Delay/Décalage (Patreon)

ENglish:Hi everyone, just a quick note to let you know there’s a small change this week. There won’t be the next installment of the story this Wednesday—it’s been pushed back to next week. The reason? This damn, stupid, never-ending heat wave. As I write this, it’s almost 30 degrees Celsius (86°F) in my apartment—which is hellish for writing. So this will also give me a chance to take a little break, which will do me a world of good. The comic will be up on Saturday, since the heat wave is supposed to end this Wednesday.

I’d like to take this opportunity to announce next week’s schedule:

Wednesday: The continuation and conclusion of Isekai Val

Thursday: The pinups

Saturday: As usual

So see you Saturday, and be sure to stay hydrated in this heat.

FRançais:

Bonjours à tous, petit message pour vous dire qu'il y a un petit changement cette semaine. Il n'y aura pas la suite de l'histoire ce mercredi, c'est repousser à la semaine prochaine. La raison? Cette putain de canicule de merde à la con qui en fini pas. Au moment ou j'écris ces lignes, j'ai presque 30 degrés celcius -86F) dans mon appartement; ce qui est infernal pour la création. Ceci va donc me permettre aussi de prendre une petite pause qui me fera le plus grand bien. Samedi la bd sera présente, la canicule devant se stopper ce mercredi.

J'en profite pour vous annoncer le programme de la semaine prochaine:

Mercredi: Suite et fin de Isekai Val

Jeudi: Les pinups

Samedi: Comme d'habitude

Donc à samedi et penser bien à boire avec ces fortes chaleurs.