Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

German:

Files

Previews only

Comments

mrchrodo

Zwischen "He looks up to you" und "Er frisst dir aus der Hand" verspüre ich einen gewissen Unterschied. Fast so, als sei Levi der treudoofe Hund der Familie🤔 Gibt es echt keine, treffendere, englische Übersetzung bzw. Redensart?

lisabrenner

Ariane und mir ist leider nichts besseres eingefallen und Tom konnte ich nicht fragen, weil der kein deutsch kann :( Für eine schönere Übersetzung bin ich offen! Levi ist höchstens Piets treudoofer Hund, aber sicher nicht der der Mutter XD