed her eyes and muttered suspiciously:

“Onii-chan… you’re not thinking that now that you can earn money from writing novels you can relax, and then plan to get a girlfriend, are you?”

The more she spoke the more possible it seemed. The smile on her face gradually turned “dangerous”:

“So that’s why you want an independent room… so you can bring a girlfriend home and get all lovey-dovey?”

“It must be that, right?”

Hearing this, Kaga Rensaki’s body stiffened at once.

That’s right…

Once Natsume-oniisan received the substantial royalties, wouldn’t he completely escape the financial difficulties?

In that case he wouldn’t need to work the part-time job every day and would have more free time.

That way… it seemed he would no longer have any reason not to get a girlfriend.

Given how popular Natsume-oniisan was, once the news spread, the girls surrounding him would probably be even more numerous than before.

Confessions would certainly come one after another…

Thinking of that, Kaga Rensaki’s originally shy and timid little face instantly filled with panic. Her voice trembled slightly:

“Natsume-oniisan… is… is that true?”

Natsume didn’t know whether to laugh or cry. He complained helplessly:

“What’s this about getting a girlfriend and bringing her home to get lovey-dovey? Where are you two going with this?”

“Onii-chan just thinks that even though the living room is a lot bigger than before, you two need to draw manga, so you still need a more professional and larger drawing space.”

“You can’t keep drawing on this little table every single time, right?”

Ruri pouted, half-believing, half-doubting:

“Is that really all?”

Natsume nodded firmly.

“Really.”

Ruri hugged her brother’s arm and muttered in a small voice:

“Even if that’s the case, I still don’t want to!”

“Ruri feels that just being able to leave the three-tatami room, and even having Onii-chan earn this much in royalties, is already more than enough.”

“Even though we’ve earned a lot, the things that should be saved still need to be saved.”

“Money that doesn’t need to be spent, we won’t spend!”

“And as for the drawing space—worst case we can just set up a small table in the corner of the room.”

“Why specially spend so much money just to change to a different house?”

Kaga Rensaki nodded hard in agreement:

“Mm-hm, that’s right!”

She secretly thought that as long as Natsume-oniisan didn’t change houses, she would have more opportunities to be near him.

After all, the way things were now, even when she came over to spend the night with Ruri and slept on the same futon, she could still see Natsume-oniisan on the floor not far away.

Once they moved to a larger place, opportunities like that would probably become hard to find.

So she absolutely opposed it!

Natsume couldn’t argue the two girls down and could only temporarily give up.

If they didn’t want to move, then they wouldn’t move.

In the end his ultimate goal was still to buy back the old family house.

There was still a great deal of money needed before that goal.

Living here for the time being was acceptable.

Just as his sister said, this ten-tatami place was already far more comfortable than the cramped three-tatami room before.

“All right. We’ll stay here for now.”

Ruri immediately beamed:

“Mm-hm.”

Kaga Rensaki also completely relaxed.

A wave of quiet joy rose in her heart as well.

At that moment Ruri suddenly remembered something and asked curiously:

“Onii-chan, just now when you were talking with the editor it sounded like there was something about a new book?”

“Don’t tell me you’ve already finished that new book of yours?”

Kaga Rensaki blinked her timid eyes.

“Now that you mention it… these past two days I really haven’t seen Natsume-oniisan typing on his phone at night.”

Natsume smiled and nodded.

“Yes.”

“Actually I just finished it a couple of days ago.”

“So after the match today I found some time and submitted the new work to the editor.”

Ruri’s eyes lit up:

“In that case, has the submission already succeeded?”

Kaga Rensaki was equally curious:

“What did the editor say?”

Natsume explained:

“The editor said their publishing house only accepts mystery and detective novels, and since this one is pure literature, they can’t take it.”

Ruri let out a disappointed “Ah…”:

“I see…”

Kaga Rensaki encouraged him softly:

“In that case, we just need to submit it to other publishers.”

“I believe with Natsume-oniisan’s ability… you’ll definitely get accepted.”

Natsume smiled:

“Thank you.”

“But Midnight Publishing isn’t completely rejecting it either.”

“They can still review the manuscript and then recommend it to the editors at their parent company—that is, to Shin’ei Publishing.”

Ruri perked up again:

“So that’s how it is. No wonder you and the editor were talking about those things just now.”

“This way we won’t have to run around so much.”

