tokyo relic 291-300 (Patreon)
Content
Chapter 291: As Long as Natsume Chikei Drops Out, She’ll Definitely Understand How Good I Am!
The fine rain continued to fall, forming a dense curtain of beads along the edge of the school eaves.
In front of the shoe lockers inside the teaching building, the air was thick with dampness and the faint leather scent unique to the cabinets.
Most students, upon entering, put away their dripping umbrellas and placed them in the long dedicated racks by the entrance.
Natsume Chikei and Yukimura Suzune did the same. They shook the water from their umbrellas and set them in place.
They had just finished changing into indoor shoes and straightened up when—
light, slightly hurried footsteps approached along the corridor.
Tsukishima Rin came to a stop in front of them.
Her gaze settled on Natsume. Her small heart began to race. Even the smartwatch on her wrist, which had been displaying a steady 50–60 bpm, slowly climbed into the 70–80 range with faint fluctuations.
The clear change in heart rate silently revealed the feelings she still could not fully settle whenever she faced him.
She subconsciously raised a hand and lightly tucked a smooth strand of hair behind her ear. The signature intelligent, beautiful smile appeared on her face.
The beauty mark under her left eye seemed to make that smile even more striking.
“Good morning, Natsume-kun… and Yukimura-san.”
Natsume replied politely, tone even:
“Morning, Tsukishima-senpai.”
Yukimura’s eyes narrowed almost imperceptibly, like a wary cat, but she maintained basic courtesy on the surface and answered coolly:
“Morning… Tsukishima-senpai.”
Tsukishima’s gaze remained focused on Natsume’s face. Her voice was soft:
“Natsume-kun, congratulations again on winning yesterday’s shogi match.”
“You looked really cool while winning.”
Natsume gave a slight nod of thanks:
“Thank you.”
Tsukishima already knew from Araki Yua that Natsume planned to go out for a meal with her on Thursday.
Yua would certainly drag her along, so there was no need to rush a private invitation right now.
Quiet waiting would do.
There was one matter, however, that needed to be mentioned first.
The corners of Tsukishima’s lips curved in a perfectly measured smile as she asked:
“By the way, Natsume-kun, tomorrow is Wednesday—the day the orchestra club has an external performance at another school. You said before that you’d come with me to visit your sister’s school, right?”
“Don’t forget, okay?”
“After lunch, come downstairs and find me.”
Natsume nodded, confirming:
“Of course I remember.”
“Where do you plan to gather?”
Tsukishima explained carefully:
“At the orchestra club room.”
“I’ve already spoken with the advisor. She agreed to let you come help, so you can just walk straight in.”
Natsume understood and answered:
“Got it.”
Tsukishima naturally turned her head toward Yukimura, who was standing quietly to the side, and extended the invitation again in a gentle tone:
“Yukimura-chan, I mentioned this to you last time. Have you thought about it? Do you want to come?”
Yukimura narrowed her eyes. Her gaze flicked quickly toward Natsume beside her, then settled back on Tsukishima’s smiling face. After a few seconds of silence she refused in a flat voice:
“No… you two go ahead.”
A timely look of mild regret appeared on Tsukishima’s face. She said softly:
“That’s a real shame.”
“But it’s fine. If you ever change your mind about something like this, please be sure to tell me.”
As she spoke, she turned her attention back to Natsume and keenly noticed that the tie he was wearing was slightly crooked, the ends not aligned.
“Your tie is crooked…”
“Is it?” Natsume looked down, fingers already reaching for the knot, ready to adjust it himself.
Before he could finish the refusal—
“I’ll help you.”
“No need, I can—”
The words of polite refusal never fully left his mouth.
Tsukishima had already stepped forward, closing the distance between them. Her fingertips touched the tie and, in a natural yet faintly shy motion, carefully straightened and smoothed it. Then she released her hands, took half a step back, a light flush on her cheeks as she looked up at him with a bright smile.
“There. All fixed.”
Natsume froze for a second, then remained silent for a moment. His expression turned a little complicated as he looked at Tsukishima, a flicker of surprise and mild awkwardness in his eyes.
Clearly he had not expected her to do something so proactive and natural.
He paused, then still said politely:
“Thank you.”
Tsukishima shook her head lightly, smile still radiant:
“You’re welcome.”
“I’ll head back first then.”
Yukimura, who had silently witnessed the entire exchange, narrowed her eyes even further. A dark undercurrent flickered through her cool gaze.
She seemed to be quietly sulking. Without a word she turned and walked ahead of Natsume, her steps a little faster than usual.
Natsume was long accustomed to Yukimura’s cool, reserved manner. He simply took it as her usual style and felt nothing particularly strange about it. He naturally fell into step a short distance behind her.
At the same time—
this entire scene was also fully witnessed by Shinohara Shingo, the baseball club’s number-one pitcher, who happened to be passing near the shoe lockers.
When he saw the girl he had long been devoted to—Yukimura Suzune—once again walking to school together with Natsume Chikei, their figures forming a pair, even after he had confessed to her again and reminded her to keep her distance from Natsume—
and especially when he clearly saw the way Yukimura had just stared at the interaction between Natsume and Tsukishima, that unmistakable look of jealousy—
Shinohara felt a sharp pain in his chest and finally understood completely.
Even if Yukimura had never verbally admitted during his confession that she liked Natsume Chikei, deep inside she definitely held special feelings for him.
He knew very well that in the past Yukimura had truly been like a flower on a high peak. She never easily approached any boy, let alone grew close to one.
Still less would she walk to school with someone, or show that kind of concerned expression because of his interaction with another girl.
To claim she felt nothing for Natsume Chikei—Shinohara simply could not believe it.
The thought that the girl he had carefully and secretly loved for so long had her feelings intercepted so easily by this Natsume who had appeared halfway—
Shinohara felt his heart hurt. It hurt too much!
Yukimura-san… why won’t you accept my confession?
Why instead get close to a boy who doesn’t deserve you at all?
This guy’s grades are terrible, his family situation is terrible—what use is that quasi-professional shogi strength of his?
Someone who isn’t even a full professional can’t earn much money in a month.
No matter how you look at it, I’m far more outstanding, right?
My grades are excellent, my family is well-off, and in the future I’ll definitely become a professional baseball player with a starting annual income of at least ten million yen.
Isn’t that a thousand times better than this Natsume Chikei who only knows how to play shogi?
Being with this guy has no future for you at all!
Why can’t you understand that?!
Shinohara stubbornly believed that before Yukimura met Natsume Chikei—
the Yukimura of that time had been truly perfect, like an untouchable ice lotus on a snowy mountain. No one could desecrate her, and no one was worthy of her.
So when he was rejected back then, he had accepted it wholeheartedly.
At that time he really hadn’t been outstanding enough.
But now that he had become this excellent, he was supposed to lose to a boy who only had a good-looking face?
The thought made him deeply unwilling. His chest rose and fell slightly with anger.
He felt that aside from that face, Natsume Chikei was completely worthless.
Yet he also clearly understood that the current Yukimura had already developed real feelings for Natsume.
As long as Natsume remained at school for even one more day, it would be very difficult for him to successfully pursue Yukimura.
In that case… wouldn’t it be fine if Natsume simply dropped out?
As long as Natsume was no longer at school, even if Yukimura currently had some misunderstandings about him—
once he could prove that he had completely broken up with his current girlfriend and that there was no longer any connection between them, Yukimura would definitely understand that he was truly devoted to her alone!!
Then, under his prolonged, sincere efforts, she would slowly change her mind and fall completely for him!
After all, he was this outstanding. Once that Natsume dropped out and she could no longer see that face every day, she would no longer be influenced by temporary hormones and would be able to analyze more rationally which of them—himself or Natsume—was more excellent and more worth entrusting her future to!
Yes!
He had to make Natsume Chikei drop out!
As for how to make him drop out, Shinohara’s brows furrowed tightly. A cold glint flashed through his eyes as he gave a low snort. A rough plan was already rapidly forming in his mind.
He intended to start preparing right now and then catch Natsume completely off guard at noon!
---
Class 1-A.
The air carried the damp scent of rainwater mixed with the unique morning classroom smell of paper and wood.
Natsume returned and headed toward his seat.
The atmosphere in the class was livelier than usual. Whispers and glances frequently landed on him.
After all, Natsume Chikei was now a figure of considerable attention—someone with quasi-professional shogi strength.
A handsome and talented person naturally attracted more focus and welcome.
Quite a few classmates actively spoke up to congratulate him on winning the shogi match again the previous day.
Yukimura, already long accustomed to such scenes, appeared even cooler and more distant than usual today. Her brows were faintly furrowed, her lips pressed into a thin, cold line. She looked thoroughly unhappy. Completely ignoring the Natsume who had just been walking with her, she strode quickly back to her window seat on her own.
“Morning, Suzune.” Saionji Nanase turned her head, displaying that signature pure, innocent, radiant smile.
“Morning, Nanase.” Yukimura looked at Saionji and replied briefly and coolly, then lowered her head, set her bag down, took out The Devotion of Suspect X, spread it on the desk, and quietly began reading. An aura of “do not approach” radiated from her.
Saionji tilted her head slightly. Those lively purple eyes carefully studied Yukimura’s profile. She felt that today’s Suzune not only had furrowed brows but also carried a heavier low-pressure atmosphere than usual, as if she were in a very bad mood.
Who had upset her again?
Saionji could keenly sense that Suzune’s mood was currently very poor. Naturally she had no intention of poking a hornet’s nest right now. She decided to wait until Suzune had cooled down a little and her emotions had settled before asking what was going on.
At that moment Natsume finally finished politely sending off the enthusiastic classmates who had come to congratulate him and returned to his own seat.
Saionji immediately raised a bright smile and greeted him happily.
“Good morning, Natsume-kun.”
Natsume gave a slight nod in reply:
“Good morning, Saionji-san.”
Saionji clenched a small fist in front of her chest, expression serious as she congratulated him:
“Natsume-kun, congratulations on winning the match! You’re really amazing!”
Natsume smiled, tone modest:
“Thank you.”
Saionji blinked, surprised:
“Speaking of which, Natsume-kun, you’re really incredible. I never expected you would actually defeat that quasi-professional player!”
“But at school I’ve almost never seen you study shogi books or set up game records… Don’t tell me you research shogi a lot at home?”
Natsume paused at the question, then gave a vague laugh:
“Something like that.”
Saionji looked enlightened. An expression of “so that’s how it is” appeared on her fair face.
She simply felt that Natsume-kun must have been diligently researching shogi alone at home all this time.
Otherwise how could he be this strong while keeping it so well hidden?
At that moment Natsume remembered something. He took a drawing out of his bag and handed it to Saionji.
“Saionji-san, this is the drawing you said last time that you wanted to collect.”
Saionji accepted it, carefully unfolded the soft wrapping paper, and looked at the sketch Natsume had improvised for them at home that day. Happiness filled her heart; her eyes curved into crescents.
Yet the more carefully she examined it, the more she secretly marveled.
Natsume’s drawing skill was truly impressive—lines flowing, expressions captured with precision.
It was vivid, almost leaping off the paper.
It was not the least bit inferior to his genius painter little sister Natsume Ruri. In certain aspects it might even be stronger.
“Thank you, Natsume-kun.” She carefully rolled the drawing up again, voice full of joy.
At that moment, with nothing particular to do, Natsume planned to take out the volume of I Want to Kill You So Badly and continue reading to pass the time before class.
Saionji had always known that Natsume’s grades were very poor—he was a famous bottom-ranker at school.
Therefore, every time Natsume asked for leave or was absent, she would take notes even more carefully than usual, handwriting neat, key points highlighted.
She made sure the content of her notebook was clear and easy to understand so that the next day she could hand it to Natsume promptly, allowing him to catch up on the lessons and understand the material, even if it only improved his grades a little.
Saionji took out the notebook with the cute-patterned cover from her desk drawer and, as usual, naturally handed it to Natsume.
“Natsume-kun, these are yesterday’s class notes. I marked the important parts with highlighter.”
For Natsume the notes might not help much academically, but they were still necessary for knowing what the teacher had covered and what homework had been assigned.
As always, he accepted the notebook and thanked her sincerely.
“Thank you. Sorry for troubling you every time.”
At that moment Saionji noticed the brightly colored shoujo manga sitting on Natsume’s desk and leaned over curiously.
“Natsume-kun, why did you suddenly start reading shoujo manga?”
Natsume used the same explanation he had just given Yukimura and repeated it for Saionji.
Saionji looked enlightened. She lightly brought her palms together with a soft sound and displayed a pure, cute smile:
“So it was because we left too many shoujo manga at your sister’s place, and you found them interesting and kept reading.”
Natsume nodded with a smile:
“Yes. An unexpected discovery.”
Saionji stood up and leaned closer out of curiosity. Her face was almost beside Natsume’s shoulder, the distance very close.
The warm breath carrying a faint sweet scent and her pleasant young voice drifted slowly past Natsume’s ear, bringing a light ticklish sensation.
“I’ve finished this shoujo manga too. Where are you up to now?”
Natsume paused. His face heated slightly and his expression grew a little complicated.
But he knew Saionji’s personality was simply this straightforward and pure, with no other meaning, so he did not say much.
“I’m only at the beginning of volume two.”
“Ohh, so around here,” Saionji pointed at a certain page of the manga. “The part where the male and female leads accidentally lean against each other—the internal monologue is written so interestingly and carefully.”
“Yes,” Natsume agreed, turning a page. “But while reading it I always feel so impatient. I keep wondering which of these two dense people will finally take the initiative first.”
“(^▽^) Mm-hm, exactly. That’s the charm of this manga—it makes you both anxious and want to keep reading.” Saionji smiled and nodded, her hair swaying gently with the movement.
While the two of them were leaning rather close and happily chatting in low voices about the manga plot—
the Yukimura in the seat ahead seemed to have grown eyes on her back, or else she had heard the familiar soft laughter. The fingers gripping the book page tightened almost imperceptibly. Then she immediately turned around.
When she discovered that Saionji was once again so close to Natsume, talking and laughing, Yukimura couldn’t help pressing her small mouth tightly shut. Like a cat whose territory had been invaded, she narrowed her eyes in wariness, her gaze growing somewhat sharp.
This time she did not silently endure the way she had with Tsukishima earlier. Instead she looked directly at Saionji and spoke in her cool voice, breaking the small atmosphere in the back row:
“Nanase, come here for a moment.”
Saionji blinked her lively eyes, a little puzzled, but still obediently stood up, walked over to Yukimura’s desk, and leaned down slightly.
“What is it, Suzune?”
Yukimura took a hardcover novel from her bag and handed it over with little expression.
“I just finished this novel yesterday. I thought it was pretty good. You can take a look.”
Saionji hadn’t expected her to suddenly hand over a novel. She accepted it a little blankly and looked down at the title.
“Oh… okay. Thank you, Suzune.”
Afterward,
once the still-bewildered Saionji had taken the book back to her seat and sat down properly, the slightly narrowed, scrutinizing look in Yukimura’s eyes finally relaxed, returning to its usual indifference.
At that moment—
Kondo Miki, who had finished morning practice with the orchestra club, was walking elegantly along the corridor while holding a folder of sheet music, intending to return to her own class.
Yet her gaze couldn’t help drifting, with a faint concern she herself hadn’t noticed, toward the rear window seats of Class 1-A.
When she clearly saw that the poorly performing Natsume Chikei was once again not taking out any textbook or notes to study seriously, but was instead absorbed in that flashy-covered shoujo manga, her coldly arrogant brows immediately furrowed.
Then she shook her head repeatedly. Golden hair swayed lightly with the motion. Undisguised disappointment and a trace of contempt appeared in her eyes.
She simply felt that he truly was not suited at all for a genius girl like Tsukishima-senpai, who was self-disciplined, hardworking, and overflowing with talent. They were not even in the same world.
She truly could not understand why Tsukishima Rin-senpai was so persistent about Natsume Chikei.
Just because of a moment of attraction?
That was nothing more than hormones acting up.
Although… Natsume Chikei did look quite good, when it came down to it everything else about him was far too lacking.
Even the one thing he could show—shogi—was only at the quasi-professional level and wouldn’t earn much money.
In the next round, once he faced actual professional players, he would probably lose.
The more she looked at Natsume, who was reading manga with zero ambition, the more Kondo Miki felt that her own choice was correct.
She absolutely should not let Natsume-kun end up with Tsukishima-senpai!
One was heaven, the other earth. They simply were not of the same world!
Chapter 292: Natsume Chikei’s Confession? Why Go in Such Circles?
Ding-ling-ling—
The clear class bell rang through the corridor.
The students of the class had already arrived in the sewing classroom. The air carried the faint scent unique to cotton fabric and spools of thread.
Home economics teacher Oi Yuna pushed open the door at that moment.
Her figure was as impressive as always beneath the well-fitted professional attire.
Beneath her lips sat that familiar beauty mark that added a touch of allure to her smile.
Oi Yuna stepped onto the platform and smiled gently:
“Everyone~ good morning.”
The moment she entered,
most of the boys’ gazes, just as before, seemed equipped with precision targeting systems.
Their eyes inevitably and secretly drifted toward the home economics teacher’s frankly explosive figure.
Natsume Chikei glanced from the corner of his eye and couldn’t help a quiet internal sigh, thoughts drifting.
8K… I really wonder what she normally eats. If I knew the recipe, maybe I could make something similar and nutritious for my sister.
While he was thinking about unrelated matters,
he was looking at the teacher.
Yet someone was also looking at him.
Beside him, Yukimura Suzune keenly noticed that Natsume’s gaze seemed to be resting on Teacher Oi Yuna. Her cool eyes narrowed slightly, a hard-to-detect scrutiny rising in them.
But the distance between Natsume and the teacher was a bit far. For the moment she couldn’t be a hundred percent certain whether this guy was looking at the teacher herself or at some… peculiar part.
Saionji Nanase simply blinked her lively eyes, feeling a bit of pure confusion. Instinctively she sensed that the angle of Natsume-kun’s gaze today seemed a little lower than usual.
But on second thought, Natsume-kun had always seemed rather proper before. It was probably… just her imagination?
Oi Yuna lightly clapped her hands, drawing everyone’s attention back, and smiled:
“Everyone~ today we’ll continue the same as last class and finish the class uniforms we didn’t complete last time.”
“Group members remain the same.”
“If you run into anything you don’t understand during the sewing process, feel free to raise your hand and ask the teacher anytime.”
Natsume, Yukimura, and Saionji belonged to the same group as before.
The three of them said little. With silent coordination they walked to the storage cabinet where the half-finished uniforms from last time were kept, took out the clothes, returned to their worktable, and began sewing again.
At that moment Natsume’s gaze casually fell on an old-style iron resting quietly in the corner of the sewing table, faintly radiating an unusual luster.
Several lines of fine text only he could see appeared on the surface of the iron:
【Neat Iron】
【Quality: White】
【Effect: After equipping this equipment, can make up to ten pieces of clothing neat and beautiful every day.】
【Description: Clothes make the man, gold makes the king!】
The effect looked quite practical.
Natsume wanted it very much.
Moreover, he was still exactly two pieces of special equipment away from the next attribute point.
He thought thoughtfully, fingertips unconsciously brushing the fabric in his hands as he began seriously considering how to naturally “collect” this special equipment.
Right then,
Yukimura’s cool voice rose beside him. She was reminding Saionji, who had picked up a craft knife and was preparing to cut fabric.
“Don’t cut your hand again like last time.”
Saionji’s face flushed slightly with embarrassment, but she nodded earnestly, gripping the craft knife tightly as she smiled:
“Mm-hm, this time I’ll be extremely careful. I definitely won’t cut my hand again!”
Hearing that, Natsume naturally turned his gaze toward Saionji’s hand.
He noticed that the cartoon bandage he had stuck on for her last time had long since been removed.
If one didn’t look carefully, there was no longer any trace of the earlier cut on her finger.
He wasn’t particularly surprised, though.
Bodies in adolescence had vigorous metabolisms; recovery was always fast.
Besides, the wound last time had only looked like it bled a lot—the cut itself hadn’t been deep.
Several days had already passed. Near-complete healing was perfectly normal.
While each group chatted in low voices and happily worked on the class uniforms,
Teacher Oi Yuna began circulating around the classroom. After patiently guiding several groups, her steps finally lightened as she arrived beside Natsume.
She leaned forward slightly, looking at the dense, even stitches under Natsume’s hands, then at his currently unusually handsome and focused profile. She blinked her alluring eyes and leaned a little closer with some happiness.
That impressive chest casually, lightly brushed against the outer side of Natsume’s arm.
Yet she seemed completely unaware. She simply casually tucked a strand of hair that had fallen toward Natsume’s side behind her ear and asked with a smile:
“Natsume-kun, I really never expected your fingers not only look so slender, but also so skillful and flexible.”
“Have you done some special practice before to train the dexterity of your fingers?”
Natsume felt there was something a little odd about the teacher’s words, and she was standing far too close. The soft sensation made his body stiffen slightly.
But it was awkward to point it out or deliberately move away, so he simply maintained his posture and explained:
“I used to play games a lot… cough, I typed on keyboards a lot. Maybe it trained them unintentionally.”
Oi Yuna blinked, looking enlightened:
“Playing games… so that’s it. No wonder.”
She suddenly remembered something and continued asking:
“By the way, Natsume-kun.”
“During class before, you seemed quite interested in the model of iron the school uses and thought it was pretty good, right? I happened to get the contact information of the supplier later. If you want, I can send you the address.”
Natsume thought this was a natural opportunity to obtain a brand-new iron of the same model, so he immediately nodded:
“Then I’ll trouble you, Teacher. Thank you very much.”
Oi Yuna, however, recalled that Natsume had previously mentioned living in a cramped three-tatami room with limited space, and she wasn’t clear whether his recent financial situation had improved. She couldn’t help worrying:
“But didn’t you say before that because of economic and room-space issues you weren’t considering it for the time being?”
“Is Teacher saying this now putting some pressure on you?”
“Or… should we wait until you feel it’s more suitable?”
Natsume shook his head, tone calm but firm:
“No need.”
“I just moved a couple of days ago. I’m now living in a ten-tatami room, quite a bit more spacious than before.”
“The new place has a washing machine, so I happen to need an iron to take care of the washed clothes.”
“And I recently received some prize money from the tournament, so it’s manageable.”
Oi Yuna’s eyes widened slightly at the words, then a relieved smile appeared:
“Is that so? That’s really wonderful.”
