tokyo relic 301-305 (Patreon)
Content
Chapter 301: Those Who Understand the Times Are the True Heroes! ASMR!
Kaga Rensaki lowered her head shyly. Her fingers searched through the shopping bag and quickly found the small packet of catnip.
She held it out to Natsume, voice so soft it nearly melted into the air:
“H-here… Natsume-oniisan.”
“Mm. Thank you.” Natsume accepted it with a gentle thanks.
Then he scooped up the already impatient white cat wriggling in his arms and sat cross-legged on the floor cushion in front of the low table.
A slightly “evil” idea took shape in his mind.
He planned to feed Shiro this cat-maddening “cat grass” for several consecutive days and establish a conditioned reflex.
Then suddenly cut off the supply.
When the time came, would this proud little cat, suffering from “withdrawal,” become especially clingy and circle him while meowing pitifully?
In the end, under the “temptation” of the catnip, would it completely surrender and willingly acknowledge him as its master?
Thinking of that, Natsume couldn’t quite suppress the slight upward curve at the corner of his mouth.
Standing quietly to the side, Kaga Rensaki’s gaze happened to catch that fleeting smile on Natsume’s profile—one that carried a faint “sadistic” pleasure.
Somehow her thoughts drifted in a strange direction. A few face-flushing scenes flashed through her mind.
“Whoosh.” Her already porcelain-white, easily blushing face instantly turned the color of a ripe apple. The flush climbed all the way to the roots of her ears.
She lowered her head in extreme embarrassment. Even her slender neck was tinted pink. She nearly buried her burning cheeks into her own chest.
At that moment Natsume had already torn open the small packet of catnip and poured a little of the emerald-green crushed leaves onto the smooth tabletop.
Then he gently set the white cat—who had long been restless and eager—down beside the table.
Shiro’s eyes instantly went round.
Its small pink nose twitched rapidly several times, precisely locking onto that irresistible tempting scent in the air.
It stuck out its soft little tongue and tentatively licked the green granules on the table. Immediately, as if struck by an invisible current, the entire cat stiffened for an instant.
Right after that it seemed to completely abandon the posture of a “cool cat overlord.” Its whole face buried itself in the pile of catnip, continuously rubbing, even deeply and greedily inhaling.
Within a few seconds the effect surged over it like a tide.
Shiro began to look completely “out of its mind.” Its eyes grew hazy. Its body went soft and toppled sideways onto the table.
It used its cheeks, forehead, neck, and even its entire side to rub back and forth against the catnip crumbs in an extremely abstract and comical way. Its throat produced purrs of absolute satisfaction. All four legs occasionally made empty kneading motions in the air, as if immersed in a blissful dreamland.
At that moment Natsume Ruri and Fujiwara Aoi, who had originally been heads-together seriously discussing manga storyboards and dialogue, were also drawn by Shiro’s sudden “loss of composure” performance.
The two of them paused their discussion, focused their gazes, and then couldn’t help laughing.
“Pfft… Shiro really loves catnip to death!” Ruri pointed at the cat’s completely intoxicated appearance, eyes curving into crescents as she laughed.
“Wow… it’s rare to see Shiro looking this… this ‘unrestrained’!” Fujiwara also covered her mouth, laughter clear and bright. “Feels like all its usual idol baggage has been thrown away!”
However, the amount of catnip Natsume had poured was extremely precise—only a shallow little pinch.
After rubbing to its heart’s content for a while, Shiro quickly exhausted that small “source of happiness.”
It raised its head blankly. Residual intoxication still lingered in its eyes, but more of it was a lingering, unsatisfied craving.
It lightly jumped down from the table, took a few steps, and rubbed back in front of Natsume. Then it began using its head, cheeks, and even its entire body to rub more passionately and persistently against his calf and the back of his hand.
“Meow Meow-woo~” The soft cries dragged out their endings, filled with clear begging meaning.
Natsume smiled and reached out a finger to scratch under Shiro’s chin, but he did not take out more catnip as the cat wished.
Instead he pulled a prepared cat stick from the bag, tore open the package, and held it in front of Shiro’s mouth.
After all, the “fixed snack” Shiro received every evening—the cat stick—was basically always fed by him.
Shiro leaned in and sniffed the cat stick, then raised its head to look at Natsume’s empty other hand. A flash of confusion and dissatisfaction crossed those emerald cat eyes.
“Meow! Meow-ao!” It lightly pawed at Natsume’s wrist with its claws, as if protesting: Not this one! I want that green, fragrant thing from just now!
But Natsume remained unmoved. He only pushed the cat stick a little farther forward. The smile on his face was gentle yet carried an uncompromising firmness:
“If you don’t eat this, there won’t be any ‘special’ reward tonight, okay?”
His voice was not loud, carrying a coaxing yet slightly teasing tone.
At first the white cat still stubbornly crouched in front of him, turning its face away in a proud “I will not bend for five bushels of rice” posture, firmly refusing to look at that “mediocre” cat stick.
Yet after staring each other down for more than ten seconds, it discovered that Natsume truly showed not the slightest intention of taking out more catnip.
In the end, the instinctive craving for delicious food—perhaps mixed with a thread of feline wisdom that “those who understand the times are the true heroes”—made it compromise.
Somewhat unwillingly and slowly, it moved closer and began licking the cat stick in small bites. Tiny “smack-smack” sounds came from its throat.
Natsume, very satisfied, stayed beside it and used his free hand to gently rub Shiro’s head and back, feeling the soft, warm sensation under his fingertips and the slight trembling of the cat’s body as it ate.
Meanwhile
not only was Kaga Rensaki growing more and more shy the longer she watched—her gaze no longer knowing where to land—
even Ruri and Fujiwara, who had originally been laughing at the spectacle, listened to Natsume’s guiding, reward-laden conversation and looked at the scene of the “master” using snacks to “tame” his “proud pet”…
Both of them involuntarily associated it with certain… strange images that carried a subtle sense of domination and submission.
Their faces slowly, simultaneously flushed. Their eyes began to wander.
The earlier heated discussion about the manga gradually fell silent.
In the living room only the canned laughter from the variety show on the television and the host’s exaggerated tone remained as background sound.
And Natsume’s continued soft, somehow magnetic voice teasing the little cat.
Among them, the most delicate and emotionally reserved Kaga Rensaki even, as if possessed, used slightly trembling fingers to quietly take out the phone from her pocket. Using her body as cover, she quickly pressed the record button…
“That’s right, just like that. Eat slowly.”
“You finished all of it.”
“Mm. You were very good and very well-behaved today.”
“Come. This is your reward.”
Natsume’s natural voice was already clear and pleasant. Now that he had lowered the volume, it gained an extra layer of gentle texture.
Combined with lines full of guidance and reward…
It could be said that at this moment his voice, for the three girls present, was like the highest-quality hypnotic ASMR, acting directly on sensitive eardrums and restless heartstrings.
After hearing it, all three girls felt their heartbeats accelerate out of control. The roots of their ears grew faintly hot.
Those who had been sitting casually in duck sits or cross-legged positions now seemed to receive some invisible command. Almost in unison they quietly adjusted their postures, drawing their closed legs a little tighter.
Before long the cat stick was licked clean.
Natsume looked helplessly at the white cat in his arms that was contentedly licking its paws yet still had not triggered any “recognition” prompt. He thought to himself.
As expected, without the special equipment effect of the “Kanto-ni Sage’s Broken Ladle” that could raise the flavor of food, relying only on ordinary cat sticks and catnip still lacked that decisive “finishing touch” of temptation.
Afterward he turned his gaze toward the three unusually quiet girls nearby.
He planned to check how far their manga-plot discussion had progressed.
Yet the moment his line of sight swept over—
as if three radars had received the same signal, the three girls almost simultaneously, by a tiny margin, quickly shifted their gazes away.
Ruri pretended to lower her head and tidy the manga.
Fujiwara suddenly threw her gaze at the television screen as if she had suddenly developed intense interest in the variety show.
Kaga Rensaki buried her face even lower, leaving only a tiny, thoroughly red nape of the neck visible.
Natsume froze and asked with some confusion:
“Hm? Why did you all stop talking? Have you already finished discussing the next plot?”
Fujiwara seemed startled awake and hurriedly laughed it off, trying to cover her guilty conscience with energy:
“Ha-haha… m-mostly! The key parts have already been sorted out!”
Kaga Rensaki remained in a state of extreme shyness. Her throat felt as if it had been stuffed with cotton; she could not say a single word. She only frantically envied in her heart the white cat that had just been gently coaxed and fed by Natsume-oniisan.
Ruri drew a deep breath, worked hard to suppress the heat on her face, stood up, walked over, and scooped the still somewhat dazed and soft white cat into her arms after its catnip high.
She cleared her throat, trying to use a little sister’s “authority” to mask the shyness. Both hands on her hips, she pouted at Natsume and “complained”:
“Onii-chan! You’ve already played with the cat long enough!”
“Hurry up and go take a bath! Ruri already filled the tub!”
Looking at his sister’s slightly flushed yet forcibly serious little face, Natsume felt their reactions were a bit strange, but he did not think deeply about it.
He simply answered, “Mm, got it.”
Then he stood, took a change of clothes, and walked toward the bathroom.
Fujiwara patted her still somewhat hot cheeks. In order to shift attention, and also out of genuine curiosity, she spoke:
“Ruri-chan, your new place is so much more spacious than the old one!”
“Can I look around a bit and take a few photos and short videos?”
She waved her phone and explained:
“Nanase-chan and Suzune-chan both said on LINE that they’re really curious what your new place looks like. I’ll send it to our little group later so they can see.”
Ruri’s eyes lit up at the words and she answered happily:
“Of course!”
Thus Fujiwara raised her phone, turned on the recording function, and began shooting the layout of the new home in one continuous take.
Ruri, like a little host, enthusiastically introduced everything beside her, occasionally pulling the still somewhat shy Kaga Rensaki into the frame as well.
The three girls laughed and played, and the atmosphere once again became light and cheerful.
While shooting and introducing, Fujiwara also truly felt the changes brought by this ten-tatami new home.
The previous three-tatami room’s kitchen had been so small only one person could turn around. Now it looked quite spacious; two or three people working at the same time would still have more than enough room.
The living room no longer had that cramped feeling, and the light seemed better as well.
Most important of all, there was finally an independent bathroom and bathing area—no longer the awkward “two-in-one” layout of last time.
Just as Ruri was leading Fujiwara and Kaga Rensaki and enthusiastically introducing the details of the independent washroom—
“Click.”
The bathroom lock was gently turned.
Natsume had finished bathing. Using a dry towel to wipe his still-damp hair, he walked out of the doorway filled with lingering steam.
He had changed into a set of light-gray comfortable home clothes. The collar was slightly open, revealing the clear lines of his collarbones.