“And with the editors you already know giving you a recommendation, acceptance should be easier.”

“If this novel of yours also gets accepted, the income will definitely go even higher.”

Natsume smiled:

“Yeah.”

Yet he was also clear that Snow Country was not modern popular literature; it was a work carrying the imprint of its era.

Even if it was excellent enough to have once won the Nobel Prize in Literature.

Times were different, and readers’ tastes had changed.

On top of that, The Devotion of Suspect X and Snow Country were completely different genres.

The former was modern mystery that matched the mass market; its audience was far broader than the more literary Snow Country.

Therefore he could not be certain whether this book could replicate the success of The Devotion of Suspect X. Everything still had to wait for the market’s judgment.

Ruri could not hold back her curiosity:

“Onii-chan, I want to read the novel you wrote!”

Kaga Rensaki softly agreed:

“I… I do too.”

Natsume thought for a moment and suggested:

“How about waiting until the novel is test-printed and we get the advance reading copies, then I’ll give them to you?”

“The polished version should give a better reading experience. How does that sound?”

Both girls found it reasonable and nodded together.

“Mm-hm, it does need polishing. Reading it then will definitely feel better.”

“Having… a physical copy really does have a better reading texture.”

---

Late at night.

Kaga Rensaki had already been seen home by Natsume.

At this moment Natsume looked at his sister, who was already drowsy in the room, and reminded her softly:

“Ruri, Onii-chan is turning off the light.”

Lying on the futon, Ruri rubbed her sleepy eyes and answered vaguely:

“Mm…”

Before the sound had even finished she had already sunk into dreams.

Seeing that, Natsume said nothing more. He raised a hand and switched off the light.

Darkness gently wrapped the room.

Using the faint light from outside the window, he groped his way back to his own futon on the floor.

The day had been full of matters; drowsiness was already pressing in.

Yet out of habit he still wanted to check whether there were any unread messages. If there were none, he would go to sleep.

He opened LINE.

Messages from Yasui Ryouta, Araki Yua, Akita Sana, and Kondo Miyuki popped up one after another.

Natsume first opened the conversation with Yasui Ryouta.

【Yasui Ryouta: Natsume-kun, you bastard—you actually had quasi-professional strength and even beat Suzuki?! You hid it from me so thoroughly! And here I was worrying about you the whole time!!】

【Natsume Chikei: Haha… luck.】

The message was read instantly.

【Yasui Ryouta: Luck? I’ve figured it out—you’re just especially modest! But still… congratulations on the match this time. At least you really won, and you successfully advanced to the sixth round.

Most important of all—you thoroughly beat Private Tenhou on the board and let our Private Gekko vent some anger!】

【Natsume Chikei: Of course. Getting stepped on and doing nothing about it isn’t my style.】

【Yasui Ryouta: That’s the way! By the way, tomorrow morning is my match. I might run into people from Private Tenhou too. When the time comes you’d better watch carefully how I, just like you, thoroughly beat those foul-mouthed Private Tenhou students and avenge Yua!】

【Natsume Chikei: Yasui-senpai, which session is yours tomorrow?】

【Yasui Ryouta: The second session tomorrow. Make sure you watch!】

【Natsume Chikei: I definitely will.】

【Yasui Ryouta: All right, I won’t say more. I’m going to sleep and rest up.】

【Natsume Chikei: Mm.】

After replying to Yasui Ryouta,

Natsume opened Araki Yua’s messages.

【Araki Yua: [○`Д′○] Are you for real? You’re this strong? Even stronger than your Onee-san and you beat that Suzuki guy? You’ve been hiding it deep, you little brat! Clearly having this strength and not telling your Onee-san—get over here so I can elbow you!!】

【Natsume Chikei: Onee-san, spare me…】

A reply came quickly.

【Araki Yua: Hmph, now you know how to beg for mercy? Where were you earlier! But still… you played really beautifully today, and you helped me vent some anger, so this time… hmph, I’ll let you off for now.】

【Natsume Chikei: Onee-san is magnanimous. Onee-san, stay healthy.】

【Araki Yua: Since you helped me vent, and I said before I’d treat you to a meal, whenever you’re free these next few days let’s go eat together.】

【Natsume Chikei: Tomorrow and the day after are both no good… How about the day after that? Thursday.】

【Araki Yua: Thursday, huh? That works. It’s settled then. I won’t say more—your Onee-san is sleepy and wants a nice beauty sleep.】

【Natsume Chikei: Good night, Onee-san.】

Next,

Natsume opened Akita Sana’s chat window.