Beside them, Saionji, who had been sewing with her head down, and Yukimura, who appeared focused on the fabric in her hands but was actually listening carefully, both stopped their movements at once and raised their heads in surprise.
“You moved?”
“And it’s a new place?”
“When we went to play with your sister last time, weren’t you still living in that three-tatami room?”
“Yeah, how did you suddenly change?”
Natsume continued sewing the sleeve in his hands as he explained:
“The current ten-tatami place and the previous three-tatami room have the same monthly rent—both sixty thousand yen.”
“I thought it was quite a good deal, so I switched.”
A trace of surprise flashed through Yukimura’s cool eyes:
“Both are sixty thousand yen?”
“Where in Tokyo would such a good deal suddenly appear?”
“How did you find it?”
Saionji also leaned closer, asking curiously:
“I’m curious too. Natsume-kun, your luck is way too good, isn’t it?”
As a teacher, Oi Yuna more or less knew that Natsume’s family financial situation was not well-off. She was also a little puzzled about how he had suddenly gained the ability and opportunity to switch to a better apartment.
Natsume’s hands didn’t stop. After thinking for a moment, he felt this wasn’t something that particularly needed to be hidden, so he explained:
“It’s because the apartment building we live in actually belongs to the Midou family… I previously had some contact with the Midou side and helped complete a few things.”
“As a return favor, they agreed to let me switch to an apartment room with better conditions while keeping the rent the same.”
Saionji covered her small mouth in surprise:
“The place Natsume-kun is living in now is also Midou family property?”
Yukimura’s brows furrowed slightly; her gaze grew a little sharp:
“The person you dealt with on the Midou side… it wouldn’t happen to be Konoe-senpai, would it?”
Natsume nodded frankly:
“Yes. Mainly communication with Konoe-senpai…”
Yukimura’s brows furrowed even tighter as she pressed:
“What kind of ‘transaction’ did you actually make with Konoe-senpai? She’s not the type to casually give people benefits.”
Natsume felt there was nothing that couldn’t be said about this either. He shrugged:
“Actually it’s nothing complicated. I just drew a picture for them according to their request.”
Saionji blinked her large eyes, puzzled:
“Just… just drawing one picture? Nothing else at all?”
Natsume shook his head, confirming:
“Nothing else. Just one picture.”
Yukimura’s face was full of disbelief and confusion. Her voice even rose a little:
“Just because you drew one picture, she rented you a ten-tatami place that’s more expensive on the market than the one you were living in, at the price of a three-tatami room?”
“Just for one picture? How is that possible?”
Natsume also showed a somewhat helpless expression. His sewing temporarily stopped:
“To be honest, I was just as confused as you two at the beginning.”
“I don’t really understand how they specifically considered it either, but the fact is that’s how it is.”
Yukimura and Saionji exchanged glances. Both wore rather strange expressions, clearly unable to understand this logic.
Apparently neither of them could figure out what Konoe Hitomi—or the Midou family behind her—was truly aiming for by doing this.
Teacher Oi Yuna standing to the side listening was even more astonished.
She had never expected that Natsume Chikei would actually be able to establish a connection with that lofty, mysterious Midou family.
One had to know that who-knew-how-many students and even faculty families in the school dreamed of establishing such a top-tier network connection.
Yet the vast majority of people found it difficult even to meet Midou Orihime or the Konoe Hitomi at her side.
After all, those two were known for appearing and disappearing like ghosts at school, often nowhere to be found.
Even when they were at school, they simply never paid attention to ordinary people’s approaches or flattery.
Yet this seemingly ordinary student Natsume Chikei was able to have contact with Konoe Hitomi and even obtain tangible benefits from that side?
The more Oi Yuna looked, the more she felt a layer of mystery gradually enveloping the Natsume Chikei in front of her.
She truly could not understand why the Midou family had “set their sights” on him.
As for looks… Natsume’s looks were certainly top-tier.
But in the eyes of a zaibatsu family of the Midou level, pure looks actually meant little—almost negligible…
There had to be some other, more special reason, right?
But what exactly was that reason?
Before long,
the end-of-class bell for sewing class rang.
Natsume deliberately did not hurry to leave with the other classmates. Instead he waited until most of the students had left and the classroom had gradually emptied, then walked over to Teacher Oi Yuna, who was packing teaching materials and leftover fabric by herself.
“Teacher, there’s something I’d like to speak with you about alone…”
Oi Yuna’s motion of arranging fabric paused. She turned around. When she saw that it was Natsume who had left and then returned, a faint flush rose on her alluring face.
She thought to herself: This boy… he couldn’t have taken a liking to me, could he?
He definitely has!
So many students have already left, yet he alone stayed behind, and he even said he has something he wants to say to me “alone.”
No matter how you look at it, this looks exactly like the classic scene in TV dramas where a student gathers the courage to confess to a young female teacher!
But… thinking carefully, it was rather reasonable.
Although her facial features might not match those peak beautiful girls still in the full bloom of youth at the school, her figure… that was first-class!
Boys at this age were at the peak of hormone activity. Most of them were like little animals full of curiosity and naturally more interested in a mature female teacher like her who was full of feminine charm.
The thought that even an outstanding, widely admired genius beauty like Tsukishima Rin had been unable to completely “conquer” the school’s number-one handsome boy, yet he seemed to have been attracted and subdued by her own charm…
The corners of Oi Yuna’s mouth couldn’t help lifting lightly. A secret sense of pride and pleasure rose in her heart. A more alluring and playful smile appeared on her face as she raised her eyes, wearing an expectant expression of “I understand,” and lowered her voice to ask:
“So… what did you want to say to me?”
Natsume, completely unaware of the teacher’s rich internal drama, simply said with a serious face:
“What I wanted to say is…”
Looking at his serious and handsome face, the playful thoughts in Oi Yuna’s mind were suddenly diluted by a sudden wave of shyness. She hurriedly waved a hand, subconsciously covering her slightly red and hot cheek with the back of her hand as she interrupted:
“Wait… y-you let me ease up a little first and prepare myself mentally.”
A large question mark appeared on Natsume’s face as he asked in confusion:
“Ease up? …Teacher, are you all right?”
Oi Yuna drew a deep breath, trying to calm her suddenly accelerated heartbeat, but the smile she couldn’t suppress still betrayed her mood. With a mix of expectation and nervousness she spoke again:
“O-okay, I’m ready. Go ahead.”
Natsume maintained that same serious expression and said clearly:
“Teacher, as you know, I joined the school’s ‘Collector Club,’ and I personally do have a hobby of collecting certain special items that interest me. So I was thinking—after you give me the supplier information for that iron, once I buy a brand-new iron of the same model, would it be possible to use that new one to exchange for the old, used iron in the school classroom, so I can keep it as a collectible?”
The alluring, expectant smile on Oi Yuna’s face instantly froze. Her entire person seemed to have been hit by a paralysis spell and stood petrified in place.
She was dumbfounded. Only after several seconds did she find her voice again, the pitch somewhat distorted:
“Wh-what you wanted to say… was… was only this???”
Natsume nodded as if it were the most natural thing in the world, even feeling the teacher’s reaction was a bit large:
“Yes. Just now when Teacher mentioned the purchasing channel for the iron, I suddenly remembered that I really want to collect an old iron of this model. What’s wrong, Teacher… is this request not allowed?”
Oi Yuna felt a breath stuck in her chest. The corners of her mouth twitched uncontrollably. Only after a long moment did she answer in a weak, awkward voice:
“O-of course it’s not that it’s not allowed… i-it’s just… you want to exchange a brand-new one for an old one of the exact same model—isn’t that completely unnecessary and redundant?”
Natsume couldn’t explain that it was because the old iron was “equipment” with special effects, so he had to obtain it.
He could only give two light coughs and put forward an excuse that sounded reasonably plausible:
“This… you can understand it as part of the activity content of our ‘Collector Club.’”
“Every member needs to regularly collect some old items that have a ‘story’ or ‘meaning’ and write related collection records and short papers.”
“Similar to how, after our Collector Club successfully investigated and resolved two of the school’s ‘Seven Mysteries’ incidents, we would collect special photos related to them or items left at the scene as mementos—that kind of idea.”
Oi Yuna, upon hearing that, let out a long, silent sigh. Her shoulders even drooped slightly. A huge sense of helplessness and a faint self-mocking disappointment welled up in her heart.
And here she had been secretly delighted just now, mentally scripting an entire youth romance drama…
In the end it was only for this?
“If it’s only something like that… as long as the school side can exchange old for new and ensure the teaching supplies aren’t missing, in principle there’s certainly no problem.”
Her tone returned to normal, though still carrying a residual sense of not knowing whether to laugh or cry.
“How about this—I’ll add you on LINE and then send you the shop location and contact information of that supplier. Afterward you can go buy a new one yourself, then bring the receipt and the new iron to find me. I’ll help you apply to the school side for the exchange and give you this old one.”
Natsume’s eyes lit up at the words. A genuinely happy expression appeared on his face.
“Mm-hm! That’s wonderful!”
“Then I’ll trouble you, Teacher. Thank you very much!”
Looking at Natsume’s pure, goal-achieved happiness and comparing it with her own rich internal drama from earlier, Oi Yuna’s expression couldn’t help becoming a little complicated. An awkward flush rose on her face once more.
She couldn’t help muttering inwardly: This kid… he couldn’t actually be using “collecting” as an excuse, going around in circles, when the real final goal is just to add me on LINE, right?
Thinking carefully… it was very possible!
After all, directly asking for contact information might be too abrupt. Using this kind of “proper” club business as a pretext made it seem much more natural…
At that thought the sense of disappointment dissipated, replaced by a faint, inexplicable dark satisfaction mixed with a touch of superiority.
She only felt that this Natsume Chikei, who looked cool and handsome on the outside, was unexpectedly also a “quiet type” who knew how to use little schemes on the inside.
Why go in such circles? Wouldn’t it be better to be more direct? Honestly…
Chapter 293: If I Win, You Must Drop Out! Completely Absurd!
Lunch break.
A female student wearing the disciplinary committee armband hurried toward Class 1-A with a serious expression.
She had just received a direct order from Vice Student Council President Hanyu Masaki and Miss Konoe Hitomi to come deliver a message and immediately bring Natsume Chikei to the student council office.
She vaguely felt that this matter was probably quite serious, and her steps unconsciously quickened.
Someone actually wants Natsume-kun to drop out… I hope he’ll be all right.
At that moment, however, Natsume still had no idea of the approaching storm.
He was eating lunch by the window with Saionji Nanase, Yukimura Suzune, and Fujiwara Aoi.
After hearing Saionji relay the news of Natsume’s move, Fujiwara couldn’t help raising her voice in surprise:
“Natsume-kun, you actually moved to a new place?”
“Where exactly is your new home now? Is it far from the old one?”
Natsume swallowed the food in his mouth and nodded:
“Still in the same apartment building. Just moved from an upper floor down to the first floor.”
Fujiwara secretly let out a breath of relief. A stone in her heart settled.
If Natsume-kun had moved somewhere too far away, she would no longer be able to “naturally” have him walk her home after work the way she did now.
Moreover, the “distance advantage” that came from living close would be wiped out at once.
But if it was only from an upper floor to the ground floor… that was truly wonderful.
In that case there was almost no difference from before.
It could even be said to be better!
After all, Natsume-kun’s previous home had truly been a bit cramped and crowded.
His little sister Natsume Ruri was often at home, so it had been hard for her to find chances to be alone with him.
Now that he had moved into a ten-tatami room, it was probably a two-room-plus-living-room layout, right?
That way, when she went over to play with Ruri-chan, there might be more opportunities to be alone with Natsume-kun in the living room or another room.
She might even run into one of those accidental “fan-service events” depicted in shoujo manga, and then the two of them would… hehehe~~
Yukimura looked at Fujiwara, who had suddenly started grinning by herself with an increasingly strange expression, and frowned with clear distaste. Her cool voice rose:
“What are you suddenly grinning about like an idiot? It looks disgusting.”
Fujiwara snapped back to herself. Noticing that Natsume and Saionji beside her were also looking at her with strange, probing expressions, her healthy wheat-colored face rapidly flushed. She hurriedly waved her hands and explained:
“Ahaha… j-just now I suddenly remembered a funny clip from a comedy show I watched last night. You don’t need to mind it, don’t mind it!”
She stiffly changed the subject, trying to cover the awkwardness.
“Ah, right, right… Natsume-kun, since the new place you moved into is ten tatami, a lot bigger than the old three-tatami… it must be a two-room layout or something, right?”
Saionji and Yukimura, for some reason, both felt a faint curiosity upon hearing the topic and simultaneously turned their gazes toward Natsume.
Natsume shook his head with a smile:
“I would have liked an independent room too.”
“But unfortunately, apart from the overall living space becoming larger, the floor plan is still one-room-plus-living-room. Only each area is a bit more spacious.”
Fujiwara’s expectant smile instantly collapsed as if a bucket of cold water had been poured over her. She let out a rather disappointed sigh:
“I see…”
Saionji didn’t think about any deeper meanings. She simply smiled gently from the heart:
“No matter what, being able to switch to a larger, more comfortable place for the same rent is already a really good thing.”
“This way, when we come over to play next time, the space for cooking together, and even the space for Ruri-chan and Rensaki-chan to draw, will be a lot more relaxed.”
Fujiwara recovered quickly. She perked up again and happily agreed:
“Mm-hm, that’s true!”
Yukimura lightly stirred the dishes in her bento with her chopsticks, thinking aloud:
“When the overall room gets larger, the kitchen and living-room spaces will indeed expand quite a bit correspondingly. When the time comes, two or three people working in the kitchen together won’t be as crowded as before.”
She secretly calculated that once the kitchen was bigger, she might be able to expand her cooking “experiments” a little further.
After all, last time she had only managed to make Natsume Ruri and the others think her sweet soup tasted good. She still felt it wasn’t enough and wanted to try making some more complex, more delicious dishes for them.
But the kitchen in the three-tatami room had been too small to properly unfold.
Now, however…
Listening to Yukimura bring up the kitchen topic again, Natsume couldn’t help a faint bead of sweat forming on his forehead. Alarm bells rang quietly in his mind.
He had a feeling this “kitchen killer” Yukimura-san was once again secretly plotting to make some “special” dish.
While the group was eating and chatting lightly—
the female disciplinary committee member who had come to deliver the message finally found Natsume. When she saw him surrounded by several beautiful girls while eating, her face still couldn’t help flushing slightly and her heartbeat quickened for a moment.
She steadied herself, reached out a finger, and lightly tapped Natsume’s shoulder. Her voice carried a faint, hard-to-detect shyness:
“Natsume-kun… do you have time right now?”
Natsume had just finished the last bite of lunch. He picked up a tissue, wiped his mouth, and turned his head with some surprise:
“Is something the matter?”
The disciplinary committee girl’s expression was a little complicated. She lowered her voice to explain:
“Vice Student Council President Hanyu-senpai and Miss Konoe Hitomi asked me to bring you to the student council office right now.”
The three girls who had been eating paused their movements at the same time and froze as one.
Yukimura narrowed her eyes, gaze sharp:
“Konoe-senpai… what does she want with Natsume-kun this time?”
Saionji blinked her lively eyes, worry appearing on her face:
“Why does even the vice president want Natsume-kun to go over? Did something big happen?”
Fujiwara also set down her chopsticks and asked in confusion:
“So what exactly do they want Natsume-kun to go there for?”
“Can you explain a little more clearly?”
Natsume was equally puzzled and asked directly:
“I’d like to know that too. Do you know what the specific matter is?”
The disciplinary committee girl shook her head, looking a little troubled:
“The details are rather complicated, and… it’s not really convenient for me to explain here. In short, Natsume-kun, please come with me first. Once we’re there, Vice President Hanyu will explain it to you personally.”
Natsume looked at her serious expression, then considered that it involved the student council and himself. After a moment of thought he nodded:
“Mm, all right. I’ll go with you.”
With that he began packing up his bento box and utensils.
Yukimura felt the matter carried an unusual atmosphere and was hesitating whether to propose going along.
Fujiwara also sensed something off through a girl’s intuition and similarly planned to open her mouth and ask to come along.
Yet at that moment Saionji was already faster than both of them. She raised her hand first and volunteered:
“I just finished lunch and I’m free anyway. Natsume-kun, I’ll go with you. That way there’ll be someone looking out for you.”
Yukimura and Fujiwara both froze. Clearly they hadn’t expected the usually mild and pure Saionji to react so quickly this time and speak up ahead of them.
Natsume simply smiled at Saionji and shook his head with mild but firm refusal:
“No need to make such a big fuss.”
“It’s probably just ordinary business.”
“You two continue your lunch break. I’ll be back soon.”
With that he turned to the waiting disciplinary committee girl:
“Let’s go.”
Looking at the unusually refined and handsome Natsume in front of her, and thinking that she would be walking side by side with him for a stretch, the girl’s cheeks flushed and her voice grew a little softer:
“Mm… please follow me.”
With that she turned and led the way. Natsume immediately followed.
After being crisply refused, Saionji’s cheeks puffed out slightly. Clearly she was a little unhappy with the result.
Fujiwara, hearing Natsume speak so lightly, truly believed it might only be a small matter. She picked up her chopsticks again and continued happily “devouring” the rest of her lunch.
Only Yukimura kept her cool eyes fixed on Natsume’s back as it disappeared into the corridor. Her brows furrowed faintly. The vague sense of unease in her heart did not dissipate.
It was the middle of the day—precisely when the entire school’s teachers and students were resting and relaxing.
The vice president and the student council side should logically also be on lunch break.
Yet now they had even called out Konoe-senpai, who basically never appeared in the student council’s daily affairs… No matter how one looked at it, this did not seem like any “ordinary business.”
---
Student council room.
The wooden door was pushed open. Natsume followed the disciplinary committee girl inside.
The indoor light was bright, yet the atmosphere was completely different from the lazy afternoon outside the door, carrying a serious, even tense feeling.
Natsume’s gaze swept across the room and took in several familiar or somewhat familiar figures gathered there.
First was the vice student council president sitting to the left of the seat that symbolized the student council president—Hanyu Masaki. His expression was serious, both hands folded on the clean tabletop.
Next was Konoe Hitomi sitting to the right of the main seat. Her posture was elegant and distant, face expressionless as she merely glanced at Natsume once.
There was even Nakajima Satoshi, the second ace of the baseball club with whom there had previously been conflict. He stood to the side with a complicated expression.
And several other baseball club members with whom there had been only a single previous encounter. All of them wore unpleasant expressions as they stood behind a tall boy with an arrogant air, clearly treating him as the leader.
That leading boy was none other than the baseball club’s number-one batter and ace pitcher—Shinohara Shingo.
While Natsume rapidly surveyed the situation inside the room,
his gaze was involuntarily drawn to the dark-brown baseball glove that Shinohara had casually placed on the table.
The surface of that glove was radiating a faint, unusual glow that only he could see.
【Hardworking Baseball Glove】
【Quality: Blue】
【Effect: When the equipped person throws a baseball, power increases by 5%, control ability slightly improves, and accuracy increases by 10%!】
【Description: For my own sake, I must work even harder!!】
Natsume withdrew his gaze without changing expression. He was inwardly surprised by the equipment’s attributes, and at the same time even more puzzled by the present situation.
He looked toward the troubled-looking Nakajima Satoshi, brows faintly furrowed, and asked directly:
“Nakajima-senpai… is it you who has business with me again this time?”
Nakajima’s expression grew even more complicated at the words. He shook his head and denied it in a somewhat low voice:
“No. Since I already publicly lost to you last time and made a promise in front of everyone, I naturally won’t do something that breaks an agreement and goes back on my word.”
“So you’ve misunderstood. This matter did not come from my will.”
“As for the specific reason… once you ask Vice President Hanyu and Miss Konoe clearly later, you’ll naturally understand.”
Natsume turned his gaze toward Hanyu Masaki and Konoe Hitomi seated in front.
“Then, the two of you specially called me here… exactly for what reason?”
Seeing that Konoe Hitomi showed no intention of opening her mouth to explain first, Hanyu Masaki adjusted the glasses on the bridge of his nose. The eyes behind the lenses grew sharp and steady as he said in a deep voice:
“Natsume-kun, this matter was indeed not actively provoked or led by Nakajima-kun.”
“However, it is also not completely unrelated to him—or rather, to the baseball club he belongs to.”
Natsume grew more and more confused the more he listened.
“Can you speak more directly and clearly?”
Shinohara Shingo was nearly the same height as Natsume, only one or two centimeters shorter.
And because Natsume’s physique far exceeded that of his peers, at this moment he was almost on par with the regularly training Shinohara.
Shinohara directly stood up. The chair legs scraped against the floor with a harsh sound.
He strode up to Natsume, eyes full of undisguised hostility.
“Hmph, better let me, the person involved, speak!” Shinohara gave a cold snort and began explaining in an unpleasant tone. “Previously, in front of so many people at school, you publicly challenged and defeated our baseball club’s number-two ace Nakajima Satoshi, correct?”
Natsume’s brows furrowed slightly as he frankly admitted:
“Yes. And so?”
Shinohara let out a contemptuous laugh through his nose, then pulled a stack of printed papers from his pocket and slammed them heavily onto the table between them.
“Don’t you know that that behavior of yours has already brought enormous trouble and damage to the reputation of our Private Gekko Academy and our baseball club?!”
Natsume tilted his head slightly, expression still calm:
“I don’t understand what you’re talking about.”
Shinohara continued sneering and jabbed a finger hard at the stack of papers:
“Don’t understand? Then open your eyes wide and take a good look!”
Natsume looked down. They were several pages of screenshots copied from online forums and social media, densely filled with comments from students of other schools or anonymous users.
【Is Private Gekko’s baseball club this weak? I heard their ace pitcher got beaten in a one-on-one by that shogi-playing Natsume Chikei?】
【A baseball club that can be beaten by a ‘frail scholar’ who plays shogi—you can imagine how useless they are.】
【A baseball club that can’t even beat a weakling who plays shogi… in my opinion they might as well just disband and stop going out to embarrass themselves!】
【Their strength isn’t even worth one finger of our Private Tenhou! Hahahaha!】
【Exactly! Looks like Private Gekko is only decent at shogi—all the other sports clubs are trash!】
There were many more similar comments full of mockery and belittlement, but Natsume felt there was no need to keep reading carefully.
Shinohara’s finger forcefully, repeatedly struck the printed papers on the table, producing dull thuds. His voice rose slightly from anger:
“This—is the good deed you did!”