Perhaps because of the hot water, a faint healthy flush rested on his fair cheeks.
A few strands of slightly messy black hair stuck to his forehead and the side of his neck. Tiny water droplets still hung from the ends of his hair, faintly reflecting the light.
His entire person radiated a clean, refreshing, yet slightly lazy and casual aura.
This scene was perfectly captured in the lens by Fujiwara, who was currently holding up her phone and filming a full view of the living room.
The instant Fujiwara saw that scene through the phone screen, her heart seemed to be gently squeezed by an invisible hand, then began beating faster out of control.
At the same time a strange yet slightly regretful thought forced its way into her mind.
Natsume-kun… still doesn’t have an independent bedroom after all…
If he did, she would be able to find a chance to…
But thinking of what came after, she hurriedly shifted the phone lens a little to the side and, as if covering something up, laughed a little louder than usual:
“Ahaha… Natsume-kun, you… you finished bathing so fast? You’re already done?”
Ruri turned her head, saw her brother, and smiled:
“Yes. Onii-chan has always been quick when he bathes.”
Natsume continued wiping his hair with the towel and looked at them gathered at the washroom doorway with some curiosity:
“What… are you all doing clustered here?”
After a simple question he understood that Saionji Nanase and Yukimura Suzune were curious about the new home’s layout, and Fujiwara was filming a video to share.
Regarding this matter Natsume was completely indifferent.
After all, Yukimura and Saionji were originally his sister’s friends and had clearly said they would come over to play again.
They would see the new place sooner or later; there was nothing that needed to be hidden.
At that moment Fujiwara’s phone vibrated once. The screen lit up, showing messages from the LINE group.
【Saionji Nanase: ヾ(?°?°?)?? Aoi-chan, have you finished filming? I’m super curious—I want to see it right now!】
【Yukimura Suzune: ( ̄— ̄)】
【Fujiwara Aoi: (#^.^#) Of course it’s done. Sending it to you guys right now!】
She then sent the video she had just filmed—containing the full view of the new home and the continuous introduction—to the small group named “Collector Club.”
---
On the other side of the city.
Saionji Nanase, wearing cute pajamas, was lying on her soft large bed at home, fair little legs lightly swinging in the air.
She held her phone. The moment she saw the notification that Fujiwara had sent a message, her eyes immediately lit up and she eagerly opened the video.
“Wow… it really did get a lot more spacious!” she murmured softly, a sincere smile appearing on her face. “Next time we go over to play, the activity space will be much bigger. We can play more freely with Ruri-chan and the others!”
The video moved steadily, showing the living room, kitchen, entrance…
Yet when the frame casually swept past the bathroom doorway and happened to record the moment Natsume finished bathing, wiping his hair as he walked out—
Saionji’s finger sliding across the screen suddenly stopped.
She froze.
Her purple eyes widened slightly. Her gaze locked tightly onto the figure on the screen.
Her cheeks, at a speed visible to the naked eye, slowly and thoroughly dyed themselves a deep crimson.
She… was seeing Natsume-kun in home clothes, just out of the bath, for the first time…
Her heartbeat skipped a beat without her permission.
Her fingers seemed to gain a will of their own. She lightly tapped the screen, paused that instant of the image, then… secretly enlarged it a little.
---
Almost at the same time.
In her own quiet, tidy room, Yukimura Suzune had finished her evening reading.
She closed the literature novel in her hands, picked up the phone that had been vibrating on silent beside her, and saw the messages in the group.
Although she was always silent in the group and rarely spoke first, deep in her heart she did hold a measure of curiosity about the new living environment of the Natsume siblings.
Especially the kitchen—she privately hoped it would be larger so that next time she went over she would no longer have to squeeze together and flail about the way they had in the three-tatami room.
She opened the video. Her cool eyes watched calmly.
The room layout was indeed much more reasonable. The sense of space had clearly improved, and the kitchen looked a good deal more spacious.
Mm. Next time perhaps she could try making slightly more complicated dishes…
The video continued playing.
Then that scene appeared.
The bathroom door opened. Natsume walked out wiping his hair—home clothes, slightly damp hair, flushed cheeks…
The fingers Yukimura used to hold the phone paused almost imperceptibly.
Those eyes that were always calm and wave-less, deep as an ancient well, stared at the screen and did not move away for a long time.
---
Just as Ruri, Fujiwara, and Kaga Rensaki returned to the kitchen and began noisily preparing a late-night snack, while Natsume nestled in the living room and continued flipping through the unfinished shoujo manga—
“Ding-dong—!”
The clear doorbell rang without any warning, cutting through the quiet of the indoor night.
Hearing that abrupt sound, the three girls in the kitchen and Natsume in the living room all froze at the same time and stopped what they were doing.
At this hour… who could it be?
Natsume reacted first.
He set down the manga book, stood up, and walked to the entrance.
Without rashly opening the door, he first habitually bent down and looked out through the peephole.
Under the soft light of the entrance sensor lamp, a familiar, brightly smiling cute face was clearly reflected.
Natsume understood at once and finally remembered the earlier arrangement.
He reached out, turned the lock, and pulled the door open.
Standing in front of the door was a figure.
Akita Sana had her hair tied in cute low twin-tails today and wore a set of comfortable-looking casual outerwear and a short skirt.
She was also holding a small, refined paper bag.
The moment she saw the door open, a sunflower-bright smile instantly bloomed on her face, revealing that signature cute little fang. Her voice was full of energy:
“Good evening, Natsume-kun! According to our earlier agreement, I’m here to play!”
Previously, while chatting on LINE, Akita Sana had indeed mentioned that tonight she would be staying over at her friend Kondo Miki’s house, so she could stop by for a while on the way to celebrate Natsume’s advancement in the shogi tournament.
Natsume nodded, stepped aside to clear the path, and showed a mild smile as well:
“Mm. Good evening. Come in.”
Akita Sana could barely suppress the delight in her heart. Her steps light, she crossed the threshold and entered the genkan.
While lowering her head to remove her shoes, she couldn’t help quickly sweeping curious eyes across the scene inside the door.
She very, very much hoped that Natsume-kun’s new home would have a completely different layout from the previous three-tatami room that could be seen through at a glance.
Best of all… if there were independent rooms.
That way, if she and Natsume-kun really became a couple someday, and Ruri-chan happened to be home… at least the two of them would have a slightly more private space to talk, right?
Hehehe…
Yet when she finished changing into indoor slippers and truly stepped into the living-room area, her gaze subconsciously sweeping toward the kitchen direction—
the brilliant, expectant smile on her face instantly froze.
As if someone had pressed the pause button.
She saw the three figures busy in the kitchen at a single glance.
Kaga Rensaki and Natsume Ruri being there did not surprise her too much.
After all, she was very clear about the close relationship between these two “little-sister-level” people and Natsume.
Although she quietly regretted that the two of them had not gone out to play or stay overnight tonight, on second thought, if it really had been only her and Natsume-kun alone in a room… with her personality she would probably also be so nervous and shy she wouldn’t know where to put her hands and feet.
So seeing the little sisters there, she actually felt a faint sense of relief inside and even thought this way was more natural.
But—
Fujiwara Aoi?!
Why was this person here too ahhhhhh!
The ahoge on top of Akita Sana’s head that symbolized her mood seemed equipped with its own radar and alarm system. It “whoosh” stood straight up at once, trembling slightly, filled with a sense of vigilance.
In those large eyes that were usually always smiling, a flash of disbelief and intense crisis sense appeared.
Wait!
Fujiwara Aoi appearing at Natsume-kun’s house at this hour…
This was absolutely not normal, right?!
A girl, late at night, running over to a boy’s house…
Didn’t this mean…
This person also had feelings for Natsume-kun, right?!
It must be!
Absolutely!
Otherwise there was simply no way to explain it!
Fujiwara was stunned:
“Akita-san, it’s this late… you came to Natsume-kun’s house… is there something the matter?”
Akita Sana’s tone shifted. She raised her eyes toward Fujiwara and asked in return:
“What about you? Why did you come over this late?”
Fujiwara’s ears heated. Her gaze drifted to the side as she muttered in a small voice:
“I… I just stopped by after work, wanting to see how Natsume-kun’s new place was arranged.”
She paused, then quickly added:
“And also… I wanted to check the progress of Ruri-chan and Rensaki-chan’s manga!”
Their gazes collided. Both fell into a brief silence at the same time.
They stared at each other with wide eyes and instantly read a certain tacit understanding from the flickering look in the other’s eyes.
—This person definitely also has feelings for Natsume Chikei!
A faint competitive atmosphere instantly spread through the air.
At that moment the one most skilled at reading the room, Natsume Ruri, had already taken everything in.
The corner of her mouth twitched lightly. She sighed inwardly, “I knew it would turn out like this.”
Then she stepped forward, showed a well-behaved smile, and softly mediated:
“Akita-neesan came at the perfect time.”
“Ruri is preparing a late-night snack together with Fujiwara-neesan and Rensaki-chan.”
“We accidentally made a little too much.”
“Akita-neesan, eat a little with us too, okay? After eating you can play games with Onii-chan. How about it?”
Akita Sana had always liked this sensible little sister very much. She immediately bent down, hugged her, and affectionately rubbed her soft cheek against the girl’s:
“Of course!”
Before long, after a simple late-night snack,
Akita Sana excitedly looked around the bright, spacious living room and that large LCD television that was much clearer than before.
She grabbed a PS5 controller and patted the empty spot beside her:
“Natsume-kun, hurry up. Tonight we definitely have to clear it!”
Natsume did not refuse.
Now that he was no longer writing novels, he really did have a lot more free time.
Besides, he genuinely wanted to finish that game.
So he calmly sat over.
Only, the room was after all a good deal more spacious than the previous cramped three-tatami apartment.
Akita Sana could no longer naturally sit shoulder-to-shoulder pressed against him the way she had in the past.
That made her a little annoyed.
She remembered the “conquest rules” she had once read in a book: if you wanted to close the distance with someone of the opposite sex, you had to create more natural opportunities for physical contact.
Only through bodily contact could you test whether the other party resisted, or even whether they held favorable feelings.
If the other party did not reject it, that at least meant there was room for development.
Thinking of that,
Akita Sana secretly made up her mind.
She began focusing on the game while, without any trace, gradually scooting a little closer toward Natsume’s direction.
“Natsume-kun, hurry and pick up that item!”
“Natsume-kun, save me—I’m about to go down!”
“Natsume-kun, haha, we’re so strong!”
On the other side,
Fujiwara Aoi, who had originally been discussing shoujo-manga plot points with Ruri and Rensaki, had already caught Akita Sana’s small movements from the corner of her eye.
Watching the other girl use the cheerful laughter of the game to gradually press closer to Natsume, Fujiwara’s alarm bells instantly rang.
A wave of sour jealousy surged up.
