Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Last month, one of Thailand's top dubbing studios, Maina Studio, contacted me! They're the Thai dub team behind many famous indie cartoons, and their biggest client is Glitch with hits like The Amazing Digital Circus, Gaslight District, and Knights of Guinevere.

They're interested in creating a Thai dub for the Hank & Billy cartoon!

I was reluctant at first because YouTube's multi-language audio track feature was limited to only popular channels, and I didn't want to upload separate videos for each language.

But what perfect timing! YouTube has finally rolled out the multiple audio track feature to everyone! I contacted them back immediately to continue the official Thai dub!

The Thai Dub Team at Maina Studio:

Hank Howell: Pichapop Patarakulniyom

Billy Buns: Patiphan Khankaew

Mix: Yuttaphong Sangpol

VA Directed by: Kasama Truakul

Script Translation: Tanakrit Petchpueng & Piti Yindee

Produced by: Maina Studio

If you're Thai (or just curious about the Thai voice version), watch the cartoon on YouTube, click the gear icon in the bottom right, and choose "Audio Track: Thai"!

I'm so happy about this feature!

Now I can add many more languages to our favorite wolf/rabbit cartoons!

THE OPPORTUNITY FOR HANK TO SPEAK MULTILINGUAL IS ENDLESS! WAHAHAHA 🐺🐰

See you in the next Bun Haunting 2.0: You Can (not) Be Baked on December 12, 2025!

- Piti Yindee

Files

βœ§Λ–Β°. 🐺 𝐁𝐔𝐍 π‡π”ππ“πˆππ†: πŽπ•π„π‘π“π”π‘π„ 🐰 .Β°Λ–βœ§

I start working on this cartoon one year ago and with help from all my friends, now it's done and it's just the first half! Hank Howell and Billy Buns in βœ§Λ–Β°. 🐺 𝐁𝐔𝐍 π‡π”ππ“πˆππ†: πŽπ•π„π‘π“π”π‘π„ 🐰 .Β°Λ–βœ§ Catch a glimpse of what to come next after the credits! Support more Hank cartoons to come: https://www.patreon.com/PitiYindee πŸ”₯ _____________________________________________________ Hank Howell and Billy Buns voiced by @philsterman10 Voice Director @MaxiMJdev Music by @JDM_Score Re-Record Mixer by Jack Weiss https://cheviotsound.com/ Final mix by @TizianoBellu Animators: 0:37 - @joelmayerprods 0:54 - @PattKrapow 1:19 - @squashrobert , @joelmayerprods and @PitiYindee 1:43 - @SirYeAung 1:55 - @LZbros 2:00 - Mawarisaka 2:01 , 2:03 - @LZbros 2:05 , 2:10 , 2:12 - @PattKrapow Guest Artist: 2:41 - Ginkgosan - https://x.com/GinkgoSan Script Written by @PitiYindee and @leonardkirke Character Designs - Layout Designs - Storyboard - Animation - Clean Up - BG Painting - Animation Coloring - Editing & Directed By @PitiYindee _____________________________________________________ Bun Hunting: Overture Thai Dub by Maina Studio: https://sites.google.com/view/mainastudio ΰΈœΰΈΉΰΉ‰ΰΉƒΰΈ«ΰΉ‰ΰΉ€ΰΈͺΰΈ΅ΰΈ’ΰΈ‡ΰΈžΰΈ²ΰΈΰΈ’ΰΉŒ Hank Howell - พิชาภพ ภัทรกูΰΈ₯ΰΈ™ΰΈ΄ΰΈ’ΰΈ‘ (ΰΈžΰΈ΅ΰΉˆΰΉ‚ΰΈ­ΰΉ‹) Billy Buns - ปฏิภาณ ขันแก้ว (ΰΈ•ΰΉ‰ΰΈ™) Mix - ΰΈ’ΰΈΈΰΈ—ΰΈ˜ΰΈžΰΈ‡ΰΈ¨ΰΉŒ แΰΈͺΰΈ‡ΰΈžΰΈ₯ (ฟΰΈ₯ΰΈΈΰΉŠΰΈ„) _____________________________________________________ ΰΈœΰΈΉΰΉ‰ΰΈ”ΰΈΉΰΉΰΈ₯การพากฒ์ - กษฑา ตรัวกูΰΈ₯ (ΰΈ­ΰΈ°ΰΈ•ΰΈ­ΰΈ‘) ΰΈœΰΈΉΰΉ‰ΰΉΰΈ›ΰΈ₯ΰΈšΰΈ— - ΰΈ˜ΰΈ™ΰΈΰΈ€ΰΈ• ΰΉ€ΰΈžΰΈŠΰΈ£ΰΈœΰΈΆΰΉ‰ΰΈ‡ (ΰΉ€ΰΈŸΰΈ΄ΰΈ£ΰΉŒΰΈͺ) - Piti Yindee ΰΈœΰΈΉΰΉ‰ΰΈˆΰΈ±ΰΈ”ΰΈ—ΰΈ³ΰΉ‚ΰΈžΰΈͺΰΈ•ΰΉŒ - กษฑา ตรัวกูΰΈ₯ (ΰΈ­ΰΈ°ΰΈ•ΰΈ­ΰΈ‘) _____________________________________________________ π•‹π•™π•’π•Ÿπ•œ π•ͺ𝕠𝕦 𝕗𝕠𝕣 𝕨𝕒π•₯π•”π•™π•šπ•Ÿπ•˜! - Piti Yindee X: https://twitter.com/PitiYindee P: https://www.patreon.com/pitiyindee #PitiYindee #2DAnimation #HankHowell