“Right now, looking across the baseball club circles of every surrounding school, who doesn’t know that our Private Gekko baseball club was not only ‘challenged’ by an outsider who plays shogi, but that our number-two ace was beaten right in front of so many students of the whole school!”
“Originally this matter hadn’t gotten so big. At most only a portion of people inside the school knew. In that case, for the sake of club harmony, I would have been too lazy to make an issue of it.”
“But precisely because of your ‘heroic feat,’ our baseball club is now being cursed and slandered by a pile of outsiders. Our reputation is in the mud and our prestige has plummeted!”
The other baseball club members who had come with Shinohara also grew righteous with indignation upon hearing that and chimed in one after another:
“Exactly! It’s all your fault!”
“If it weren’t for you, how would we get laughed at by the other side the moment we go out for practice matches with other schools!”
“Because of your mistake, we can’t even hold our heads up in the circle now! Do you know how painful that is?!”
Natsume quietly listened to their accusations to the end. Far from showing any guilt, a faint smile of finding it absurd appeared on his face.
“So?”
Hearing that indifferent, even faintly mocking tone, the anger in Shinohara’s chest burned even hotter in an instant:
“Under my leadership as captain since the low point, our school’s baseball club has always had an excellent reputation and recognized strength!”
“We are a strong contender for Koshien!”
“But now, because of you—we’ve become this object of everyone’s contempt!”
“Therefore—you must take responsibility for this matter!! Give our baseball club an explanation!”
Natsume withdrew that trace of a smile, slowly shook his head, and spoke clearly and firmly:
“Completely absurd!”
“If you think that by laying out these so-called ‘pieces of evidence’ and saying these high-sounding words, I’ll feel guilty about it or admit to some nonexistent ‘responsibility,’ then all I can say is that you’re thinking too much.”
“I have neither interest in nor obligation toward the baseball club.”
“I don’t care about the so-called reputation of the baseball club, and I care even less about your reputation in the ‘circle.’”
“Even if your baseball club disbanded right now on the spot, I wouldn’t care in the least.”
“The winner is king, the loser is nothing.”
“I do not believe I need to take any responsibility for this! Still less do I need to give you any kind of explanation!”
Shinohara was thoroughly enraged by these uncompromising words. He slammed a fist hard onto the table beside him, producing a loud bang:
“This is truly intolerable!”
“The baseball club that I painstakingly and with countless effort led to its current position had its reputation ruined so easily by you—this is not something you can brush off with a single ‘I don’t want to take responsibility’!”
The other baseball club members also grew agitated and shouted in a jumble:
“Exactly! Too arrogant!”
“If it weren’t for you, how would our reputation have become this stinking? You must take responsibility!”
“Today you must give us a satisfactory explanation! Or it won’t end!”
Standing to the side, Nakajima Satoshi listened to these words. His face went red then pale. In the end he could only let out a long sigh, lower his head in frustration, and tightly grip the corner of his clothes.
But he also clearly understood that the matter had developed to this point and was already beyond what he, a “defeated general,” could interject in or control.
Facing the accusations and stares of the crowd, Natsume’s brows furrowed slightly, yet he still stood perfectly straight without the slightest fear.
“Enough empty talk.” He looked straight at Shinohara, voice calm. “Since you’ve gone to the trouble of calling me all the way to the student council, I assume you didn’t come simply to ‘negotiate’ with me or listen to my explanations. Get to the point. What exactly do you want?”
Shinohara drew a deep breath and forcibly suppressed the churning rage, but the coldness in his eyes grew even stronger. He spoke one word at a time:
“This baseball club is something I single-handedly brought from the bottom to its current status! In order to correct the reputation of our baseball club that has been stained, I must restore its name! Recover its dignity!”
“Since the way you made us lose face back then is clear, we must use the same method to openly and uprightly take back the face and dignity that were lost!”
He straightened his back, pointed a thumb at himself, and filled his tone with the pride and provocation of an ace:
“I am both the number-one batter of the Private Gekko baseball club and the number-one pitcher—the true core and ace of the team.”
“I won’t say I’m bullying an outsider like you. The competition method is simple. You choose—whether to compete in batting or in pitching.”
“Rules: limited to ten balls. If competing in batting, as long as you can hit three of the balls I pitch, you win. If competing in pitching, as long as you can pitch three balls that I cannot hit, you also win.”
“But if I win…”
Shinohara’s gaze suddenly became sharp as a blade. He locked tightly onto Natsume’s eyes and spoke with resounding force:
“You, Natsume Chikei, must drop out of Private Gekko Academy!”
“Conversely, the one who drops out will be me, Shinohara Shingo!!”
Chapter 294: We Represent Justice! You’re Just Sophistry!
Several other baseball club members immediately joined in the jeering.
“Yeah! The loser drops out! Completely fair!”
“One for one—who’s backing down? Do you dare?”
“If you’re a man, grow a spine and accept it!”
Natsume was briefly taken aback by the near-coercive demand. Then, as if hearing something utterly absurd, he laughed.
“Truly… a laughable provocation.”
“First.”
“The conditions you proposed: if you win, I drop out; if I win, you drop out.”
“Last time was one thing—the situation was complicated. But this time I genuinely cannot see what substantive benefit accepting this contest would bring me.”
“Second.”
“Baseball is the professional domain you’ve trained in for years and immersed yourself in.”
“You’re asking me to compete against you in the field you’re most familiar with, using the method you’re best at?”
“Why not the other way around? Why don’t you come to the domain I’m best at—the shogi board—and face me there?”
“If you can defeat me at shogi, wouldn’t that equally ‘restore the name’ of your baseball club? Wouldn’t it prove that the baseball club isn’t just a bunch of muscleheads, that you can even defeat someone in the field they’re skilled at?”
A portion of the people in the student council room were already supporters of Natsume or girls who quietly admired him. Hearing his clear, structured counter-questions, several of them couldn’t hold back and spoke up in support.
“Exactly! Why should Natsume-kun take this pointless risk and agree to your terms?”
“That’s right. Natsume-kun is a shogi player. Making a shogi player compete in baseball against professionals—what kind of skill is that supposed to show? Do you still have any shame?”
“Besides, last time it was your own baseball club members who went and provoked him first, and you set the wager yourselves! Since you lost, you should accept the loss like adults! Now that you’ve lost you’re not convinced, and you still have the face to come looking for trouble again? You even reverse black and white and demand that others take responsibility—truly shameless!”
“Shinohara-senpai, according to your own logic, if you’re a man, then have the guts to compete with Natsume-kun in shogi! Does your baseball club dare?”
Shinohara Shingo and the few baseball members who had been egging him on flushed red and pale under the continuous questions and mockery, as if they had been slapped across the face in public. Their momentum immediately wilted. For a moment they opened their mouths but could find no words to rebut.
As for Nakajima Satoshi, he wished he could bury his head in the ground. His cheeks burned with extreme embarrassment.
This entire matter had originated with him.
Ever since that public defeat, he had had nothing left to say and no desire whatsoever to continue provoking Natsume Chikei.
After all, the forces of the student council—whether Hanyu Masaki or the unfathomably backgrounded Konoe Hitomi—were not people he could afford to offend.
If he truly wanted to keep entanglement going, he first needed to weigh whether his own fortune was hard enough.
So he had never wanted to wade into this muddy water again. In fact he had fundamentally disagreed with this entire action.
It was only because of the hardline attitude of Shinohara Shingo and the other main members of the baseball club that he had been forcibly dragged along.
On top of that, the storm had indeed originated from his own challenge. He bore the responsibility and could only brace himself and appear.
As for the matter developing into such an ugly scene—even if he wanted to mediate… it was already far beyond his ability to control or interject.
Vice Student Council President Hanyu Masaki spoke up again at this moment. He adjusted his glasses, considered for a moment, and said in a fair yet serious tone:
“Sorting through the facts, the source of this storm was indeed Nakajima-kun of your baseball club taking the initiative to go to the shogi club and provoke the matter.”
“In both emotion and reason, Natsume Chikei was in the position of passively accepting the challenge at the time.”
“And now you wish to use the subsequent public-opinion effects triggered by this storm to stir up trouble once more, even proposing an extreme contest with dropping out of school as the stake…”
He shook his head, gaze sweeping across the baseball club members.
“This is truly difficult to justify. It goes against the spirit of fair competition and club harmony.”
Shinohara’s face flushed dark red. He stiffened his neck and said angrily:
“But… but our baseball club’s reputation was indeed damaged because Natsume Chikei beat Nakajima that time, and we have suffered groundless insults. Isn’t that a fact?”
“Under these circumstances, do you dare say Natsume Chikei truly bears not the slightest responsibility? That he is completely innocent?”
Hanyu’s expression remained unchanged as he calmly rebutted:
“Since the representative of your baseball club took the initiative to set a wager and issue a challenge, then after defeat it is only natural to bear the corresponding consequences of that contest, including any discussion that might arise.”
“If one cannot bear the possible negative effects of failure, then one should never have lightly issued a public challenge that carried the nature of victory or defeat in the first place.”
“Moreover, as the disciplinary committee members and several students just said,”
“you are baseball players who have undergone long-term professional training, yet you insist on competing with Natsume-kun in the field of baseball that he is not skilled in. This itself is extremely unreasonable.”
“It is no different from a western cowboy who is highly skilled with a revolver demanding that a swordsman engage in a western-style duel. The two sides are simply not on the same competitive level.”
“This is almost equivalent to directly declaring the other party the loser. There is no fairness whatsoever.”
“Therefore, based on the statements from both sides that I have heard so far, in my personal view this looks more like one-sided, emotional… unreasonable trouble-making by your baseball club.”
The other baseball club members’ faces grew even uglier upon hearing that. It was as if a sore point had been struck, yet they could not produce any forceful rebuttal. They could only look anxiously toward their pillar, Shinohara Shingo.
Shinohara clenched his teeth so hard his nails nearly dug into his palms.
He had originally believed that since Natsume Chikei had so easily accepted Nakajima Satoshi’s challenge last time, facing a more intense challenge and the threat of dropping out this time, he might impulsively accept under the provocation.
After all, Natsume’s academic performance looked terrible. Shinohara had been certain this idiot would never notice these things.
He had never expected the other party to be truly not stupid—so calm, completely refusing to take the bait, and even turning the tables on him.
Yet right then a flash of inspiration struck Shinohara. As if grasping a life-saving straw, he suddenly raised his head and gave a cold snort:
“Wait! I think you’ve all misunderstood one key point!”
He raised his volume, trying to seize control of the conversation again.
“Nakajima-kun did indeed compete with Natsume-kun before, but one point must be made clear—he was acting privately at the time. He never consulted the entire membership of our baseball club and simply initiated that contest with Natsume Chikei in his personal capacity!”
“Therefore, his personal defeat should primarily be his personal responsibility to bear. I do not deny that.”
His speech quickened as his gaze swept across Hanyu Masaki and the others in the room.
“However! The vast majority of the other members of our baseball club, under circumstances of complete unawareness and non-participation, have also been groundlessly implicated because of the result of that private contest between Natsume Chikei and Nakajima Satoshi, and have endured enormous insults and stigma!”
“Under these circumstances, can you still say Natsume Chikei is completely innocent? Are we members who knew nothing and simply trained hard simply doomed to be implicated and forced to silently endure this external humiliation and stigmatization? Is that fair?”
Konoe Hitomi, who had been sitting quietly as if detached from the matter, still showed little expression on her face, yet the tip of her delicate brow moved almost imperceptibly. She suddenly spoke, tone flat yet carrying a faint note of interest:
“Oh? Somewhat interesting. Continue.”
Hanyu looked at Konoe Hitomi with mild surprise. A flicker of doubt passed through his mind.
But given Konoe Hitomi’s special status…
Since she had already opened her mouth and indicated an attitude of listening, he could no longer easily interrupt or directly refute.
Therefore Hanyu also temporarily remained silent.
He pondered inwardly.
Judging from Shinohara Shingo’s previous failed pursuit of Yukimura Suzune, this guy absolutely wanted to pursue Yukimura, had sensed Yukimura’s special attention toward Natsume Chikei, and therefore wanted to use this opportunity to eliminate the “obstacle” that was Natsume Chikei by making him drop out and clear the path.
From Hanyu’s own personal perspective, if Natsume Chikei dropped out, the greatest source of interference around Tsukishima Rin would disappear. She might return to her previous state of greater focus on music and studies. That… did indeed hold a certain potential benefit for him.
But one matter was one matter. Looking at the current situation, the baseball club was simply in the wrong no matter how one looked at it. Even if he had no intention of favoring Natsume Chikei, he truly could not help the baseball club at this moment.
However… since Miss Konoe had spoken, he would simply watch the situation develop for now.
Seeing that even a major figure like Konoe Hitomi was willing to listen to him continue, Shinohara’s arrogance rose again at once. His back straightened even further.
“There’s one more point!”
He pressed his advantage, pointing at Natsume.
“According to the descriptions of the eyewitnesses at the time, Natsume Chikei was able to precisely hit three consecutive pitches thrown by Nakajima-kun. That performance, no matter how one looks at it, is absolutely not something an ordinary person who completely doesn’t understand baseball could achieve! He definitely has a certain foundation—he may even have practiced in secret!”
“Therefore, claiming that he ‘completely doesn’t understand’ or is ‘completely unskilled,’ and accusing us of ‘bullying’ him with our professional domain—that argument itself cannot stand!”
“Hence, our desire this time to recover the situation and restore our reputation through a baseball contest is by no means unreasonable trouble-making. It is a completely reasonable and necessary act of legitimate defense and reputation recovery!”
His words were filled with a sense of “justice” as he attempted to cast himself and the baseball club as the victims.
“After all, the baseball club is the place where all of us have poured our passion and youth! It is the club we love! How can we, because of some inexplicable private contest, bear the evil name of being mocked everywhere as ‘trash,’ ‘inferior even to a frail shogi player,’ and so on?”
“Every grievance has its debtor! In both emotion and reason we absolutely must restore the honor of the baseball club. We must, using the same method by which Natsume Chikei defeated Nakajima-kun—that is, in the sport of baseball—once again openly and uprightly defeat him!”
“Only in this way can we thoroughly wash away this stigma that has been forcibly placed upon us!”
The more he spoke the more agitated he became, even elevating the issue to the level of the school.
“No—rather, as long as our baseball club does not thoroughly resolve this matter and clarify the facts for even one day, this evil name will accompany us for one more day! This does not only affect our baseball club; it will even affect the reputation of our Private Gekko Academy!”
“Imagine—those talented, promising baseball specialty students who hear that our school’s baseball club carries the stigma of ‘losing to a frail shogi player’ and the like… wouldn’t they all hesitate because of it and weigh whether they should choose to enroll in our school? Is that a good thing for the future development of the school’s sports?”
The other few baseball club members felt this line of argument sounded extremely advantageous, as if they had seized the moral high ground. They began jeering again, voices louder than before:
“Exactly! What Shinohara-senpai said is right! It’s all the trouble Natsume Chikei stirred up!”
“If he hadn’t meddled by accepting Nakajima-senpai’s challenge and then winning, how would we be cursed so viciously by others?”
“We don’t care about the private matter between him and Nakajima-senpai, but for the entire club to inexplicably take the blame—he should take responsibility!”
“We’re also thinking of the reputation of our Private Gekko Academy. We are in the right!”
Natsume quietly listened to Shinohara’s seemingly impassioned yet full-of-holes “accusation” and “righteous declaration.” There was no anger on his face. Instead a near-pitying, clear-eyed calm appeared.
Only after the other party’s words fell and the room was left with only the heavy breathing of the baseball members and the self-satisfied gazes of those who believed they held the upper hand did Natsume slowly, clearly open his mouth. His voice was like ice-cold spring water dripping onto jade—so calm that the air itself seemed to freeze slightly.
“This is sophistry.”
His gaze was like a torch as he looked straight into Shinohara’s somewhat flickering eyes.
“First.”
“You claim that other club members suffered undeserved disaster because of a private contest between me and Nakajima-senpai. Then may I ask—were the ones who posted those insulting remarks online me? Did I instruct others to attack the baseball club?”
“No. Those were the biases and malice of busybodies from outside or competitors from other schools. Their low-quality remarks are their own fault. Why pin them on me? According to your logic, if someone is envied and slandered because of good academic grades, does having good grades itself become an original sin?”
“The true ‘stigma’ originates from the mouths of those who spread the rumors. You do not condemn the true perpetrators, yet you turn the spearhead toward me—who is equally one of the ‘victims’ of Nakajima-senpai’s wager incident?”
“You even demand that I take responsibility for the actions of other perpetrators. If this is not absurd, what is?”
“Second, regarding ‘I have a baseball foundation, therefore the contest is fair.’”
“Being able to hit Nakajima-senpai’s balls can only prove that my dynamic vision and reaction coordination may be decent. Is that the same concept as the technique, tactics, physical conditioning, and experience possessed by a player who has undergone several—or even more than ten—years of systematic training with baseball as their specialty?”
“Using ‘able to hit the ball’ to blur the enormous gulf between ‘professional’ and ‘amateur’ is nothing more than forcibly smearing a layer of false reasonableness onto this completely unfair contest you have proposed.”
“It is as ridiculous as me being able to solve a middle-school math problem, so you demand that I compete with a mathematics professor and then grandly declare ‘you also have a math foundation.’”
His tone gradually strengthened, yet the logic grew ever clearer.
“Third, and this is your core sophistry—stealing the concept of ‘consequences of individual actions’ and substituting it with ‘collective victimization,’ then elevating it to the height of ‘damaging the school’s interests.’”
“When Nakajima-senpai issued the challenge in the capacity of a ‘baseball club member,’ did he represent individual will, or had he obtained the authorization of the entire baseball club?”
“I do not know whether all of you knew, but you absolutely cannot claim that not a single person from the baseball club knew at the time.”
“You should be clear: during the contest, Nakajima-senpai and I stood on the baseball field in front of the entire school.”
“And at that time your baseball club members were not a single one of them absent from morning practice—they were all standing right there on the baseball field.”
“Yet not one of you stopped it. Some even handed me a bat. Most of the rest simply watched the show.”
“Now that trouble has arisen, you claim you knew nothing. Where is your face?”
“Furthermore, you forcibly bind the uncontrollable external public-opinion effects triggered by individual actions onto the ‘reputation’ war chariot of the entire baseball club—and even the entire school.”
“You attempt to use big hats like ‘collective honor’ and ‘the school’s future’ to pressure me into accepting a contest that is clearly unfair and whose stakes are extremely unreasonable.”
He paused, voice colder.
“This forces me to suspect—what is your true purpose? Is it truly for the so-called ‘collective name restoration,’ or does it mix in certain private motives that are inconvenient to state openly?”
“What is your true purpose?”
“Is it really only for the reputation of the baseball club?”
That sentence was like a cold needle lightly piercing the façade of “righteousness” that Shinohara had worked so hard to maintain.
Shinohara’s face changed in an instant.
“What is truly damaging the school’s reputation,” Natsume gave him no chance to breathe and continued, “is it not precisely the current behavior of an ace player of a sports club—using a vague public-opinion incident to attempt to coerce another person into an unequal wagered duel under the threat of ‘dropping out’?”
The words fell. The student council room fell into complete silence.
Natsume’s rebuttal advanced layer by layer, logic airtight. It not only dismantled Shinohara’s sophistry but also faintly pointed toward possible private motives on the other side.
Those bystanders who had earlier been somewhat influenced by Shinohara’s “righteous” rhetoric now showed thoughtful expressions as well.
As for the female student council members who already admired Natsume, they were even more stirred, eyes sparkling with little stars.
Shinohara opened his mouth. His face alternated between red and white. In the face of Natsume’s clear, icy logic, for a moment he could not find suitable words to rebut. All that remained was the humiliation of having his façade publicly stripped away and an even more surging resentment.
Konoe Hitomi gave a slight nod.
“Natsume-kun’s words have merit. Shinohara-kun—regarding this line of argument, how do you explain yourself?”
The pressure had now fully returned to Shinohara Shingo.
Chapter 295: Permanent Ban! A Suicidal Challenge!
Faced with Natsume Chikei’s clear, irrefutable counterattack and Konoe Hitomi’s seemingly mild yet weighty questioning, Shinohara Shingo’s face alternated between green and white. Fine beads of sweat even appeared at his temples.
He realized that he had been completely defeated in reason and logic. Continuing to argue would only make him look worse.
Yet the shame and fury of having his façade publicly stripped away, combined with his deep-rooted jealousy and hostility toward Natsume, made it impossible for him to swallow this humiliation.
Driven into a corner with nowhere left to retreat, he finally chose the most overbearing and undignified method—smashing the pot because it was already cracked.
“Enough!”
Shinohara suddenly roared, drawing every gaze in the room.
He locked his eyes on Natsume.
“Your mouth is sharp. I can’t out-talk you!”
“But now that things have reached this point, you think I’ll just drop it, pretend nothing happened, reconcile, and let you go? Let me tell you—absolutely impossible!”
“Listen carefully, Natsume Chikei! Right now only two paths remain in front of you—”
“Either you negotiate a ‘suitable’ wager with our baseball club and settle this like men!”
“Or…”
“You, and the people around you that you care about, for the remaining three years of high school—as long as you refuse for even one day, you will not have a single good day!”
The moment these naked threats left his mouth, the student council room erupted in an uproar.
The girls who supported Natsume turned pale with anger and immediately began denouncing him:
“Shinohara Shingo! This is open threats! Intimidation!”
“How is this any different from school bullying?! It’s too much!”
“Vice President! Miss Konoe! You both heard it! He’s openly threatening a classmate!”
Even the other student council members who had remained neutral or watchful frowned and showed clear disapproval.
A clear coldness finally flashed through Konoe Hitomi’s usually still eyes.
She faintly furrowed her delicate brows. Her red lips parted, voice still not loud yet carrying an invisible pressure:
“Shinohara-kun, the words you just spoke… I cannot pretend I didn’t hear them…”
Yet just as she was about to continue—
a long, steady hand suddenly rose and calmly yet firmly stopped her.
It was Natsume Chikei.
After hearing the people around him threatened, the calm on his face finally shattered, replaced by a cold fury.
He stepped half a pace forward, meeting Shinohara head-on without the slightest retreat.
“Since you’ve already said things to this extent and pushed the matter to such an undignified state…”
“Then fine. I will not let you off easily either.”
“I accept your challenge.”
Shinohara froze for a moment, then an almost uncontrollable wild joy exploded in his eyes. He nearly failed to suppress a grin.