She immediately stood, moved over beside the two of them, and beamed a bright smile at Natsume:
“Natsume-kun, watching you two have so much fun is making my hands itch too.”
“Can I join?”
Natsume nodded:
“Sure.”
As he spoke he handed his own controller to her and casually shifted a little to the side, making space.
Fujiwara happily accepted the controller, plopped down right next to Akita Sana, and let out a smug little hum:
“From now on, leave it to me to carry you!”
Akita Sana bit her lower lip, revealing that cute little fang.
How could she not see that this person had clearly come to interfere, purely to ruin the rare private time she had with Natsume-kun?
She couldn’t help complaining grumpily:
“With your skill level, I’ll already be thanking the heavens if you don’t feed a few times. Carry me? As if.”
Fujiwara’s eyes immediately went round:
“What do you mean ‘feed’?”
“If I hadn’t tested the boss mechanics over and over, would you two have progressed this smoothly?”
Akita Sana was left speechless for a moment and turned her face away in anger.
Thus, for the rest of the game, the two of them went back and forth, constantly bickering.
Whenever one made a mistake in operation, the other immediately mocked without mercy.
Sometimes they even deliberately made trouble and slightly sabotaged the other.
The scene was extremely lively.
In Natsume’s eyes he only felt that these two were noisy and full of energy.
Their relationship seemed… unexpectedly harmonious?
Perhaps these two could become good close friends.
Beside them, Natsume Ruri simply quietly picked up her teacup and took a light sip.
Then she almost imperceptibly shook her head.
In her heart she silently deducted one point from each of these two older sisters.
As for Kaga Rensaki.
She only sat quietly in the corner, her gaze quietly moving back and forth between Akita Sana and Fujiwara Aoi.
Both older sisters were so pretty, and each had her own kind of cuteness.
She lowered her head and looked at herself. A faint worry suddenly rose in her heart.
If… before she truly “grew up,” Natsume-oniisan was taken away by one of them—
then what should she do?
Chapter 302: Heartening News!
After seeing off Akita Sana, Fujiwara Aoi, and Kaga Rensaki,
Natsume Chikei returned to the living room.
Outside the window the night had already grown deep and silent.
He glanced at the clock on the wall, decided it was long past bedtime, and prepared to sleep.
Suddenly
the phone in his pocket vibrated. The ringtone sounded especially clear in the quiet room.
Natsume looked at the screen. It was a call from Takahashi Jun.
He pressed accept.
【Takahashi Jun: Hello, is this Natsume-sensei?】
An excited note colored Takahashi’s voice through the receiver.
【Natsume Chikei: It’s me. Contacting me this late—is something urgent?】
Natsume’s voice remained steady.
【Takahashi Jun: Natsume-sensei, your The Devotion of Suspect X has completely exploded online! Today a great many readers specifically called the company, and their core demand was only one thing—urging us to reprint and release a new edition as soon as possible!】
Takahashi spoke quickly, unable to suppress his excitement.
【Natsume Chikei: The response… is that good?】
【Takahashi Jun: Good doesn’t even begin to cover it! Feedback from the bookstores says that the number of customers inquiring about this book today is even higher than on the first day of release! Both offline reservations and online pre-orders are growing at lightning speed!】
【Natsume Chikei: That’s… truly wonderful.】
【Takahashi Jun: Additionally, Natsume-sensei, there is another important matter this time. The Snow Country manuscript you submitted is of extremely high quality. Even the editor-in-chief couldn’t stop praising it after reading!】
【Takahashi Jun: Therefore the editor-in-chief specifically instructed me to contact you and ask when you would be free. He wants to schedule a senior editor from headquarters for a detailed follow-up discussion with you.】
【Natsume Chikei: My schedule is rather full these next few days… Free time will probably only come on the 26th, the day of the match. Would that day work?】
【Takahashi Jun: Let me check… the 26th is a Friday. Completely fine! About what time that day would be convenient for you?】
【Natsume Chikei: Around three in the afternoon—would that be all right?】
【Takahashi Jun: Perfectly fine! I’ll book it for three o’clock. When the time comes, simply go to the headquarters reception and give your name. Someone will call and guide you.】
【Takahashi Jun: Your original manuscript is currently with me. I’ll personally accompany you there that day and return the complete manuscript to you at the same time.】
【Natsume Chikei: Mm. Then I’ll leave the arrangements to you.】
【Takahashi Jun: Wonderful! Well then, it’s already late, so I won’t disturb your rest any longer. Good night.】
【Natsume Chikei: Mm. Good night.】
The call ended.
Natsume Ruri, who had been quietly leaning against her brother the whole time and eavesdropping with perked ears, finally could no longer hold back. Her small face flushed with excitement.
“Onii-chan, your The Devotion of Suspect X is way too amazing!”
She grabbed Natsume’s arm, eyes sparkling.
“So many people are scrambling to buy it!”
“Does that mean Onii-chan really might achieve financial freedom with just this one book?”
Natsume reached out and gently ruffled her soft hair, a smile in his eyes.
“Of course.”
“At this rate, the reprint batches will only keep increasing.”
“If the income turns out rich enough… we might even be able to buy back the house we used to live in.”
Hearing those words,
Ruri first froze.
Then the images buried deep in her memory—the spacious residence filled with family atmosphere, the sunlit courtyard, every familiar corner—surged up in an instant.
A powerful wave of nostalgia and emotion seized her.
She suddenly turned, hugged Natsume tightly, and buried her face against his chest. Her voice carried a hard-to-detect sob.
“Onii-chan… if we really could buy back the old house…”
“That would be wonderful…”
Natsume said nothing more.
He simply hugged his sister in return and lightly patted her back with his palm, offering the steadiest comfort through the silent embrace.
Ruri’s soft sobs continued for a good while before gradually quieting.
Yet after the excitement, realistic considerations quietly rose in her mind.
She thought of the location of that residence and of its astonishing market price.
Without at least five hundred million yen… it was pure fantasy.
Although her brother’s book was indeed exploding right now.
Breaking one hundred million yen in royalties no longer seemed difficult at all.
But five hundred million…
That number was simply too enormous.
She could not be certain whether this book of her brother’s would ultimately reach that height.
After all, book sales followed objective laws: after reaching a certain peak, sales often gradually slowed and decreased day by day.
The current explosion could not completely predict sustained future performance.
But she did not speak those worries aloud.
Because her brother was currently holding clear hope, and she did not want to pour cold water on it.
In any case.
Even if in the end they could not buy back that residence carrying countless memories, Natsume Ruri was already deeply satisfied.
Because the brother she had now was truly, truly outstanding.
In the midst of a family situation that had plummeted, he had used only about one month to write a bestselling novel.
One that was even enough to change the trajectory of their lives.
So once the royalties arrived, even without redeeming the old house, the two siblings could completely rely on this income to live a long, stable, and comfortable life.
To her, that was already immense happiness.
However…
The competitive spirit that refused to fall behind, buried deep in Ruri’s heart, was also quietly ignited.
Her brother had written such an outstanding novel. She would definitely create outstanding manga of her own!
From then on the two siblings would live on their respective royalties.
Walking side by side, becoming the eye-catching twin stars of the novel and manga worlds!
Some time later.
The night grew deeper.
The lights in the room quietly went out.
Natsume lay back on his futon alone.
As for Ruri, still immersed in the good news her brother had brought, even after falling asleep the corners of her mouth still carried a happy, contented little smile.
As if in her dreams she was already painting an extraordinarily beautiful picture of the future.
Natsume also felt a touch of drowsiness.
He took out his phone, wanting to check whether any messages had been missed. If there were none, he would go to sleep.
The screen lit up, showing three unread messages—from Yasui Ryouta, Araki Yua, and Tsukishima Rin.
Natsume first opened the conversation with Yasui Ryouta.
【Yasui Ryouta: Damn it, damn it! How can my luck be this bad? The second match and I ran into a monster who’s a professional 5-dan!!】
The moment he saw that line, Natsume paused.
Then he patted his forehead, suddenly remembering.
He had originally planned to watch the livestream of Yasui-senpai’s shogi match at noon.
Yet because of the matter with Shinohara Shingo, he had completely forgotten about it.
With a trace of apology, Natsume quickly opened the match overview page of the “New Talent Shogi Challenge.”
He wanted to use the text commentary to quickly understand what Yasui Ryouta had faced today.
Better not to look.
Once he looked, he couldn’t help a quiet sigh.
Yasui Ryouta’s first-round opponent had been a shogi player from Private Tenhou Academy.
The other party was a Reward Association 3-dan—belonging to the quasi-professional ranks.
His rank was already one step higher than Yasui-senpai’s, so his strength was beyond doubt.
Yet Yasui-senpai had performed beyond expectations and actually succeeded in taking the victory.
The second match, however, was regrettable.
He had encountered a true professional 5-dan.
In the end he had lost with regret.
After quickly browsing the match results, Natsume replied.
【Natsume Chikei: Truly a pity, randomly matching a professional 5-dan…】
The message was read almost instantly.
【Yasui Ryouta: Yeah… if it hadn’t been a professional 5-dan, even if I’d run into a 4-dan I still feel I would have had a fighting chance. But the level of a 5-dan is genuinely different. At my current realm it’s hard to contend.】
【Yasui Ryouta: Next time if you run into a professional, remember to be even more careful. The gap between professionals and us non-professionals is often bigger than people imagine.】
【Natsume Chikei: Mm. I’ve got it.】
【Yasui Ryouta: But—hahahaha, the most satisfying part is that this time I really did randomly match someone from Private Tenhou, and just like you, I cleanly beat that guy!】
【Yasui Ryouta: So? Isn’t your senpai pretty cool this time too?】
【Natsume Chikei: Cool doesn’t even cover it—straight-up exploding with coolness!】
On the other side of the screen, Yasui Ryouta saw the reply and couldn’t help rubbing his nose as he laughed happily.
At least this time he hadn’t lost face.
He could count it as thoroughly settling the score for the grievances Yua had suffered before!
【Yasui Ryouta: What a shame I didn’t get to run into that big-mouthed Honda Takashi. If I’d met him it would have been perfect—that would have been true, complete revenge!】
【Yasui Ryouta: But I don’t have the chance anymore. Natsume-kun, you still might! If you run into that guy, make sure you beat him into the ground!】
【Natsume Chikei: Definitely!】
【Yasui Ryouta: But I really never expected… with me losing this time, on our side only you and the club president have advanced to the next round. Sigh.】
Afterward
Natsume patiently listened to Yasui Ryouta pour out a long stream of match insights and feelings before the conversation finally ended.
Next he opened Araki Yua’s messages.