【Akita Sana: ?(?>?<?)? Natsume-kun, congratulations on winning the fifth-round match!】

【Natsume Chikei: Thank you.】

The message was read instantly.

【Akita Sana: (#^.^#) I watched your match today. You actually beat two opponents that strong—you’re really amazing!

By the way, how about we celebrate tomorrow?】

【Natsume Chikei: Tomorrow? I probably won’t have time tomorrow. I have to work.】

Natsume was clear that although he now had the tournament prize money, the royalties had not yet truly landed in his account.

Relying only on the current tournament winnings, if any sudden situation arose he might still find himself short.

Until income was truly stable or he had other clear plans, it was better to maintain the status quo.

【Akita Sana: Working… completely fine! I was planning to come over in the evening with some late-night snacks, play games with you for a while, then head back.】

【Natsume Chikei: But I don’t get off work until around ten… Is it really okay for you to come over that late? Won’t your family say anything?】

【Akita Sana: No problem. I was already planning to go play at Miki’s place today, and Miki’s house is near yours. I’ll just stop by your place on the way to celebrate, then go back to her place to stay the night!

Besides, I’m also curious about the progress of Ruri-chan and Rensaki-chan’s manga, so I wanted to go take a look… Is that okay?】

【Natsume Chikei: I see. Of course it’s fine.】

【Akita Sana: (〃'▽'〃) Great, then it’s a date!】

【Natsume Chikei: Mm.】

After replying to Akita Sana,

Natsume opened Kondo Miyuki’s messages.

【Kondo Miyuki: Natsume-kun, congratulations on successfully advancing to the sixth round.】

【Natsume Chikei: Thank you.】

A reply came quickly.

【Kondo Miyuki: But I really never expected your strength to be this high.

Since you’re this strong, why didn’t you play shogi seriously before?

I heard from your father that you didn’t have much talent for shogi, yet now you’re like this…】

Reading this, Natsume decided to stick with the explanation his sister had come up with earlier and get past it for the time being.

【Natsume Chikei: …I was more playful before and liked playing games, so I never really played seriously against Dad. I just wanted to get it over with quickly so I could go play.】

On the other side of the screen, Kondo Miyuki stared at the message for a moment, then shook her head with a helpless little laugh.

She had never expected the truth to be something like this.

But thinking carefully, it was reasonable.

The Natsume-kun of that time had indeed been addicted to games.

She simply hadn’t imagined he would be so addicted that he would rather hide his shogi talent just to snatch every possible minute for gaming.

Yet when she thought of how Natsume almost never touched games now—either studying or rushing about for his sister and their livelihood—she fell silent again.

She only felt that this child had it hard…

At such a young age he had already been forced to abandon the hobby he loved and take on responsibilities that belonged to adults.

【Kondo Miyuki: Please keep doing your best in the matches from now on. Aunt Miyuki will continue cheering for you.】

【Natsume Chikei: Thank you. I definitely will.】

After replying to everyone one by one,

powerful drowsiness surged over him like a tide.

Natsume plugged his phone into the charger.

He still had to go to school tomorrow.

He closed his eyes and soon sank into sleep.

Chapter 289: Even One of Them Is a Peak Many Writers Spend a Lifetime Unable to Surpass!

Midnight Publishing.

The clock hands slid past 11:50 p.m.

The vast open-plan office area was already empty. The daytime clamor of voices, ringing phones, and clacking keyboards had all sunk into cold darkness and silence.

Only Section Head Miyagi Kazuo remained in the office.

He had held the same posture for a long time—back slightly hunched, left hand pressing down on the open manuscript, right hand suspended in mid-air, fingertips still carrying the residual sensation of unconsciously brushing the pages while turning them.

In front of him lay the photocopied manuscript of Snow Country that he had been reading for nearly five hours.

The final period on the last page had long since entered his field of vision.

Yet he did not move.

It was as if that period were not an ending but a bottomless well that had drawn in every thought and sense of his, leaving him unable to return for a long time.

The office was terrifyingly quiet. Only the low hum of the central air conditioning and the sound of his own heartbeat—almost stalled, then growing heavy again—remained.