He had succeeded!
That cunning bastard had finally been forced to accept!
As long as Natsume agreed to compete in baseball, he was guaranteed to win!
His talent had been eyed by multiple professional scouts and was regarded by the school as the ace who would lead them toward Koshien!
Dealing with a complete outsider would be child’s play.
Shinohara forcibly suppressed the smile that threatened to stretch to his ears. He struggled to maintain an “angry” expression and pressed urgently:
“You accepted? Good! Whatever conditions you want, just say them!”
Natsume’s voice was ice-cold:
“The stakes can follow what you originally proposed.”
“If I lose, I will voluntarily drop out of Private Gekko.”
“But—”
His tone shifted, the chill growing even deeper:
“Since your current actions have completely betrayed the spirit of sportsmanship and stained the word ‘competition’ itself…”
“Then as the losers, you must also pay an equal and permanent price.”
“If you lose, it will not only be you, Shinohara Shingo. Every baseball club member here today who joined in the jeering and pressure…”
Natsume’s gaze swept across the members standing behind Shinohara whose faces were already beginning to pale. He spoke one word at a time:
“All of you will drop out of Private Gekko.”
“Furthermore, from this day forward, you are permanently banned from participating in baseball.”
“At the same time, you are permanently banned from harassing me or anyone around me in any way!”
Nakajima Satoshi’s entire body shuddered. He was struck silent for a long time by Natsume’s words about “the spirit of sportsmanship.”
As for the several baseball members who had only been following Shinohara to boost the atmosphere and vent their dissatisfaction with the online comments, their faces went deathly white in an instant. Sweat beaded on their foreheads. Panic filled their eyes.
They had only wanted to support their captain and vent a little. They had never intended to stake their own academic careers and beloved sporting lives on the line!
Someone couldn’t help speaking in a trembling voice, trying to back out:
“W-wait… Shinohara-senpai, I…”
“Shut up!” Shinohara spun around and glared viciously at the member who had spoken, eyes fierce with warning.
He turned back to Natsume and agreed without the slightest hesitation, as if victory was already in his grasp:
“Fine! Exactly as you said! If we lose, everyone drops out, lifetime ban from baseball, and we never harass you or the people around you!”
Shinohara’s confidence was now overflowing. He felt victory was already in the bag and couldn’t wait to lock down the details:
“Then, for the specific contest format…”
Natsume raised a hand again and cut him off:
“Wait. I’m not finished.”
Under Shinohara’s puzzled gaze, Natsume’s eyes fell on the dark-brown baseball glove that the other party had been tightly clutching in his excitement.
“If I win.”
“That baseball glove of yours will also become a ‘trophy’ and belong to me.”
Shinohara froze. His expression darkened. A flash of pain and anger crossed his eyes.
That glove was no ordinary glove.
It had accompanied him for years—from green to mature, through countless training sessions and matches. It was soaked in his sweat and conviction, almost a part of his baseball career itself, the physical manifestation of his “faith.”
Of course he knew that after Natsume defeated Nakajima last time, he had taken the bat Nakajima treasured as a trophy.
And now this bastard was setting his sights on Shinohara’s most precious glove?
Truly… arrogant beyond measure!
He didn’t know the meaning of death!
Shinohara sneered coldly in his heart.
You really think that because you luckily beat that trash Nakajima, you have the qualifications to covet something belonging to me, Shinohara Shingo?
Fine.
For the sake of making you willing to compete, a single glove is nothing.
Like a girlfriend—just replace it and it’s done!
Anyway, his true goal was Yukimura Suzune. Only she was irreplaceable!
“Hmph!” He gave a cold snort, forcibly suppressed the anger, and his mind raced. “Not only staking the fates of the other members, but now also wanting my glove as a trophy… Fine! But on my side, I will also add corresponding conditions. That’s only fair, isn’t it?”
Natsume seemed to have expected this. He shrugged and said calmly:
“Speak.”
A calculating gleam flashed through Shinohara’s eyes. The corners of his mouth lifted slightly, hard to suppress.
He knew a “common sense” of baseball: players with outstanding batting talent rarely become excellent pitchers at the same time.
This was because batting and pitching demanded very different types of physical coordination, power generation, and even neurological profiles—almost opposite extremes.
On the field, nearly every fielder could also bat, but pitchers who could stand on the mound and dominate a game were rare. They required far more unique and demanding talent.
Not everyone was like him—Shinohara Shingo—a rare genius who could excel at both: destroying opposing defenses with powerful hitting while making batters despair with precise, high-velocity pitching.
Shinohara said in a deep voice, a faint pride leaking into his tone:
“This time the content of the contest will be changed.”
“You will not be allowed to choose batting!”
“This time, you must act as the ‘pitcher,’ while I will act as the batter, and we will face each other!”
He seemed already able to picture Natsume flustered on the mound—slow velocity, absurd control—and his tone filled with the pleasure of revenge:
“I want you to personally taste the frustration and misery that Nakajima-kun and our entire baseball club felt after being defeated by you in that manner!”
With that,
as if afraid Natsume would notice something wrong and back out, he immediately took action.
He forcibly yanked his precious baseball glove off his hand and hurled it hard at Natsume while using provocation:
“According to the ancient Western tradition, throwing the glove symbolizes issuing a duel challenge that cannot be refused!”
“Since you want this glove so badly, then perfect—it can serve as the token and proof of this challenge!”
He raised his chin and added in a condescending tone, trying to completely cut off Natsume’s retreat:
“Anyway, you can’t beat me. This glove can just be a small ‘consolation’ for you after your defeat.”
“As for your repeated claims that you ‘don’t know how to play baseball,’ I’ll temporarily ‘believe’ you this time.”
“Same as the contest with Nakajima-kun last time—I’ll give you time to prepare: one month!”
“One month later, whether you spend that month praying at a shrine or actually finding a place to practice, the contest must be held on schedule!”
Natsume reflexively caught the glove flying toward him.
The moment he caught it, the lines of text only he could see—glowing with a faint blue light—grew even clearer in his vision.
【Hardworking Baseball Glove】
【Quality: Blue】
【Effect: When the equipped person throws a baseball, power increases by 5%, control ability slightly improves, and accuracy increases by 10%!】
【Description: For my own sake, I must work even harder!!】
Natsume held the glove and stood dazed for a moment. He blinked. An extremely strange, hard-to-describe expression flashed across his face.
There was surprise in that expression, astonishment, and even a trace of… wanting to laugh.
He raised his head and looked at Shinohara, whose face was full of “you’ve already fallen into my trap.” His tone remained calm as he uttered two words:
“Fine.”
Yet this understated agreement was like a boulder dropped into a still lake, raising towering waves inside the student council room.
Everyone present—whether high-ranking figures like Konoe Hitomi and Hanyu Masaki, the party involved Nakajima Satoshi, or the other baseball members and student council members—all wore expressions of disbelief and incomprehension.
Everyone knew that Natsume’s ability to hit the ball last time might have involved talent and luck, but at his core he was truly a baseball outsider. This could be confirmed both from his own statements and from everyone’s observations.
Batting and pitching were almost two different worlds in baseball!
Batting tested reaction, eyesight, instantaneous judgment, and swing technique.
Pitching—especially pitching against a hitter of Shinohara’s level—required extremely complex and precise full-body coordination of power, exact control of the ball’s path, mastery of breaking pitches, and powerful mental fortitude.
A true professional pitcher often needed several years—or even longer—of systematic training and competitive refinement before he could shoulder major responsibility.
The technical threshold was high, the developmental cycle long, and the demands on physical talent harsh—far beyond ordinary people’s imagination.
It was no exaggeration to say that the pitcher directly decided 70–80 % of a game’s outcome, and that very fact illustrated the difficulty.
And now Natsume Chikei—a pure novice who might not even know the correct basic pitching posture—had agreed to train for only one month and then face the acknowledged genius hitter Shinohara Shingo in a pitcher-versus-batter duel?
This could no longer be described as “admirable courage.”
This was pure madness!
Self-destruction!
Simply handing victory over on a silver platter!
The girls who cared about Natsume were so anxious they nearly cried. They desperately tried to stop him:
“Natsume-kun! Wait! Don’t agree! This is far too unfair!”
“Exactly! Calm down! This is his provocation—can’t you see it?”
“No matter how you look at it, these conditions are an extreme trap against you! If you’re truly worried about him harassing you, so many of us can testify. We can report him to the school for threatening a classmate—enough to get him disciplined or even expelled!”
“Yes, yes! Vice President, Miss Konoe, please say something! You can’t let him accept this absurd wager!”
Hanyu Masaki’s brows were tightly locked. His heart was extremely complicated.
Even if deep down he might welcome Natsume running into trouble, as a student council officer the most basic fairness and reason prevented him from sitting by and watching such a clearly unfair—even coercive—wager be established.
He drew a deep breath, straightened his body, and spoke in an extremely serious tone that almost resembled an official announcement. He was fulfilling the duty of a witness while also leaving Natsume one final room to maneuver:
“Natsume Chikei-kun.”
“Based on the conditions just stated by you and Shinohara Shingo-kun, I need to make a final confirmation with you.”
“The victory and defeat conditions of this wager are as follows: if you lose, you must drop out of Private Gekko Academy; if Shinohara Shingo and his designated members lose, they must drop out of Private Gekko Academy, be permanently banned from participating in baseball, and must not harass you or those associated with you.”
“In addition, the stakes include Shinohara Shingo’s personal glove.”
“The content of the contest is that you will act as pitcher and Shinohara Shingo as batter in a ten-pitch duel.”
“The preparation period is one month.”
His gaze sharpened as he looked at Natsume, voice heavy:
“In my capacity as Vice Student Council President, representing the arbitration side of this dispute, I ask you one final time: do you clearly understand and fully accept all of the above conditions?”
“If you believe any single point is unreasonable or unacceptable, raise it now. Both sides can renegotiate until relatively fair terms are reached.”
The intent of these words was extremely clear. He was almost openly telling Natsume: it is still not too late to back out. Find a reason to refuse or modify the conditions.
The girls looked at Natsume with full hope, expecting him to wake up.
Yet—
Konoe Hitomi’s brows had not relaxed since earlier.
She knew more than the others.
Natsume Chikei had truly only touched baseball on “that one day,” and he had only practiced batting.
Pitching?
He probably didn’t even know the most basic grip or stride.
Last time he had won by relying on that astonishing batting talent.
But this time he was facing a completely different domain—and one in which the opponent excelled most.
It should be noted that Shinohara’s batting talent was even higher than his pitching talent.
Under these circumstances, even if Natsume’s batting talent was more monstrous than Shinohara’s, it would not help him in the slightest.
This was no longer a “challenge.” It was almost “suicide.”
She looked at Natsume’s excessively calm profile and reminded him:
“Natsume-kun.”
“This time is completely different from last time.”
“If you lose, I, representing the student council and the school side, must strictly enforce the agreement.”
“Once the wager is established, the result cannot be changed.”
“Are you truly certain you want to accept such conditions?”
Every gaze in the room focused on Natsume.
Natsume calmly swept his eyes across Konoe Hitomi and Hanyu Masaki, finally landing on Shinohara’s face—which mixed expectation with mockery.
He nodded. His voice was clear and steady, without the slightest hesitation:
“Mm. I’m certain.”
“I accept all the conditions.”
“Hua—”
A wave of suppressed gasps and despairing sighs rose inside the room.
Several girls with slightly weaker psychological endurance even felt a wave of dizziness. They leaned against their companions, eyes filled with incomprehension and heartache.
“How foolish… Natsume-kun, you’re truly too foolish…”
“Why… why be this stupid…”
Konoe Hitomi closed her eyes. When she opened them again, they held only ice-sealed calm, yet the faintly furrowed brows still revealed that her heart was not calm.
Nakajima Satoshi wore a bitter expression. He only felt that Natsume Chikei—the only person he had ever recognized as possibly becoming Tsukishima Rin’s boyfriend—was probably finished this time…
Hanyu Masaki silently looked at Natsume for several seconds.
He straightened his tie, stood upright once more, and restored the seriousness and authority proper to a vice student council president.
“Then, Shinohara Shingo-kun.”
“Regarding all of the above conditions confirmed by Natsume Chikei-kun, do you still have any objections?”
Shinohara forcibly suppressed the urge to throw his head back and laugh. He puffed out his chest and answered with ringing force:
“None! I completely agree!”
Hanyu’s gaze swept across everyone present. In a tone of declaration he said heavily:
“Since both sides have no objections and the conditions are clear and explicit.”
“Then I hereby formally announce—”
“The ‘wager’ between Private Gekko Academy baseball club captain Shinohara Shingo-kun and Natsume Chikei-kun is officially established!”
“This wager will be fully supervised and finally arbitrated by the Private Gekko Academy Student Council!”
“The terms of the wager are as follows: one month from today, both parties will conduct a ten-pitch pitcher-versus-batter duel on the school baseball field. Natsume Chikei will be the pitcher; Shinohara Shingo will be the batter.”
“If Natsume Chikei wins, Shinohara Shingo and his designated members must drop out of this school, be permanently banned from participating in baseball, and must not harass Natsume Chikei or those associated with him. At the same time, Shinohara Shingo’s personal glove will belong to Natsume Chikei.”
“If Shinohara Shingo wins, Natsume Chikei must drop out of this school.”
“Should the losing side violate the agreement afterward—whether on or off campus—the student council and the school side will have both the ability and the obligation to implement corresponding sanctions. Both parties are advised to remember this. Do not say you were not warned in advance.”
“The above is hereby announced.”
The moment the announcement ended, Shinohara could almost no longer control the smile on his face. He gave Natsume a triumphant glance, snorted coldly, and led the few baseball members out of the student council room with his head held high.
His heart was filled with wild joy: It’s done! One month later, Natsume Chikei will disappear! Yukimura Suzune… when that time comes, with this eyesore gone, you will finally see clearly who is truly the most suitable for you!
Natsume, on the other hand, acted as if nothing had happened. He casually tossed the somewhat heavy old glove a couple of times and prepared to turn and leave.
“Natsume-kun, please wait a moment.”
Hanyu called him back.
Natsume stopped and looked back at the vice president.
Hanyu pushed up his glasses and asked the question many people wanted to know:
“Natsume-kun, I would like to confirm once more.”
“Last time… when you learned baseball before competing with Nakajima-kun, did you ever touch pitching? Even some basic practice?”
The girls who had not yet left immediately held their breath, waiting tensely for the answer.
Natsume shook his head quite straightforwardly and answered frankly:
“No.”
“Last time I only practiced swinging and batting a little.”
“I never touched pitching at all.”
“Hiss—”
Clear sounds of people sucking in cold air rose in the room.
The last shred of hope held by those few girls who had still clung to a faint fantasy completely shattered. Their faces turned ashen, as if they had already seen the scene of Natsume leaving the school in dejection one month later.
Hanyu also fell silent for a long time. Looking at Natsume’s calm face, he truly could not understand what this boy was thinking.
In the end he could only say a courteous yet, at this moment, extremely pale blessing:
“…I see. Then… good luck.”
“I hope that one month from now, you will be able to create a miracle.”
Natsume nodded to him, tone flat:
“Thank you.”
With that he no longer lingered. Holding the baseball glove he had “won,” he turned and walked out of the student council room.
Konoe Hitomi never spoke again from beginning to end.
She simply watched Natsume’s departing back in silence. Thoughts surged within those deep eyes.
Chapter 296: Hitomi’s Invitation! Why Are You Two So Familiar?
On the way back.
Natsume Chikei looked down at the dark-brown baseball glove in his hand. A peculiar expression mixed with surprise and delight that he couldn’t quite suppress appeared on his face.
In his field of vision, a semi-transparent prompt box only he could see floated clearly above the glove.
【You have obtained ownership of this equipment. Register?】
【Yes / No】
Regarding this,
Natsume did not hesitate for even a moment. He silently recited in his mind:
“Yes!”
【You have successfully registered the equipment ‘Hardworking Baseball Glove’!】
【One special equipment remaining until the next attribute point!】
Immediately afterward, a second prompt popped up:
【Equip the ‘Hardworking Baseball Glove’?】
【Yes / No】
“Yes!”
He confirmed once more in his heart.
The moment the equipment was completed, his body felt no obvious unusual change.
But he was not surprised by this.
After all, the effect of the equipment was clearly written: “When throwing a baseball, power increases by 5%, control ability slightly improves, and accuracy increases by 10%.”
Right now he didn’t even have a baseball in his hand, so naturally he could not experience that unique effect.
As for the effect itself, purely from the numerical boosts, it seemed less simple, crude, and directly violent than the Passionate Baseball Bat’s “when swinging, power increases by 10%, accuracy increases by 20%.”
But looking more carefully, the effect of the Hardworking Baseball Glove appeared more multi-faceted and balanced.
It simultaneously covered power amplification, control assistance, and accuracy improvement—more like a comprehensive support equipment tailored specifically for the position of “pitcher.”
Natsume knew that his Passionate Baseball Bat was a concept-type equipment; the effect description activated “when swinging.”
An audacious thought couldn’t help rising in his mind: when the time came, perhaps he could try whether the power and accuracy bonuses of the Passionate Baseball Bat could also be triggered during the motion of throwing a baseball?
If they could… then the stacked effects would truly be a bit outrageous.
It should be noted that the base bonus directions of these two pieces of equipment were already consistent.
If the effects could truly stack, that would be a total of 15% increased power and a full 30% accuracy improvement!
Roughly converted, it would mean that on average, out of every three pitches thrown, one would stably enter the strike zone and inevitably not be hit.
And the wager rules between him and Shinohara Shingo were precisely a ten-pitch system. As long as he prevented Shinohara from hitting three balls, he would win.
Therefore, even from the rough estimation of accuracy alone, he already seemed to have a rather considerable chance of victory.
Of course, the premise of all this was— the effects of the two pieces of equipment had to be able to stack smoothly.
If not, then for this one month he would have to put in effort far beyond ordinary people and undergo extremely grueling targeted training.
But even so, deep in his heart Natsume did not believe he would lose.
He still had time.
Within one month he could continuously train and raise his current power and agility attributes.
He could also obtain precious free attribute points by searching for and collecting new special equipment.
At the very least, he could simply allocate attribute points directly into power and agility, forcibly raising the basic quality of his body.
As for pitching itself—as long as the ball was fast enough, fast enough that the opponent couldn’t react in time and the trajectory was hard to track.
All martial arts under heaven are not invincible; only speed is invincible!
Fast to a certain degree, and the other side simply could not make contact!
---
Class 1-A.
Saionji Nanase, Fujiwara Aoi, and Yukimura Suzune were still gathered together, chatting and spending their lunch break.
At that moment,
Natsume walked back at his usual pace, holding the baseball glove.
Saionji noticed him first, along with the conspicuous new object in his hand. A trace of curiosity flashed through her amber eyes as she actively asked:
“Natsume-kun, you’re back. Just now when you were called to the student council, was it something important?”
Natsume walked over to his seat, casually placed the glove on the corner of the desk, and shook his head at the words. The usual mild smile appeared on his face:
“Nothing major.”
“Just a simple chat with the student council side to verify a few things.”
His tone was light, as if he had truly only handled some insignificant daily business.
Yet
Yukimura’s cool gaze keenly swept across his calm face and that unfamiliar glove. A thread of vigilance rose in her heart as she pressed:
“Verifying the situation? What exactly did they ask?”
Fujiwara also stopped crunching on her potato chips. Her cheeks still puffed out as she blinked her large eyes and joined the curiosity in a muffled voice:
“Mmph… yeah, I want to know too. Could it be related to the last incident?”
Saionji, that “curious baby,” need not be mentioned. Her gaze was bright as it rested on Natsume, waiting for his answer.
Facing three pairs of focused eyes filled with concern and inquiry, Natsume’s expression did not change. He spoke in a half-true, half-false, understated tone:
“Mm. The student council was just following up on the subsequent effects of the matter with Nakajima-senpai last time, confirming whether there were any remaining issues.”
“Everything has already been clarified. There’s nothing to worry about.”
Saionji looked enlightened and nodded:
“Ohhh, so they were asking whether Nakajima-senpai has caused you any more trouble since then?”
Fujiwara swallowed the chips in her mouth. Her expression grew a little more serious:
“I remember Miss Konoe promised at the time that if Nakajima-senpai dared to harass you again, the student council would definitely handle it strictly.”
“Looks like after that, Nakajima-senpai really learned his lesson and hasn’t done anything else, right?”
Natsume confirmed:
“Mm. He hasn’t.”
Hearing this explanation, the faint unease in Yukimura’s heart dissipated a little.
She had thought it was something more troublesome.
If it was only the student council’s routine follow-up investigation, then it was indeed a reasonable process.
Confirming that nothing was wrong was naturally the best result.
Fujiwara’s attention quickly returned to that baseball glove that looked ordinary yet had appeared in the hands of someone who shouldn’t have one.
She tilted her head. Unconcealed confusion appeared on her wheat-colored face:
“Speaking of which, Natsume-kun, when did you get a baseball glove? I’ve never seen you take one out before.”
This question also made Yukimura and Saionji turn their gazes toward the glove again, eyes equally filled with doubt.
Natsume’s expression did not change. He brushed it off in an extremely natural tone:
“This… just now on the way back, I ran into a ‘kind person’ who insisted on giving it to me. I couldn’t refuse, so I accepted it.”
Fujiwara, Yukimura, and Saionji exchanged glances at the words. All of them felt that the person who gave the glove was a little strange.
But on second thought, it was only an old glove. Maybe it really was someone from the baseball club who had a sudden impulse, or a thank-you gift Natsume received for helping with some small matter?
It seemed… there was no need to dig deeper.
At that moment,
Saionji checked the time, changed to a lighter topic, and asked with a smile:
“By the way, Natsume-kun, and Aoi-chan, are you two going to work at the café after school today?”
Fujiwara picked up another potato chip, bit into it with a crisp crunch, and nodded vigorously:
“We are! But Nanase-chan, why are you suddenly asking? Do you have some special arrangement?”
Saionji pressed her hands together. Her eyes curved into crescents as she smiled:
“Actually I was thinking, if none of us are too busy today, we could go out for a walk after school and relax a little.”
Fujiwara immediately perked up at the words and happily agreed:
“Go out together? Sure, sure!”
A flash of inspiration struck her and she proposed:
“How about we just use the name of ‘Collector Club field research’ today and go stroll around nearby? See if there are any interesting little objects suitable for collection, or take photos of distinctive architecture and scenery?”
