Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Thank you for the support! You guys are awesome!

Don't point at your commanding officer, Sydney, or j'accuse her of stuff. Maxima is a ridiculously lax officer when it comes to discipline... I mean, honestly, there probably aren't any actual military officers who are as casual as her in the real world. Unless, I don't know, does Tahiti have a standing army? You got to figure if they do, their officer corps are either super hardcore intense to make up for a self-perceived threat deficiency, or they're super laid back, because the only invasions Tahiti suffers from is bachelorette parties. I mean, modern day Tahiti. I'm sure a lot of wooden-ship naval battles happened over it back in the yore. 

Okay, so, I know I could have googled "does Tahiti have an army" before I wrote all that, but then I wouldn't have written all that. It turns out that Tahiti is part of French Polynesia, and they do in fact have an army. Also an air force and navy. 

In related news, I just learned where Tahiti is. Because, yes, I am a dumb geographocentric American. It's just never come up before. I had a vague notion that Tahiti was an island off the western coast of Mexico or Costa Rica or the like. It is... just 4,800 miles further than I thought. 

Anyway, back to my point. If Sydney ever gets lent to another branch for whatever reason, she will probably immediately go to the brig or push-up jail, and come back to the team with swole triceps. 

B.H. stands for "Behavioral Health," BTW. They're like the military counselor corps, I guess. And I like to think they all wear V-necks that are all slightly off-center.

In German, sharpshooter is scharfschützin for the feminine, and scharfschütze for the masculine, so, Peggy was close. I don't think "schvartzen" is actually a word in German. "Schvartze" is apparently an offensive Yiddish term for a black person. But "Schwarzenegger" means "black plowman." That's "Schwarzen" and "egger," not "Schwarze" and "negger," in case you were wondering. "Egger" literally means "male plower." So Peggy inadvertently called herself a "black shooter." Which, could be interpreted in a few ways, including something like a ninja sniper, which is Peggy's preferred interpretation. At least when her translation error is pointed out to her. 

I don't normally explain the page titles, because hopefully there's usually no need, or occasionally it's some oblique reference that amuses me and I don't care if anyone else gets it. But today's... So Tätowierung is German for tattoo, and naut... I'm actually not sure that it actually means anything on its own. I was actually under the impression that "juggernaut" meant literally either "fear-not" or "stop-not" but I can't find any etymological backup for that. Apparently the word comes from Sanskrit - Jagannātha, meaning jagat (world) and nātha (lord), and is one of the names of Krishna. So... given Peggy's misuse of German on the page and my own misunderstanding of the "naut" in "Juggernaut," I thought "tattoo-not" would be an appropriate page title. Except it only means that to the me of several minutes before actually googling the etymology of Juggernaut, and I figured very few other people would be able to put that together. Because Peggy lost the tattoo along with her foot, see? I hope that part didn't need an explanation, but sometimes I think ADHD minds are like murder boards, and you have to take the Limitless pill to see all the yarn. 

Any guesses on what Peggy's ankle tattoo was? I'm asking because I've never actually drawn her with her leg intact. I think. She might have had both legs in a single flashback panel with Maxima about to do a keg stand... I don't recall. But she definitely would have had long pants and boots on in that panel. Maybe a "don't tread on me" snake wrapped around her ankle? I'm not sure how much Peggy is into colonial slogans. Though having that snake wrapped around the ankle and go under the foot to the sole would be... ironic and I'm not sure what else. Getting the bottom of your foot tattooed seems like a poor choice, but I guess if you can keep off of it for at least two weeks it'd probably be okay. If I was into that I'd get a big black circle about an inch and a half across under my heel so I looked like a G.I. Joe action figure. 

Yeah, I know I promised an updated vote incentive. I'm really trying to get something done for you guys, I promise. 

Files

Comments

Hamish Clarkson

Good to see Maxima doesn't have supernatural immunity to putting ones foot in their mouth.