【Araki Yua: Natsume-kun, I took leave today to watch Ryouta’s match.】
【Araki Yua: Seeing him beat the Private Tenhou guy of course made me happy. But seeing him downcast because of the later loss still made me feel a little bad.】
【Araki Yua: So I was thinking, when the day we agreed to eat together comes, how about we take Ryouta to an amusement park first to cheer him up? After playing we can all eat together. Do you think that works?】
【Natsume Chikei: Completely fine with me. Let’s arrange it that way.】
A reply came quickly.
【Araki Yua: (#^.^#) Great, then it’s settled!】
After replying to Araki Yua,
Natsume opened the last message—from Tsukishima Rin.
【Tsukishima Rin: Natsume-kun, today a girl I know in the student council told me that because of Yukimura-san, you were given a wager by second-year Shinohara Shingo in the student council? That if you lose you have to drop out? Is that true?!】
Urgency colored her words.
【Natsume Chikei: …It’s true.】
The message was read instantly.
【Tsukishima Rin: (〃>目<) Why? Why did you agree to such an obviously unfavorable wager again?】
【Natsume Chikei: The situation at the time was special. But if I hadn’t agreed, he might have become a thorn in the flesh, constantly looking for trouble, and might even have harassed the people around me—including Ruri. I cannot tolerate that possibility.】
【Tsukishima Rin: (>﹏<)But this time what he proposed wasn’t batting—it was having you pitch! Although Shinohara Shingo claims to be ace-level in both batting and pitching, his batting strength is far stronger than his pitching!】
【Tsukishima Rin: Agreeing to him is walking right into his trap! He’s purely picking a fight, and the real reason he wants to force you to drop out is so he can pursue Yukimura-san!】
【Natsume Chikei: I know all of that.】
【Tsukishima Rin: (Ω-Ω) Since you know, why still agree? If he was threatening you, you could have completely involved the teachers, or even turned it around and made him drop out.】
【Tsukishima Rin: What if… what if you really lose?】
【Natsume Chikei: I won’t lose. Precisely because I have confidence, I agreed.】
【Tsukishima Rin: o(╥﹏╥)o Really?】
【Natsume Chikei: Really. When have I ever lied to you?】
【Tsukishima Rin: ?(????ω????)? Well… that’s true.】
【Tsukishima Rin: But I heard from Nakajima that you still don’t know how to pitch right now, yet Miss Konoe has already found a coach for you? Did the coach say that within this month you have a chance of reaching a level that can defeat Shinohara?】
【Natsume Chikei: Yes.】
【Tsukishima Rin: That’s wonderful. This way I can feel a little more at ease. It’s already very late, and you must be tired from training today. Rest early. Good night.】
【Natsume Chikei: Good night, Tsukishima-senpai.】
After replying to everyone’s messages one by one,
Natsume placed the phone by the bedside and exhaled a long breath.
Drowsiness finally swept over him completely.
He closed his eyes and sank into sleep, preparing to welcome with full spirit the direct confrontation with Shinohara Shingo that would arrive tomorrow.
Chapter 303: Because the Author of This Book Is Me!
The next day.
Train station.
Morning light was still faint. The crowd flowed busily.
Kaga Rensaki stood quietly near the edge of the platform. Today’s hairstyle seemed more carefully arranged than usual.
Her signature side-parted shoulder-length hair that covered her left eye had slightly inward-curling ends, looking especially soft and smooth.
The Sacred Heart Academy uniform on her body was stretched by that overly “4K” figure of hers, outlining startling curves. The top button of the uniform shirt seemed to be under a certain amount of pressure.
She lowered her head a little and greeted the approaching siblings in a shy, timid voice.
“Good morning… Natsume-oniisan, Ruri-chan.”
The voice was light and fine, like a feather brushing past.
Natsume’s gaze swept over her. He couldn’t help a quiet internal sigh, but quickly and politely shifted his eyes to meet hers.
“Morning, Kaga-san.”
“Morning, Rensaki-chan!”
Ruri waved back full of energy.
Kaga Rensaki’s thoughts, however, couldn’t help drifting back to last night.
The way those two pretty older sisters—Akita Sana and Fujiwara Aoi—had clearly held special interest toward Natsume-oniisan kept replaying in her mind.
She had thought about it all night. The more she thought, the more restless and unsettled she became.
Right now, hearing Natsume still address her by her family name, that sense of distance made fine, dense threads of sourness rise in her heart.
She longed for their relationship to grow a little closer—even if it was only a change in how they addressed each other.
So…
Kaga Rensaki drew a deep breath. Her fingers unconsciously twisted the hem of her skirt. Her head drooped even lower as she asked in a voice almost too soft to hear yet filled with gathered courage:
“Natsume-oniisan…”
“Can I… can I call you by your first name?”
She raised her head, shot him a quick glance, then rapidly lowered it again, cheeks crimson.
“I always feel… that keeping using family names… is too distant… It doesn’t feel good.”
Natsume was slightly taken aback at the words.
“Why the sudden request?”
Ruri also blinked her large eyes and looked at her friend who had suddenly made this request in confusion.
Kaga Rensaki’s face grew even redder. Her voice trembled faintly from nervousness.
“Because… because I think people who are close all call each other by their first names…”
“The other classmates… are all like that.”
She paused and gathered even greater courage.
“So I also want to call you by your name… and in return, you… you can call me by mine too.”
Natsume looked at her shy yet earnest appearance and considered briefly.
Kaga Rensaki often came to the house to keep Ruri company. The three of them got along well, and their relationship had long since grown close.
Continuing to use family names did indeed feel a little distant.
He nodded.
“Of course you can, Rensaki.”
Hearing her own name spoken naturally from his mouth, a small wave of delight immediately filled Kaga Rensaki’s heart.
“Mm… Chikei-oniisan.”
She answered softly. Her eyes curved, and a shallow, satisfied smile bloomed.
Beside them Ruri tilted her head, gaze moving back and forth between her friend and her brother.
A little confusion rose in her heart, but looking carefully, Rensaki-chan was still that familiar, easily shy self.
Whether at school or outside, she had always been like this.
Moreover, previously she herself had vaguely felt that the way her brother and Rensaki-chan addressed each other was a bit too polite.
Now being able to call each other by first names might… simply be the natural manifestation of their relationship taking another step forward.
Before long
the train heading toward Sacred Heart Academy entered the station. The doors slid open.
“We’re going then, Onii-chan!”
“Chikei-oniisan, goodbye.”
Ruri and Rensaki stepped onto the train and waved at Natsume through the window.
Natsume smiled and watched the train pull away.
Soon the train he was waiting for also slowly entered the station.
The carriage doors opened.
In a seat by the window, Yukimura Suzune was focused on the literature book in her hands.
Hearing the movement, she habitually raised her eyes and happened to see Natsume entering the carriage.
She hesitated slightly, then raised a hand and gave a very small wave.
Natsume walked over and stood beside her.
“Morning, Yukimura-san.”
“Morning… Natsume-kun.”
Natsume remembered something. He took the first volume of the shoujo manga I Want to Kill You So Badly from his bag and handed it to her.
“Here. The one you said you wanted to read yesterday.”
Yukimura’s clear eyes blinked. She reached out to take it, fingertips brushing his lightly by accident.
“Thank you.”
She carefully put the manga into her bag, then also took out The Devotion of Suspect X from her own bag and handed it to Natsume.
“This… I’ve finished it. For you.”
“It’s an outstanding work.”
Natsume looked down at the book written by his own hand. A complex light that seemed to carry a smile passed through his eyes. He shook his head.
“No need to return it. I’ve already read it.”
Yukimura froze. A trace of surprise appeared on her cool face.
“You’ve already read it?”
“I heard this novel is very hard to buy right now. If I hadn’t happened to know the bookstore clerk, I probably wouldn’t have been able to get a copy either.”
“My clerk friend said a lot of people can’t even get into the reservation line at bookstores. How did you manage to buy one?”
Natsume smiled, tone natural.
“Because the author of this book is me.”
Yukimura froze again.
Yet immediately afterward her mind flashed to Natsume’s grades that ranked at the absolute bottom of the year, and the cramped apartment he currently lived in.
A work this tightly structured, refined in language, and shocking in plot—how could it possibly have been written by him?
If he truly possessed such talent, why wait until now? And why live so poorly?
She concluded he was joking and couldn’t help narrowing her eyes slightly. A slightly displeased expression appeared on her cool face.
“Don’t be ridiculous.”
Natsume shrugged a little helplessly.
“If you don’t believe me, fine.”
“But more than that, I’d like to ask what you think of this novel’s plot.”
“Especially the final ending—the scene where the heroine turns herself in and confesses. What do you think of it?”
Seeing that he had truly finished the novel and wanted to discuss it in depth, Yukimura temporarily set aside the question of who the author was. She put the book back into her bag, intending to recommend it to Saionji Nanase another day.
She straightened her posture, considered for a moment, and her cool voice flowed out with clear analysis.
“The structure is very ingenious.”
“The final ending is indeed unexpected.”
“As long as Yasuko does not voluntarily confess, the police would actually find it very difficult to obtain conclusive evidence to convict Ishigami.”
“Ishigami calculated almost everything. The only variable he failed to account for was the complex emotional factor deep in the human heart.”
Her gaze turned toward the scenery rushing past outside the window, as if sorting her thoughts.
“Yasuko’s feelings toward Ishigami are complicated. At first she may have only regarded him as a ‘tool for escaping trouble,’ even suspecting he was a ‘second Togashi.’”
“But after learning the truth, she realized that Ishigami’s love was a nearly pure, self-destructive sacrifice.”
“That heavy sense of guilt ultimately transformed into the resolve to share the crime together. So when she turned herself in, the line ‘A woman like me doesn’t deserve such a sacrifice from you’ marked the moment she finally understood the essence of Ishigami’s love and chose to respond with ‘mutual destruction.’”
She turned back and looked at Natsume, concluding.
“And precisely because of that delayed understanding and response… Ishigami’s perfect plan completely collapsed.”
“It can be said that as long as either Ishigami or Yasuko had been sufficiently selfish or cold, this tragedy would never have been established from the beginning.”
Her tone gradually grew quieter, carrying the lingering aftertaste of reading.
“After finishing this book… I felt even more deeply that human emotions are fluid and complex.”
“First impressions form stereotypes, but as people interact, those perceptions are continuously revised.”
“Only that kind of revision often requires some extreme event as a trigger before both parties can clearly realize it.”
Natsume listened carefully and nodded in appreciation.
“Well said.”
“As expected of you.”
“Your understanding is very thorough.”
Yukimura was used to hearing all sorts of praise and usually remained unmoved.
But right now, this simple affirmation from Natsume unexpectedly brought an extremely faint flush to her cool cheeks.
She somewhat uncomfortably turned her head, avoiding his gaze, and subconsciously ran her fingers through the long straight black hair over her shoulder. She gave a light, forced hum as if remaining composed.
“Do you think I’ve read so few novels? Reading comprehension of this level is only basic. Nothing special.”