She counted on her fingers:
“That way, before we have to go to work, we should have about two hours of free time!”
Saionji’s eyes instantly grew brighter. She happily clenched her small fists lightly:
“Mm-hm! That idea is great! I think it’s wonderful!”
She immediately turned to Yukimura, who had been listening quietly, and asked:
“Suzune, what do you think? Come with us?”
Yukimura set down the literature novel in her hands. There was little expression on her cool face as she refused in a flat tone:
“I’m afraid not today.”
“Didn’t the physics teacher return to school? Knowing his style, he will very likely bring over the supplementary materials about the ‘Seven Mysteries’ that he previously agreed to help organize.”
“No matter how one looks at it, prioritizing the processing and analysis of these new materials is what our Collector Club should be doing right now, right?”
Fujiwara immediately leaned against Yukimura, hugged her arm, and gently shook it while drawing out her voice in a coaxing tone:
“Aww—Suzune-chan, don’t be so strict! Occasionally relaxing for one day and processing one less day of materials is fine too!”
Saionji also blinked her lively large eyes. Copying Fujiwara’s manner, she brought her face close to Yukimura and pleaded in a soft, sticky voice:
“Exactly, Suzune—”
“Let’s go together! Okay?”
Pinned from left and right by her two friends, an extremely faint flush of red rose uncontrollably on Yukimura’s cool, fair cheeks.
She coughed lightly with a bit of awkwardness, averted her gaze, and though her tone remained flat, it had already loosened a great deal:
“…If, after receiving the materials from the physics teacher, we discover that we really need to go out to purchase certain specific items, or need to conduct on-site investigations and gather information at certain locations…”
She paused, as if making a compromise.
“…then going out at that time wouldn’t be completely impossible.”
Hearing this answer, Saionji and Fujiwara exchanged a glance and simultaneously broke into happy smiles.
“Great!”
Saionji immediately turned and looked at Natsume, who was stuffing the glove into his bag, and asked:
“Natsume-kun, you shouldn’t be busy today either, right? Come with us when the time comes?”
After finishing Snow Country, Natsume had indeed become quite free recently. His original schedule could have supported some leisure activities before work.
However.
The wager he had just set with Shinohara Shingo for one month later now weighed on his schedule.
He currently didn’t even know the most basic pitching posture or power-generation techniques. Time was tight. He had to begin learning and practicing as soon as possible.
Natsume shook his head. His tone carried apology but was very firm:
“Sorry. I won’t be going today.”
“Before work I have some things I need to handle.”
Yukimura, Saionji, and Fujiwara all froze. Surprise appeared simultaneously on their faces.
In their impression, Natsume was usually rather free in the period after school and before work, and rarely had fixed arrangements.
Moreover his personality was easygoing. For small invitations among friends like this, he would usually accept cheerfully.
But now…
Saionji lightly pressed her soft lips together. Clear curiosity and a hard-to-detect worry flowed through her clear eyes:
“Natsume-kun… do you have some other matter? You never mentioned it before.”
Natsume was well aware that the three girls in front of him—especially Yukimura and Saionji—were all quite intelligent and sharp.
If he revealed too much about the wager and practice, they would very likely piece together the truth from the clues, produce unnecessary worry, and might even force their way into intervening.
At that point he would probably have to spend a lot of time explaining.
Therefore he only shook his head again and used a vague statement that left no room for further questioning:
“Just some personal private matters that need a bit of time to handle. Nothing special. You don’t need to mind it.”
Hearing him speak this way—tone mild yet attitude clear—Saionji and the others understood it was inconvenient to continue pressing.
Although Fujiwara felt a little discouraged, she quickly pulled herself together and revealed a full-of-energy smile:
“I see… since Natsume-kun has something today, then never mind!”
“There will still be chances in the future anyway!”
She turned to her two friends and proposed:
“Then… today let’s just stay in the club room first and see whether the physics teacher will send materials over. If there are new materials we’ll research them together; if not we can self-study or chat in the club room. How about that?”
Although Saionji felt a slight sense of loss that Natsume could not come along, she still obediently nodded and smiled:
“Mm. I think that’s fine.”
Yukimura had already picked up her book again and restored her usual cool appearance. She said lightly:
“I originally planned to stay in the club room and handle the materials for the ‘Seven Mysteries’ incidents.”
“Since there are no matters that require going out to purchase or conduct on-site investigation, there’s naturally no need to specially go out.”
Natsume was taken aback at the words and looked at them with some puzzlement:
“Eh? Didn’t you all just say you wanted to go out for a walk? Why aren’t you going now?”
Fujiwara turned her head and gave him a bright, sincere smile:
“That’s because—if we’re going out to play, of course it’s most fun when the four of us go together!”
“Without you, Natsume-kun, it always feels… a little strange, like something is missing.”
Saionji also smiled and nodded in agreement, eyes warm:
“That’s right. Moving together is more interesting.”
Yukimura did not raise her head. She continued looking at the pages in her hands and added a sentence in a flat tone, as if only speaking casually:
“I’m fine either way.”
Natsume was stunned.
He looked at the three girls in front of him.
A warm current quietly flowed through his heart.
He did not say anything more. He only silently engraved this feeling, together with their appearances at this moment, carefully into a soft corner of his heart.
---
Afternoon.
“Ding-ling-ling—”
The clear, pleasant dismissal bell rang on time, breaking the quiet of the campus. Like a stone thrown into water, it stirred up circle after circle of joyful ripples.
The teaching building instantly filled with noise and vitality. Students’ faces overflowed with the joy of liberation as they packed their bags one after another, called out to friends, either rushing toward club activity rooms, discussing where to play, or heading straight for the road home.
Natsume also quickly finished packing his bag.
He stood up and said to Yukimura and Saionji, who were still in their seats:
“Well then, I’ll be going first.”
Yukimura raised her head. Her cool eyes glanced at him once, and she gave a light nod:
“Mm. See you.”
Saionji raised a brilliant smile and waved:
“Natsume-kun, see you tomorrow!”
Natsume smiled at them and nodded in response:
“Mm. See you tomorrow.”
With that he turned, preparing to leave Class 1-A.
Yet
the moment he stepped out of the classroom doorway, his line of sight collided with an unexpected figure.
Konoe Hitomi had just arrived at the doorway.
When she saw Natsume come out, those deep eyes looked straight over. Without any greeting, she spoke in a declarative rather than interrogative tone, flatly:
“Need you ask?”
“Of course it’s the same as last time—go practice.”
Natsume was no fool. He immediately understood her meaning.
She was referring to the previous time she had arranged a professional coach to guide him in baseball batting.
It seemed that this time she intended to continue providing similar help—perhaps she had found a pitching coach?
He considered briefly and did not refuse.
After all, having a professional coach guide him, even if only for basic entry-level instruction, would be far more efficient than him blindly figuring things out on his own.
“Mm. Understood.”
He nodded without asking further questions.
“Let’s go.”
With that, Natsume naturally followed Konoe Hitomi. The two of them walked side by side, intending to head toward the stairwell.
Only
they had just walked a short distance out of the Class 1-A doorway
when they came face to face with Fujiwara Aoi emerging from Class D.
Natsume met her gaze. Out of politeness he gave her a slight nod as a greeting.
But he did not stop his steps, nor did he explain anything. He simply continued following Konoe Hitomi and quickly turned into the stairwell, their figures disappearing around the corridor corner.
Yet
that brief conversation with its enormous information content, as well as the sight of the two of them leaving side by side, was not only seen clearly by Fujiwara Aoi—it also fell into the eyes of Yukimura Suzune and Saionji Nanase, who had been about to go to the club room together.
The air seemed to freeze for half a second.
The bag strap Fujiwara was holding slipped down a length unconsciously.
The smile on Saionji’s face stiffened slightly. She blinked.
The fingers Yukimura used to hold her books quietly tightened, knuckles turning faintly white.
The three of them stopped in place at the same time.
“…Practice?”
Fujiwara murmured the key word, her face full of blankness and incomprehension. Then her face flushed.
Saionji’s brows furrowed lightly. A trace of confusion flashed through her lively eyes. Clearly she had not reacted for a moment.
Yukimura pressed her lips tightly together. Strange thoughts continuously surfaced in her mind.
That sentence “practice the same as last time” was like a small stone thrown into the lake of their hearts, stirring up layers of ripples that were hard to calm.
Go practice together?
Practice what?
Last time… when was that?
Why did the two of them look so familiar with each other?
Why would Konoe-senpai specially come find him?
What kind of agreement… existed between them?
A series of question marks surged and circled uncontrollably through the three girls’ minds, instantly casting a lingering, messy haze over their originally lighthearted after-school mood.
Chapter 297: Hitomi: You Are… Someone Who Shouldn’t Have Appeared!
On the road leaving school.
The sunlight of a little past two in the afternoon, approaching three, carried a just-right warmth as it lazily shone upon the school gate, dragging long shadows across the ground.
Natsume Chikei and Konoe Hitomi passed the other students leaving school and arrived at the gate.
Just as they were about to step outside, two figures emerged from the side.
Nakajima Satoshi and Aoki Masao.
The instant the two of them saw Konoe Hitomi, their bodies clearly stiffened. Then, almost in unison, they straightened their backs. Expressions mixing respect and nervousness appeared on their faces as they bowed their heads in near-synchronous, solemn greeting:
“Good afternoon, Miss Konoe.” ×2
Konoe Hitomi stopped walking. She only gave the two of them an extremely indifferent glance from the corner of her eye. On that peerlessly beautiful yet expressionless face there was not the slightest sign of response, as if she had never placed the two of them in her eyes at all.
Nakajima and Aoki seemed long accustomed to this attitude of Konoe Hitomi’s and showed neither embarrassment nor dissatisfaction.
After all, this was simply how Konoe Hitomi was at school.
And she had the qualifications to be so.
Only then did they straighten up and turn their gazes toward Natsume, who was walking beside her. Their expressions relaxed a little.
Aoki scratched the back of his head and showed an apologetic, bitter smile. “Yo, Natsume-kun.”
“We finally managed to catch you.” Nakajima’s expression was far more complicated than usual when meeting him.
Natsume looked at the two of them with mild surprise and asked in confusion:
“Nakajima-senpai, Aoki-senpai? You specifically waited for me here? Is something the matter?”
Konoe Hitomi still said nothing. She stood quietly beside Natsume, both hands naturally hanging at her sides, eyes calmly observing the interaction in front of her as if evaluating something.
Aoki sighed and explained:
“It’s actually about how Shinohara Shingo brought some of the baseball club members to the student council at noon to cause you trouble.”
“We came to explain to you face-to-face—both Nakajima-kun and I opposed this matter from beginning to end.”
His tone carried helplessness.
“But as you know, Shinohara is currently the recognized ace and pillar of the baseball club. His voice carries a lot of weight inside the club, and there are quite a few people willing to follow his orders—or rather, who don’t dare go against him.”
“However, not every baseball club member blindly supports him. Most people, actually the same as us, hold a neutral, wait-and-see attitude and don’t want to get mixed up in conflicts caused by private grudges.”
Nakajima took over. His face was even more complicated than Aoki’s—mixing guilt, resolve, and a trace of exhaustion. He explained in a low voice:
“As for why I specifically brought Aoki to wait for you here… it’s because we understand your situation.”
“To be honest, if you only rely on figuring things out and practicing by yourself, the possibility of reaching a pitching level that can face Shinohara head-on one month from now… is extremely slim.”
He raised his head and looked straight at Natsume.
“So after discussing it, Aoki and I decided that for this one month we will guide you in the basic pitching techniques and training methods.”
“In this area, the two of us are professionals.”
Aoki nodded vigorously and added:
“Exactly! Having two more people helping is better than you grinding away alone. At the very least we can help you take fewer detours.”
Natsume was completely stunned at the words.
He truly had not expected these two baseball club seniors to take the initiative and offer this kind of help.
His brows furrowed slightly. He did not accept immediately, but instead raised his own doubts:
“Why… would you two do this?”
“There should be no necessity for you at all. It might even bring trouble.”
“If the people on Shinohara’s side in the baseball club find out that you’re privately helping me, the ‘opponent,’ it will probably cause quite a bit of conflict and friction, right?”
Nakajima spread his hands. A near-resigned, helpless smile appeared on his face:
“No choice. Who made the entire origin of this matter, when all is said and done, still my challenge back then?”
“In both emotion and reason, I can’t pretend I don’t see it and run away from this responsibility.”
His expression grew serious.
“If… if you were truly forced to drop out because of this subsequent storm that I triggered, my conscience would never rest for the rest of my life.”
He paused. His tone was candid to the point of bluntness:
“Of course, I have to make it clear—this guilt is not because I care so much about whether you personally drop out. It’s purely out of my personality and principles.”
“If it’s my responsibility, I will not run from it! What I ought to bear, I will definitely bear!”
“So I decided to guide you together with Aoki. Even if afterward I’m ostracized or scolded by people in the baseball club, or even cause myself more trouble, I’ll accept it.”
“At the very least, doing this will let me feel a little better inside and sleep more peacefully at night.”
Natsume looked at Nakajima with some surprise, re-examining this senior who had once been arrogant and provocative yet now appeared so stubborn.
He had not expected this guy still had such a side deep down.
But he still slowly shook his head and refused in a mild yet firm tone:
“Thank you for the kindness. I appreciate it.”
“But it’s really not necessary.”
He tilted his head slightly to indicate the silent Konoe Hitomi beside him.
“Hitomi-senpai has already helped me arrange a professional coach.”
Nakajima and Aoki both froze at the words. Clear surprise appeared on their faces.
They quickly exchanged a glance. Then their expressions grew somewhat strange as their gazes moved back and forth between Konoe Hitomi’s emotionless profile and Natsume’s calm face.
Huge confusion rose in both of their hearts.
Even… Miss Konoe of the Midou family is treating Natsume Chikei with this kind of “preferential treatment”?
Last time with the Tsukishima Rin matter, Miss Konoe had already found a top-tier batting coach for Natsume free of charge.
But at that time both Nakajima and Aoki had assumed Miss Konoe simply found the wager interesting and wanted to watch the show, which was why she had done so.
Yet now… the storm had risen again, and Miss Konoe was once more extending a helping hand?
This didn’t feel right… No matter how one looked at it, the relationship between the two of them did not seem like a simple “schoolmate” or “student council officer and ordinary student.”
But then what exactly was it…
Could it be… boyfriend and girlfriend?
No, that should be impossible, right?
What kind of status did Miss Konoe hold?
And what kind of background did Natsume Chikei have?
No matter how one looked at it, the two of them were not people from the same world.
How could Miss Konoe possibly lower herself and truly date Natsume Chikei?
If that was the case… what kind of relationship existed between these two?
Why would Miss Konoe repeatedly extend a helping hand to Natsume Chikei?
For a moment the two of them racked their brains and still could not figure it out.
Yet as Nakajima looked at Natsume now, that vague notion in his heart grew clearer—his earlier intuition might not have been wrong.
Around this guy, outstanding women would continuously gather.
Tsukishima-san clearly held favorable feelings toward him. Miss Konoe’s attitude toward him was special. And there were also beautiful girls like Yukimura Suzune and Saionji Nanase who were close to him…
After the previous incident, Nakajima had inwardly accepted Natsume being with Tsukishima Rin.
But the problem was… Natsume was simply too outstandingly handsome, and the excellent women surrounding him were simply too many.
Under these circumstances, if Tsukishima-san truly got together with him, she would probably face the enormous risk of “having her wall dug” or “her feelings wavering” at every moment.
So… from a certain angle, had his original efforts to prevent them from getting together perhaps not been wrong?
Nakajima let out an almost inaudible sigh in his heart.
Only now he was thoroughly a “defeated general” and no longer had any standing or qualifications to interfere in Tsukishima Rin’s romantic choices or to comment on the interpersonal relationships around Natsume.
Now… he could only hope that Tsukishima-san herself would see this complicated situation clearly sooner and withdraw early from the center of this “peach-blossom whirlpool” that was Natsume Chikei.
Nakajima collected his thoughts, nodded to Natsume, and spoke in a tone that had relaxed a little:
“Since Miss Konoe has already arranged a professional coach for you, that is naturally for the best.”
“This way I can also breathe a little easier. At least I no longer need to worry about clashing head-on with the people on Shinohara’s side because of helping you, and the burden in my heart can lighten quite a bit.”
He paused, as if remembering something, and added:
“However, since you don’t need us to actually help, then while I’m here I’ll give you a small tip. Consider it… a negligible bit of compensation.”
Natsume raised an eyebrow:
“A small tip?”
Nakajima pondered for a moment, lowered his voice a little, and his expression grew serious:
“Actually, the matter of Shinohara Shingo targeting you this time, just as you speculated earlier in the student council, does indeed have deeper circumstances.”
“Shinohara’s side is purely using my previous incident as a pretext and deliberately looking for trouble with you.”
He glanced at Konoe Hitomi. Seeing that she showed no reaction, he continued:
“As for the truth… it’s because Shinohara Shingo, during junior high, already liked a girl from the same school very much—Yukimura Suzune.”
“According to what he himself mentioned many times while chatting after training, in order to become worthy of Yukimura Suzune he has always trained extremely hard to improve himself.”
“But unfortunately, his confession was ultimately rejected.”
“Yet after entering high school, and especially after reaching the second year, he discovered that Yukimura Suzune had also enrolled at Private Gekko.”
“He originally seemed to plan to regroup and continue pursuing her.”
“But afterward he probably discovered that you and Yukimura Suzune had grown rather close, and so… jealousy was born.”
Nakajima’s tone carried the calm analysis of a bystander.
“So privately we guessed… the fundamental purpose of him making such a big scene this time is simply to force you to drop out. As long as you leave the school, the obstacle to his pursuit of Yukimura Suzune might disappear, and his success rate might greatly increase.”
Aoki nodded in confirmation beside him:
“The first half about him liking Yukimura-san in junior high and being rejected after confessing… when Shinohara first joined the baseball club in first year, every time training ended and we relaxed and chatted, he mentioned it to us quite a few times. So quite a few of the older members in the club know.”
“As for the second half, although he has never clearly said it, combining his personality with his reaction after you appeared, we can roughly guess that the real reason is eight or nine parts this.”
He spread his hands helplessly.
“So even without that previous contest between you and Nakajima… with Shinohara’s personality, he would sooner or later find some other pretext and try to push you, this ‘potential romantic rival,’ out—even force you to drop out.”
“It can be said that this entire matter, whether for Nakajima or for you, counts as an undeserved disaster.”
Natsume listened quietly to the end. Not too much surprise appeared on his face.
He had actually already guessed this possibility based on Hanyu’s earlier hint and Shinohara’s behavior.
He gave a slight nod and sincerely thanked them:
“Thank you both for specifically telling me these inside details.”
Nakajima and Aoki spoke:
“Well, we’ve said what we needed to say. Train well this month and take care of yourself.”
“We’ll be going first.”
The two of them nodded to Natsume, then slightly bowed once more in Konoe Hitomi’s direction before taking their leave, turning, and walking toward the baseball club’s training field. Their figures gradually disappeared into the depths of the tree-lined path on campus.
Natsume watched their departing backs and fell into a brief silence.
He truly had not expected the two of them still had this side.
Before long
Natsume and Konoe Hitomi walked out of the school gate and arrived at the roadside outside.
At that moment a black Maybach with smooth lines and a mirror-like paint finish silently slid to a stop in front of them.
A man in black quickly got out of the car, gave Konoe Hitomi a deep ninety-degree bow, his movements as standard as a etiquette textbook.
He said nothing. He only respectfully presented the car key with both hands in front of Konoe Hitomi, then quickly stepped back several paces, turned, and left.
Konoe Hitomi accepted the key with her usual expression, as if this were nothing more than an ordinary scene.
She pulled open the door, sat in the driver’s seat, then slightly turned her head and indicated with her eyes that Natsume should sit in the passenger seat.
Natsume did not say much. He naturally pulled open the passenger door and sat inside.
A clear, expensive light fragrance filled the car. The interior was simple yet luxurious.
Konoe Hitomi skillfully started the engine. The vehicle smoothly and swiftly entered the roadway.
The street scenery outside the window began flowing rapidly backward.
After driving for a stretch, while waiting at a red light, Konoe Hitomi rested both hands on the steering wheel. Her gaze remained fixed straight ahead. Without turning her head she suddenly spoke, her voice especially clear inside the quiet cabin:
“Just now, when Nakajima Satoshi and Aoki Masao told you Shinohara Shingo’s true motive, you didn’t show even a little surprise.”
Her tone was flat, as if merely stating an observation.
“Could it be that you already knew about this matter beforehand?”
Natsume nodded and explained frankly:
“Yes.”
“Last time when I went to the teachers’ office to find a teacher, I coincidentally ran into Vice President Hanyu, Tsukishima-senpai, and Araki-senpai downstairs.”
“They had just witnessed the scene of Shinohara Shingo confessing to Yukimura-san from our class and being rejected on the spot. They also saw Shinohara-senpai afterward lose his temper there because he redirected his anger toward me.”
“At that time Vice President Hanyu briefly explained the cause and effect to me.”
He paused.
“So this time when Shinohara-senpai used the baseball club’s reputation as a pretext to pick a fight, I could roughly guess that his true target was me, and that the so-called ‘name restoration’ was nothing more than an excuse.”
The tip of Konoe Hitomi’s delicate brow rose almost imperceptibly.
“In that case… at the time in the student council you could have simply stated this truth in front of everyone.”
“That way everyone would have immediately understood that Shinohara Shingo was using public authority for private ends and making a mountain out of a molehill.”
“Furthermore, based solely on the threats he later made toward you, we would have had every reason to make him drop out directly and settle the matter once and for all.”
Natsume slowly shook his head.
“I know I could have done that.”
“But if I had… it wouldn’t have been enough to make him pay a sufficiently ‘heavy’ price.”
“Most of the people who can enter Private Gekko Academy come from backgrounds that are not simple, and their economic conditions are affluent.”
“Shinohara-senpai is presumably no exception.”
“If it were merely making him drop out, for him it might not even sting. He could simply transfer to another private school and continue living his affluent young-master life.”
“Furthermore, if he harbored resentment, after leaving the school he might instead harass me—or the people around me—even more unscrupulously.”
“But if it follows the wager—”
Natsume turned his head and looked at Konoe Hitomi’s elegantly lined profile.
“With the student council, or rather with the ‘binding force’ you represent, once the wager is established the result must be enforced.”