3of4

the ankle tattoo provides the salt for the injury.

Thomas Dorner

I didn't knew Landstuhl before, but I found quickly that it's the main town near Ramstein airbase.

Stefan Schmiedl

You could end up with "Tätowierungnaut" if you drop the "not" as in "dreadnought" in the same melting pot with "astronaut" (farer in the ocean of stars), stir well with the spoon of sounds-alike and garnish with a touch of zed-vs-zee and tomayto-tomahto for colo(u)r.

Dwaz

Dolphin with a knife in it's mouth?

Jared

I feel a fair number of actual military officers would be as lax as Max if they could, but the environment doesn't allow it. If the entire military branch was small enough that you could possibly get to know everyone personally, it seems a bit silly to be strict about how people interact along the chain of command outside professional settings to a degree.

Jan

She is a blackshooter? 🙈

Nathan Wilson

The laxness makes sense for their environment. They have a small enough team that everyone knows everyone, and each person is unique and worth holding on to. In that environment it would work exactly as it does in the comic. Upper brass might grumble about proper military courtesies every now and then, and drill down on it when around other military services, but when just around their own soldiers? They wouldn't really give a shit most of the time. Recruits get classes on proper courtesies, and light physical exercise punishments if they overstep their bounds, and that's mostly going to be it.

Michael Obert

Insis not see Max as a Dr. Pepper drinker. Neat. Oh, and my two cents, stay away from any Don't Tread in me ink. That slogan, uh, it's not great right now. 😞

Wyrmhand

Ankle tattoo: Foot in a moth.

BW78

The "naut" part of words like astronaut comes from the ancient Greek for sailor, or traveller.

Town Crier

I, too, have told a recovering anti-legger to "walk it off". I have also told a client, who told me that he felt like he was having a heart attack while exercising, to "walk it off", and when he asked what to do if it was a stroke, I told him to "walk it off in a circle", to which he started laughing so hard I had to end his exercise session anyway. I am also not above telling an anti-legger to "hop it off" if they give me the lame excuse of missing a leg. I have also given the anti-legger an invoice for inappropriate destruction/loss of military equipment to the tune of $250k. Yeah, I'm an ass, but the right person was laughing, so screw the rest.

Magraal

"If you can read this I'm either turned on or pissed off"

Justaguy

Does this make Dabbler a heimliche Stripperin ?

Mark Magagna

So was Max checking Peggy's German and saying "Right, you're going to Germany" because her German was poor? So in case she's talkative she would be limited in who to talk to? I think pretty much anyone a recovering amputee would talk to in Germany is likely to have pretty good English.

Kevin Wright

I totally would have had to Google the "Limitless" reference in your commentary if a friend hadn't mentioned the show literally yesterday. Sometimes the universe is weird like that.

Gelatinous Cube

"Getting the bottom of your foot tattooed seems like a poor choice," DUDE, most of the military grunts make nothing BUT bad life choices. It's a whole thing. 20% Dodge Charger loan, anyone? But if it's an ankle tattoo, and only $90, I'd say a either a butterfly, or death skull. No in between. LOL

Hugh Eckert

I'm trying to think of a Simo Häyhä reference for the tattoo. Maybe crosshairs over a rifle scope with "I see your lens flare, MF!"

Ian Brown

I'd like to think it'd be something cute and sniper-y, like a play on a the Cupid Heart with an arrow through it, but instead it'd be a round shot from a 50-Cal BMG. Peggy would be the sort to hide her adorability below the bootline where it wouldn't be seen in public.

eddi_TBH

If Sydney gets loaned out, the Apocalypse is coming over the horizon and Max will lie that she's a civilian contractor who personally knows a quorum of Senators and the Secretary of Defense.

JasonAW3

I hope nobody ever told Peg to, "walk this way," because, if they did, her automatic retort would have been, "if I could walk that way, i wouldn't need my prosthetic leg..."