Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Oh??? What could this mean, you ask?COULD THAT BE LORE HIDING THERE RIGHT IN FRONT OF YOUR FACE???

Files

Comments

EDHPlayer

I love the implications that this is nothing more than a minor annoyance when in real life these sort of things could determine foreign relations

Areyla

We need more pages and we need them now! How dare you give us one tiny cookie of lore instead of giving us the whole plate! 🤣

Allison Shaw

I've been dropping crumbs about this particular bit of lore for a while but it's been light enough for people to completely miss it. This is my last chance to foreshadow it before y'all get hit with a lore dump truck because we're working on webcomic time and I can't sit on all of it for ten more years. THE BALL'S GONNA BE SO MUCH FUN Y'ALL

Tyrian Rogue

So now I'm curious wtf Makzusa's been translating this shit to instead of her proper name

Mix Berkaan

I've been following this story for years through I think two rewrites and every time it's gotten better. I can't wait for it to reach a point where it might be bound into a book for my library ❤️

Jack Newbill

Party time! Been looking forward to the ball since the comic rebooted.

Taliesin Rhys, Author

Have they been putting the emphasis on the wrong syllables? :o I feel like I must go back and read through everything again.

India

Hmmmm...I have a sudden theory.

Liz

Like Talizmyn, I’m wondering if there’s a pronunciation issue where emphasis on different syllables changes meaning. It’s not super clear to me how much of the southern language they know. The meaning of Kizara’s name comes up in chapter 1 between Jintu and Rantu (“lovely fire-colored threat”) and again in chapter 3 where she explains to Jintu (“passionate threat”). Was Makzusa their sole source of info or would they have been tutored in languages growing up so they would have had some basics but not the sort of details a native speaker would know? That she was selected by Miidro is not surprising. The man is taking every chance to muck things up.

Liz

Share? I’m worried I’m missing something obvious despite re-reading the whole archive just now

Liz

That’s a good point

Nualie

Maybe it’s something like whether it’s one word or two words? In which case the “lovely fire colored” thing could’ve come from her? Hmm

Emerald Shine

HELL YEAH, I’M SO EXCITED 💖🔥

Liz

Oh yes, too literal of a translation perhaps, which I’ve certainly done.

ABunchOTrees

OH no this is definitely a foreign relations NIGHTMARE. Makzusa already lost her livelihood (and almost lost her tongue) over this, and Miidro's job is now hanging by a thread because he recommended her for the role. HEADS ARE ROLLING. Makzusa's incompetence made Emperor Tuzaal and his entire family look incompetent by association, and nearly derailed the negotiations altogether. The only things holding these negotiations together are Jintu's (glorious) gallantry after the snake bite, and Kizarasunga's gracious response.

India

Well, the way they're phrasing it, it sounds like the entire royal family is fluent and that the translator wasn't actually for them - and we haven't seen their mother yet. I am, in fact, wondering if they're fluent due to her.

Liz

Ooh, I love that theory!