“If he loses, it will not be as simple as merely dropping out. He will be banned from ever again touching the baseball he loves, and he will also be banned from approaching me or the people around me.”
“Only this kind of punishment can truly touch his core and ensure he can never stir up trouble again.”
“Once and for all.”
Konoe Hitomi’s tone seemed to carry a trace of… interested approval.
“I see…”
“It appears you are a bit smarter than I imagined… and also considerably more ‘blooded’ than you look.”
Natsume couldn’t help a small laugh and asked in return:
“What do you mean by ‘smarter and more blooded than imagined’?”
“In your eyes, Hitomi, what kind of person am I exactly?”
The car fell into a brief silence. Only the low hum of the engine and the blurred city noise outside the windows remained.
“…Someone,” Konoe Hitomi finally spoke, her voice a little lower than before and carrying a complex emotion that was hard to put into words, “who shouldn’t have appeared.”
Natsume was completely stunned.
“Someone who shouldn’t have appeared?”
He repeated the strange evaluation, brows faintly furrowed.
“What does that mean?”
Konoe Hitomi did not explain further.
She only slightly turned her head, glanced at Natsume for an extremely brief moment, then returned her gaze to the front.
“You will… know later.”
Her tone returned to that habitual flatness and distance that kept people a thousand miles away, as if the complex emotion that had leaked out for an instant just now had only been an illusion.
Natsume looked at her like this and his expression grew a little subtle.
Every time a conversation touched certain key questions, or involved the “Midou family” behind her, Konoe Hitomi always acted this way—using short sentences or silence to evade, never revealing more information.
Even if he pressed further, there would be no answer.
Since that was the case, he was too lazy to continue questioning.
Some secrets, perhaps when the time came, would naturally be revealed.
The vehicle drove steadily through Tokyo’s intricate roads.
After a period of time, familiar scenery once again entered their eyes.
The black Maybach slowly entered a broad site and finally stopped in front of the magnificent and familiar structure of the National Stadium.
Chapter 298: 150 km/h? Absolutely Impossible!
Seeing once again the National Stadium standing majestically in the center of the city, its imposing presence filling the skyline,
Natsume Chikei’s expression couldn’t help turning a little subtle.
That long-circling question once more rose in his heart: Just how rich… was the Midou family, exactly?
The apartment building he rented, the Private Gekko Academy he attended, the real estate along the subway lines he used for daily commuting, and even this National Stadium before his eyes—something countless top artists dreamed of, a place where holding a concert itself symbolized status in the music world…
Somehow it felt as if a considerable portion of the important real estate within sight faintly carried the shadow of the surname “Midou” behind it.
How many more industries that had yet to be revealed did their family actually possess?
Where exactly were the boundaries of their wealth and influence?
Konoe Hitomi stopped walking. Looking back and seeing Natsume staring blankly at the stadium, her peerlessly beautiful yet expressionless face showed not the slightest ripple.
She simply stretched out a hand and, with her slender, cool fingertip, lightly poked Natsume’s cheek.
“Finished spacing out?”
Her voice was flat and without waves.
“Time to go.”
Natsume pulled his thoughts back. Feeling the residual cool touch on his cheek, he actually didn’t quite understand why she was so fond of poking his face, but he still nodded:
“Mm.”
The two of them walked side by side toward the stadium’s imposing entrance.
Exactly the same as last time, the moment they approached, black-suited men wearing earpieces and solemn expressions silently appeared from who-knew-where and wordlessly led the way ahead.
Under the guidance of the black-suited men, they passed through checkpoints that normally required complicated procedures, entered the empty, echoing corridors, and moved forward without the slightest obstruction. Every possible inquiry or inspection link was invisibly omitted.
At the center of the National Stadium at that moment, on the broad, level lawn,
two middle-aged men in professional athletic wear with capable demeanors were already waiting.
They were precisely the two top-tier coaches who had previously guided Natsume in batting—Kuroda Keisuke and Sano Sho.
Unlike the steady confidence of last time, faint traces of hard-to-detect tension and intense expectation now lingered on both of their faces. Their gazes frequently drifted toward the entrance.
After the previous “special instruction” arranged by the Midou family had ended, they had originally believed their connection with that mysterious “A-kun” was finished, and that such astonishing talent might never be seen again.
They had never expected that after little more than half a month, contact from the Midou side would arrive once more.
And this time the request was to teach “A-kun” pitching.
The two of them held an impression of that “A-kun” that could be called carved into their bones.
The batting talent that youth had displayed within a single short day had simply been strong enough to defy the heavens and violate common sense.
Kuroda Keisuke could still clearly recall that somewhat slender youth standing in the batter’s box, facing high-speed balls from a professional pitching machine with an unhurried composure.
And afterward, the sharp crack of the bat cutting through the air, white balls transforming into one precise, violent arc after another that flew far beyond the protective fences and landed deep in the stands.
Home runs—consecutive home runs!!
That scene was like a brand, deeply engraved in their professional memory. Every time they recalled it, their hearts still surged, still found it hard to believe.
In their coaching careers they had never seen a “monster” whose talent was so terrifying and whose progress was so godlike.
That almost innate sense for batting, that terrifying dynamic vision, and that exquisite control over bodily power—if placed in the professional domain and given a little systematic polishing, would absolutely be a once-in-a-generation genius who could be straight-ticketed into Major League Baseball.
Of course, both men were also well aware that for the Midou family standing behind “A-kun,” so-called professional baseball, Major League contracts, and even those enormous salaries that ordinary people envied were probably nothing more than “drizzle,” completely insignificant.
Yet even so, the thought of once again personally guiding this youth who might be the most terrifyingly talented they would ever encounter in their coaching careers still made it difficult for Kuroda and Sano to conceal the excitement in their hearts.
However, beneath the excitement, deeper doubts and professional caution also surfaced.
The two of them exchanged a glance and both saw the same consideration in the other’s eyes.
“This time it’s pitching, huh…” Kuroda Keisuke muttered under his breath, habitually rubbing his chin. The rough sensation of stubble came through his fingertips. “And he has to reach professional level within one month…”
“Pitching and batting… are completely different things,” Sano Sho crossed his arms, brows furrowed into a deep “川” character. “This demand… is probably a bit unreasonable.”
They sincerely praised the near-inhuman talent “A-kun” had displayed in batting.
The essence of batting lay in instantaneous judgment in a flash of lightning, extraordinary dynamic vision, and the precise striking of coordinated full-body power concentrated into a single point.
It was more like an ultimate “art of reaction” and “art of instantaneous power control.”
And “A-kun” was undoubtedly a once-in-a-century genius of this art—a natural-born “destroyer” standing at the peak of the batter’s box.
But… pitching was different.
This was almost another world within baseball that ran parallel to batting yet was completely distinct.
Batting—in theory every one of the nine fielders could also do it. Relying on hard practice and a certain amount of talent, one could always achieve something.
Occasionally even luck, courage, and a single moment of intuition could create an unbelievable hit.
It could be said that anyone was qualified to stand in the batter’s box and attempt to catch that flying white ball.
But the pitcher’s mound… was not a place just anyone could stand on.
First came body structure.
The innate flexibility and stability of the shoulder and elbow joints were like a ceiling that directly determined the upper limit of one’s pitching.
Not everyone was born able to withstand that kind of repeated, extreme arm-whipping power generation.
Second was the coordination of the full-body kinetic chain.
Power started from the push of the rear toes against the ground, transferred through the lower leg and thigh, the hips twisting like a tightly wound spring, driving the shoulders to rotate, and finally, through the upper arm and forearm, “whipping” the power precisely to the fingertips like the tip of a whip to release the ball.
This series of extremely complex movements had to connect perfectly within a fraction of a second, like the most precise Swiss watch, gears interlocking without the slightest gap.
Any single link that produced even a tiny delay or deviation would cause velocity to plummet, ball quality to scatter, and control to completely collapse.
Furthermore, there was the invisible “feel” and the deep “pitch IQ.”
How to use millimeter-level fine touch and pressure changes at the fingertips to produce different axes of rotation and spin rates, thereby creating vastly different trajectories.
A fierce four-seam fastball, a laterally drifting slider, a sharply dropping curveball, a splitter that vanished before the batter’s eyes.
At the same time,
one also needed the patience of a hunter and the mind of a chess player to read the batter’s habits and weaknesses and engage in the psychological game of pitch sequencing.
Therefore a pitcher used both mind and body while pitching.
It was by no means as simple as merely throwing a ball.
A batting genius would not necessarily become a pitching genius.
The neurological types, muscle-memory patterns, and even the psychological capacity to endure pressure and failure required by the two differed enormously.
That was why two-way players who could reach the absolute top-tier hall of fame in both batting and pitching throughout history were as rare as phoenix feathers and unicorn horns.
Once one of them appeared, he would inevitably become a legend remembered by the era.
Just like the player acclaimed as the strongest in history—Shohei Ohtani.
An extreme genius in both aspects who broke high-school records while still in high school and even stormed straight into the Major Leagues, becoming an extremely dazzling player!
To the two of them,
A-kun’s talent in batting was something they had only seen once in their lives, worthy of being called a miracle.
It could even be said to be stronger than Shohei Ohtani’s!
But in pitching… it was hard to say.
Because the time sedimentation and experience accumulation required for pitching were far longer and heavier than for batting.
A professional pitcher seedling, from learning correct form, to strengthening specialized muscles, to polishing various pitches, to accumulating real-game experience…
Often required several years—or even longer—of systematic polishing and tens of thousands of repetitions before he could take initial shape and stand at the professional starting line.
One month?
Wanting to start from zero foundation, cross every threshold, and reach professional pitcher level within one month… was basically impossible.
The path of the pitcher was far narrower and steeper than that of the batter, and even harder to forcibly cross with pure “talent.”
This was true accumulation day after day—a chemical reaction of sweat, time, and a portion of talent.
If they were given half a year to train A-kun, they might still hold a thread of hope and see some prototype take shape.
But one month of time… was simply too short, short enough to feel like nothing more than an unrealistic fantasy.
Just as thick clouds of doubt were enveloping both of their hearts, three figures appeared in the entrance passageway.
Kuroda Keisuke and Sano Sho immediately perked up. They subconsciously straightened the collars and hems of their coaching uniforms, stood upright in the most professional and respectful posture, and fixed their burning gazes in that direction.
Under the guidance of the black-suited men, that silent yet ice-sculpture-beautiful girl and a long-limbed, refined, quietly handsome youth who seemed to carry his own filter walked in side by side.
The afternoon light slanted into the venue from the high glass windows at just the right angle, forming beams of light. Floating dust danced within the light.
That light seemed to possess magic, gilding the outlines of the two figures with a faint golden, hazy edge.
Especially Natsume Chikei walking slightly ahead.
The light fell softly upon him, outlining his upright figure and elegantly lined profile.
Those calm eyes seemed to hold starlight within the glow. His already flawless features were carved by light and shadow into even greater three-dimensionality, his skin so fair it was nearly translucent.
A clean, clear yet faintly distant beauty that did not seem to belong to the mortal world washed over them.
Looking from afar, even the two coaches—experienced middle-aged men—couldn’t help a slight sway of the spirit at that moment, and privately marveled.
They felt that what left the deepest impression about this “A-kun” was perhaps not even that world-shocking batting talent…
but this clean, transparent, ultimate handsomeness that seemed not of this world.
Kuroda and Sano dared not show the slightest negligence. They immediately, almost reflexively, jogged forward in sync, then stopped at a perfectly measured distance and, in a standard, respectful, nearly ninety-degree bow, greeted in unison. Their voices sounded especially clear in the empty venue:
“Good afternoon, honored envoy of the Midou family.”
“At the same time, we once again feel deeply honored to be of service to you, A-kun!”
Konoe Hitomi showed not the slightest emotion toward their excessively respectful posture, as if she had long grown used to it.
But Natsume clearly still was not accustomed to being treated with such solemn seriousness, especially when facing coaches who had previously guided him.
He immediately stepped forward and raised a hand in a half-supporting gesture:
“Both coaches, please rise. There’s no need to be so polite.”
Feeling the sincerity in his tone, the two coaches straightened as instructed. Their goodwill toward this youth of mysterious status and extraordinary talent who yet carried no airs increased by several degrees.
It seemed that although A-kun looked somewhat aloof on the surface, his personality was actually quite good.
By comparison, the Midou family envoy young lady beside him, although her appearance was peerless, remained expressionless from beginning to end. Her eyes were indifferent, as if she were born carrying a distant, icy aura of one dwelling above the clouds and looking down upon all living beings—making people dare not approach and even feel reverence.
Konoe Hitomi remembered from previous investigation materials that Shinohara Shingo’s fastest recorded pitch speed that had been hit in official games was 148 km/h.
That numerical value was already very close to the threshold of professional hitters.
From this data she knew that given time, Shinohara Shingo could indeed become a professional.
Otherwise the school would not have specially invited this talented individual to the school for the purpose of charging toward Koshien.
Thinking of this, she spoke directly and without preamble:
“I believe someone has already clearly explained this mission to you over the phone.”
“However, I will still make it clear once more here.”
“The two of you are to begin from today, that is, April 23rd, until May 23rd of next month.”
“Within this one month, you must guide A-kun in professional pitching training for no less than five hours every day.”
“The final goal is to train A-kun to the level where he can stably throw pitches of 150 km/h or higher.”
When Natsume heard the familiar, intensity-shocking time requirement of “at least five hours every day,” the corner of his mouth couldn’t help twitching slightly.
He subconsciously glanced at Konoe Hitomi beside him, a thread of silent protest in his eyes.
And Konoe Hitomi, perhaps having long anticipated his reaction, almost at the same time slightly turned her head and glanced back at him with those calm eyes.
The two of them simply stared at each other in silence for several seconds.
He said nothing, yet she seemed to completely understand his thoughts.
Nothing more than “I have to go to school every day, work a part-time job, and have other things to do—I can’t spend all my time on training.”
Yet she did not give him the chance to open his mouth and raise an objection.
Because even if he raised it, the result would not change in the slightest.
Konoe Hitomi’s expression remained indifferent, as if she had merely issued an ordinary instruction. Then without the slightest hesitation she directly turned around and walked with steady steps toward the spectator stands.
Natsume watched her departing back and shook his head helplessly.
He knew that raising it would be meaningless.
If he wanted to avoid wasting so much time training every day, then the only option was to learn everything at the fastest possible speed.
Meanwhile,
beside them, after clearly and unmistakably hearing the “final goal” issued by Konoe Hitomi, Coaches Kuroda Keisuke and Sano Sho felt a heavy pressure crash down upon them like a physical force, almost making it hard for them to breathe.
Within one month, train a zero-foundation youth to the point of being able to throw fastballs of 150 km/h or higher?
This could no longer be described as “pressure is huge.” This was simply an impossible “mission”!
One had to know that a velocity of 150 km/h was already a significant threshold for Japanese professional baseball pitchers—an important yardstick for measuring whether a pitcher possessed top-tier “pure velocity” talent.
If an ordinary amateur could throw at that speed, he would absolutely be regarded as a genius, and scouts from major professional teams would swarm over.
Even in the fiercely competitive world of high-school baseball, a pitcher who could stably throw 150 km/h was absolutely a super ace charging toward Koshien, a focus chased by the media, a key name in the notebooks of countless scouts.
But those high-school genius pitchers who could reach such a realm—which one of them had not begun touching baseball from elementary school or even earlier, and undergone at least seven or eight years, or even more than ten years, of day-after-day professional training?
Their arms had long been hammered by tens of thousands of pitching motions into “precision instruments born specifically for pitching.”
The ligaments and muscle groups of the shoulder and elbow joints had adapted to that unique power-generation pattern; the fingertips’ feel for the ball’s rotation was known as if by heart; the full-body kinetic-chain coordination had almost become instinct.
And Natsume Chikei?
His physical quality looked decent—well-proportioned, with a foundation of strength.
But the distance to “having a hand and body specially trained for pitching”… was still ten thousand eight hundred li away.
This was absolutely not something that could be achieved simply by “having muscle” or “exercising regularly.”
It was like an experienced master craftsman on a construction site.
Their muscles might not be as distinctly defined and visually explosive as those of a “muscle man” deliberately sculpted in a gym.
But when it came to completing specific heavy labor for long periods at high efficiency without easily getting injured—such as moving bricks, carrying heavy objects, or using particular tools—ten “muscle men” might not match a single master craftsman in ease, endurance, and resistance to injury.
This was precisely the difference between “specialized muscle” and “comprehensive muscle,” the essential distinction between neuromuscular control patterns formed by long-term specific training and mere strength growth.
What stood between Natsume Chikei and those high-school geniuses who had received specialized pitching training from childhood was precisely this seemingly invisible yet unbreakable barrier.
Simply making his arm muscles, ligaments, and nerves adapt to and safely master the power-generation pattern of high-speed pitching while avoiding injury might already require several months or even longer of gradual progression.
Not to mention polishing ball feel, refining the fingertips’ subtle control over the ball, mastering at least one or two breaking pitches, and cultivating a pitcher’s tactical thinking…
None of these could be compressed. All required large amounts of time to immerse in, to experience, to make mistakes, and to correct.
One month of time…
Kuroda and Sano exchanged a glance and both saw deep helplessness and anxiety in the other’s eyes.
Even if they gave their all, they might be able to turn this gifted A-kun into a “qualified” amateur pitcher one month later—velocity reaching 110–125 km/h, form standard, occasionally able to throw into the strike zone.
But 150 km/h?
And stably?
This… this truly exceeded the limits of their professional understanding.
One had to know that even at a baseball powerhouse like Private Tenhou, where they guided countless youths hailed as geniuses, those pitchers who had trained hard from childhood and possessed the absolute top talent—after several years of polishing—reaching 140–145 km/h by their third year of high school was already as rare as phoenix feathers and unicorn horns, enough to be pre-selected by professional teams.
Those who could truly and stably throw 150 km/h during high school were “monsters” that appeared only once in several generations—miracles jointly nurtured by talent, body, technique, and a touch of luck across long years of time.
A-kun was formally learning pitching for the first time today… This goal was truly as difficult as ascending to heaven.
It was basically an impossible mission!
Yet even with ten thousand doubts and an almost certain judgment in their hearts, the two of them absolutely dared not reveal even half a fraction in front of Konoe Hitomi, still less speak the two words “impossible.”
That was the Midou family, which possessed colossal influence in both Japan’s political and business circles.
Going against their will?
They still didn’t feel their lives were too long.
Just as the two coaches’ hearts were filled with enormous pressure and pessimism, Natsume appeared unusually calm.
He didn’t even show much tension or worry.
Because only he himself clearly knew what kind of “trump cards” he held in his hand.
He possessed the 【Learning Support Set】, which could raise understanding ability of all knowledge by 50% and learning efficiency by 30%.
This was assistance he had not possessed even when learning batting last time.
He also had the 【Sports Watch】, which could raise physical training efficiency by 15%. Presumably it would be equally effective for specialized pitching training.
He had just obtained the 【Hardworking Baseball Glove】, which after equipping could directly increase power by 5%, control ability, and accuracy by 10% when throwing.
If the Passionate Baseball Bat’s effect of increasing power and accuracy “when swinging” could also act upon the throwing motion…
If it could, then under dual stacking the amplification would be extremely considerable.
At the very least, within this month he could also try to collect more special equipment one after another and obtain precious free attribute points.
At that time he could simply allocate the attribute points into power or agility, using the most “simple and crude” method to raise his body’s basic quality, and then, combining it with the equipment effects, forcibly raise velocity and control.
As for pitching technique itself…
He had another idea.
The “kendo talent” granted by the 【Rotten Wooden Sword】 allowed him, when swinging a sword, to reach an astonishing level of precision in bodily control.
Could this ultimate mastery over the body’s subtle movements transfer to the pitching motion?
If it could, that would undoubtedly be another enormous hidden bonus.
Therefore, under the combination of all these circumstances—
He would absolutely not lose!
Thinking of this, Natsume looked toward the two coaches and smiled faintly:
“Both coaches, I’ll be troubling you for the next month.”
Kuroda Keisuke wiped the sweat at his temple and forced out a professional smile, yet his tone still couldn’t help carrying a reminder:
“A-kun… the intensity of this month’s training may be extremely high, and the pace very tight. You… you must be extremely careful. Form must be standard. Feel the feedback from your body.”
“Yes,” Sano Sho hurriedly added, expression serious.
“Especially the arms and shoulders. The moment there is even the slightest discomfort, soreness, or abnormal pain, tell us immediately. Absolutely do not force yourself through it!”
“Many pitching injuries are cumulative. Once ligaments or joints are damaged, recovery is extremely troublesome. It won’t heal without one or two weeks, and it will also affect subsequent training.”
“You only have one month. Once injured, there will basically be no hope.”
Natsume could feel their concern and pressure. He nodded solemnly:
“Mm. I understand. I’ll be careful and will give timely feedback.”
Yet looking at the calm, even somewhat “relaxed” expression of the youth before them, and then comparing it to the mountain-like target issued by the Midou family, the worry in Kuroda and Sano’s hearts not only did not decrease—it grew even deeper.
They were afraid.
Afraid that this youth who was like a god in the domain of batting was truly only an “ordinary person” when it came to pitching.
Afraid that his world-shocking “talent” was limited only to that square of the batter’s box.
If that were truly the case…
The two of them would probably be treated as scrap by the Midou family and simply “finished.”
Chapter 299: Surpassing the Ace Pitcher! Numerical Domination!
The two coaches suppressed the unease in their hearts and started from the most basic equipment.
Kuroda Keisuke turned, took a brand-new yet specially treated dark-brown baseball glove from the gear bag beside him, and solemnly handed it to Natsume with both hands.
“A-kun, this is a brand-new baseball glove prepared for you. We have already performed a period of ‘pressing’ and ‘softening’ treatment in advance according to the needs of a professional pitcher.”
Sano Sho explained in detail beside him, his fingers indicating the key parts of the glove:
“A professional baseball glove, especially one for a pitcher, is not something you can just buy and walk onto the field with.”
“A new glove is extremely hard. The leather lacks flexibility. It simply cannot catch or control the ball smoothly, and it can even hinder the subtle movements of the fingers.”
He took the glove and skillfully demonstrated the motion of pressing the palm and pocket areas.
“You need to do it like this—using specialized glove oil combined with repeated pressing and bending. Sometimes you even have to repeatedly pound specific spots with a ball so the leather gradually forms a ‘memory’ that fits the user’s hand shape, becoming soft and form-fitting without losing support.”