Afterward
the train swayed lightly. The two of them chatted on and off. Morning light streamed through the windows, casting interwoven light and shadow across them.
Some time later
the train came to a smooth stop at Hibiya Station.
The two of them followed the surging crowd off the train, passed through the ticket gates, and joined the stream of students heading toward Private Gekko Academy.
Walking up the familiar slope, Yukimura’s gaze finally couldn’t help falling on the object in his hand that was completely out of place with the campus environment.
“You’re bringing an iron to school… what are you planning to do?”
She ultimately asked the question.
Natsume lifted the new iron in his hand and explained with a smile.
“Actually, I want to collect the old iron in the school’s home-economics classroom.”
“So I plan to use this new one to exchange with the school.”
Yukimura’s mouth twitched almost imperceptibly.
As expected… another oddball.
Moreover, the more she looked, the more she felt that a certain quality of his overlapped faintly with Saionji Nanase…
Thinking that both he and Nanase possessed this hobby of collecting strange items, Yukimura for some reason fell into a brief silence.
Before long
the two of them entered the campus and stepped onto that famous cherry-blossom path.
Today the weather was fine, sunlight brilliant, the breeze mild.
But yesterday’s continuous spring rain had knocked down even more cherry petals.
At this moment the long path was covered with a thick layer of pink fallen blossoms, while the flowers on the branches had grown sparse, showing a touch of desolation after the peak of glory.
Right then
the training shouts coming from the baseball field on the left attracted a little attention.
Among the baseball club members currently training, quite a few noticed the two figures walking side by side on the cherry-blossom path.
Nakajima Satoshi and Aoki Masao were among them.
Almost everyone’s gaze, intentionally or otherwise, turned toward the dark-faced Shinohara Shingo standing at the edge of the field.
Shinohara locked his eyes tightly on those two distant figures, gaze sinister.
He gripped the bat in his hands. His knuckles turned faintly white.
‘Enjoy yourself while you still can.’
He cursed viciously in his heart.
‘One month from now, once you lose the contest, you’ll obediently get out of this school!’
‘After you drop out, with Yukimura-san’s cool, solitary personality, it won’t take long before she forgets you completely.’
‘When that time comes, it will be my turn to step onto the stage.’
‘As long as I keep at it without giving up, I refuse to believe Yukimura Suzune will feel nothing for me!’
He drew a deep breath, trying to suppress the surging jealousy.
After all, he was currently the baseball club’s ace pitcher.
In Japan, baseball was a national-level sport that received enormous attention.
Especially in high school, the main members of the baseball club often carried their own halo and were quite popular.
As long as one was willing, finding a girlfriend was not particularly difficult.
If one also possessed good looks and grades, there was no shortage of girls who would take the initiative.
And he, Shinohara Shingo, possessed both.
He could originally have had more choices.
But the moment he saw Yukimura Suzune, everyone else dimmed.
He had secretly loved her for so many years. Now that he himself had become this outstanding, how could he possibly hand this obsession over to that Natsume Chikei who had suddenly appeared halfway?
He was absolutely not that kind of cowardly “turtle man”!
Natsume also keenly sensed that hostile gaze coming from the baseball field.
He felt the timing was right.
He handed his school bag, together with the new iron, to Yukimura beside him.
“Yukimura-san… I have something I need to handle. Could I trouble you to take these to the classroom for me first?”
Yukimura accepted the items with some surprise and looked at him in confusion.
“Something to handle? What are you going to do?”
Natsume smiled vaguely.
“A bit of private business. I need to stop by the teachers’ office.”
“I’ll leave it to you.”
Although Yukimura still had questions, seeing that he did not want to say more, she simply nodded.
“Mm.”
Carrying the somewhat heavy bag and iron, she turned and walked toward the teaching building.
Only after her figure disappeared around the corner of the building did Natsume slowly turn around.
His gaze calmly settled on the baseball field not far away.
His steps moved forward, direction clear.
Almost at the same moment he set out,
Konoe Hitomi, who had been sitting quietly on the stone bench beside the cherry-blossom path, closed the folder in her hands and rose elegantly.
She walked with clear steps to Natsume’s side. Her tone was steady and certain.
“You’re going to settle that wager right now, aren’t you?”
Natsume nodded, gaze still fixed ahead.
“Yes.”
His voice was not loud, yet it carried clear resolve.
Chapter 304: Humiliation! Fulfillment!
Inside the baseball field.
Vice Student Council President Hanyu Masaki arrived the moment he received Konoe Hitomi’s message.
He had just reached the sideline when he saw Natsume Chikei and Konoe Hitomi walking side by side toward Shinohara Shingo.
Hanyu froze for an instant, then his brows locked tightly. He strode forward and blocked their path with one arm.
He adjusted the black-framed glasses on the bridge of his nose. His voice was low and serious.
“Natsume-kun, if I remember correctly, you only began practicing pitching under Miss Konoe yesterday.”
“Do you… truly understand what you are about to do right now?”
Natsume’s expression remained perfectly calm. He met Hanyu’s gaze without flinching and gave a slight nod.
“I understand perfectly.”
Hanyu’s brows knitted even deeper. Disbelief covered his face.
“If you understand, then why choose to challenge Shinohara Shingo today?”
“He is the recognized ace pitcher of our school. Even among the baseball clubs of other high schools, he has a certain reputation.”
“You have practiced for only one day, and now you intend to challenge him? This is simply… insane!”
He drew a deep breath, trying to make his tone more rational.
“You clearly have a full month of preparation time. There is absolutely no need to rush into battle now!”
“This wager is completely different in nature from the previous batting contest. If you lose, you will face forced withdrawal from school with no room for negotiation whatsoever.”
His final words of persuasion carried a trace of the duty he felt as a student council officer.
“I am giving you one last chance right now. Turn around and leave immediately. Do not make this foolish decision.”
Natsume slowly shook his head. His eyes remained calm.
“Thank you for your concern, Vice President Hanyu.”
“But I have my own confidence.”
He shifted slightly to the side, gaze passing over Hanyu and landing on Shinohara Shingo, who was looking over with a cold sneer not far away.
“So, could I trouble you to formally explain the situation to Shinohara Shingo’s side and arrange for the match to begin at once?”
At those words
Hanyu’s brows nearly twisted into a knot.
He immediately turned a searching look toward Konoe Hitomi beside him.
Yet Hitomi still wore that indifferent expression of complete detachment. Not a single emotional ripple showed on her exquisite face, as if everything before her eyes had nothing to do with her.
He could read nothing from her.
But he had already done his best to dissuade.
Since the other party’s mind was made up, any further words would only be wasted.
Hanyu exhaled a soft sigh, raised a hand to adjust his glasses once more, and returned his tone to its usual steady quality—though a trace of helplessness now colored it.
“Very well… since this is your final decision.”
He turned around. His voice was not loud, yet it carried clearly.
“Then, as the witness for the Student Council, I will fulfill my duty.”
At that moment
inside the training area of the baseball club, Shinohara Shingo and the others naturally noticed the arrival of Natsume’s group.
They had originally assumed Natsume had come to borrow the field for pitching practice.
After all, the wager period was one month. Beginning intense practice now was only reasonable.
Within the baseball club, a portion of the members held an indifferent attitude toward this.
But the majority who belonged to Shinohara’s faction clearly displayed unwelcoming hostility.
These people had been preparing to step forward and drive Natsume away.
Yet when they heard from Hanyu’s mouth that “Natsume Chikei is requesting the wager match begin right now,” every single one of them froze.
Immediately afterward, an uncontrollable wave of laughter erupted.
“Hahaha! Has this kid gone crazy?!”
“Only learned pitching for one day and he wants to beat Shinohara? Do you even know Shinohara is the strongest batter in our club? With you? Laughable!”
“Truly the ignorance of the fearless! Pitching and batting are completely different things! Those are high-precision technical movements that require years of specialized training before specific muscle memory can form!”
“Natsume Chikei has only trained for one day? No—even if he trained for a full year it would be useless! One year is nowhere near enough to forge an arm specialized for pitching like Shinohara’s or Nakajima’s!”
“He’s in such a hurry to get expelled—why shouldn’t we ‘fulfill’ his wish?”
“Exactly! Hurry up and start! We can’t wait to watch the show!”
When Shinohara first heard the announcement from Hanyu, he too remained stunned for a long moment.
Then, as if hearing the most absurd joke in the world, he couldn’t help a “pfft,” after which his laughter grew louder and more exaggerated until he was bent over, tears spilling from the corners of his eyes.
“This guy… hahahaha… is he an idiot?”
He wiped the corner of his eye while looking Natsume up and down with mocking eyes.
“As expected, men who are too handsome never have brains that work very well. Looks like that saying isn’t wrong at all.”
“Truly living up to his reputation as the famous dead-last of the grade. No brains whatsoever.”
Beside them, Hanyu felt a slight discomfort listening to these cutting taunts.
Yet speaking honestly, he also felt that although Shinohara’s words were harsh, they were not necessarily without reason.
Natsume’s current behavior, in his eyes, was indeed a mixture of recklessness and overconfidence.
How was this any different from volunteering to withdraw from school?
However… he then recalled the subtle attention that Konoe Hitomi—and the Midou family she represented—had shown toward Natsume.
Even if Natsume truly lost and was forced to withdraw, with the Midou family’s intervention, transferring to another high-quality high school under their umbrella would not be difficult.
Thinking of that
the faint worry in Hanyu’s heart also dissipated, replaced by a near-accepted prediction—Natsume Chikei would lose without question.
After laughing, the anger of being looked down upon inside Shinohara’s heart suddenly surged upward.
Natsume’s playful attitude was the greatest possible insult to the baseball technique he had painstakingly trained for years!
It made him feel even more furious and humiliated than the possibility that Natsume might “steal” Yukimura Suzune.
Baseball was the sport into which he had poured his heart and blood since childhood, the one he regarded as his glory.
And now a complete outsider who had practiced for only a single day was challenging him so lightly?
How could that not enrage him?
Right then
Nakajima Satoshi and Aoki Masao were hurriedly informed by other members. The two exchanged a look and both saw the same “this is bad” shock in the other’s eyes.
They immediately dropped the training equipment in their hands and sprinted toward Natsume.
Both arrived gasping for breath and blocked his path, faces filled with urgency.
“Natsume-kun, have you lost your mind?! Cancel it! There’s still time to cancel now!” Nakajima grabbed his arm and spoke urgently.
“Exactly! You’ve only learned pitching for one day! This isn’t a match—it’s suicide!” Aoki chimed in from the side, sweat beading on his forehead from anxiety.
Natsume looked at the two people who were truly worried for him. His gaze softened a little, yet he still firmly shook his head.
“Thank you both. However, I have confidence.”
At that moment
Shinohara pushed aside the several members blocking him and strode up to Natsume with a face full of suppressed fury.
He looked Natsume up and down, eyes sharp as blades.
