Comic-Update-Time (Patreon)

English: IT IS  UPDATE TIME!  You can read Chapter 12 here!Thanks a lot for waiting and also thanks so much for your kind words in our last post <3 Additional information: aunty helped with the translation of Mo and we wanted an insult, that is not that mean so that a father could say it to their (not behaving) children. she suggested  "Be to hich rabti nadare, Fozul!" where Fozul means "one who is always nosy and  interferes" Which was PERFECT. But then we didn't find a proper translation so we took "nosy idiot" which is not perfect at all, but the best we could think of. 

Finished chapters are in the Completed Chapter List

Deutsch:  ES IST (ENDLICH) UPDATE TIME!!   Kapitel 12 könnt ihr hier lesen!Danke fürs Warten und auch für die netten Worte in unserem letzten Posting <3.Fürs heutige Update gibts eine Zusatzinfo: Für die Übersetzung von Mo wollten wir eine Beleidigung haben, die nicht zu gemein ist. Etwas, was ein Vater zu seinem (nicht hören wollenden) Kind sagen würde. Meine Tante schlug: "Be to hich rabti nadare, Fozul!" vor, in dem Fozul wortwörtlich übersetzt "der, der neugierig ist und sich immer in Dinge einmischt" bedeutet. Was perfekt war, aber dann hingen wir an der Übersetzung fest. Die jetzt leider nicht ganz so perfekt ist, weil wir finden dass Schnüffler sehr sehr altbacken ist. Aber da kann man leider nichts machen. vielleicht fällt uns zum Print noch was besseres ein!