General news (beta-test news including) (Patreon)

L: Hello everyone~

We want to give you an update on where we're at. Whatever the situation, we don't want to leave you in the dark, so let's talk about the important stuff that's going on with the third act right now.

• We continue to work on the character's emotions descriptors.These will likely be completed by the end of the month.

• The dialogs have been partly rewritten.Some of these have been entirely rewritten.

• Once we have completed the descriptors, we will send the updated script for translation.Unfortunately, the translation deadline is pushing back the beta testing date for our English speaking players. We will try to make the process as fast as possible by contacting several translators at the same time. Once just before the release of the previous acts, we discovered that some parts of the script and quest logs are still untranslated, and the agency did an emergency translation in less than a week for us.

• We cannot say anything about the Italian and Korean translations - it all depends on the capabilities and enthusiasm of the people who were involved in these translations in the first place (:

• There is still some work to be done on dialogs, quest logs and other small things.

Let's be honest, it's tough to keep working nowadays. Sometimes we even think about giving up, because we doubt someone needs games in such a dark time when we’re all much more preoccupied with more serious matters - like, how to live, how to earn money and to survive. But your unwavering interest in our project and our obligations to you keep us afloat, so we want to finish the game as best we can. We are forever grateful for your comprehension and patience. Perhaps we all help each other to move in a certain direction, and not to lose hope for the better, to unload thoughts in order to gain strength to continue doing what we’re doing.