Comments

Djjunior95

That’s incredible, Piti! I’m so happy that you were able to get this opportunity! Wooo! πŸŽ‰

Piti Yindee

Slowly expand the Bun universe into many languages! <3

Djjunior95

Nobody can escape these animated buns, lol. I’m so happy for you!!!!

Piti Yindee

I probably gonna stuck with them forever hahaha haw *sobs

ArKad's Elements

Oooh thats so cool ! Finally they can speak in every languages ! Its gonna be awesome !

Sodajuice

An unexpected surprise. Now more people can appreciate this duo

Piti Yindee

Hopefully we can slowly rolled out other languages in the near future <3

Picori Kirby

Thats cool that Thai was interested and is now a language option for youtube. Congrats to all of you for the linguistic opportunity. Keep doing your best.

Firewolfe

Very cool to be approached like that! Here's hoping to more opportunities for you guys!

Lobisomem Dos Curados

Amazing 🀩✨. Do you could make an portuguese official dub?

Piti Yindee

Who knews! The opportunity is now open and if they contacted me, we'll see!

The Art Fella

Woo-Hoo that's awesome to hear Piti! Sounds like you got the backing of a great dubbing studio to help spread the buniverse. Congratulations! β™₯️

Piti Yindee

Hopefully more languages to come! <3 HUGGY

The Art Fella

I know there will be for sure! πŸ₯°

Dan E. Won

Congratulations, Piti, this is wonderful news! You are now finally getting noticed and getting the recognition you deserve! You've earned this new opportunity to work with new companies and partners! Great job on your success, and good luck with your future career! πŸ‘

ARealNebula

Oooh that's amazing! This is definitely gonna open the door to more dubs. Your cartoons are gonna be recognized even more by the world now. (Now everybody gets to watch Hank take the L in a language they recognize πŸ˜‚) Congratulations! πŸŽ‰πŸŽ‰πŸŽ‰

ruegen

it'd be super cool if this is shown on thai theaters, your work has potential to inspire lots of artists and animators in your country :D

Dane Moo

HUZZAH!!! this is huge news, big congrats to you and the Maina team!!

Piti Yindee

Slow and steady XD step by step one frame at a time <3

Piti Yindee

lol Hopefully slowly released many more languages in the future!

Piti Yindee

One day <3 My carton will be on IMAX 70mm screen wahhaha