Progress (Patreon)

Merry Christmas! Hope it's not too late now and sorry for the delay. I was adjusting to the time difference yesterday.

The manga is now in its final stages, but since it's already the end of the month, I need to set aside time to prepare this month's wallpaper. Therefore, the manga may not be released until next month. I sincerely apologize once again. I promise the quality won't disappoint you.

メリークリスマス！今さらですが遅れてすみません。昨日は時差に慣れるのに忙しかったんです。

漫画は最終段階に入っていますが、今月も終わりに近づいているため、今月の壁紙の準備に時間を割く必要があります。そのため、漫画の公開は来月になるかもしれません。改めて深くお詫び申し上げます。品質には絶対にご満足いただけるよう努めますので、どうかご期待ください。

聖誕快樂！希望現在說還來得及，抱歉拖延了這麼久。昨天還在適應時差呢。

漫畫目前已進入最終階段，但由於月底將至，我需要預留時間準備本月桌布。因此漫畫可能要等到下個月才能發布。在此再次誠摯致歉，保證品質絕不讓各位失望。