“Only trained for one day and you dare challenge me?”
He gave a cold laugh, voice filled with ridicule.
“Interesting!”
“Since you’re in such a hurry to get expelled, then I’ll be merciful and fulfill your wish!”
Natsume met his gaze, expression still indifferent.
“Is that so.”
This casual attitude was like pouring oil on fire, making Shinohara’s rage burn even hotter.
He abruptly turned toward Hanyu, voice rising.
“Vice President Hanyu! You saw it yourself—he voluntarily requested this. I did not force him to compete today!”
Hanyu remained silent for a moment, then nodded.
“Yes. I personally witnessed that it was Natsume Chikei who voluntarily proposed it.”
A twisted smile mixing anger and excitement appeared on Shinohara’s face.
“In that case, then as he wishes—we start right now!”
He clenched his fists. His knuckles gave a soft crack.
“I’ll make this arrogant bastard properly recognize reality!”
At those words
Hanyu’s gaze swept between the two of them. His voice returned to the formal, steady tone unique to a student council officer.
“Then, in my capacity as Vice Student Council President of Private Gekko Academy, I formally witness and preside over this wager match.”
He clearly restated the rules.
“The format of the match is as follows: Natsume Chikei will serve as the pitcher, Shinohara Shingo as the batter.”
“Natsume Chikei must throw ten pitches. If, within those ten pitches, the number of valid hits by Shinohara Shingo is fewer than three, then Natsume Chikei wins.”
“Conversely, if Shinohara Shingo records three or more valid hits, then Shinohara Shingo wins.”
He paused and looked around.
“Result of the wager: the loser will, according to the prior agreement, voluntarily complete withdrawal procedures.”
Nakajima and Aoki’s faces became extremely grim.
Nakajima thought for a moment and added with a grave expression.
“Also, the baseballs used for this match—I will carefully inspect every single one before we begin. There will absolutely not be another ‘accident’ like last time.”
His tone carried both self-reproach and resolve.
Right then
Konoe Hitomi, who had been almost ignored by everyone, rarely took the initiative to speak.
Her voice was calm and even, yet carried an unmistakable weight.
“There is no need.”
She lightly raised a hand.
“I have already prepared all the equipment.”
The moment the words fell
several black-suited, highly trained men appeared from nowhere and silently came to Hitomi’s side.
One of them held open an exquisite ball case in both hands. Inside, ten brand-new, extremely high-quality professional game baseballs were neatly arranged.
Hitomi gave a slight nod.
The black-suited man respectfully presented the case before Natsume.
Natsume looked at the display before him. A trace of “as expected” helplessness crossed his face.
He had long since grown accustomed to these “Midou family style” entrances. He silently accepted the case and offered no further comment.
Beside them, the moment Nakajima saw this scene, his face instantly flushed red, then turned pale.
He opened his mouth, ultimately said nothing, and simply let his shoulders droop powerlessly.
Not being trusted now was only reasonable.
At that moment
while Natsume and Shinohara were each performing their final warm-ups,
the news that the two of them were about to face off spread like a boulder dropped into water, raising enormous waves.
Students who happened to pass by the baseball field that morning witnessed the scene, and the news raced through the campus at astonishing speed.
Especially in the teachers’ office—the teachers only now learned of this shocking “loser withdraws from school” wager.
“What?! Natsume Chikei and Shinohara Shingo? A withdrawal wager? They’re at the baseball field right now?”
Japanese language teacher Sakai Shion, who was also Natsume’s homeroom teacher, heard the news and the red pen in her hand went “clack” as it dropped onto the open composition notebook.
She barely hesitated for a second before standing, pushing back her chair, and rushing out of the office.
Home economics teacher Oi Yuna’s face also changed drastically as she followed close behind.
Driven by curiosity and worry, the other teachers in the office could no longer hold back either. One after another they rose and streamed toward the baseball field.
Yet among this group of teachers, the most anxious was not homeroom teacher Sakai Shion.
It was the baseball club advisor—Ito Eiji.
He had personally discovered and cultivated Shinohara Shingo, that rare “two-way” genius who excelled at both pitching and batting, the core ace the team counted on to challenge Koshien.
And Natsume Chikei, in his eyes, was an unpolished gem—a batting prodigy of exceptional talent who had simply been unable to join the baseball club because of family circumstances.
Recently he had been quietly planning ways to apply for a special scholarship for Natsume so the boy could join the club without worries.
He dreamed of building a dream team consisting of Shinohara Shingo, Nakajima Satoshi, Aoki Masao, and Natsume Chikei.
He believed such a lineup would be enough to sweep the regional tournaments and even raise a storm on the national Koshien stage.
But now, what had he just heard?
His two most highly regarded students had privately made such an absurd wager and insisted on fighting until one of them was forced to withdraw from school?
Ito Eiji felt the world go black before his eyes. His blood pressure spiked.
Immediately afterward, boundless rage surged into his heart.
“Nonsense! This is pure nonsense!!”
He roared under his breath and also charged toward the baseball field at top speed, determined to stop this foolish farce at once.
Yet when he and the large group of teachers who had rushed over upon hearing the news reached the outer edge of the baseball field—
several black-suited, upright men stood like a silent wall and blocked their path.
“Teachers, please stop.”
The lead black-suited man’s tone was polite, yet his stance left no room for argument.
“Under Miss Konoe’s instructions, during the duration of the match, no one is permitted to interfere with the proceedings on the field in any form.”
The teachers were instantly stunned and exchanged glances.
They did not understand why Miss Konoe of the Midou family would prevent them from mediating a student dispute.
But everyone present clearly understood that these black-suited men represented the will of the Midou family.
In Japan—especially inside this academy that maintained close ties with the Midou family—openly defying the Midou family was virtually impossible.
Therefore, even though Ito Eiji and several other teachers were burning with anxiety, at this moment they could only stand helplessly in place and, from a distance, anxiously watch the field.
At the same time
it was not only the teachers.
The news also grew wings and flew into the teaching buildings.
Yukimura Suzune, Saionji Nanase, Fujiwara Aoi, and Tsukishima Rin all learned of this explosive news through different channels.
Without prior arrangement they set down whatever they were doing, hurriedly left their classrooms, and raced toward the baseball field.
In the corridor, Saionji Nanase happened to run into Fujiwara Aoi, who was equally hurried.
“Aoi-chan! What on earth is going on?!”
Saionji grabbed Fujiwara’s arm, light-brown eyes filled with panic.
“Why is Natsume-kun suddenly going to duel Shinohara-senpai? And it’s a ‘withdrawal’ wager?!”
Fujiwara’s face was also filled with anxiety and confusion as she shook her head hard.
“I don’t know either! I only just heard!”
Yukimura’s face had become unusually pale. Those eyes that were always cool now churned with shock, anger, and deep self-reproach.
“No wonder yesterday… he was called alone to the student council…”
She murmured to herself, fingers unconsciously tightening on the hem of her skirt.
“So it was because of this…”
The more she thought, the more furious she became. A complex emotion blocked her chest.
“This… idiot!!”
With her intelligence she instantly guessed the root of the matter.
Shinohara Shingo had clearly aimed his spear at Natsume Chikei because of her!
Recalling the jealousy and anger Shinohara had displayed downstairs earlier when he saw Natsume walking with her after being rejected…
Everything had originated from her!
Natsume was completely innocent and had been dragged into this undeserved disaster.
She… had dragged him down.
Thinking of that
Yukimura’s exquisite face, which usually showed little expression, could no longer suppress the intense self-reproach that surfaced.
She tightly pressed her lips together, nearly biting her lower lip until it bled.
No—she had to stop this!
This absurd wager should never have existed from the start!
Natsume had absolutely no reason to agree to such conditions!
What “lose and withdraw from school”… why should he have to agree to that?!
But that big idiot… why on earth did he agree?!
Yet when the several of them hurriedly arrived at the edge of the baseball field—
they too were politely yet firmly stopped by the black-suited men standing guard.
“Apologies, young ladies.”
The black-suited man’s voice was calm and even.
“Miss Konoe has specially instructed that the several of you are not permitted to approach the field.”
Yukimura attempted to negotiate. Fujiwara was so anxious she wanted to force her way through. But against the highly trained, tall bodyguards, their efforts were completely ineffective.
They could only be blocked at the periphery, anxiously rising on their tiptoes to look toward that familiar figure inside the field.
Fujiwara stamped her foot in frustration, her voice taking on a tearful edge.
“Aaaahhh! Natsume-kun, you big idiot! You big fool! Why did you agree?!”
Beside her, Saionji Nanase’s eyes had already rapidly reddened. Crystal tears swirled in her eye sockets and finally slid down her cheeks.
She felt Natsume was truly so stupid, so stupid.
Why did he always shoulder everything by himself?
Why didn’t he even discuss it with them?
What hurt her most was that they had clearly agreed on a full month of preparation time—why, after practicing for only one day, was he going into this match with zero chance of winning?
Yukimura stared fixedly at the upright figure in the center of the field.
An uncontrollable thought drilled into her mind—had he agreed because he did not want her to be entangled by Shinohara Shingo any longer? Was it to protect her?
It had to be that…
In an instant, the scene from this morning on the train—Natsume smiling as he handed her the manga—surfaced before her eyes with perfect clarity.
Her heart felt as if an invisible hand had clenched it hard. Sourness and pain spread outward.
Stopping this now seemed hopeless.
But if… if he truly was forced to withdraw because of this absurd wager…
Yukimura silently clenched her fists, nails digging into her palms.
Then she would also shoulder this responsibility.
She would also… choose to withdraw.
At the same time
Akita Sana and her friend Kondo Miki had just entered the campus when they were drawn by the large crowd gathering in the direction of the baseball field.
“What’s happening over there? Why so many people?” Akita asked curiously, craning her neck.
After asking a familiar classmate nearby, the two finally learned the shocking truth.
Akita’s reaction exploded instantly.
“Is that Shinohara Shingo sick in the head?!”
Her cheeks flushed red with anger.
“Isn’t this clearly him deliberately making trouble for Natsume-kun?!”
“And Natsume-kun too… why would he accept it?”
She bit her lip, then negated the thought herself.
“No… Natsume-kun probably had no choice but to accept. If he refused, Shinohara and that group from the baseball club would keep harassing him. He really was caught between a rock and a hard place…”
Thinking of that, she grew even more anxious and grabbed Kondo Miki’s arm, shaking it.
“Waaah~ Miki, what do we do? Is Natsume-kun really going to be forced to withdraw this time?”
“Waaah~ Him being forced to withdraw and all that… I don’t want that kind of thing!!!”
Kondo Miki’s expression, however, appeared far more complicated.
She also felt Natsume was quite innocent in this matter.
Moreover, looking at it objectively, with only one day of pitching practice, challenging Shinohara—who was an ace batter—his chances of winning were slim to none.