“This process is professionally called ‘break-in,’ and it often takes several weeks or even longer.”
“A good, properly ‘tamed’ glove is like an extension of the pitcher’s arm. It is critically important.”
Natsume suddenly understood. He accepted the glove that carried a faint scent of leather and conditioning oil. The feel in his hand was indeed much softer than it looked, and the key areas already had slight indentations resembling use marks.
“I see. Thank you both for preparing it so thoroughly.”
He sincerely thanked them, then slipped the glove onto his left hand and adjusted the finger positions and straps.
Seeing Natsume’s attitude, the two coaches felt a little more at ease.
Immediately afterward, formal instruction began.
Because this time they only needed to specialize in pitching, the two of them did not explain the other complicated rules of baseball. They went straight to the core.
The main instructor was former professional pitcher Sano Sho.
“Well then, A-kun, we will begin from the absolute basics.”
Sano stepped onto the pitcher’s plate. His expression became extremely focused and serious.
“Pitching is the art of precisely transferring the entire body’s power into a small ball.”
“If any single link goes wrong, power will disperse. Velocity, control, and ball quality will all suffer drastic losses. More importantly—injury becomes extremely easy.”
“So please thoroughly discard the idea of ‘throwing hard’ and instead feel ‘how to generate power correctly.’”
He began an extremely detailed, almost tedious breakdown of instruction.
Stance: the position of both feet on the pitcher’s plate, how the center of gravity was distributed, how the body slightly angled toward home plate.
Grip: how the index and middle fingers pressed on the seams of the ball, the thumb lightly supporting from below, how the ring and little fingers assisted in stability. Different grips directly determined the ball’s rotation and trajectory.
Initiation: the timing and coordination of leg lift, hip turn, and weight transfer.
Arm swing: the trajectory of the arm was not a simple “big-arm wheel,” but like a whip—gathering power from behind, transferring through shoulder, elbow, and wrist, and finally “whipping” the ball out at an optimal release point in front of the body.
Release: the instant the fingertips left the ball, the snap of the wrist, the feeling of the fingers brushing the ball.
Follow-through: after the ball left the hand, the natural following motion of the arm and body, how to buffer the force and protect the joints.
For every single link, Sano personally demonstrated several times, then had Natsume imitate while he and Kuroda observed from various angles and continuously corrected minute details.
“Here—when you lift the leg, the body needs to be more stable, like a tree. The pivot foot must be firmly nailed to the ground.”
“When you rotate, imagine using the belt to drive the upper body. Don’t open the shoulders too early.”
“Relax the arm, like a whip. Yes—feel the transfer of power…”
And Natsume was delighted to discover that if he treated his hand as a sword, he could indeed trigger the kendo talent of the Rotten Wooden Sword.
Because of that,
his control over his body seemed able to adjust at superhuman speed according to the pitching situation, just as when he was learning the sword.
After that,
instruction continued for about five minutes.
And within those five minutes, the surprise in the two coaches’ hearts began expanding like ripples.
Natsume’s talent in bodily control once again made them feel that familiar, almost terrifying shock.
At the beginning, Natsume’s movements were clearly unfamiliar, even a little stiff—completely those of an outsider.
But after only five or six detailed breakdowns and corrections from Sano, the movements he produced next already possessed considerable form.
Not “somewhat similar,” but the framework, angles, and rhythm had all reached an astonishing degree of resemblance.
After that, when Sano and Kuroda widened their eyes and tried to find obvious distortions or mistakes in Natsume’s movements, they discovered they were somewhat… unable to pick faults.
From static preparatory posture to the dynamic power-generation sequence, Natsume’s imitation was as precise as a mirror—even more standard than many novices who had trained for several months.
“This… this bodily imitation and learning ability…” Kuroda murmured to Sano.
Sano swallowed and nodded, his eyes grave yet excited.
But they knew deeply that standard form was only the entry ticket.
The soul of pitching lay in that “power generation” that gathered the entire body’s strength into the fingertips within a fraction of a second, and the accompanying “ball feel.”
Without correct power generation, even the most beautiful posture was only an empty shell that could not produce velocity.
Without ball feel, no amount of power could precisely control the trajectory.
Therefore, after confirming that Natsume’s basic form was essentially flawless, they decided to enter the next stage—throwing the first ball. The target was a four-seam fastball. First establish the most basic velocity and aim.
“A-kun, try throwing one ball now. Don’t use too much force. The key is to keep the form we just taught you from distorting, and feel the process of power transferring from the feet to the fingers.”
Sano moved to the catcher’s position, put on the mask and protective gear, and patted his glove.
“Throw it to me first and take a look. Relax—just like the empty swings you practiced earlier.”
Kuroda watched tensely from the side, holding a clipboard and pen, ready to record every problem.
Natsume nodded, drew a deep breath, and stepped onto the pitcher’s plate.
He recalled every key point from earlier—leg lift, rotation, arm swing, release—
The first ball left his hand.
The white sphere traced an arc, but clearly deviated from the direction. Forget the strike zone—it didn’t even touch the catcher’s glove behind home plate and landed far to the side on the ground.
Natsume was not discouraged. He slowly adjusted.
At this moment
he had not yet used the effects of the Passionate Baseball Bat or the Hardworking Baseball Glove.
Because right now this was only “light throwing” foundational training.
If he used those two pieces of equipment now, the accuracy bonuses would cause balls that originally would not have hit to suddenly hit.
That kind of guaranteed-hit effect would only interfere with the progress of solidifying his foundation.
Better to wait until the foundation was fully learned and only use them during formal pitching.
So for now he planned to first use the ultimate bodily control granted by the Rotten Wooden Sword and begin consolidating the physical foundation of “pitching.”
The second ball was a little closer. Though still crooked, it already showed significant improvement compared with the first.
The third ball finally headed toward the catcher, though the landing point still remained some distance from the glove.
Kuroda and Sano exchanged a glance. Although they had expected this, their hearts still couldn’t help sinking a little.
As expected, from “looking similar” to “being similar,” from “knowing how to do it” to “being able to do it,” an enormous gulf still separated the two.
Standard form did not mean accurate throws. That required large amounts of practice to cultivate muscle memory and spatial sense.
It seemed that even batting genius Natsume Chikei’s talent in pitching… currently looked somewhat ordinary.
“It’s fine, A-kun. Everyone is like this at the beginning.” Sano’s voice came through the mask, working hard to remain encouraging. “Pay attention to the feeling in your wrist at the release point. The direction your fingers brush the ball determines where it goes.”
“Yes. Don’t rush to generate power. First find the feeling of ‘making the ball fly in a straight line toward the target.’” Kuroda added.
Natsume felt that the so-called “ball feel” was essentially similar to the cutting of kendo.
Both were about controlling distance and attacking.
He was even delighted to discover that his Darwin’s Notebook’s special sensitivity to spatial lines also had an effect at this moment.
Therefore, after two or three more balls,
he could already vaguely see in his eyes the approximate trajectory that would result after his body manipulated the throw.
And in his heart a basic “ball feel” was gradually taking shape.
But to unite the two, he still needed to throw more balls.
After all, an excellent pitcher was the same as a sniper using a rifle—both required large amounts of “throwing / shooting” to raise their strength!
“A-kun, continue! Don’t stop!”
“Mm.”
Hearing that, Natsume prepared again.
The fourth ball left his hand.
This time the ball flew straight toward home plate!
Although it still did not enter the strike zone, it landed steadily in the adjacent “ball zone,” and the arc was far more stable than before.
Sano froze for a moment, then easily caught it.
“Oh?” Coach Kuroda also raised an eyebrow, clearly a little surprised.
Neither of them had expected that A-kun’s fourth ball would already land in the ball zone.
After that
the fifth ball.
The trajectory grew even more stable. It still landed in the ball zone, but the position was closer to the edge of the strike zone.
The two coaches froze again.
They vaguely felt… Natsume’s balls seemed to be getting more and more accurate?
They didn’t know if it was an illusion…
“Not bad! You’re getting the feel! Keep it!” Sano encouraged.
The sixth ball.
The white sphere traced a low, flat arc. When it entered the space above home plate, it precisely passed through the upper edge of the strike zone!
With several adjustments,
Natsume’s force was also gradually being adjusted.
“Bang!” A clear crack sounded as the ball entered Sano’s glove.
Almost simultaneously, the radar gun placed beside them lit up with large numbers: 100 km/h.
“Strike!” Kuroda subconsciously shouted the umpire’s term, a smile appearing on his face.
“100 kilometers! The first ball to enter the strike zone already has this velocity—very good!” Sano couldn’t help praising either.
The tiny thought of “maybe it was just luck” that had just risen in their hearts did not last long.
It was immediately crushed by the seventh, eighth, and ninth balls that followed…
Bang! Bang! Bang!
Three consecutive balls all drilled steadily into the strike zone!
Velocity stabilized between 100–105 km/h.
The smiles on the two coaches’ faces gradually froze, replaced by increasingly thick astonishment.
This… this speed of adaptation and adjustment—wasn’t it a little too fast?!
And wasn’t the pitching velocity also increasing?!
When Natsume threw the tenth ball and again precisely struck the center of the strike zone, Kuroda and Sano looked at each other and both saw the familiar, near-ecstatic light of shock in the other’s eyes.
Could it be… could they have been wrong?
Did A-kun also possess the same terrifying talent in pitching?!
Once this thought was born, it burned through their hearts like wildfire.
“A-kun! Excellent! Maintain this feeling and continue throwing at this rhythm and force!”
Sano forcibly suppressed his excitement, planning to let Natsume maintain this conventional training for the day.
According to the regular plan, next they should have Natsume continue practicing at this relatively comfortable velocity (100–110 km/h), consolidating form, training the specialized muscular endurance of the arm, and allowing the body to gradually adapt to the load of pitching.
After all, this was only the first day of training.
If too much force was used, the muscles would tear excessively.
If that happened, upon waking the next morning the arm might not even be able to lift.
As professional baseball coaches, they had truly seen many such cases and clearly understood that such a situation would be disadvantageous for the subsequent month of training.
So after seeing such unexpectedly excellent progress, the two of them were already extremely excited and extremely satisfied.
Afterward, as long as they followed the rules, perhaps there really was a possibility…
Yet right at that moment
Natsume shook his head.
“Coach Sano, Coach Kuroda, I feel… practicing like this is progressing too slowly.”
He rolled his shoulders. His eyes were clear and firm.
“I have basically already grasped the power-generation feel and control methods you just taught.”
“I want to try throwing faster balls while also correcting form at higher speeds.”
“Is that all right?”
Both coaches froze at the words.
They looked at Natsume’s calm yet confident face, then at the radar gun still showing numbers just over 100, and at the several balls that had just entered the strike zone on the ground.
In the end, enormous curiosity about “possibility,” together with a vague expectation toward Natsume’s unfathomable talent, overcame their habitual caution.
“Fine.” Sano said in a deep voice, exchanging a “let’s go all out” glance with Kuroda.
“But, A-kun, you must promise us to proceed step by step.” Kuroda added seriously. “Do not suddenly use all your strength.”
“Increase velocity a little each time, and at the same time you must guarantee that form does not distort and control is not lost.”
“We need to observe your bodily control and stability at different velocities.”
“If form falls apart or control goes wild, you must immediately reduce speed. Understand? Otherwise injury becomes extremely easy, and that would truly not be worth the cost!”
“Understood. I’ll adjust the velocity slowly.” Natsume nodded earnestly.
“Then, increase the force a little now. Start by trying around 110 kilometers.” Sano returned to the catcher’s position.
Natsume set his stance, eyes focused.
This time the amplitude of his leg lift seemed fuller, the rotation more swift and powerful.
Arm swing, release!
“Whoosh—bang!”
Radar display: 112 km/h.
The trajectory was in the lower center of the strike zone—a complete strike.
The form was clean and sharp, almost no different from before, even smoother.
“Good, very good! Form completely fine!” Kuroda clenched his fist in excitement.
“Keep it like this! Next ball, try the 115–120 kilometer range. Feel the power generation carefully—don’t stiffen!” Sano was also highly excited and threw the ball back.
Natsume caught it and slightly adjusted his breathing.
The second ball left his hand.
The radar gun jumped: 128 km/h!
The ball drilled precisely into the outer corner of the strike zone, gradually approaching the perfect center point of the zone.
The two coaches’ eyes instantly widened.
128 kilometers?!
This was only the second accelerated ball!
And control was still precise!
This had already reached the “qualified” velocity that many amateur enthusiasts could only achieve after years of hard training!
And Natsume, from learning basic form until now, had not even spent forty minutes!
“C-continue!” Sano’s voice was a little dry. He threw the ball back with force, slightly adjusting the position his glove aimed at.
Natsume seemed to have entered a wondrous state. He appeared to be feeling the feedback from every part of his body during the previous power generation. After a brief moment of thought, he swung his arm again.
But when preparing to pitch,
he knew clearly that the foundation had already been solidified.
Now it was time to first test the Hardworking Baseball Glove’s effects of +5% power, improved control, and +10% accuracy!
The third ball!
A white shadow like lightning!
“Bang!”
This ball struck the perfect center point of the strike zone directly!
Sano even felt the vibration transmitted through the glove was a little stronger than before.
The red numbers on the radar gun made both of them hold their breath: 137 km/h!
“High-school third-string pitcher level…” Kuroda muttered.
What made them even more unable to believe was that under the condition of clearly increasing power output, Natsume’s pitching form remained terrifyingly stable—not the slightest distortion, over-leaning, or arm lag caused by forcing power!
Most pitchers, when pursuing extreme velocity, would more or less have some form breakdown. This was the body’s natural compensation for power generation.
But Natsume had none. His bodily control was precise to a hair-raising degree.
“Monster… this guy’s control over his body is simply that of a monster…” Sano couldn’t help whispering.
Before they could fully recover from the shock, Natsume had already caught the returned ball. A sharp, delighted light flashed through his eyes.
From that previous pitch he had already experienced the effect of the Hardworking Baseball Glove.
Simply put—
through the bodily control of the Rotten Wooden Sword, Natsume had already raised his accuracy to over 90%.
Under that condition, basically every ball would land in the strike zone.
Now, adding the Hardworking Baseball Glove’s 10% accuracy and control bonuses,
it was almost inevitable that he could hit the perfect center of the strike zone.
But mere guaranteed hits were not enough.
Velocity also had to rise!
Otherwise, even if a certain zone was guaranteed, the ball would still be smashed by the batter because the velocity was too slow, resulting in a score.
“Next ball, I’ll increase the force a little more.”
The words fell and he had already initiated again, intending to raise the force once more!
This time his movements seemed injected with stronger explosive power. From the push off the ground to the arm swing, the connection of the entire kinetic chain was so fast that faint afterimages appeared!
“Whoosh—!”
The sound produced by the ball’s rushing speed was already different from before!
A white shadow flashed past.
Sano’s professional instinct made him instantly alert. He even subconsciously tensed the arm that would catch the ball.
“Bang!!”
A much heavier impact exploded inside the glove.
Sano’s eyes held a trace of shock. At the same time he felt his hand go a little numb.
He couldn’t restrain himself and immediately shifted his gaze to the radar gun beside him.
The numbers on the radar gun jumped wildly and finally locked on a figure that made both former professional players’ hearts thunder:
145 km/h!
“S-second-string ace level…” Kuroda’s voice carried a tremble.
This was already the signature velocity of many main pitchers at strong high-school baseball schools!
And Natsume, in less than one hour of his first formal pitching training, had already touched this threshold?!
One had to know that even when they themselves wanted to reach this velocity in their first year of high school, they completely could not.
At the earliest it would be the second or third year before they could manage it.
And that was under the condition of having trained in baseball continuously since childhood.
Yet now… this A-kun had simply relied on this terrifying bodily control and physical quality to reach this realm?
Because of that, the two coaches couldn’t help looking at each other and both saw the excitement and agitation in the other’s eyes.
If he could reach this velocity after only one day of training, it meant that within this month Natsume would inevitably be able to surpass 150!
This was a situation that would inevitably reach professional level!
Thinking of this, the two of them even forgot that they were actually under the life-threatening pressure of the Midou family.
They were completely stirred and shocked by the birth of a supernova in the baseball world!
Natsume rubbed his right shoulder. A thoughtful expression appeared on his face, as if digesting the feeling of those previous pitches.
Then he looked toward the two coaches. His eyes were calm yet carried a sense of confirmation that admitted no doubt.
“Coach Sano, Coach Kuroda, next ball I want to try full strength.”
“F-full strength?” Kuroda’s throat tightened, extremely shocked. “You still haven’t used full strength?!”
“Can your form still hold? Is there any discomfort in the shoulder or elbow?” Sano swallowed, excitement mixed with worry as he urgently asked.
Professional instinct made him prioritize the athlete’s health.
He did not want Natsume to force himself.
After all, with this velocity, as long as it was stabilized, he would basically be able to reach 150 one month later without fail.
So there was fundamentally no need to force it!
He did not want to capsize in the gutter!
“It feels very good. No discomfort.” Natsume moved his arm and affirmed, “I feel… I can control it.”
Looking at the calm confidence in the youth’s eyes—confidence that was not blind arrogance but based on the precise control of the previous several pitches—the two coaches’ hearts pounded.
They knew they might be witnessing an extremely rare miracle of bodily talent.
“…Fine!” Sano gritted his teeth and placed his glove in the center of the strike zone. “Just one ball! Throw it at full strength! Let me see your limit!”
Kuroda also held his breath and locked his eyes tightly on the youth on the pitcher’s mound.
Natsume drew a deep breath and slowly exhaled.
While intending to use full strength, he also unhesitatingly activated the effect of the Passionate Baseball Bat.
In that instant
he was unusually delighted.
Because merely by holding the baseball he could already feel that power had indeed increased.
Since that was the case,
it meant that throwing a baseball could also trigger the Passionate Baseball Bat’s effects of +10% power and +20% accuracy!
Combined with the previous bodily control,
it could be said that Natsume could now use full strength while still hitting exactly where he aimed!
Natsume closed his eyes for an instant, as if finally confirming every power-generation link in his mind.
Then he opened them. His gaze locked like lightning onto the center of the catcher’s glove.
Push off the ground! Hip turn! Arm swing!
His entire body seemed like a fully drawn strong bow, compressing all power to the extreme and then releasing it fiercely through that perfect “whip”!
“Chi—!”
The air itself seemed to be torn.
A streak of white light, with an initial velocity far exceeding any previous ball, shot almost straight toward home plate!
Sano’s pupils contracted sharply. The man who had long retired from professional baseball fields even reacted a little late this time. He had no time to make further catching adjustments and could only rely on instinct to fix his glove rigidly in place.
“Boom!!!”
It was not a “bang,” but a heavy, muffled roar like a small cannon shell leaving the barrel!
Sano felt an enormous force transmit from the glove, numbing his forearm. His body even involuntarily leaned back slightly.
The radar gun’s screen, after a brief moment of static, displayed a number that plunged the entire training field into deathly silence:
158 km/h.
Silence.
A silence lasting more than ten seconds in which a falling needle could be heard.
Kuroda’s mouth hung open. The clipboard in his hand clattered to the ground.
Sano slowly straightened. He looked down at the white ball in his glove that seemed still faintly hot, then raised his head to look at the radar gun, then looked toward the youth on the pitcher’s mound who was not even breathing hard and was only calmly rolling his wrist.
—158 kilometers!
This was no longer merely “high-school ace” level.
This was the stable fastball range commonly seen among first-team pitchers in Japanese professional baseball!
It was a velocity many professional players needed years of training and competition to firmly master!
And Natsume Chikei, a high-school student who was formally learning pitching for the first time today, had thrown this velocity with near-perfect form control in less than one hour…
“Is this still human… Simply a—monster!”
Kuroda finally recovered his voice and dryly spat out the words.
Sano could not say a single sentence. He only slowly removed his mask, revealing a face written over with shock, blankness, and a complex emotion of having witnessed history.
In the period that followed, the two coaches already knew that four-seam fastballs could no longer stump Natsume.
Afterward they almost mechanically, relying on their remaining professional competence, began guiding Natsume in attempting simple breaking pitches—the basic grips and power-generation essentials of the slider and curveball.
They felt these more difficult pitching methods would stump Natsume and make him need several days to learn.
Because even a genius like Sano, who had risen all the way from high school into the professional ranks, had spent several months or even half a year when practicing these extremely difficult pitches before he could perfectly master them.
So he felt that even if Natsume’s talent was superior to his own, it would still take at least one or two weeks or a month.
Yet the result… still left them numb.
Natsume was like a sponge with infinite absorption capacity. He rapidly understood the principles and, through his terrifying bodily control, after only a few attempts was able to throw breaking balls that already possessed form and preliminary movement.
After three or four consecutive balls he could already stably hit the center of the strike zone.
He could even, according to their instructions, hit exactly where he aimed while using breaking balls.
This speed of learning and ability to grasp core essentials had already completely stripped the two of them of the power of speech.
In the end Sano no longer knew what to teach and could only propose an idea with a complicated expression.
He intended to suppress Natsume a little so the boy would understand the pressure of the actual field.
After all, baseball was not something you won just because you threw accurately.
If the opponent hit the ball, no matter how accurately you threw it was meaningless.
One had to know that on the current professional field, which pitcher did not hit exactly where he aimed?
Yet they still lost.
That was because the opposing batters were also geniuses, also monsters!
“A-kun, a pitcher not only needs to know how to pitch—he also needs to know how to cooperate with the catcher, read signs, and execute tactics.”
Sano briefly explained the most basic hand-signal system between catcher and pitcher.
“Next, I will stand in the catcher’s position and give you signs. You throw the specified pitch according to the signs—four-seam or the simple breaking balls you just learned.”
“Coach Kuroda will stand in the batter’s box as the hitter and swing.”
“The purpose of doing this is mainly to see whether you can stably throw strikes under pressure.”
Kuroda also nodded, picked up a bat again, and stood in the batter’s box with a smile of eagerness on his face.
“A-kun, come at me! Let me also feel the velocity of this ‘novice’ of yours!”
Clearly, as a top-tier batting coach, although he was shocked, deep down he did not believe he would be unable to make contact with the ball of a novice who had only just learned to pitch, even if the velocity was high.
He more wanted to personally experience the “quality” of Natsume’s pitches.
Natsume nodded, indicating he understood.
First pitch. Sano placed his glove on the outside and flashed the four-seam sign with his fingers.
Natsume glanced at Kuroda, who was deliberately looking relaxed in the batter’s box, raised his hand, and threw a four-seam.
