感謝とお詫び Appreciation and apologies (Patreon)

らするは様々な諸事情により活動継続が困難となりました。

ご支援は停止していただく他ありません。

残念ではありますが、近日中に引退となる運びです。

これまでのご支援ご声援ありがとうございました。

力及ばずこのような結果となり申し訳ありません。

It is difficult to continue the activities because of various circumstances.There is nothing other than stopping support.

It is a pity, but it is a carrying out retirement in the near future.Thank you for your support and encouragement so far.

I am sorry that this result was such a result.