It was pure madness.
However… from another angle, if Natsume was forced to withdraw because of this, it might not entirely be a bad thing.
Given his strained family situation, the expensive private school tuition was already a heavy burden.
Withdrawing earlier would at least allow him to recover part of the tuition already paid, subsidize household expenses, or transfer to a cheaper public school, and perhaps live a little more easily.
More importantly…
Kondo Miki’s gaze involuntarily drifted toward that graceful figure in the distance who was also anxiously watching—Tsukishima Rin.
If Natsume left this school… perhaps Tsukishima-senpai would gradually be able to free herself from her special focus on him?
This… was not necessarily a bad thing.
Amid the chaotic noise and differing hearts on the sidelines
Tsukishima Rin stood quietly a little farther away.
She neither tried to rush forward nor lost her composure the way the others did.
She simply pressed her lips together lightly. Her clear, firm gaze passed over the shifting heads of the crowd and locked tightly onto Natsume Chikei.
Even though reason told her this was almost a certain-loss wager.
Yet Natsume-kun had personally told her yesterday—“I will not lose.”
So she chose to believe.
To believe in that Natsume Chikei who always managed to create miracles.
Chapter 305: Shutout! Surpassing!
At that moment.
Inside the baseball field.
Natsume Chikei walked to the pitcher’s mound, stamped the dirt under his feet a few times, then nodded toward Hanyu Masaki standing not far away.
“Vice President Hanyu, I’m ready on my end.”
“You can notify the other side. We can begin whenever.”
Hanyu looked at him deeply, nodded, then turned toward Shinohara Shingo’s direction, raised his arm, and gave a clear “ready to start” signal.
Shinohara swung the bat through empty air several times with force, producing sharp “whoosh-whoosh” sounds as it cut the wind.
Then he stepped firmly into the batter’s box, took a standard batting stance, chin slightly raised, and looked sideways at the distant Natsume with undisguised contempt.
To him, hitting a ball thrown by a complete amateur who had practiced pitching for only one day would be effortless.
He was even already considering which humiliating posture he would use to smash the ball out of the park.
Meanwhile.
Natsume lightly rolled his right shoulder, took a ball from the case, and weighed it in his palm, feeling the texture of the leather and the perfectly balanced weight.
During the special training Hitomi had arranged yesterday, he had already thrown a large number of baseballs. He could tell that the quality of the ball in his hand right now was excellent—its feel even better than the ones used in training.
He hesitated no longer.
His left foot stepped firmly forward. His body tilted slightly back. His right arm rose high, forming a textbook pitching preparatory stance.
The entire motion was fluid and stable, completely unlike that of a beginner.
At that very moment.
The students gathered around the edge of the field almost none of whom favored Natsume began murmuring among themselves.
“Natsume-kun is probably going to fall this time… the opponent is Shinohara Shingo, a genuine ace whose strength is plain for all to see!”
“Exactly! I heard several strong baseball schools wanted to poach him. Natsume Chikei only beat Nakajima, who was the second-string last time, and now he dares challenge the ace? He doesn’t know his own place!”
“Looks like Natsume-kun’s withdrawal is already set in stone.”
Even the female students who normally held favorable feelings toward Natsume and supported him almost blindly could not hide their worry at this moment.
The gap in paper strength between the two sides was simply too vast.
“Natsume-kun only learned for one day… why challenge Shinohara-senpai? It’s over, it’s over, waaah…”
“Natsume-kun is so confused! Why agree to such an unfair challenge?”
“Natsume having to withdraw from school… no! I haven’t even confessed yet! At least… at least wait until after he dates me before withdrawing, then I could still go find him outside school!”
Yukimura Suzune, Saionji Nanase, Fujiwara Aoi and the others, hearing the nearly one-sided voices of doom around them, felt their already taut heartstrings stretched to the limit. They unconsciously held their breath.
At that moment.
The morning sunlight finally completely pierced the cloud layer and poured without reservation onto the baseball field.
It also outlined Natsume’s upright figure with a straight, clear edge of light.
His eyes suddenly focused. The right hand gripping the baseball was like a fully drawn bowstring accumulating power—then it released in an instant!
A white streak of light tore through the air and shot toward home plate at astonishing speed!
A fastball!
No fancy movement whatsoever—pure speed and power.
The baseball traced a straight white line through the air that was almost impossible for the eye to catch!
Shinohara, who had been holding a contemptuous attitude and believed Natsume could at most throw a slow 110–120 km/h ball, did not even have time for the thought of swinging to rise.
He only felt a blurred white shadow flash past his side at a speed far exceeding his expectations in the corner of his vision!
He could even feel the faint airflow of the ball wind brushing past his cheek.
“Thud—!”
A dull yet clear impact sound came from the protective wire mesh behind him.
“Str—ike!!”
Aoki Masao, temporarily acting as umpire behind home plate, shouted at the top of his lungs after a brief moment of shock!
Only then did Shinohara violently react.
He whipped his head around, gaze urgently locking onto the electronic radar gun screen beside him.
On the screen, the bright red numbers stood out starkly—145 km/h!
This velocity even surpassed Nakajima Satoshi’s peak record!
Shinohara was completely dumbfounded.
Impossible!
This guy… only started practicing yesterday, didn’t he?
145 km/h—was that something a first-year high school student who had trained for only one day could throw?
Absolutely impossible!
This Natsume Chikei had definitely been in contact with baseball before, and for a considerable amount of time!
This velocity was something even Nakajima at his best might not be able to throw stably. How could a “novice” do it?
Thinking of that, Shinohara’s face flushed red then turned pale. He became even more certain of his judgment.
This guy was absolutely playing the pig to eat the tiger!
No wonder… no wonder he had agreed to the wager so readily.
So he was hiding a trump card like this!!!
Damn it!!!
He had originally thought he could easily crush the opponent. Now he felt a wave of anger at being toyed with, along with a quietly rising sense of crisis.
However, his dynamic vision was also top-tier.
His best record was successfully hitting three 148 km/h fastballs within ten pitches during practice.
The previous pitch had purely been because he had underestimated the opponent too much and had not entered the proper state at all.
As long as he took it seriously and adapted to this speed, hitting a 145 km/h ball would definitely not be difficult.
After all, there were a total of ten chances!
Hitting three out of ten was completely doable!
After witnessing this velocity,
the crowd on the sidelines who had originally written Natsume off instantly fell into dead silence.
Many people stared with wide eyes and open mouths, unable to recover for a long time.
Once they did react, enormous uproar and gasps of astonishment exploded!
“Just now… Nakajima-senpai’s fastest record was 143, right? Natsume-kun broke it on the first pitch?!”
“Too terrifying… Natsume-kun actually has this kind of talent in pitching too?!”
“I said it from the start! Natsume-kun was hiding his strength. I favored him from the beginning and felt he could win!”
“Tch, it’s only 145. What’s there to be proud of? Shinohara-senpai is someone who has hit 148 km/h pitches! Just now he was only careless. Once he gets serious, Natsume Chikei will show his true colors!”
“Exactly! Don’t underestimate our school’s ace! Shinohara-senpai has never lost in one-on-one matchups against surrounding high schools!”
The sparks of hope that had just risen in the girls were shaken by these remarks, and their faces were once again covered by worry.
“As expected… it’s still going to be hard, right?”
“I feel Natsume-kun is still in a lot of danger…”
“Mm…”
Although Yukimura, Fujiwara, and Saionji were also shocked by the strength Natsume had displayed, hearing the descriptions of Shinohara’s ability made their hearts clench tightly again.
Akita Sana, the moment she saw the radar number, almost jumped up.
“Miki! Did you see that?! 145! Natsume-kun threw 145! He’s a genius after all! He can do this without having practiced much!”
Kondo Miki’s eyes flickered violently. The shock inside her was hard to put into words.
In her fixed impression, Natsume Chikei had always been that boy curled up in a room keeping company with games.
But now… he actually possessed such astonishing athletic talent?
How could he throw 145 km/h?
No… maybe the radar gun was simply broken.
Yes, that had to be it!
Kondo Miki lightly bit her lower lip, trying to calm her fluctuating emotions.
“Don’t get happy too early. There are ten pitches in the match.”
“Shinohara Shingo’s strength is very real… he has a record of hitting three consecutive 148 km/h fastballs within ten pitches.”
Hearing that, Akita Sana instantly froze and clutched her head.
“It’s over… if that’s true, isn’t Natsume-kun in danger?”
As for Ito Eiji, who possessed the eye of a professional baseball coach, after witnessing this velocity he was shocked nearly speechless.
He had never expected Natsume to throw at this level on the very first pitch.
He… truly was a once-in-a-century prodigy!
Yet the moment he thought of these two geniuses insisting on fighting until one of them had to leave, Ito felt a piercing pain in his heart.
The one most shocked of all was none other than Nakajima Satoshi himself.
As the school’s recognized second pitcher—second only to Shinohara—he understood the meaning of 145 km/h more clearly than anyone.
And Natsume Chikei had only formally learned pitching for the first time yesterday!
Thinking of that, Nakajima felt the world spin. A nearly despairing sense of powerlessness surged up from the depths of his heart.
He had always prided himself on being a pitching genius.
But now, an even more terrifying genius had appeared before him in such an unreasonable manner.
Tsukishima Rin, watching this scene, slightly loosened her clenched fists. Bright light bloomed in her eyes.
She had known… since Natsume-kun had promised he would not lose, he would definitely be able to do it!
And among everyone present,
the one who best understood Natsume’s true strength was only Konoe Hitomi.
When she saw the number displayed on the radar was merely 145 rather than the astonishing 158 from yesterday’s testing, her slender eyebrows rose slightly.
“What is this guy… doing?”
At that moment.
Inside the baseball field.
Natsume looked down at his right arm and lightly swung it a few times.
As expected—without a full warm-up, the muscles could not fully activate and the power could not be completely released.
So he did not rush to throw the second pitch. Instead he used this brief interval to seriously roll his shoulders and rotate his wrists, performing a quick yet effective warm-up.
Shinohara waited with growing impatience and almost wanted to open his mouth to urge him.
He felt Natsume was deliberately stalling, playing psychological warfare.
Just as his patience was about to run out,
Natsume stopped the warm-up movements and once again stepped onto the pitcher’s plate.
Shinohara could only swallow the words that had reached his lips. His eyes became razor-sharp. Both hands tightly gripped the bat, center of gravity lowered, full concentration engaged.
He rapidly analyzed in his mind.
That previous pitch from Natsume had most likely already been his absolute limit speed.
After all, no matter how good one’s physical quality, a lack of tactical literacy would still make one act like a reckless fool.
If it had been him, he would absolutely never waste so much stamina throwing a high-speed fastball on the first pitch.
Continuous pitching placed enormous load on the arm; both velocity and control would decline accordingly.