Velocity: 155 km/h.
Location: low and outside, almost scraping the edge of the strike zone.
Kuroda’s originally relaxed expression instantly froze. His eyes captured the trajectory. His body instinctively made a small adjustment, but the velocity was too fast and the location too sharp. His bat had only started halfway when the ball already “bang” drilled into Sano’s glove.
“…Strike.” Kuroda lowered the bat. The corner of his mouth twitched. The look he gave Natsume changed.
He only felt he had been away from the field for too long and was being bullied by a youngster.
Now he no longer intended to go easy. He was truly going to get serious!
“Not bad, A-kun! Control is very precise!” Sano praised and gave the next sign: high and inside four-seam.
Natsume nodded and threw again.
Velocity: 157 km/h.
The white ball, like a precision-guided missile, shot straight at the upper inside corner.
Kuroda was even more focused this time, but the combination of velocity and angle still made him swing and miss. The bat and the small ball missed by a hair’s breadth.
“Tch!” Kuroda clicked his tongue. He only felt his condition had not recovered. Now he was truly, truly serious. “Interesting… again!”
Third pitch: breaking-ball sign.
In Natsume’s eyes it was as if he could already see the swing Kuroda would make from his current posture.
He lightly gripped the baseball, then threw a slider with slightly reduced velocity (140 km/h) but clear lateral movement.
Kuroda judged it as a four-seam. The timing of his swing was completely wrong. He missed again.
Fourth, fifth, sixth pitches…
Whether precise high-velocity four-seams attacking the corners or the newly mastered yet already deceptive breaking balls, Kuroda—this former professional-level batting coach—did not touch a single one!
His expression went from serious, to grave, to disbelief, and finally to… questioning his entire existence.
The tenth pitch was another 158 km/h high-and-inside four-seam. Kuroda swung with full strength yet still only cut through empty air.
“Huff… huff…” He propped himself on his knees, breathing hard. Sweat had already appeared on his forehead. His eyes stared blankly and dazedly at the ground.
And Sano, serving as catcher, was not feeling well either at this moment.
Continuously catching heavy balls over 150 km/h, even while wearing a thick catcher’s mitt, his left hand had long been numbed and stinging from the impacts. The palm was entirely red.
Every heavy impact from catching the ball reminded him what kind of violent power the youth on the pitcher’s mound possessed.
Sano looked down at his aching wrist, then at Natsume’s extreme talent that lightly surpassed his own. His expression grew increasingly vacant and shocked. For a long time he could not speak.
When Natsume saw that the two coaches had already fallen silent, no longer moving or giving orders,
he also fell silent and stopped pitching.
Kuroda slowly straightened. The earlier ease or shock was gone from his face. Only a deep exhaustion and… a thread of understanding remained.
He finally thoroughly understood why, at the end of the previous training session, Sano the pitcher had knelt on the ground for a long time without speaking.
When the techniques and difficulty of a certain sport that one had researched and believed in for a lifetime were easily crossed—and even surpassed—by a novice through this kind of unreasonable talent and speed, that kind of impact was enough to shake a person’s professional conviction.
One had to know that Sano had also been a genius pitcher. At that time he had not been able to break a single one of A-kun the batter’s attack ranges.
Every ball had been hit.
How could his mentality not collapse?
And now… it was his turn.
It was the turn of him, the batter, to not be able to touch a single one of Natsume’s balls.
One had to know that he too was a genius spoken of by the world…
“I… I think I roughly understand how you felt last time, Sano.” Kuroda said with extreme bitterness.
Sano rubbed his wrist and looked at Kuroda’s lost expression. Although his own hand hurt a great deal, for some reason a strange sense of “shared suffering” and “finally I’m not the only one” rose in his heart.
Natsume looked at the silent state of the two coaches, then recalled his own pitching situation just now.
He felt he was already completely proficient. There was no need to continue practicing.
With that thought
he politely gave a slight nod of acknowledgment to the two coaches who were still within the residual waves of enormous shock.
“Coach Kuroda, Coach Sano, thank you for today’s guidance.”
“And thank you for the baseball glove you gave me. I will definitely treasure it very much!”
With that he turned and walked toward the player’s tunnel, preparing to meet up with Konoe Hitomi.
Only the two top-tier coaches remained standing in the center of the empty field, looking at each other, unable for a long time to recover from the subversive impact brought by the youth named Natsume Chikei.
And in the spectator stands
Konoe Hitomi had been sitting there quietly the entire time.
Those eyes that were always calm and wave-less, deep as an ancient well, remained locked firmly from beginning to end on the figure on the pitcher’s mound below.
From the raw first pitch to the earth-shattering 158 km/h fastball.
From the first attempts at breaking balls to hitting exactly where he aimed with perfect velocity control and nearly undetectable movement.
From a complete blank slate to a perfect suppressing force that left even a professional batting coach helpless.
She saw it all.
Therefore… when that number of 158 kilometers appeared on the radar gun, her slender, fair fingers tightened almost imperceptibly for an instant.
On that perfect, flawless, yet emotionless peerlessly beautiful face, beneath the calm surface of ice, waves finally began to rise.
At this moment she finally understood that Natsume Chikei’s talent in sports was probably interconnected across everything.
Whether kendo or baseball, swimming, and so on—it was probably all the same…
At that moment
Natsume also arrived at Konoe Hitomi’s side.
“It’s finished. I more or less need to go back to work as well.”
Konoe Hitomi looked at him in silence.
“Planning the same as last time… the contest will be tomorrow?”
Natsume nodded lightly:
“Mm. I dislike that person, so I intend to settle it as quickly as possible.”
Chapter 300: A Phenomenon Novel! The Booming and Busy Publishing House!
Time quietly slid toward seven in the evening.
Editor-in-chief Kitahara Sōsuke finally set down the thick, precious photocopy of Snow Country in his hands.
He removed the reading glasses that had accompanied him for many years from the bridge of his nose, rubbed his sore brow with a fingertip, and then closed his eyes.
Yet the closed lids did not bring darkness.
In their place remained that pure white snowfield.
Beneath the dim yellow light of the hot-spring inn, the illusory beauty of Komako’s reflection in the mirror; the clear, sorrowful voice of Yoko that seemed to come from the other shore; Shimamura’s futile pursuit; Komako’s futile writing and love…
Those images and emotions wrapped in the extreme atmosphere of “mono no aware” and “emptiness,” still carrying the cold fragrance unique to the text, continued to roar and circle through the corridors of his consciousness, refusing to disperse.
He felt a deep, nearly exhausting shock, and for a long time could not return to himself.
From the lowest-level proofreader, climbing step by step to the position of editor-in-chief of this branch office, he had used a full forty-five years.
His editing career had almost run through the greater half of his known life.
In those long years sufficient to witness several transformations of the industry, the manuscripts Kitahara Sōsuke had read, if piled up, could probably fill a small warehouse.
The cunning mists of mystery novels, the profound artistic conception of pure literature, the magnificent imagination of science fiction, the sharp critique of the social school… stories of every kind, styles of writing completely different, had flowed past his review like water.
In his heart he possessed a precise scale.
Which were true gold that could withstand the washing of time, which were bubbles of temporary glitter, which were pure literary waste—he needed only a few pages to weigh them with eight or nine parts accuracy.
And the Snow Country in his hands…
When he opened those eyes that had seen a thousand sails and were no longer young, residual waves of undissipated shock still lingered in the depths of his pupils.
He could not help lowering his head again. His gaze fell on the manuscript, expression complex and hard to read.
This novel, on the scale in his heart, had already steadily and without the slightest dispute seated itself upon the first throne of his personal pure-literature ranking.
The refinement of its language, the profound mystery of its artistic conception, the deep purity of its emotional core—had reached a peak rarely seen in his professional career.
Merely the opening scene of the snow country that suddenly opens after passing through the long tunnel possessed a magic that could instantly suck a reader’s mind into that crystalline and desolate world.
Those words that had undergone the most rigorous purification had washed away all ornament, leaving only lines like bone and luster like jade.
They were not scenes “described,” but images “condensed” directly from a void of extreme cold.
Snow mountains, hot springs, reflections in mirrors, night fire… under the author’s extremely restrained brushstrokes, they came alive of their own accord, bringing a desolate, fragile, fleeting illusory beauty that washed over one’s face.
What was even more heart-shaking was the cold undercurrent named “futility” that ran through the entire text.
The heat of love was faint and futile in the world of ice and snow; beneath the vivid texture of life lay the cold echo of all things ultimately returning to silence.
This sense of “emptiness” rooted deep in the foundation of Japanese aesthetics had been transformed by Natsume Chikei, with effortless ease, into a single snowflake, a single sigh, a single fleeting flash of firelight.
Kitahara Sōsuke even felt that the lake of his heart—at his age, long weathered by the world—had also been struck by a stone, raising desolate ripples of “is life itself equally futile?”
And being able to evoke such deep resonance and philosophical reflection was precisely the highest proof of a great pure-literature work.
What made him feel even more “outrageous” and even “startling” was—
the author who had written this Snow Country that was fully capable of entering the annals of literary history, Natsume Chikei, had not long before just detonated the book market with a mystery masterpiece of exquisite structure, surging logic, and passionate emotion—The Devotion of Suspect X.
On the strength of Suspect X alone, the sixteen-year-old Natsume Chikei was already an undisputed genius of mystery.
Yet how much time had passed?
This youth had then turned around and, in the completely opposite field of pure literature, produced a crystalline, bone-chilling literary ice peak like Snow Country?
This Snow Country before him—even as the editor-in-chief of a mystery-publishing house—he was utterly certain: once it appeared, it would inevitably raise a storm in the literary world and become another phenomenon-level classic.
Thinking of this, a strong regret and heartache identical to that of Team Leader Miyagi and Editor Takahashi rose unbidden in Kitahara Sōsuke’s heart.
Such a masterpiece, yet limited by the positioning of the publishing house, could not be pushed to the market by his own hands!
That feeling of watching a treasure that must be handed over to others was like a thin thorn stuck in his heart.
But he was, after all, the editor-in-chief. He had weathered more storms and was also more practical.
Regret was regret, but the benefits that ought to be fought for must not be shortchanged.
Such an excellent Snow Country absolutely could not be given to headquarters for nothing.
He must fight for the greatest benefits for the branch office, and for the editors who had discovered it.
Kitahara Sōsuke drew a deep breath and pressed down the complicated emotions.
He picked up the mobile phone on the desk, steadily searched through the contacts, and his fingertip stopped on a name labeled “Headquarters – Shin’ei Publishing – Literature Department Editor-in-Chief.”
After a brief exchange of steady yet forceful communication,
a moment later he set down the phone. A hard-to-detect, negotiator’s satisfied expression appeared on his face.
The conditions had been settled.
Next he picked up the internal phone on the desk, preparing to call Takahashi Jun over to give instructions.
Yet what came through the receiver was continuous busy tone.
Kitahara Sōsuke first froze, then understood.
He smiled helplessly, set down the receiver, braced both hands on the desk, and slowly stood up.
Picking up the jujube-wood cane that leaned against the desk, he walked out of the editor-in-chief’s office with steps that were a little slow yet steady.
The corridor lights stretched his shadow very long.
When he pushed open the heavy door of the editorial department, a wave of heated clamor different from the usual rushed toward him.
Completely unlike the silence after work hours in the past, the open-plan office area was brightly lit at this moment. Almost every editor’s desk was busy.
Especially conspicuous were the successive, almost uninterrupted telephone rings, and the raised voices of the editors answering the phones—voices carrying apology and soothing.
“…Yes, yes, thank you very much for your love and support of The Devotion of Suspect X!”
“The second printing has already been arranged on the fastest schedule. Please follow our official website announcements for the specific restocking time…”
“Fifty thousand copies—yes, the reprint volume this time is fifty thousand! We will do our best to meet market demand!”
“Please wait patiently. We’re truly sorry…”
Kitahara Sōsuke stood at the doorway, gaze sweeping across this busy scene. The wrinkles on his face seemed to relax a little, carrying a complex emotion.
Of course he knew the reason.
Natsume Chikei’s The Devotion of Suspect X had been like dropping a depth charge into the pond of mystery novels.
Not only had the first printing of five thousand copies sold out in an extremely short time, the word-of-mouth effect and discussion boom it triggered were now fermenting and spreading at unprecedented speed through the internet and reader-to-reader transmission.
Most of these continuous incoming calls at this moment were from anxious readers urging the progress of the reprint, expressing their impatience to read.
This near “phenomenon-level” consultation boom caused by a single work was not common even in his many years as editor-in-chief.
Only a true “hit among hits” that touched the market’s nerve and ignited nationwide reading desire could possess such magic.
Kitahara Sōsuke, leaning on his cane, slowly paced through the busy office area. The soles of his shoes produced rhythmic light sounds against the floor until he finally stopped beside the desk of Takahashi Jun in Editorial Team Two.
Takahashi Jun was holding the receiver in one hand while rapidly recording on a notepad with the other. His tone was urgent yet working hard to remain professional:
“…I understand your feelings. Please rest assured, we will definitely… at the fastest speed…”
His temples were a little damp with sweat. His suit jacket hung on the back of the chair, shirt sleeves rolled to the elbows. He was completely immersed in work and had not even immediately noticed the arrival of the editor-in-chief.
Kitahara Sōsuke quietly observed him for several seconds.
He keenly noticed that this Takahashi Jun, who had always been evaluated as “somewhat spineless” and “lacking sharpness,” seemed to have undergone some subtle change.
That sense of shrinking under long-term performance pressure had faded quite a bit. Although his brows were tired, they carried a focus that had been ignited by a major project and a faint… confidence?
As if a plant that had long lacked sunlight had suddenly been moved into the sun and was beginning to stretch its branches and leaves with effort.
Kitahara Sōsuke sighed inwardly, and at the same time once again felt a chill at the terrifying energy contained within this teenage author Natsume Chikei.
Sixteen years old, debut work—merely the performance radiance of the initial explosion was enough to illuminate and change the professional state of a veteran editor.
Was this not “terrifying” in another sense?
“Editor Takahashi.”
Kitahara Sōsuke used the bottom of his cane to knock, neither lightly nor heavily, against the floor beside Takahashi’s desk, producing a dull yet clear “thud-thud.”
Takahashi’s entire body jolted. He seemed to be yanked back from the world of the telephone.
He rapidly spoke a few ending words to the other end of the line, hung up, then almost bounced to his feet. His face still carried the unfinished busyness and a thread of nervousness:
“E-Editor-in-Chief Kitahara! You’re looking for me? Do you have any instructions?”
Kitahara did not say much. From the inner pocket of his suit he took out a folded memo slip and handed it over with a hand that was a little thin yet steady.
His voice was not loud, yet against the somewhat noisy background it was unusually clear, carrying the unique authority of an editor-in-chief.
“Regarding the Literature Department of headquarters Shin’ei Publishing, I have already made simple contact through internal channels.”
“So I need you to personally contact Natsume-kun today, remind him and have him choose a time, and make sure he goes to headquarters as early as possible so the editors there can finalize the contract with him.”
He paused. The cane lightly tapped the floor again as he emphasized:
“The value of Snow Country—you and I both know it clearly. We must ensure it remains firmly within ‘our’ system. We absolutely cannot allow Natsume-sensei, because of poor communication, to instead submit the manuscript to another publishing house! Understand?!”
Takahashi of course understood the seriousness of the matter.
If Snow Country slipped from his hands to another publishing house, it would be an irreversible major dereliction of duty.
He straightened his back and responded with unprecedented firmness, cutting off any possibility of failure:
“Yes! Editor-in-Chief Kitahara, please rest assured!”
“I will definitely, definitely handle this matter personally and ensure Natsume-sensei smoothly connects with the headquarters editors!”
“I will absolutely not allow any possibility of this work flowing to another house!”
---
Night.
The streets of Shibuya were soaked by continuous rain.
Fine raindrops struck umbrella surfaces of every kind, gathering into a hazy, continuous white noise.
On the streets, most pedestrians hunched their necks, holding umbrellas of various colors, hurrying across the wet, reflective pavement.
The evening wind carrying rain vapor and city scent brushed past lightly, bringing the coolness unique to early-summer nights that seeped into clothing.
Natsume Chikei and Fujiwara Aoi walked under umbrellas on the way back to the apartment.
Rain threads drew silver lines through the glow of the streetlamps.
Fujiwara’s mood was not affected by the weather in the slightest. Instead she drew a deep breath of the air carrying the clean scent of rain, turned her wheat-colored face toward Natsume, and revealed a full-of-energy smile:
“On rainy days the air becomes so clean and cool!”
“Mm. It really is comfortable.” Natsume nodded in agreement. He rather liked this kind of slightly cool evening wind after rain during the change of seasons as well.
Neither hot nor cold—just the right amount of freshness that could wash away a day’s fatigue.
Fujiwara’s gaze fell on the slightly heavy supermarket shopping bag he held in his other hand. She blinked curiously:
“Natsume-kun, when did you buy these things?”
“The bag looks pretty full. What’s inside?”
Natsume raised the shopping bag a little in indication and explained with a smile:
“Actually, before getting off work I stopped by a nearby supermarket to restock a few things the house needs.”
“Mainly a newly bought iron, some catnip prepared for Shiro, and a few daily necessities Ruri asked me to bring.”
“An iron? Catnip?” Fujiwara understood, then opened her eyes wide in some surprise. “Catnip! You specifically bought it for Shiro to ‘enjoy’?”
The corner of Natsume’s mouth lifted slightly as he nodded:
“Yeah. Shiro counts as a regular guest of our house now. We have to prepare some novel things for it to try.”
Fujiwara imagined the silly appearance Shiro might show after inhaling catnip and couldn’t help a “pfft” of laughter, eyes curving into crescents:
“Hehe! When the time comes Shiro will definitely be so happy it rolls around!”
“But Natsume-kun, you’re really good to Shiro.”
As she spoke, a hard-to-detect flush suddenly rose on her face, as if she had thought of something. Her voice grew a little lighter, carrying a thread of probing and expectation:
“Speaking of which… you’ve already been living in the new place for several days, and I still haven’t had a chance to go see it…”
“All of a sudden I’m really a little curious what the new place looks like after being set up…”
She paused, found an excuse that sounded quite reasonable, yet the delight in her tone could not be hidden:
“Ahem… and I also want to stop by and see how Ruri-chan and Rensaki-chan’s manga progress is going!”
“Look, that shoujo manga they’re drawing—I also helped give quite a few suggestions at the beginning, you know! Haha…”
Natsume agreed readily:
“Of course you can come. Or rather, you’re very welcome.”
“After we moved, Ruri has been constantly murmuring about when Fujiwara-neesan and Nanase-neesan can come play again.”
The moment Fujiwara heard that, the delight in her heart almost overflowed. A brilliant smile bloomed on her face:
“Mm-hm! That’s wonderful!”
---
The entrance door of the ten-tatami apartment turned with the key, producing a light “click,” then slowly pushed inward.
“I’m home.” Natsume stepped into the entryway and spoke habitually toward the interior.
Warm, bright light spilled out from the living room, accompanied by soft rustling sounds.
Soon two small heads curiously peeked out from behind the living room, their gazes crossing the short corridor and landing on the doorway.
When they clearly saw it was Natsume, surprise and joy simultaneously bloomed on the faces of Natsume Ruri and Kaga Rensaki.
“Welcome home, Onii-chan!”
Ruri, like a cheerful little bird, ran a few steps across the entryway and threw her arms around Natsume’s waist, burying her face against him and rubbing lightly.
Natsume still held things in one hand and could only use the other to ruffle his little sister’s soft hair, eyes gentle.
Kaga Rensaki also stood up a little shyly as usual, slowly walked over, stopped a little closer, and said in a soft voice:
“Welcome home… Natsume-oniisan.”
“The things… I-I’ll help you carry them.”
Natsume handed the supermarket shopping bag to her and smiled softly:
“Mm. Thank you, Kaga-san.”
At that moment Fujiwara also removed her shoes. Wearing the same white short socks as Ruri, she leaned her body in with a mixture of shyness and full expectation, waving a hand:
“Good evening! I’m here to bother you again!”
The instant Ruri saw Fujiwara, she first froze slightly. Her large eyes narrowed almost imperceptibly for a moment, a flash of something like “vigilance” passing through them.
But that change of expression was as fast as an illusion. The next second she switched to a smile even sweeter and more brilliant than before, released her brother, and actively stepped forward to take Fujiwara’s hand.
“Fujiwara-neesan! It’s really wonderful that you came!”
“Come in, come in! Rensaki-chan and I just happened to reach a key part of the manga draft and really need neesan to help look at it!”
“There are some panel layouts and dialogue we can’t decide on!”
Pulled along so enthusiastically by Ruri, the little bit of shyness in Fujiwara’s heart was immediately washed away. She happily gripped the girl’s hand in return:
“Mm-hm! Leave it to neesan! Let me see how far you’ve drawn!”
The two girls chattered as they ran into the living room in their socks.
At that moment Natsume also walked into the somewhat more spacious living room.
The small white cat that had originally been curled up on a blanket, eyes narrowed in a doze, twitched its extremely sensitive ears slightly.
Shiro immediately opened those lively cat eyes. Laziness swept away in an instant. It gave a “meow,” stood up nimbly,
raised its fluffy tail high like a small flag, and with elegant yet light cat steps trotted over to Natsume’s feet.
Then it began using its head and the side of its body to nuzzle continuously and affectionately against his pant leg, producing a coaxing “purr-purr” sound while looking up at him, as if saying: “You’re back! Where’s my tribute?”
And in the instant Shiro nuzzled up,
at the edge of Natsume’s vision that familiar semi-transparent system text only he could see quietly appeared once more:
【You have not yet obtained recognition for this special equipment and cannot register it.】
Natsume looked down at this cat overlord at his feet that “righteously” demanded benefits yet still refused to let him register it as “equipment,” and almost laughed from exasperation.
“You little thing… eating and drinking for free every day, sleeping more soundly than anyone, yet not treating yourself as an outsider even a little.”
He “complained” under his breath, yet there was no true annoyance in his eyes—only helplessness and a thread of fondness.
Thinking this, Natsume turned his gaze toward Kaga Rensaki, who was placing the shopping bag on the small table.
“Kaga-san, could you help me take out the catnip from the bag?”
His tone was calm, yet the corner of his mouth curved into a nearly imperceptible arc of someone about to enjoy a good show. He intended to see whether he could finally conquer this little white cat.