Slowly, extremely slowly, he released the hand that had been pressing the pages.

Then, as though afraid of disturbing some fragile dream, he used both hands to close the thick stack of manuscript with the utmost solemnity.

He leaned back against the chair and closed his eyes.

But there was no darkness before him.

In its place, countless images so clear they made the heart tremble—carrying the cold, unique fragrance of the words themselves—came roaring in—

The endless snow that suddenly filled the field of vision after passing through the long tunnel, swallowing every sound.

Komako’s face reflected in the mirror under the dim yellow light of the hot-spring inn—illusory and beautiful enough to make the heart tremble.

The pure, almost sorrowful voice of Yoko that seemed not to belong to this world, shattering above the fire on a snowy night.

Futile journeys, futile writing and love—beneath every beautiful thing, the cold underground river named “futility” and “emptiness” flowing on and on.

Under the washing of these memories, Miyagi’s breathing became long and labored.

It was not that he had never read excellent pure-literature works.

As an editor he had chewed through countless texts—gorgeous, profound, or sharp.

But Snow Country was different.

Its language was not “written.” It felt more as if it had “condensed” out of an extremely cold, transparent void.

Every word seemed to have undergone the most rigorous purification, stripped of all ornament, leaving only bone-like refined lines and the cold luster of jade.

No excess emotion. No overflowing description.

Natsume-sensei used only the most restrained brushstrokes to lightly sketch the outlines of snow-covered mountains, hot springs, reflections in mirrors, and light in fire—and the scenes came alive on their own, carrying a desolate, fragile, fleeting beauty that struck the face.

It was not a story.

It was an atmosphere, a state of mind, a vast, transparent “field” woven from language.

Once a person stepped inside, they were gently wrapped and permeated by that omnipresent sense of emptiness.

One could clearly feel the heat of love, yet at the same time see how faint and futile that heat was in a world of ice and snow; one could touch the vivid texture of life, yet also hear the cold echo of time flowing and all things returning to silence beneath it.

Beauty and sorrow, life and death, reality and reflection, existence and emptiness… all these enormous propositions were, with effortless lightness by the author, dissolved into a single snowflake, a single sigh, a single fleeting spark of firelight.

“This writing… is truly too beautiful…”

A near-sigh, extremely low breath escaped Miyagi’s throat.

He opened his eyes again. His gaze fell on the closed manuscript, yet remained unfocused, as if piercing through the paper and landing somewhere far beyond reach.

A rare professional shiver rose from the base of his spine.

It was not fear. It was… awe.

Awe that a sixteen-year-old boy could possess such seasoned and precise literary power, and construct such a complete and profound aesthetic world.

He now completely understood the incoherent excitement and praise of Takahashi Jun and Aragaki Shoshi.

No—their descriptions had not even been enough.

This was not merely “excellent.” This was almost… terrifying!

What Natsume Chikei had displayed with The Devotion of Suspect X was the rigorous narrative architecture and surging logical force of a precision timepiece.

What Snow Country displayed was the opposite extreme—the contemporary embodiment of the Eastern aesthetic spirits of mono no aware and yūgen, the ultimate art of “blank space,” a cool-to-the-point-of-cruelty poetry dancing beside the abyss of emptiness.

To reach such terrifying heights in two completely opposite domains—commercial mystery and serious pure literature—at the same time?

How could there be a boy with talent like this…

Perhaps… even calling him a genius would be selling him short.

Natsume Chikei was only sixteen!

At sixteen he had already written these two works that could each be called extremes.

And he had conquered both peaks in such a short time?

This talent was simply terrifying beyond measure!

Miyagi’s fingers curled unconsciously, knuckles whitening slightly.

This whole-body experience of being “sucked into” a work had been rare in his many years as an editor.

He was no longer an editor reviewing a manuscript. He had become a pure reader thoroughly conquered.

This novel did not need any “selling.”

Those who understood would approach trembling, and be deeply shaken by its magnificence and coldness.

What kind of waves would it raise in the literary world?

To what literary height would it push the boy named Natsume Chikei?

Countless thoughts collided and echoed fiercely in Miyagi’s mind.

In the end all the tangled threads converged into a near-numb confirmation that, accompanied by the powerful, heavy beating of his heart, repeatedly struck his nerves—

Miyagi Kazuo frustratedly raked his hands through his hair, the force almost enough to pull out several strands.

