Notice: Reward Upload Delay – Phoebe (Patreon)

Hello everyone, this is shibal.

I’ve always done my best to deliver the rewards by Sunday 8:30 PM (KST), but due to the funeral of a close family member, I’m unable to meet the usual schedule this time.

Still, I believe it’s my responsibility to deliver your rewards as soon as possible, so the reward originally planned for today – featuring “Phoebe” – will be uploaded on Monday at 10:00 AM (KST).

I sincerely apologize for the inconvenience,

and I’ll continue to do my best with responsibility and consistency.

Thank you always for your support.

– shibal

안녕하세요, shibal입니다.

항상 일요일 저녁 8시 30분 이전 업로드를 지키기 위해 최선을 다해왔지만, 가까운 가족의 장례식으로 인해 이번에는 도저히 시간을 맞출 수 없게 되었습니다.

그럼에도 보상은 가능한 빠르게 전달드리는 것이 저의 책임이라 생각하며, 오늘 업로드 예정이었던 ‘페비’ 보상은 내일(월요일) 오전 10시에 진행될 예정입니다.

늘 기다려주시는 분들께 심려 끼쳐드려 죄송하며,

앞으로도 변함없는 책임감과 성실함으로 보답하겠습니다.

– shibal 드림

こんにちは、shibalです。

毎週日曜日の午後8時30分までに投稿することを守ってきましたが、近親者の葬儀のため、今回はどうしても予定通りに投稿することができません。

それでもできる限り早くリワードをお届けすることが自分の責任だと考えており、本日投稿予定だった「フィービー」のリワードは、明日（月曜日）の午前10時に投稿予定です。

お待ちいただいている皆様にご迷惑をおかけして申し訳ありません。

今後も変わらぬ責任感と誠実さを持って取り組んでまいります。

いつも本当にありがとうございます。

– shibal