[Manga][Jujutsu Kaisen]Drowning in Maki-sama's Toes 真希様の足先に溺れて (Patreon)

Sorry for the long wait! I wanted to quickly explain why this update took longer than expected.

I took a short break over Christmas, and during that time I came across some AI art of Maki that made me rethink a few things, so I ended up revising about ten pages. On top of that, my assistant and I spent some time discussing Rika’s storyline, and when it came time to add the text, he was swamped with work. We finally managed to finish everything over the weekend.

I’ve seen a lot of your comments—thank you so much, and sorry I can’t reply to everyone. I really hope you enjoy the chapter. I thought about sharing progress updates, but I didn’t want to spoil anything.

Thanks again for your patience and support. It truly means a lot to me.

お待たせして申し訳ありません！今回の更新が遅れた理由を簡単にご説明します。

クリスマス休暇を少し取ったのですが、その間にマキのAIアートを目にし、いくつかの点を再考することになりました。その結果、約10ページを修正することになりました。さらに、アシスタントとリカのストーリーラインについて話し合う時間も必要で、テキストを追加する段階になると、彼は仕事が山積みになっていました。ようやく週末に全てを仕上げることができました。

皆様からのコメントを多数拝見しました——本当にありがとうございます。お一人お一人にお返事できずに申し訳ありません。今回の章をぜひお楽しみいただければ幸いです。進捗状況を共有しようかとも考えましたが、ネタバレになるのを避けたいと思いました。

皆様の温かいお心遣いとご支援に改めて感謝申し上げます。本当に大きな励みになります。

抱歉讓大家久等了！我想快速說明這次更新為何比預期耗時更久。

聖誕節期間我短暫休息時，偶然看到幾幅瑪姬的AI藝術作品，促使我重新思考某些細節，最終修改了約十頁內容。此外，我和助理花時間討論了莉卡的劇情線，而當需要添加文字時，他卻因工作繁忙無法協助。所幸我們終於在週末前完成所有工作。

我已閱讀各位的留言——衷心感謝大家，很抱歉無法逐一回覆。真心希望各位喜歡這章內容。我曾考慮分享進度更新，但不想透露任何劇情。

再次感謝各位的耐心與支持，這份心意對我意義非凡。