Why couldn’t his own publishing house publish pure literature?!!!

If they could, this Snow Country would definitely explode in sales as well!!!

Just thinking of having to hand such an outstanding work over to the editors at headquarters made resentment and irritation rise in him.

He only felt that whichever bastard became Natsume-sensei’s next editor would be so lucky!

One could even say—

right now he almost wanted to apply for a transfer to headquarters and become Natsume-sensei’s exclusive editor.

After all, Natsume-sensei at only sixteen had already written these two extremely outstanding works.

It was easy to imagine that in the rest of his life he would certainly produce even more outstanding ones!

But he understood that in the short term, even if he applied, he would absolutely not be promoted.

Even the editor-in-chief of this branch would never be willing to let him go.

Thinking of that,

no matter how frustrated Miyagi felt, in the end it could only turn into deep helplessness.

He drew a deep breath, then slowly exhaled, as if trying to replace all the gloom accumulated in his chest.

Then he sat up straight, shook his head repeatedly, and gathered every remaining trace of shock and frustration from his face, replacing them with a determined, sharp seriousness.

He picked up the internal phone on the desk. His finger hovered over the buttons for a moment, wanting to call a section head he knew at headquarters directly, but after thinking he ultimately did not press it.

Because it was too late now.

Moreover, if he called so directly, he probably would not gain much benefit for himself.

It would be better to wait until the editor-in-chief came to work tomorrow, let the editor-in-chief also read this Snow Country, and then discuss it.

If the editor-in-chief made the introduction, the headquarters side would certainly take Snow Country more seriously.

And most important of all—he and the editor-in-chief could then think about how to hand this novel over to headquarters in a way that would secure the greatest benefit for himself and for the branch.

Because letting such an outstanding work go so easily truly made his heart ache!

---

The next day.

Dawn light was still faint.

Natsume Chikei and Natsume Ruri arrived at Shibuya Station.

Almost as soon as they appeared, quite a few commuting passengers noticed Natsume.

After all, his appearance was outstanding and his presence clean; he stood out in a crowd.

But more than that—

quite a few people actively approached, smiling as they asked about and congratulated Natsume on his brilliant victory in the previous day’s shogi match.

Most of them were young women, faces carrying admiration and a touch of shyness.

Natsume could only respond with somewhat awkward politeness, thanking and politely sending the enthusiastic strangers on their way.

Fortunately there were not too many. After simple replies and thanks, the crowd dispersed. At most a few gazes still secretly followed him; for the time being no one else came up to disturb them.

He quietly let out a breath of relief, then took out the volume of the shoujo manga I Want to Kill You So Badly that his sister had given him and began reading.

Since he had started it, he might as well finish the ending.

Beside him, Ruri watched her brother becoming more and more popular and couldn’t help puffing her cheeks slightly, like a little pufferfish.

Clearly she did not particularly like her brother growing more popular by the day.

She always felt that if things continued this way, some bad woman would definitely set her sights on him.

Mm… maybe someone already had.

She had to protect her brother properly!

At that moment Kaga Rensaki, wearing a neat school uniform, walked over and shyly greeted Ruri and Natsume.

“Good morning, Ruri-chan… Natsume-oniisan.”

After the greetings were exchanged,

Ruri suddenly remembered something. She tugged her brother’s sleeve and said:

“Onii-chan, a classmate of mine has an older sister who’s a fan of your shogi. She said she has two tickets to a violin concert and wants to give them to the two of us.”

“She hopes you’ll go… and give her an autograph or something.”

“Do you want to go? If you don’t, I can refuse her for you today.”

Recently he hadn’t been writing novels, so he really wasn’t particularly busy; there was nothing especially pressing.

Now that he finally had free time, spending more of it with his sister would be nice.

Previously, constrained by the pressure of daily life, he had rarely gone out to play with her, let alone to something like a concert.

Now that there was an opportunity, it wasn’t impossible.

Natsume nodded:

“Mm, I can go.”

“But what do you think, Ruri? If you don’t want to go, Onii-chan won’t say he wants to either.”

“Without you, going alone wouldn’t be any fun.”

Hearing that, Ruri’s eyes lit up and she was very happy.

Because her brother had said he only wanted to go because of her.

She happily hugged Natsume’s arm tightly:

“Ruri has never been to a concert with Onii-chan before.”

“Now that there’s finally a chance, of course I want to go!”