A high-level pitcher would usually first use breaking balls to interfere with the batter’s judgment and engage in psychological gamesmanship.
Only at the end would he use a high-speed fastball to catch the opponent off guard.
And this Natsume Chikei clearly did not understand any of that.
Thinking of this,
Shinohara began carefully recalling Natsume’s previous pitching motion and release point.
Relying on his rich experience, he rapidly judged—the next pitch would most likely still be a fastball!
A confident curve rose at the corner of his mouth.
Because he had already begun adapting to this speed.
Who was he?
He was the ace of the baseball club!
Facing Nakajima’s nearly 143 km/h pitches every day, he had long since grown accustomed to velocity of this level.
It was nothing more than a little faster—he could adjust immediately!
Natsume Chikei—wait for your withdrawal! Yukimura Suzune is mine!!
Right at that moment.
Natsume moved!
His motion was more extended than before. The power transmission seemed even smoother.
His right arm carved a sharp arc!
The white baseball left his hand and turned into a blurred afterimage of even greater speed!
Shinohara’s pupils contracted sharply. Relying on prediction and extreme reaction, he swung the bat with all his might!
The bat cut through the air with a whoosh.
Yet he missed!
The baseball seemed to ignore the existence of the bat and precisely passed through the center of the strike zone, striking the protective net behind with another “thud.”
Shinohara stood frozen in place, then violently twisted his head toward the radar gun.
150 km/h!
This number was like a heavy hammer smashing hard into his heart.
No… impossible!
150 km/h?!
This velocity had already touched the professional threshold, hadn’t it?
Natsume Chikei—a first-year high school student whose body had not yet fully matured—how could he throw this kind of velocity?!
Absolutely impossible!
The radar gun must be broken!
Yes, that had to be it!!
Temporary umpire Aoki Masao was also full of shock. His lips trembled slightly as he shouted with all his strength:
“Str—ike!!”
Nakajima suffered another heavy blow. His expression went blank and he nearly lost his footing.
Why… why can your velocity still increase?
That 145 just now… wasn’t even your limit?
The students and teachers on the sidelines once again erupted in earth-shaking uproar and gasps of astonishment!
No one had expected that Natsume was not only a hidden pitcher, but that his talent might even surpass the recognized ace Shinohara Shingo!
Natsume’s strength was overturning their understanding again and again.
The students on the side also began arguing among themselves.
“Natsume-kun is so cool!”
“Exactly, exactly!”
“Hmph, fangirls! Shinohara-senpai hasn’t even used his full strength yet—he’s just politely giving two pitches!”
“Exactly!”
“Heh, I think you people are just jealous of Natsume-kun!”
“Heh, women!”
“Heh, men!”
Fujiwara Aoi and Saionji Nanase quickly recovered from their shock and excitedly gripped each other’s hands, jumping in place.
“This is great! With this velocity, Natsume-kun really has a chance of winning!”
“Mm-mm-mm, maybe he really won’t have to withdraw!”
On Yukimura’s cool face the anxious expression eased slightly, but her eyes remained focused.
She knew the match was not yet over. Celebrating now was still too early.
Beside them Akita Sana was so excited she waved her arms and legs.
“This is great, Miki! 150! Natsume-kun threw 150! He’s definitely going to win!”
Kondo Miki’s eyes flickered with complicated light. The shock inside her was beyond description.
She bit her lip and forced herself to maintain a calm tone.
“Don’t get happy too early… Shinohara Shingo isn’t that simple.”
Akita Sana nodded hard.
“Right! We can’t underestimate the enemy!”
“Natsume-kun, keep going!”
Konoe Hitomi looked at the radar. Her left eyelid jumped almost imperceptibly.
“What is this guy… still doing?”
In the field, under the impact of the enormous surrounding noise, Shinohara’s face became extremely grave. Fine beads of sweat even seeped from his temples.
He unconsciously swallowed.
He had already missed two consecutive pitches.
Although there were ten pitches in total, he needed to hit three.
That meant in the remaining eight pitches he had to hit at least three.
Otherwise… the one who would withdraw would be himself!
Thinking of that, Shinohara forced himself to exclude all distracting thoughts and raised his mental concentration to an unprecedented height.
Natsume once again looked at his right hand and performed two simple stretching movements.
The previous warm-up still seemed insufficient, but the feeling was already much better now.
He assumed the pitching stance for the third time.
His eyes were calm and still, like a deep pool.
Then he swung his arm!
Still a fastball!
But this time the speed of the white streak reached a level that made everyone present stop breathing!
Fast! Fast to the extreme!
Shinohara only felt his vision blur. Instinct made him swing the bat, yet the motion was clearly half a beat late.
“Thud—!!!”
The sound of the baseball striking the wire mesh was even louder and heavier than the previous two times!
Shinohara violently turned his head and looked at the radar screen.
158 km/h!
This number was like a red-hot branding iron searing his retina.
The entire baseball field sank into a strange silence.
It was as if even the wind had stopped flowing.
Immediately afterward, an uproar and shock ten times stronger than before swept across the entire field like a tsunami!
“His… his velocity is still rising?!”
“My god! 158?! What am I seeing? A first-year student threw 158?!”
“This… this is already completely stable professional-level velocity, isn’t it?!”
“Natsume Chikei… exactly what kind of monster is he?!”
Nakajima was completely petrified. His mind went blank.
158 km/h…
This was already a number that touched the extreme velocity domain of Japanese high school baseball history!
Even Shohei Ohtani, praised as the “strongest high school student in history,” had only thrown a maximum of 160 km/h during his high school years.
And that had been in his third year!
Natsume Chikei was only a first-year right now!
What kind of terrifying, what kind of unreasonable talent was this?!
At this moment, baseball club advisor Ito Eiji had already been shocked beyond measure by this hair-raising velocity.
Immediately afterward, uncontrollable wild joy surged into his heart!
Natsume Chikei truly was a once-in-a-millennium super genius!
Being able to do this without systematic training—if cultivated properly, breaking the high school velocity record was absolutely no delusion!
Konoe Hitomi calmly unscrewed her thermos and took a sip of warm water, as if she had long expected it.
This was more like it.
Yukimura and the others were also shocked speechless by this astonishing number.
Especially Kondo Miki—at this moment she was completely speechless, only staring fixedly at that radiant youth in the center of the field with eyes full of disbelief.
Yet before everyone could recover from the impact of this 158 km/h fastball,
Natsume had already picked up another ball.
His movements were steady and continuous, showing not the slightest sign of exhaustion or strain.
Shinohara’s breathing began to grow heavy. Cold sweat soaked the back of his shirt.
158 km/h…
How exactly did this guy do it?
Was the radar gun really broken?
No… the sense of speed from that previous pitch could not be faked.
It was so fast he could not even clearly see the trajectory.
The radar gun… was probably real.
Thinking of that, an icy chill rose from the soles of Shinohara’s feet and climbed up his spine.
His gaze unintentionally swept across the sidelines.
In the shifting crowd he precisely captured that cool figure as pure as snow—Yukimura Suzune.
She was focused on the field. In those eyes that were always calm and still, clear worry and… concern for Natsume Chikei were now reflected.
Shinohara froze.
In the past, Yukimura Suzune had held zero interest in baseball or any athletic competition and would never stop to watch.
But now… she was standing here for Natsume Chikei.
This realization was like boiling oil poured into the fire of anxiety already burning in his heart.
Rage mixed with intense humiliation and unwillingness exploded!
Yukimura Suzune… should be his!
He absolutely would not allow himself to lose to Natsume Chikei!
Absolutely not!!!
The fierce emotions instead gave birth to an extreme calm.
Shinohara’s field of vision narrowed once more. All the surrounding noise rapidly faded, becoming blurred and distant.
In his eyes only that white ball about to leave Natsume’s hand remained.
He had entered an unprecedented state of focus—the Zone!
Yet
right at that moment.
Natsume’s fourth pitch left his hand!
A flash of white light!
Still an unadorned high-speed fastball!
Shinohara swung with everything he had!
He correctly judged the trajectory, but the velocity exceeded the limit of his body’s reaction!
Miss!
Immediately afterward the fifth pitch, the sixth, the seventh…
Every single ball was a heart-stoppingly stable 158 km/h!
Every single ball precisely drilled into the strike zone!
Shinohara gave everything he had. Sweat blurred his vision. His arms ached and trembled from excessive force.
Yet he could not even touch the edge of a single ball!
Every swing was empty!
Shinohara’s face had already turned pale as paper. Sweat rolled down his forehead like rain. The palms gripping the bat had become slick and could barely hold on.
His eyes were filled with confusion, despair, and one final thread of struggling madness.
He knew he could not hit this kind of ball.
But he was not willing! He could not end it like this!
Natsume showed not the slightest hesitation.
This pitch, carrying the same terrifying velocity and power as the previous seven, came roaring in!
Shinohara let out a near-roar and twisted his body with the last of his strength to swing the bat!
“Clang—!”
The bat once again cut through empty air.
And that white baseball already lay quietly beneath the protective net behind him.
It was over.
Shinohara’s body went soft. Both knees went “thud” as they sank into the dirt of the batter’s box.
The metal bat in his hands fell “clang” to the ground beside him.
He stared blankly at the ground. His lips trembled, yet he could not make any sound.
It’s over…
Why am I the one who lost?
The one who has to withdraw… is me?
How… how can this guy… be this strong?
Natsume, who had originally intended to continue throwing the final two pitches, looked at the opponent who had completely lost the will to fight and slowly lowered his arm.
Because even if he threw more, the other party no longer had the strength to receive them.
The entire baseball field, after a brief deathly silence, erupted in an unprecedented wave of sound!
“Holy shit! He won?! Natsume-kun really won?!”
“My god! Six consecutive 158 fastballs?! And this stable?!”
“He shut out Shinohara-senpai… completely?! How is this possible?!”
Yukimura Suzune, Saionji Nanase, and Fujiwara Aoi were equally shaken to the core by this shocking result.
Akita Sana let out an excited scream, suddenly hugged the Kondo Miki beside her, and jumped up and down.
“Miki! Did you see that?! He won! Natsume-kun won! He really beat Shinohara Shingo!!”
Kondo Miki’s mouth was slightly open, expression blank. She could not say a single word.
The image of the down-and-out game otaku in her mind and the radiant genius youth on the field throwing professional-level velocity simply could not be overlapped no matter how hard she tried.
Her understanding was completely overturned at this moment!
Yet after thinking it through to the end, she still bit her red lip with a trace of shame and annoyance.
She felt that being good at baseball was useless.
He was nothing more than a physical idiot!
To be worthy of someone like Tsukishima-senpai, one needed excellence in mind, body, virtue, aesthetics, and labor—all of it!
With Natsume Chikei’s dead-last idiot grades, he simply did not deserve her!
At the very least someone like Vice President Hanyu would be about right!