Natsume smiled and reached out to ruffle his sister’s soft hair.

Beside them Kaga Rensaki felt a sudden pang of regret and envy upon hearing the conversation.

She wanted to go too…

She also wanted to accompany Natsume-oniisan and Ruri-chan…

Soon the train that Ruri and Kaga Rensaki needed to take slowly entered the platform.

“Onii-chan, we’re going to school first.”

“Goodbye… Natsume-oniisan.”

“Mm. Be careful.”

After waving goodbye to the two of them, Natsume continued waiting alone for his own train.

Before long the train he needed for school slowly approached from the far end of the tracks and finally stopped in front of the platform.

The doors opened with a soft hiss.

Natsume closed the manga and entered the carriage with the flow of people.

In a seat near the wall, the usually cool Yukimura Suzune at that moment raised her gaze from the mystery novel she was holding and turned toward the direction of the door.

At the same time she noticed Natsume,

Natsume also noticed her.

Yukimura’s eyes flickered once, but this time she did not immediately look away. She only somewhat shyly covered the lower half of her face with the book in her hand while the other hand gave him a light wave.

Natsume naturally walked toward the familiar face. Yet when he drew closer and clearly saw the cover of the book in her hands, he couldn’t help freezing in place.

The Devotion of Suspect X?

Chapter 290: Why Are You Reading My Novel Too? A Pleasant Rainy-Day Walk Together!

Natsume Chikei had never expected Yukimura Suzune to be reading The Devotion of Suspect X. For a moment his expression turned a little strange, a faint, hard-to-detect subtlety flickering through his eyes.

Yukimura Suzune, recalling the upright figure of Natsume winning the match the day before, fell briefly silent. Her long lashes lowered for an instant, then she raised her cool eyes and took the initiative to congratulate him:

“Yesterday’s shogi match… congratulations on winning again.”

Natsume thanked her:

“Thank you.”

Afterward his gaze fell on the book cover in her hands. A touch of curiosity entered his voice as he asked:

“Yukimura-san, didn’t you always read pure literature before? Why the change in taste today—reading a mystery novel…?”

Yukimura blinked her cool eyes, as if genuinely puzzled.

“How do you know this is a mystery novel?”

Natsume paused for a second, then couldn’t help a quiet laugh. He pointed at the cover.

“Because it says ‘Mystery & Detective’ right on the cover.”

Yukimura froze for an instant. She looked down carefully at the small print on the cover. A very faint flush rose on her cool face. She gave two light coughs, recovered her usual composure, and explained:

“At the bookstore there was a female clerk I know. She told me a pretty good novel had come out yesterday and recommended it to me.”

“At first I thought it was pure literature. That’s the type she usually recommends.”

“I didn’t expect this time it would be a mystery.”

“Since I’d already bought it, I started reading.”

Natsume understood. After a short silence he asked:

“So what do you think of the novel?”

Yukimura considered, fingertips lightly tracing the edge of the page.

“From the part I’ve read so far, it’s not bad.”

“But I haven’t finished it yet, so I can’t give an overall evaluation. I’ll tell you once I’m done.”

Natsume nodded with a smile:

“Mm.”

Watching Natsume’s smile, Yukimura felt that the way he was looking at her today seemed better-humored than before, his eyes especially bright.

For a moment her normally calm heart couldn’t help beating a little faster, a faint flush rising on her face.

She quickly realized it and decided she was probably overthinking.

She hurriedly pulled her gaze back and focused again on the text of the novel in her hands, trying to steady her mind with the words.

At that moment the train slowly started moving, running steadily along the tracks toward the next station.

Buildings and streets outside the window rushed backward, leaving blurred, flowing trails of light on the glass.

Yukimura couldn’t help turning her head slightly, using the corner of her eye to glance at Natsume beside her.

She had assumed that, as usual, he would be playing on his phone or watching some drawing video.

Yet today she was surprised to discover that Natsume was casually holding the train handrail with one hand while the other flipped through a manga with a brightly colored cover.

Yukimura remained silent for a few seconds, then finally couldn’t hold back. Her cool voice asked:

“What are you reading?”

Natsume turned to look at her, raised the manga book in his hand, and explained:

“A shoujo manga called I Want to Kill You So Badly.”

“It’s one of the ones Fujiwara-san brought over before.”

Yukimura paused. A trace of surprise flickered through her cool eyes.

“You’re reading shoujo manga too?”

Natsume smiled, tone light:

“Yesterday I had nothing to do and noticed my sister and her friend talking about shoujo manga.”

“There was a whole pile of them on the table. Since I was free anyway, I just picked one up to look.”

“It turned out to feel pretty good, so I kept reading.”

Yukimura actually rarely read shoujo manga; she read a lot of the literature girls tended to like.

At this moment a thread of curiosity rose in her heart as well.

“Could you bring the first volume of that manga tomorrow? I’d like to take a look too.”

“In exchange I’ll lend you this mystery novel.”

Natsume was briefly taken aback, then his smile grew even brighter.

“Of course.”

When Yukimura noticed Natsume’s smile becoming even more radiant, she couldn’t help freezing for a second and buried half her face behind the upright book.

Under her smooth, long black hair, her ears quietly turned a deep red.

Because the hair was dense, it went unnoticed.

Yet precisely because Natsume today was the complete opposite of his usual somewhat distant, restrained, and cool demeanor—full of smiles while chatting with her—ripples still rose on the calm surface of her heart, and she began to have trouble controlling the random thoughts that drifted through her mind.

---

The train slowly came to a stop at Hibiya Station.

The carriage doors opened and the crowd filed out.

Most of them were students in school uniforms.

Yet just as Natsume and Yukimura stepped out of the carriage into the exit passageway, preparing to head toward the road leading to school—

suddenly—

fine raindrops began to fall without any warning.

A light, cool wind carrying the scent of moisture and earth blew against the faces of the people at the exit.

Quite a few students froze in place at the sudden rain and let out annoyed sighs.

Some who had already checked the weather forecast that morning, however, calmly took out the umbrellas prepared in their school bags.

With a soft whoosh they opened them and stepped unhurriedly into the curtain of rain.

Others without umbrellas paired up with friends and squeezed under the same one.

Those who had neither friends nearby nor umbrellas could only stare at one another and stay helplessly under the exit passageway, waiting for the rain to ease.

Natsume and Yukimura both paused for a moment as they looked at the dense curtain of rain in front of them.

Clearly neither had expected the rain to start falling the exact instant they were about to leave the station.

Natsume looked up at the gray sky and smiled helplessly:

“Of course it starts raining now. If the train had been a little faster just now we could have reached school without needing umbrellas.”

Yukimura carefully put the novel into her bag, also tilting her head up to look at the fine threads of rain, and softly agreed:

“It does look like it might last a while…”

It wasn’t a big problem, though.

She was the careful type who checked the weather forecast every morning without fail.

So she had known early that it would rain today and had already packed a neatly folded umbrella in her bag.

Just as her fair fingers touched the handle and she was about to take the umbrella out—

at that moment several female students from Private Gekko Academy noticed that Natsume did not seem to be opening an umbrella right away. One after another they began to stir, exchanging glances.

After all, Natsume Chikei was currently the male student with the greatest momentum in the school.

Not only was he outstandingly handsome, his shogi strength had reached quasi-professional level.

Simply put, he was good-looking, talented, and had a clean presence.

How could the girls not be moved?

So each of them secretly thought of seizing this rare chance to offer Natsume an umbrella, walking together through the rain toward school. Just imagining it made their hearts race.

But before they could work up the courage—

a short-haired girl who looked rather cheerful and bold stepped forward first. A shy flush on her face, she said:

“Natsume-kun, it suddenly started raining… You didn’t bring an umbrella, right? I have one. You’re a lot taller than me, so how about you hold it… and we walk together?”

Yukimura’s motion of taking out her umbrella paused almost imperceptibly. She quietly finished pulling the umbrella from the side pocket of her bag and held it in her hand.

The girl who had stepped forward froze at the sight, but the look in her eyes did not retreat.

Everyone at school more or less knew that Yukimura Suzune merely happened to take the same route as Natsume Chikei and boarded at the same station.

At most the two of them were friends on reasonably good terms—nothing like a couple.

Even Natsume himself had casually admitted as much before.

So there was no need to back down.

Yet the next second—

Natsume also unhurriedly took a deep-blue folding umbrella from his own school bag. He smiled lightly at the girl and said:

“Thank you very much for the kind offer, but there’s no need. My little sister specially told me this morning that it would rain, so I brought an umbrella as well.”

The girl stiffened at once. Her shoulders drooped a little. She forced a smile to cover the awkwardness:

“Haha… th-that’s good then.”

With that she turned away somewhat dejectedly and disappeared into the crowd of people with umbrellas.

She only felt that her luck was terrible. Natsume-kun had actually brought an umbrella as well, so she had failed to seize this once-in-a-thousand-years chance for a “rainy-day walk together.”

As for Yukimura Suzune, after discovering that Natsume had calmly brought an umbrella of his own, she fell silent for a moment. The fingers gripping the handle tightened slightly.

At that exact moment an uncontrollable hypothetical thought floated up in her mind: if she hadn’t been so quick to take out her umbrella just now…

But the thought had barely appeared when a faint, cherry-blossom-like flush rose on her cool, fair face.

She quickly gave her head a light shake, driving the strange idea out of her mind. She felt she had been thinking odd things lately.

---

Private Gekko Academy.

Cherry Blossom Path.

Because quite a few days had already passed since the peak of the cherry blossoms, the flowers on the trees lining both sides of the path were growing thinner day by day, no longer the earlier spectacle of clouds of pink covering every branch.

Even the dreamlike scene of fallen petals forming a long, gorgeous carpet on the ground was gradually fading, no longer what it once was.

Yukimura Suzune and Natsume Chikei each held their own umbrella as they walked together along the rain-wet path back to school.

Because it was raining, the students on the road hurried along. No one ran up specially to greet or chat with Natsume the way they often did on clear days.

Natsume was happy for the quiet. He rather enjoyed this undisturbed peaceful moment, with only the soft sound of the rain and the light patter against the umbrella canopy in his ears.

Beside him Yukimura was the same.

She herself liked quiet and especially cherished the unique stillness of rainy days.

And now, with Natsume walking beside her—even though there was an umbrella and a few steps of distance between them—for some reason her mood felt quieter and softer than when she had walked alone under an umbrella on rainy days before. A faint, hard-to-describe pleasure even seemed to be mixed in.

Because of the rain, small puddles had collected on the empty baseball field to the left. Naturally there were no figures of baseball club members running and shouting during morning practice.

Everything was silent.

Yet from the orchestra club on the first floor of the teaching building to the right, the same as always, elegant and layered orchestral music drifted through the glass windows and the curtain of rain, adding a touch of artistic brightness to the damp morning.

The intelligent and strikingly beautiful Tsukishima Rin had just finished a piece and slowly lowered her treasured violin.

As the concertmaster she gracefully raised a hand, signaling the members who had been practicing intently to stop for a rest.

She herself also intended to rest for a moment. As she picked up her water cup, her gaze casually swept across the rain-blurred window—and clearly caught the figures of Natsume Chikei and Yukimura Suzune walking side by side under umbrellas along the cherry-blossom path outside.

Looking at the harmonious and well-matched pair in the rain, Tsukishima Rin’s cheeks puffed out almost imperceptibly. A familiar sourness and jealousy rose once more in her chest.

So, without much hesitation, she set down the water cup, pushed open the door of the music classroom, and prepared to walk out quickly so she could wait for Natsume to enter the teaching building and then speak to him.

At that same moment—

Kondo Miki, with her striking golden hair and coolly arrogant air, was still immersed in the music from a moment ago.

She could clearly hear that Tsukishima Rin’s technique and emotional expression on the violin seemed to have improved even further, and her mood had been quite good because of the beautiful music.

She slowly stood up, intending to talk with the upperclassman she had always admired—Tsukishima Rin—about the handling of the violin part in the previous piece and ask a few questions.

Yet when she saw Tsukishima Rin suddenly set down her water cup, pick up an umbrella, and walk straight out—

she froze, then instinctively followed the direction Tsukishima Rin had just been looking.

And what met her eyes was precisely the pair of figures walking side by side under umbrellas on the cherry-blossom path: Natsume Chikei and Yukimura Suzune.

Looking at the backs that, while not intimate, were unusually well coordinated under the umbrellas, Kondo Miki couldn’t help lightly biting her lower lip. The bright mood that the music had created plummeted in an instant and soured considerably.

“I was even willing to help set Sana up with you… so why are you walking this close with Yukimura Suzune?”

“And the most irritating part is—you clearly rejected Tsukishima-senpai, so why are you still giving her chances to approach you?”